Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Bring him here. Bring him out.

Hello?

Prof. Longstreet, I'm so glad you picked up. I didn't know who else to call.

Denise?

Yes, it's me, and I'm so sorry to be bothering you ...

Calm down. Where are you?

Dolores let these creeps buy us way too many drinks, and now they won't leave us alone.

So why doesn't Jerry be dealing with these guys?

He's not here. He went off to some boxing match.

All right. Just sit tight. I'm almost there.

You're late, pal.

I'm looking for someone.

That's why everyone's here.

She just called me.

Dirk.

Two minutes only.

Thanks.

- Are you okay? - I am now.

We've got to get out of here. I'm so sorry about this ...

- Laura is too drunk and flirting too much.

Let's get out of here.

- I'm staying. - Come on.

Hey, man.

This one's with me.

And she's with me.

Okay, guys.

Calm down.

Finally some action.

Come on, let's go. Everybody out.

Move it.

Okay, come on.

Come on. Let's go home.

Come on boy.

Come on back.

... positive ID on the three missing college students.

All were NCAA athletes. Two, the same track team.

The other, a wresting champion.

The police are not releasing any further information,

awaiting the coroner's report on the causes of deaths.

Get me Nicole on the line.

... A car bomb in the warehouse district last night ...

There were no injuries ...

Line two.

- Nicole. - What's up, Bill?

The missing students,

they're no longer missing.

They're dead.

I know, but listen. I'm on to Dirk Longstreet.

- Dirk Longstreet? - An athletics coach at the college.

He knew the students who had gone missing.

I sent his file to the office. Did you get it yet?

Yeah, Dirk Longstreet. Prof. Dirk.

That's the guy.

It's too good to be true.

I think that he might know something useful.

You are following him now, aren't you?

It's my job to follow up on any good leads, remember?

And the fact that he is a good-looking lead just makes my job that much easier.

Just get me my story.

Jeremy, behave.

Your time needs to be better, Jeremy.

Give me another one.

Why don't you run with me?

Okay.

I'm going over there to embarrass your boyfriend.

Well he is your brother first.

Which side are you on?

I work for Coach Longstreet this semester. Without his grade, I don't graduate.

All right, let's go.

Go.

Give me ten laps, Jeremy. Ten.

What? You want a piece of me?

Jeremy, you owe me some laps.

Come on.

I hate his temper.

But I love his everything else.

Yeah, he's a good kid.

I hope to keep him on the right track,

but sometimes I think I'm pushing him too hard.

How is your eye?

I'm okay.

You interested in young men?

It's only a story.

Yeah, I'm sure it is.

You will share all your information with us, won't you?

Nope, you'll just read in the newspaper like everybody else.

If you get into trouble, you know where we are.

We are interested.

Okay.

This is the boy I was telling you about.

He's older than the others. He will make a great opponent.

What, Jeremy Pratt? We've already him on the list.

No, no, the other guy. Right there.

Holy shit.

That's Dirk Longstreet.

Is that supposed to mean something?

You're looking at only fighter that ever got out of the Circuit home free.

Never lost a fight. Never even got hurt.

He's been like a ghost for years.

There can be only one undefeated champion, and that's me.

I do not care what it takes, I want Dirk in the ring.

If I were you, I would be careful what I wished for.

He's in a league of his own.

The first guy, that's your wet dream guy,

he's got looks, talent, charisma, and a weakness you can exploit.

Uh huh. How tall is he?

6' 2".

He's a good looking kid.

He's got a good body. Who's next?

I don't like two, go to three.

No, wait. Jesus Christ.

I thought he was dead.

I want him, end of story.

No, let's not jump the gun here. Wait, uh ...

I want to see if he can still fight. Send him a test...

I've seen him fight. No one is going to take my legacy.

I am unbeatable. I'm the one people cheer for.

You're the champ, all right? You're my champ. You're the best.

Come on, we do not want him to embarrass us.

We will send Longstreet a fighter

to see what he does against a professional.

There you go.

This is not a good idea.

Besides, this guy has a job, he's not going to want to play games with you.

I don't pay you to think.

No matter what it takes, I want him.

Listen, both of you set it up.

Set it up.

Here's your coffee.

Thanks.

I knew you'd be here.

Please sit down.

Actually, Jeremy wants to cancel your session tonight.

Guys night out.

So he's leaving you to fend for yourself?

I've got a lot of work to do. See ya.

Four kings.

That's right.

Dipping into the student loan there, Jeremy?

No worries.

I got the inside track on some fights tonight.

Want to come?

Sounds good for a laugh.

Come on.

Finish him. Come on.

Ladies and gentlemen,

he's feared by many but is scared by no one.

The Dragon Man.

And his opponent, a warrior for many years,

The Ninja Warrior.

Let's get ready to fight.

Who did you bet on?

The guy who's winning.

Christ.

The Ninja Warrior wins.

I just won a thousand bucks.

Come on baby, you got him.

You got him.

Come on.

People pay big dollars to see this. We got in for free.

I didn't think it would be this brutal.

You're kidding me, right?

Come on, baby.

Look at the blood.

Come on.

Come on.

You got him.

Didn't you win enough money yet?

One more fight. One more fight.

Ladies and gentlemen,

our feature match is up next.

You have a few minutes left to place your bets.

How you doing, man? How much can I bet?

50,000.

Damn, I only have four and a half.

I'll give you a marker.

A what?

It lets you bet more than what you have.

You have an ID?

Yeah.

Jeremy.

You look like a nice guy.

How much do you want?

Give me twenty grand on the black guy.

All right, all right.

That's it for the betting.

Let's get ready for blood.

And now, our feature match.

The undefeated Quon going up against

LL Cool Jay.

I have twenty grand coming my way.

You just bet $20,000?

- I'm out of here. - Hey, sit down man.

You're going down, Quon.

LL, he's the man to bet on.

That guy took a fucking dive.

LL took a fucking dive.

Bitch.

Bitch.

Undefeated, the champion of the circuit: Quon.

Hey, where are you going?

You told me LL would win.

I did? I don't remember that.

You know, I do have a little deal to propose for you.

Not interested.

You ever fight before, kid?

I mixed it up a few times.

I mean fight.

I mean when you break a guy's neck, or you break his knee.

Like, kill people?

Listen to me.

We can train you.

You fight for me for ... a few months

and then I wipe out your debt.

If not, I want my money now.

I'll get you your money.

I am a generous man. you have um ...

48 hours to get me my money.

You can go.

Gambling?

$20,000 that you don't even have?

Just back off, Denise.

What is this about you gambling?

You've got to talk to him.

You know someone saw you at the fight last night?

Eugene didn't bet, but you did.

He had no right to say anything.

Illegal sports gambling?

Explain it to her.

I don't want to talk about it.

How much do you owe?

How much you owe?

I'm going to pay it back.

But not by selling out the team.

Do you believe me?

Make sure the disciplinary committee does.

He can't get cut. How is he going to turn pro?

I just hope they let him graduate.

Come on, Murph.

What are you doing?

Jesus.

- I'm so sorry. - Are you okay?

Murphy, you're a bad dog. You understand that?

- Bad. I'm so Sorry. - It was my fault.

Murphy ...

Let me help you up.

Are you okay?

Thank you.

So, what's your dog's name?

Butch.

Butch?

That's not a girl's name.

Oh, yeah. I guess I have to rethink the name.

And how old is she?

Um, she's about a year old.

One year old?

Come on, Butch.

Well her tag says that her name is Casey and she's four years old.

Okay.

Is my neighbor's dog.

She told me if I wanted to meet a nice guy,

I should take the dog to the park with me.

At least you're honest. I like that.

And you seem like a really nice guy, so I guess it works.

So, what about dinner?

Well ... I do like Thai food,

and I am free tomorrow night at 7:00. How's about that?

Fine.

Do you know the Golden Thai?

- Yeah - Okay.

What?

Dirk Longstreet.

Nicole Kent.

Did you realize we knew our dogs' names before we knew each other's?

So ... Tomorrow night, dinner?

Yeah.

Okay, see you then.

Come on, Murph.

Dirk Longstreet,

Let's see if you can still fight.

Hey, Dirk.

Listen, I won't be able to make it to practice this afternoon.

I have got a lot of thinking to do.

Don't count on me tomorrow either, okay?

See ya.

Jeremy.

Three against one, right?

I'm sorry.

Excuse me, what?

I'm sorry.

All right, get out of here.

Get out of here.

I told you he still had it.

Good, because ...

I have a little plan to get him back.

I'll get him back.

So ...

So, what? Time for small talk?

Unless you want to leap straight into philosophy.

Well, I like this place. Have you been here before?

Yeah, actually, once,

the University had a networks dinner. It was pretty good.

My office is just around the corner, so I've been here a couple of times for a business lunch.

What is it that you do, exactly?

Data and information gathering.

High tech stuff.

No, just information.

So, how long have you been at the university?

Full-time ... say about three years.

What do you teach?

Actually, I'm a coach, and I'm lecturing in kinesthesia.

I hate to sound dumb, but what's kinesthesia?

Well, let's just say that I make good athletes great.

Yeah, I'm sure you make it sound a lot more simple than it really is.

I'm sure the same goes for your job.

Listen, I'm sorry to cut this evening short,

but I promised to help a student tonight. So ...

That's okay. I've got a bunch of stuff to do tonight.

I had a good time. Thank you.

I did too.

What do you want?

Maybe you could start with a thank you.

I thought you didn't fight anymore.

Well, I don't. Unless my brother is in trouble.

I don't need your help.

Oh, yes you do. Especially when you deal with those guys.

Hey, I got myself into this hole, I'll get out on my own.

That hole you dug,

They will bury you in it.

Damn.

Yeah, hi, this is Jeremy.

Let me speak to Vixten.

Hit the bag use your body.

Get the body involved. That's the man.

Tackle the bag, use your football stance.

What? I'm trying.

Tackle the bag, tackle that bag.

God, tackle the bag, Jeremy.

That's your opponent. Take him out.

That's what I'm talking about. Good. How do you feel?

Are you mad?

- Are you mad? - I'm fucking mad.

Good. We kick, we fight, we grapple

We use all the techniques here.

- You understand? - Yes

That's your opponent. Take him out.

Show me, take him out.

How do you feel?

I feel sick.

You feel sick?

That's good.

It means you're going to be ready.

Let's make some money. You want to make some money?

Do it again.

Denise, what's wrong?

It's Jeremy. He's disappeared.

What do you mean "disappeared"?

He was supposed to meet me this morning. He didn't show up, he didn't call,

I went to the dorms, he wasn't there ...

- Did you call Eugene? - No answer.

And the police say that he has to be missing 48 hours before I can file a report.

Well, listen, I'll give you a ride downtown tonight where all the jocks hang out.

I'm sure everything is fine.

Okay?

Something's going on.

I can feel it.

Let me guess, you're going out for pizza?

I'll make this real simple, if you disappear,

I'll make this lady my own personal bitch.

All night. Every night.

- Are we clear? - Yes

Are we clear?

Hi, Denise.

Mr. Longstreet, I've been trying to call you.

I'm sorry, but it's hard to hear my phone ring in the crowded line.

Well, have you found him yet?

No. And I've tried every hangout I know.

Listen, I've heard of these after-hour clubs down in the old warehouse district.

You know, invitation only kind of thing.

Okay, I'll give it a shot and and I'll call you later. Bye.

Hey guys, where are you headed?

Take a hike.

Do you know if there's a new pub or bar for young guys?

Get away from us, faggot.

- God. - Let's go.

Hey buddy, you know what this is, this address?

This has been closed down for years.

- No, it's a new club. - How do you know?

- How do you know? - It's invitation only.

Fuck you, I will find myself.

What the fuck you want?

Just you?

Yes, just me.

All right, this is how it works.

The first door is the bar, and the second's the night club,

if you catch you anywhere else, then I knock you out.

What can I get you?

A whiskey straight up, please.

So, you here alone?

Are you trying to get me drunk here?

That's my job.

You're a little older than my usual clients.

Yeah?

How can I get to see some action here?

You want to see some action?

A hundred bucks.

A hundred bucks?

Okay.

A hundred bucks.

Jamie, I'm taking my break now.

Take as long as you like.

Where I can see the fight?

If that's what turns you on, you can watch the fight right here.

- Hey, come back. Wait a minute. - Get out.

How long has this been going on?

You're the first guy I've brought here all week.

No, I'm talking about the fight.

I don't know. Since the college kids started fighting,

- The business is booming. - Booming?

And what is your boss' name?

The guy who owns the club, his name is um ...

- Vixten? - Yeah, Vixten.

You know him?

How I can go and see the fight?

I'm not going to tell you because I'll lose my job.

You do not want to work here, trust me.

And where the fuck should I work? The Pentagon?

Maybe I should be the Secretary of Defense. Do you think there's a job open?

And I thought it was my corner.

Idiot.

There he is. That's him.

- Me? - Catch him.

Hey, Quon, check this out.

Dirk's on the premises. I want him alive.

Yes, sir.

Max, Max, pick up.

Dirk Longstreet's in the house. Quon wants him alive.

You don't want to do that, man.

Shit.

Come on, catch him. Get him.

Max, he's coming your way.

Remember, don't kill him.

What, it's you again, guys? You want some more?

Never come back.

That will teach him a lesson.

He's been taken care of. I'm sure he's not coming back.

Make up your mind, already.

They said they don't kill the guy, so I let him go.

What do you mean you let him go? Get him back now.

Where the hell did he go?

Sorry man, he disappeared.

- What do you mean he disappeared? - I mean he's disappeared. He's gone, split, vanished.

Shit.

Let's go, champ.

Lenny ...

Where am I, Lenny?

You're looking

at Mr. Lenny's dream house. I just finished it.

Now that's why I stayed with the circuit.

And, why am I here?

We are going to train you.

Training?

Look at me Lenny, I just got beat up.

If you want to save that student's life,

I think we need to get ready.

I'm just going to call the cops.

Not a good idea.

Where is he?

What's training going to do, Lenny?

The new champion's name is Quon.

Quon has a very big ego and he's heard your story.

About how you're undefeated. So he's challenged you ...

- Please. - Are you listening to me?

- I'm too old for this. - There's no way out of this except to beat him.

I'm too old for this, Lenny.

Yeah? That is bullshit.

I've seen you.

Listen, all you've got to do is learn one, two ...

maybe three new things. That's all.

You mean ... here?

Well, now, I could train you traditionally,

and then you would be ready for Quon in about a year.

But if you use what I like to call "Natural movement,"

that's what we're going to do, with natural movement,

I can have you ready in a month, tops,

maybe even as soon as a week.

You know, this is crazy, Lenny.

Well ...

The circuit is not the way you remember it, Dirk.

Now it's huge, and it's deadly.

Oh, they grapple ... but they break bones.

And they're going to break your neck.

So what we're going to do, is we're going to train here,

using the things I have here.

I'm going home.

Okay, fine. Hey.

- Yeah? - If you're going home, and you're

going to drive yourself, I think you need the keys.

Thank you.

Hey, Bill.

- So where is my story? - Disappeared.

- Anything from the hospitals? - No, nothing.

What about the morgues?

Nicole, it's just a story, remember? You're getting too close, Nicole.

- Okay, well, let me know if you hear anything. - Don't fall for this guy.

Because if I find out you're going soft on him, you're off the story, you know that?

- Bill, I'm going to call you later. - Nicole, no -

He's not home, kiddo.

Mr. Longstreet.

- I was looking for you. - Oh, yeah?

Oh my God, what happened?

I'm okay.

Jeremy? Did you find him?

Well, I couldn't get to him, but I tried.

You know where he is. Take me there.

I can't.

Don't tell me you don't care.

Jeremy looks up to you. So do I.

Listen, he's in something that I can't control.

And there is nothing I can do. Nothing.

So am I.

What?

I'm pregnant.

We need Jeremy, Mr. Longstreet.

I don't have much money but -

It's okay.

It's okay.

I'll find him, okay?

And so it begins.

I'm taking the circuit down.

I saw you pop those guys last night.

No good.

You gotta be much more efficient.

One blow, one knockout.

So what do I do with those?

I want you to drive those into the sand,

top first, all the way down,

until all we can see is the bottom of the bottle.

How?

You use your palms. You drive it into the ground.

Okay, you understand?

What's taking them so long?

Quon, you just train. I will deal with this.

It's okay.

You haven't found him yet?

Sorry, boss.

Why am I paying you?

Nice, that's nice.

The college kid passed.

This was his first fight and his first victory.

So how long before you explain the injury?

All right.

I was training this kid

and Vixten wanted him to take a dive, but the kid got excited

and he forgot to take the dive.

So Quan got me from behind.

Never saw him coming.

So ...

Does the university pay you well?

How did you know I was working at the university?

You were recruiting.

Dirk, if I leave the circuit, I leave life.

Did you bring Jeremy in?

- Yes, I did. - You did.

I couldn't help it.

He was ...

just bait to lure you back.

Hey, it worked.

We got three things we've got to get you good at. We got hitting, grappling, and the kicking.

Okay.

So, what's first?

Well, we warmed you up last night with hitting,

so I think we should try grappling this morning.

Lift this up.

- What? - I said, pick this up.

Listen, don't take too many hits, okay?

Let's make him look strong.

- How much is it this time? - Same as last time.

The money will be waiting for you. Go fight.

Should be around here somewhere.

Hello?

Nicole, I'm bringing another reporter on board.

You lost sight of the story the second you got emotionally involved.

- I'm pulling you off. - Don't.

Look, I can handle it. The story and the emotional part.

- One more day. That's it. - Please, Bill -

That was great.

- Great. - Can I call my girlfriend now?

Don't start.

Hit the bags.

You missed.

I've got one leg. So I figure ...

you ought to be able to hit that twice as often as me.

Okay, now, what you've got to do

is you've got to keep all your body in one continuous quick motion

or you won't have the momentum you need.

You're just using your arms.

You've got to use your whole body. Now come on, let's go.

Try it again.

Dirk, you've got to listen to me,

Now, if you want to throw a man down, or you want to redistribute his weight,

all right? then you've got to use all of your own weight.

Another one bites the dust

and Quon is still the champion.

All right.

Don't turn your back, if you turn your back you get killed in the Circuit.

Okay? Aim low. Aim low, nothing above the waist.

That spot right there, where the shin meets the knee,

that's your power spot, that's your power spot.

You drive it through the stake.

Form's good, but the hip's got to fire.

Hip, knee, fire.

Fire the hip, fire the knee.

Okay. Fire the hip, fire the knee.

Good, now you alternate the exercises every hour.

Where are you going?

If I don't get back, Vixten will know something's wrong.

I'm not doing this only for Jeremy.

I'm getting you out, too.

Fine.

Fire the knee, fire the hip,

stick the knee.

Ladies and gentlemen, it's another victory for the college kid.

We missed you last night, Lenny.

Hello, Lenny.

Here, let me help.

Come on, it's okay.

You're teaching Longstreet those bullshit eclectic -

That hurts, I know. It's okay. Come on.

I do not like it.

Quon.

Hi, Lenny.

My God, now I get it.

Surprise.

Come on, whichever one of you is Quon, we've got a history, let me go.

Come on.

Agent Sykes. What brings you here?

I can't seem to locate your subject, Dirk.

Look, he's a good guy.

And he shouldn't be the subject of either my or your investigation.

I'll be the judge of that.

Do you know where he is? 'Cause one more body just showed up.

Well, I can't help you with that one. Maybe next time.

There may not be a next time.

No, dip your shoulder, you're telegraphing.

Come on.

Yeah, hit him.

Hit him.

What's up?

You're making people talk.

Let them talk.

Relax, guys.

Come here.

It's good talk, don't worry about it.

I had a meeting about you.

- Yeah? - Yeah.

He knew, but I told him you're ready.

For what?

Well, you know, five more wins and you get a title shot.

Against Quon?

You like that, huh?

Against Quon. I'm going to bill it as The Undefeated vs. The Unbeatable.

It's going to be huge.

Who do I fight tonight?

Tonight you fight The Spanish Armada.

So train. Again.

- Hey. - Hi Dirk, it's Nicole.

Hey, Nicole.

What are you up to?

- Up to? - Are you hungry?

I am always hungry.

Well, I just happened to be packing a gourmet picnic.

What do you say we meet up somewhere?

I guess you could come over here.

And where would "here" be?

I'm at a friend's house.

1045 Main Street.

What a coincidence, I'm right in your neighborhood.

I'll see you real soon.

Okay. See you soon.

Don't dress on my behalf.

God, that was fast.

I told you I was in the neighborhood.

Well ...

I'm going to go take a shower.

Yeah, you look like you've been working hard.

I'll get the picnic ready.

Make yourself at home.

Dirk.

Things were not well with Lenny.

It can happen to Jeremy, too.

Unless you decide to play ball.

Nicole.

What's going on?

- You've got to leave now. - What happened?

They killed him.

Listen, Dirk, I have a friend who's a cop.

He can help you. He can help get your brother out.

How do you know?

Nicole Kent, reporter. Daily World News.

So you are a reporter?

I've been following the circuit for three months.

I found out you used be involved in it,

and I figured if I hung around long enough, you'd eventually lead me back there.

So, I am your story.

No. Well, yeah, it started out that way, but ...

Get out of my sight.

Hello, Agent Sykes.

Sykes, it's Nicole.

Listen, you've got to get those guys moving, and moving fast.

Why? What's up?

It's what's going down I'm worried about.

- When? - Tonight.

Unless we can put a stop to it.

I'm really afraid Dirk's going to get hurt.

I'm here for the fight.

Okay, come on through.

Yeah, right, follow them.

How are you doing, Mr. Jones?

Let them in.

Okay guys, keep it secure.

Vixten will be in in a minute.

Hi, Jeremy.

Looking good.

Are you ready?

After I win tonight, I can go home?

I'm cleared of my debt?

You know what? You have my personal guarantee.

You will not be here tomorrow.

When you go out there

it's up to you.

It's up to you. You make it happen, okay?

Make it happen.

What the heck is that?

Stop, stop. Shoot him.

- He's coming towards us. - Get out of the way.

That's Dirk.

Stop him. Don't kill him, just stop him.

Dirk just crashed through the gate, copy?

Right on time. Bring him in, I want him alive.

Right there, Longstreet.

Come on, don't be a hero, Dirk.

Where'd he go?

Let him go, right now.

Hold it right there, Dirk.

Okay.

I got him, boss.

C'mon guys, he's only one man.

- Are you guys okay? - Do we look okay?

Come on.

Hold it.

- Right there. - Now we got ya.

Boss,

we got him.

Finally, Vixten is running out of patience, boys.

Go, move it, man. Walk.

Keep going.

He's a bit feisty.

Here he is, alive.

Where is Jeremy?

Where is your brother?

What do you want from me, Vixten?

I want you to fight.

You want me to fight ...

okay.

- Give me Quon. - You want Quon?

You know the rules, Dirk.

If you want a shot at the champ, you win your way to the top.

Fine. I will fight.

Ladies and gentlemen, here we go.

This is the match that will decide

the all-around Circuit Championship.

This fight is with The Undefeated College Boy

versus The Unbeatable Quon.

Now, if you have not placed your bets,

you will have another chance during the second round.

- Is it my turn? - Yes it is.

Ladies and gentlemen, due to an unfortunate accident,

our fighter, Jeremy Pratt, will not be able to fight tonight.

Ladies and gentlemen,

It's not his fault.

We have a bonus for you tonight.

Tonight, a special bonus.

In the ring, for this evening only,

we have a former champion of the Circuit.

I want you.

Now entering the Circuit

our current champion, The Undefeated Quon,

is coming out to take on the Curcuit champion of the past,

Dirk Longstreet.

He's going down. Down.

That's right, I'm mean.

You guys know I'm mean.

Get up.

I'm here.

Want more?

That's right. You guys are all here for me.

What's going on?

What's going on?

Come on, get up.

That's all you got? Let's go. Come on.

There's two of them.

There's two Quons.

Are you okay?

Who the hell are you?

I'm Nicole. Nevermind, where's the circuit?

Over there.

No, please. I'm begging.

Send me a postcard from hell.

No, don't kill him.

Look, you've done enough. Your brother is safe.

Come on, just let the cops arrest him.

End of the line, Vixten.

Dirk, relax. The FBI is here.

That's right, Mr. Longstreet. We've got the situation under control.

Yeah, Longstreet, come on, let him go.

They'll take you to jail.

I want Vixten.

I want you.

- Officer, he's a madman. - I want you.

Let it go, Longstreet. He's going to jail.

Yeah, I'm going to jail, Dirk.

You know, jail, three nice meals a day,

great training equipment ...

Maybe even start a circuit there.

If you do,

I will shut it down.

What's so special about this guy, anyways?

He is just a story.

- Hello? - Nicole? Good job.

You know me, I always get the job done.

Four ... five ...

Two ... three .. four ...

Now.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org