Original subtitles

RONN | Subtitle

RONN | Subtitle

The Closet

I'm asking you to help find someone

It has been four weeks

If you keep saying that you are still looking for

What should I say?

No, how many times I say it ...

... the cost will increase, not a problem.

I said it was urgent for job

This time please do not worry

I-On

Our new home ...

It was quiet, and the air is nice.

The doctor said it would be nice to stay at home as it was

I-Na, you'll like it.

I-On ...

They say, this is a limited edition.

I managed to get it.

You have to thank my father.

I-On

I-On

I-On

I-Na, how can you go do not say-say

Make Dad looking.

I-Na, it's our home.

Are you satisfied?

How wonderful to be here early.

I did not see the child receives a gift

You know I'm responsible for this project.

Virtually no breathing space

You know her birthday

Did you send a birthday gift?

Is this necklace?

Said that of the father, used every day.

Dear

Panic disorder can not be cured in a few days

Must be maintained at all times.

Set alarmmu and drink your medicine.

I'll handle it myself.

But I-Na was not improved at all.

Is I-Na in a bad situation?

Not looked at recently

Together in a nice air ...

... certainly fine.

That's why we moved, is not it?

I've tried but to no avail

Pathetic.

If you can not do it, ...

... art camp mentioned earlier

It was a healing center.

You and I-Na must be separated.

So I do not want to recommend you

Anyway you are also in therapy

It was alarming.

I'm more worried I-Na than myself

There was no time, do it again, you will be defeated.

Dad, look at me run

Well my daughter, fight!

Oh, listen to me.

From stylish design to finishing work

Did not I say I'll do it.

That's because you did not come.

Not that I do not want to go.

That's because it is.

Hey, listen to me

You cancel the contract unilaterally.

Not like that?

Let's talk straight.

I will go there

Happy Birthday...

I love his us ...

Happy Birthday.

Quick, blow out the candle.

Otherwise, mother will blow

Do not

What do you want?

Secret

Do not want to tell mom?

I-On

What happened?

Did you scream?

I'm not yelling.

Everything is fine, right?

Ya

Can the father get in and see?

Strange

Is the I-Na sure not to scream?

I-Na, where did you get that doll?

From here

- From there? - Yes

Let Dad see

I-Na, the father bought a doll a few days ago

It should be fun to play

Dad, can I keep this?

It has been used by others. It was dirty.

Dad, throw it.

I want to speak with this doll.

New doll to play

I-Na, are you sure you're okay?

dad understood

Hurry to sleep

Well

I am full

Dad can I play in my room?

Of course

I love this house

And friends.

That's great

thank you

Why did you suddenly mention Kensang?

Designed by different people

Subjects will confuse you, do not you know?

And could he designed an art gallery

Men who have not even designed the two-storey villa

As long as you break ...

Kensang designing an art museum in Jeju Island

He's so hot right now, just like you.

Honestly ...

All proposed only use good

I'm a person who makes you do it together

What are you talking about

I'm not talking nonsense

No designer who does not come to the site. Describing an imaginary picture there.

Did not you already say that?

Find people to care for the child. I'll be there.

It's been a month since it happened.

We do not have time

Why is that man here?

Oh, that's right.

Why is he still here?

Do you want to get there?

It seems like all is fine

No

I will be here later

Go and finish

I said I would come here

Do not move, stop messing around

Do not

Really

I-Na, what are you doing?

I'm writing a song for dad

Want to hear it?

I-On ...

Dad wants to talk to you.

My father had said he wanted to design the Museum Tongyeong.

But now it's time to start work

Dad had to go to work at the site for a few days

So I-Na must stay with your aunt for now

How long?

About two months

But going back to I-Na weekend

Can I go with you?

Dad also wanted to do it.

But this is a construction site, a very hostile environment.

So I-Na, this time, please try to understand dad, help my father.

I'll buy you a gift that you want

You've said for a long time.

Ask me what should I do

I-On ...

... father tried to find a way to you.

But you always act like this to my father.

Dad did not know what to do

Do you know the father is also thinking.

Dad also thought about what you want

I-Na, let's talk later

I-Na, it's late, go to bed.

Treatments such as what is used?

We will begin with insulation.

Whether the child will be okay?

Split with his mother

Obviously not easy

What would you do? You do not take it anymore.

There is not much room there

You should donate some money

Think about it

Where are you going?

I his father will go to the location

Back soon.

I think we'll talk later.

Why? You do not remember anything?

I-On

Dad would talk to you tonight.

And stuffed it ...

Father ordered ...

... coming soon

Do you know how old I was?

Why do you always send stuff like that

I-On

Did not you say you love dolls?

And how you can talk to him like that.

- Why choose what father like me? - And what about Dad gave?

None.

You deserve to be a father.

What?

I-On

Let go! Let go! Let go!

Are you looking for a babysitter?

I happen to have just come out.

150,000 a day.

Ah well

Do-Hyeon ... about donations to arts camp.

How much does it cost?

They are like family.

The boy did not know what to do in her room

Not coming out.

Who knows

Leaving the boy and run

So many valuable things left

for me

- It's Mr. Park - Nice to meet you.

It was President Kim

Nice to meet you.

Please take care of yourself.

Very nice

I do not know. Shouting in the room, destroying the goods.

I do not even cook for him.

He must be hungry so woke up.

damn it

Is this boy crazy?

How long do you work?

Did you have to go right now?

Do not say that

I'll be back tonight

Take the money and take responsibility

I can not go back now

I understand

I also will go.

Take me

Let's go together

Let's go together

Follow us

Subtitlekan.com

please help

not my daughter

The boy was missing for a month

Why not have a clue?

Oh, we go crazy

There is no

Bibi's nanny

After the aunt was gone ...

... boy was missing

Investigate aunt again

Bibi in the day ...

I understand, I've seen it.

Also already using polygraph

But did not find anything

Why do not you go back and wait?

You kept me waiting at home for a month.

Did you investigate this case?

Why are you yelling?

Well please see here

About I-Na

Just relax and tell your case.

Hello everyone, my name is Sang-Won

This is my daughter I-Na

Age 11 years

Missing a month ago

I have to find my daughter

Please help me

Monitoring of homes within a radius of three kilometers with CCTV

All supervised vehicle monitoring

There is no sign of the boy that day.

His mother died in a traffic accident last year.

Only the son and father who live together

According to people in the vicinity ...

... the relationship between the child and the father is not so good

When we were recording ...

... we found a dozen bottles of medicine on the bathroom counter

Everything is psychiatric drugs

Should not the mild conditions to follow the recipe as it

Condition has to be more complicated

Sister ...

He was obsessed with his work.

Perhaps because it does not work lately

Looks a little anxious ...

But unfortunately, the majority of cases of missing children ...

... it's all related to the family.

Cases are reported to you three years ago ...

do you remember?

The case and the disappearance of I-Na ...

... have a lot in common

Assuming I-Na is not lost

Should we approach the case from another angle?

Please direct any queries ...

A child who suddenly disappeared from home.

Where is the child now?

We are waiting for your call

Hey there is a story behind it

Really

vide

It was a gift from dad

Wow, butterfly necklace

Very good

Looks like you really like it

Let's give thanks to dad

Thank you dad

How did you get in?

Hi, you call the repairman internet, is not it?

I saw the door open and entered.

Her house is very big, I have to look around.

What is wrong?

Wow this house better than I had expected.

Boss, if you studied art?

Or build a house ??

When I was little, I wanted to stay in a house this size.

But since I was a kid, I had no money.

Not here

How do you clean the house like this

You must be exhausted to clean itself

Did you call the maid?

The house is very high.

If so high, it would have to spend a lot of cost.

But the government said it would support solar energy.

How effective is solar energy?

We do not know

Not like that?

How many square meters?

Is it more expensive than Gangnam?

Uncle

You should ask your real estate agent about this.

Can you help me solve the problem faster internet?

I'm afraid there is something wrong with this suburban area.

So using this ENF electromagnetic waves ...

ENF electromagnetic wave detector

But if the Internet improved in this way?

Can go to the second floor?

Sorry, can I have your business card?

Wait a minute, now card are not important

I could solve the problem now

As a precaution, I check out of the box first.

And also, someone cut the cable internet

What are you saying?

Would not you call the internet service?

Uncle, let's talk.

Wait a minute, listen to me, Uncle.

Well, wait a minute.

What do you actually do?

Please do not misunderstand

I'm here to help confirm

Are you from the TV station?

To make me crazy

I'll call the police

I-Na before disappearing ...

... if his attitude changed?

Do something strange in front of the closet

Talk to yourself.

shout

How do you know?

I his is not the first to disappear from home.

A total of 32 children have been missing since 1998

I have been following this for 10 years

When you are online

Search The Exorcist, it was me.

I've often appearing on TV shows.

By the way, I exorcist top in Korea.

Compared with the reputation and strength

I paid in accordance with the actual situation

You see this first

Children suddenly lost at home

While playing

When doing homework

Sleep time

This is a special case of the disappearance of quietly.

It all missing children.

It refers to a child.

Twenty years ago, a boy named Hyun-Soo disappeared from her home.

Just like I-Na

Because you want to know whether she was dead or alive

My parents do

As uncle saw, ...

... that my mother

Some families who lost children say

Met my mother who had died

Maybe she wants to warn

Do not let the creatures that take kids

Do you want to continue?

killed my mother

Make children disappeared.

Plus this time I-Na

This is the cause of all the events that

it's a ghost

How do you explain it?

Is this ridiculous?

Is the ghost of his lead I go?

You just want to do this, is not it?

Are you awake?

Let's go, let's go.

You do not believe me? Okay.

I'm the only one who believes what you're talking about.

Everyone thinks you who killed your daughter.

If you are late, ...

... even if I wanted to try to save I-Na, I can not.

Wait a minute

Are you really able to find the I-Na ku?

Ya

People who live persisting in death only for 49 days.

So there are 49 performances

Did you see...

...film "Walk with God"

Then it must be easy to understand

Did you not watch the movie Walk with God?

Never watch

No living culture

Anyway, the important thing is, ...

Remaining time for I-Na ...

... just three days. Three days.

This. Reacting to the fluctuating mass that is outside of quantum mechanics.

detector

If the ghost appears, he reacts

So exactly where I-Na by?

In the death chamber

We call it the other world

I'll take one.

Do not tear

unlucky

see

Before and after

Divided into the death chamber and space life

It's all about the room.

It's all in the same place

Because in the middle

You do not get to see each other

But the match resonance of electromagnetic waves.

Open between unconsciousness

So we see each other

Can also traveling

Also appearing in the movie Interstellar

The magicians did the same with FM radio

Often referred to ownership

Because there are a lot of things like that ...

... people like me have to wear these items.

But there are also some very vicious ghosts.

Just as the devil we were looking for.

Find people who fit

Drag people to their world

So anyone who towed away ...

... over time, lose all memory.

Full of murder

Called ghost darkness.

Seeing them, live, eat everything.

It was awful

What should be done to find the I-Na?

Discover the demons and let the evil spirit brings people back

This fight or consolation.

Regardless of the method

The boy would be interested in the doll unconsciously

If ghosts find doll weed with my blood on it, ...

... can make a ghost like electrical stimulation

It's like a small disaster

It's a spell

This is all the money

Price spell has been increased recently

This spell is very expensive

Okay, from now on, enjoy.

Wait a minute

Do uncle have eaten glass noodles?

Not the same thing.

Can chew

Whether it's meat or tofu

Is this going to work?

Um, that's for sure

Wait a minute

Looking through it, why it does not appear?

I thought I heard something.

This is the voice I-Na played the violin.

Oh my ears hurt

This ghost is terrible

Is the I-Na were here?

It is not clear

Do it again

Apply more blood this time with a big doll

This is not a normal ghost

Uncle, who the singer like I-Na?

BlackPink?

The singer who liked children have recently

Looks like you do not know

Then, the name of his friend?

my goodness

You do not know anything about I-Na

None of you communicate directly

I hate silence

I used to hate people who talk a lot

I say this because I hate silence

How do I call you?

Whatever you want

I his father?

Feel comfortable..

Boss. Better boss

Call me uncle.

Then how do I call you?

I master

Because teachers are good at what they do.

Haus.

I saw the first refrigerator

I need a beer

I master

Father

Uncle, close your eyes.

Close your eyes!

They do not refine us, but the demon.

Ghost darkness could only see people with eyes open

So do not open your eyes

You have to get out before the open.

So do not move first

Do not move

From now on

You must do what I say.

Lie down first

Then, slowly to the right.

No, it's to the left.

Stop there

Do not move, wait a minute

Do not move

Remain there and wait

We're almost there.

Hang in there

damn it

Uncle, I'm on my way.

Hold your breath and wait a minute

Do not move

damn it

Uncle, come out!

directly out

Everything from the sky

And everything starts from the ground

To ward off evil spirits.

To rid the world of evil.

Destroy the devil with all the power of the gods of heaven and earth

Help me

I master

What happened?

I master

I master

What happened?

What happen with me?

- Myeong-Jin - Myeong-Jin?

I did not recognize him

No other photo?

It's the only

See as an ex-con.

So, why do you look? Because he owed money to you?

son missing

Geez. Is that?

I said something wrong

The prodigal son?

Wait a minute

Is this the man Shangdong?

There was an uncle who lived alone in Shangdong

There are many strange things in front of her house.

But I heard

It seems her son missing

Kyeong-Hoon

This Mother.

Come to mother

Take defibrillator

Excuse me

Excuse me

Is there anyone here?

Who is that?

Are You Myeong-jin's father?

Help back

I'm looking for you to ask what really happened

Are you a cop?

Not

That...

My daughter also disappeared

It seems nothing to do with Myeong-Jin

The boy slept soundly in the next room ...

... vanished

The mother said that she went looking for the boy.

I have not heard from him since.

I was alone, after 10 years of looking hard, I had to give up

I struggled for ten years

Wanted to forget everything

I do not want to remember the past it

Please go

Before a child is missing

Did that happen?

For example, the child's personality changed suddenly.

How helpless I came to live in exile

See children passing

Kept me from breathing.

Can not you see that I have lived in this lonely place?

Forgive me

By the way...

About this doll

Do you know something?

This ... this ...

How did you ...

Why are you here?

Why are you here?

What are you doing here, damn it!

I will not die

Will not die

I will not die here

Already're already here.

Father

Myeong-Jin?

Uncle

Uncle

Dear

It is okay

Uncle, what are you doing?

Back, Can.

You go ahead and wait.

I beg you

I would sooner

That would follow.

Father

Dad, help me

Father

I can not get out

Father

More than half the stores are closed or closed

Or ready for sale

- Downtown Seoul ... - Dad

Father

Let me out, dad

mother

Help me

Help me

I beg you

Father

Myeong-Jin

Just breathe.

all alive

Dad, help me

After we are born again

Stop living in debt and live happily

Father

I was totally wrong

Please, let Me out

I was totally wrong

Instead of living like this ...

May also die happy

Please dad

Help me

Please

I was totally wrong

Father

Father

Father

Dad, I was wrong

Life and death can be virtuous god and God are united to destroy the evil god

May all the gods came to Huangquan

Help me

I see the memories Myeong-Jing

This is because as uncles consistent with the resonance frequency of Myeong-Jing

And you can see the memories of each other.

Resentment continues to accumulate

Being a true crime

He went to the children's pain.

That's how it works.

Uncle, do you blame me?

Let's be honest

Is not just focus on your job uncle long ago?

That's why the child wants to disappear.

What exactly are you saying?

This child ...

I can feel it instinctively

Is this guy really loves me or not?

But buy some stuffed ...

... can you hide your true feelings?

Children who disappeared have one thing in common

They may be persecuted by their parents ...

... or letting go

They are all injured for various reasons

Likewise I-Na

What was it like to live with a father who wants to disappear

You might also think about

How lonely boy's

Myeong-Jin helps I-Na

Remove these inner thoughts

I make I-Na go.

Subtitlekan.com

- Master Hoon - Oh, startling

What is wrong?

The frequency of the ...

During the frequency consistent

I can see it ...

... also can get in, right?

Yes, as long as it has the same frequency

You said I was having a panic attack?

I have the same frequency as the Myeong-Jing?

Then I could see I-Na

What exactly are you saying?

We did not have much time left.

Let me in

Stop messing around

Do you know how dangerous it

No, it is very dangerous

Even if it is dangerous ...

...I do not care

Is there no other way now?

Do you have another way?

Let me in

Do you know how dangerous it is!

After you sign in, you will die if you can not get out.

Boss, if you want to tarnish the expulsion setanku career?

What nonsense it ...

can not

Sorry about the money.

So...

Let me in

Even if it meets I-Na ...

... Please help me

damn it

I will hold a ritual to find a way to protect you

But it was only 30 minutes

If you fail to come out at that time

Did you see it last time?

You will forget everything

It is okay

okay

then try

Why are you asking how to accelerate the decline in the condition?

That's a strange question, is not it?

Can you believe in me ...

... and tell me.

I beg you

When you take caffeine pills in large quantities

Not only would cause panic, ...

... perhaps death

Right when I was warned to be extra careful

I warned you.

Are you ready?

I will soon have symptoms

The place was built by Myeong-Jing, no one knows what will happen

And....

Myeong-Jin will use all means to stop you

You have to make a decision

I-On

I will certainly bring it back

You have to come back alive

To give me money, understand?

Let's look at your performance

This fire is connected with you

Once the time runs out ...

... then you die

"Mantra Guru"

"Mantra Guru"

Seung-Hee

Seung-Hee

There is what Seung-Hee?

Seung-Hee

It's your fault, I-Na were here.

I-On

Die you!

Die!

"Mantra Guru"

Gods unite to destroy the evil god

May all the gods came to Huangquan

I-On

I-On

I-On

Seung-Hee

Are you okay, Seung-Hee?

Dear

You have to protect the I-Na, okay?

Seung-Hee

Seung-Hee

No, Seung Hee.

I-On I-On ...

Why are you here?

Myeong-Jin

Uncle here to pick up I-Na

Why? Is not this what you want?

Would not you want to throw the I-Na here?

What does it cost to contribute to art camp?

It was then

I-Na will be with us.

Myeong-Jin sent down I-Na

Let Uncle bring I-Na go

Myeong-Jin

What you experienced that day

Uncle saw everything

That's why you bring the kids here

Including I-Na us

But the last word that you heard that day ...

I will not listen

Instead of living like this

You will be happier if you die, believe me dad.

mother

mother

You lie

It was all the fault of adults, this is a mistake uncle.

Uncle guilty

Do not lie

Mother...

Do not forget to look for mother

mother

I-Na-Na ... I ...

Kill him

I-Na-Na ... I ...

Please be aware

The world must be ghost ghost

Kumohon I-Na

I-On

Myeong-Jin

I-On ...

You're here my son.

mother

How scared you

What a pain you

Mothers should take care

sorry mom

Mother...

Mother is waiting for you

mother

Now, let's start with the mother.

I-On

Myeong-Jin

mother

mother

mother

mother

mother

Mother ... mother ...

mother

Mother ... mother ...

Mother ... mother ... mother ...

Myeong-Jin

Uncle...

Come back soon, time is running out.

Myeong-Jin

Forgive me

Forgive me

Forgive me

I-On

I-Malaka Slide Show

Dad, I want to go home.

Let us go home

Home with dad

Uncle

What I remember of his world?

I hope she will never remember it.

What about the new place?

We both live in a nice and cozy

That is good

You do not need to swipe your card. But if you insist to swipe your card, ...

... a handling fee of 10%

If you write a nice comment on my blog ...

... I'll give you a mantra for free

I-On

Father

Let's get in the car

I-Na fine.

Give me more

Thank you for using this subtitle. We are sorry if there are still many shortcomings.

RONN | Subtitle