Original subtitles

[Paul shivering]

[sighs] I'm so cold.

Bone cold.

- Just try not to think about it.

Try not to talk about it. Doesn't help us to complain about the obvious.

- Do we um...

we still have the pills?

Is it enough for two?

- Enough for what?

- Our exit strategy.

[wind howling]

- We're alive.

"No drama without drama." Remember?

- You know who used to tell me that? My mom.

She um...

She died...

when I was nine, of cancer.

- I'm-I'm sorry. I-I didn't know. - Nah, you didn't know.

But I like that you're funny because we're gonna need it.

[scoffs]

- I would see her lying there in her bed.

Her body looked like she was 95.

She was 30.

And I tried not to let her see me cry

but it was just really hard not to...

because that's my mom.

And she's all I had.

And she would always tell me, she would say,

"No drama without drama, Paul.

You can cry when I'm gone but just...

I don't want you crying while I'm here.

Only smiles while I'm alive. Yup."

And I hated her for it.

I was nine years old and my mom is dying of cancer

and I wasn't allowed to cry.

- Where was your dad? - Gone, he was missing, I don't know.

[sniffles] Let's just save that for later.

But I guess Paul's heart's not so tough after all, huh?

- Yeah, you are sweet.

And alive.

- Jane, nobody's gonna find us in this snow covered cave.

We shouldn't have left the crash site.

I just... this whole time, I've just been so...

confident in myself, I just...

I felt invincible, you know?

I would hear horrible things happening to other people

and I was just so certain that it just would never happen to me.

Like, something like that can never happen to me

but even if it did, I would survive... somehow.

Of course, I was gonna make it, because that's how I was raised.

That's how my mother raised me, that's how I was built, but when I...

The snow, when it took you like that, I just...

I was scared.

I was scared. I was so fucking scared.

I... I can't breathe.

I can't breathe. - It's OK, look at me, look at me.

- Yeah, I'm trying-- - Look at me and take in one slow breath.

After me.

[sobbing]

- One. - One.

- Good, another one.

[muffled] Two.

- Two.

[Paul sniffles]

- Three. - Three.

- Four. - Four.

- Five.

- Five.

I'm sorry. - No, there's nothing to be sorry about.

- I've never had that happen to me before.

- Yeah, well, it's kind of a regular occurrence for me.

We're gonna get out of this cave.

Say it with me, "We're gonna get out of this cave."

- We're gonna get out of this cave. - We're gonna get out of this cave.

- We're gonna get out of this cave. - We're gonna get out of this cave.

- We're gonna get out of this cave. - We're gonna get out of this cave.

- We're gonna get out of this cave.

- We're gonna get out of this fucking cave!

[coughs]

Oh, God!

Thank you.

- Thank you...

for telling me that.

- Keep warm. [laughs]

- Let's go up here.

- Careful.

- Gotta keep moving, stay ahead of the weather.

- [panting] - I think...

Let's take a little breather. - Oh, yeah.

- The valley leads to a river.

A river leads to a road.

- Yeah.

- [breathing heavily] - [Jane grunts]

[sighs] You OK? - Yeah, yeah, I think so.

Jane...

you afraid of dying?

- No, not at all!

Are you?

- Yeah.

Yeah.

[clears throat]

[sighs] You don't have to worry about that, though.

Let's keep going.

[music playing]

I see something over there.

Here, give me a hand.

[gasps]

Just wait here for a second, I'mma go check it out, OK?

- OK. - Right.

- What do you see?

- Jane, I see it.

We made it!

I see the river!

Oh! - [stones rumbling]

- Paul, Paul!