Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,920 --> 00:00:58,956
Superjail!
2
00:01:00,640 --> 00:01:01,790
Good morning, sir.
3
00:01:01,840 --> 00:01:04,170
All preparations are set
to review our slate of
4
00:01:04,180 --> 00:01:06,070
new moneymaking initiatives.
5
00:01:06,110 --> 00:01:07,370
Wonderful!
6
00:01:07,390 --> 00:01:10,930
Even you couldn't bore me
on R&D review day, Jared.
7
00:01:11,470 --> 00:01:12,440
Yah, well.
8
00:01:12,520 --> 00:01:14,320
Let us review your new...
9
00:01:14,410 --> 00:01:16,670
contraband funnel.
10
00:01:24,120 --> 00:01:26,040
Just look at all that contraband.
11
00:01:26,070 --> 00:01:29,580
Unfortunately, sir, the revenue stream
from selling contraband
12
00:01:29,590 --> 00:01:32,640
doesn't even come close
to the operating costs of the funnel.
13
00:01:32,660 --> 00:01:36,030
What about the cheap power from
our inmate operating cardio cylinder?
14
00:01:36,070 --> 00:01:37,710
I'm afraid it's not enough.
15
00:01:37,730 --> 00:01:40,400
So far they've only generated
enough power to charge
16
00:01:40,410 --> 00:01:42,490
one toaster for 30 seconds.
17
00:01:42,570 --> 00:01:44,890
We've almost reached golden brown, Sir.
18
00:01:44,930 --> 00:01:47,880
At least our oil rates are performing
the expectations, yes?
19
00:01:47,930 --> 00:01:49,290
Actually, Sir,
20
00:01:49,350 --> 00:01:52,580
drilling for oil in a volcano
is a very costly
21
00:01:52,600 --> 00:01:54,950
and very dangerous task.
22
00:01:54,980 --> 00:01:59,060
Which is why we should complete
our inmate and mobile drills.
23
00:01:59,220 --> 00:02:01,260
We just need several billion dollars more
24
00:02:01,300 --> 00:02:03,570
to finish the accents and
the racing stripes.
25
00:02:03,610 --> 00:02:05,280
Money we just don't have!
26
00:02:05,350 --> 00:02:08,029
Then we have to work our current
initiatives a little harder.
27
00:02:08,030 --> 00:02:08,990
What? No!
28
00:02:45,030 --> 00:02:46,390
Not so fast, ugly.
29
00:02:47,130 --> 00:02:47,750
Here.
30
00:02:48,150 --> 00:02:49,680
What happened to me?
31
00:02:49,700 --> 00:02:52,210
Glorious cleansing fire!
32
00:02:52,350 --> 00:02:56,030
We had to piece you together with
the unburnt bits of whomever.
33
00:02:56,110 --> 00:02:59,160
But I-I-I'm a-a-a freak!
34
00:02:59,200 --> 00:03:00,590
Nonsence!
35
00:03:00,630 --> 00:03:03,510
You'll be your old self again in no time.
36
00:03:03,580 --> 00:03:06,900
These sorts of procedures
aren't expensive for nothing.
37
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
Expensive?
38
00:03:08,980 --> 00:03:10,080
Be grateful!
39
00:03:10,150 --> 00:03:12,220
It would have cost double
had I purchased these
40
00:03:12,420 --> 00:03:15,000
viral young limbs in the open market.
41
00:03:15,060 --> 00:03:18,630
You mean those mangy meat slabs
are actually worth something?
42
00:03:18,650 --> 00:03:19,530
Perhaps.
43
00:03:19,570 --> 00:03:22,040
To a hospital that like saving lives and
44
00:03:22,140 --> 00:03:24,350
doesn't like asking questions.
45
00:03:35,430 --> 00:03:36,300
That's it!
46
00:03:36,330 --> 00:03:39,650
Superjail will sell its surplus limbs!
47
00:03:39,690 --> 00:03:41,510
Now shake whoever's leg that was,
48
00:03:41,520 --> 00:03:44,050
and work out the boring details
with the nearest hospital.
49
00:03:47,850 --> 00:03:49,260
W-w-what was that, Jared?
50
00:03:49,380 --> 00:03:50,560
Nothing.
51
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
I'll get right on it.
52
00:03:52,430 --> 00:03:53,770
Jailbot, Alice.
53
00:03:53,810 --> 00:03:57,360
Go downstairs and gather
up that savoury pink gold!
54
00:03:59,110 --> 00:04:00,830
And as you can see
55
00:04:00,860 --> 00:04:03,790
I'm not just a handsome and
enthusiastic salesman,
56
00:04:03,860 --> 00:04:06,510
I'm also a satisfied customer.
57
00:04:06,640 --> 00:04:09,180
Hmm, lots of tattoos,
58
00:04:09,210 --> 00:04:10,450
tissue damage...
59
00:04:11,530 --> 00:04:13,600
Still, the price is right.
60
00:04:15,250 --> 00:04:16,920
W-what do you say?
61
00:04:25,970 --> 00:04:27,470
Can you believe this?
62
00:04:27,490 --> 00:04:29,810
Superjail has never been so profitable.
63
00:04:29,850 --> 00:04:33,370
It's a golden age of
incarceration sciences.
64
00:04:35,750 --> 00:04:37,070
Hands off, dickhole!
65
00:04:37,090 --> 00:04:38,930
It's not me, it's his limbs that...
66
00:04:42,900 --> 00:04:45,300
It'd better be ching chang talk
for 'I'm sorry'.
67
00:04:45,360 --> 00:04:46,100
Alice.
68
00:04:46,140 --> 00:04:49,480
Shouldn't you be down preping our next
shipment of man-slaughter moneymakers.
69
00:04:49,490 --> 00:04:49,840
Nope.
70
00:04:50,000 --> 00:04:51,980
We're pretty much out
of non-dismembered limbs.
71
00:04:52,030 --> 00:04:53,060
Store is closed.
72
00:04:53,770 --> 00:04:55,680
Alice, Alice, Alice.
73
00:04:55,930 --> 00:04:58,130
Accidents are a part of life, right?
74
00:04:58,320 --> 00:04:59,050
Kinda.
75
00:04:59,140 --> 00:05:01,130
And the buzzard has itself a feast,
76
00:05:01,170 --> 00:05:04,050
when the rabbit's accidentally run over.
77
00:05:04,130 --> 00:05:04,940
Rabbit?
78
00:05:04,960 --> 00:05:06,010
That's right, Alice.
79
00:05:06,030 --> 00:05:07,670
So, say you're a buzzard
80
00:05:07,700 --> 00:05:09,260
in a road full of rabbits.
81
00:05:09,310 --> 00:05:10,920
Do you become a crossing guard,
82
00:05:10,930 --> 00:05:14,800
or do you just let a few and
natural accidents happen.
83
00:05:14,890 --> 00:05:17,209
Right... accidents.
84
00:05:17,210 --> 00:05:19,500
Exactly. And if Superjail
gets its rabbit need,
85
00:05:19,550 --> 00:05:22,700
someone may see a little
extra in their paycheck.
86
00:05:26,070 --> 00:05:27,660
How about we raise the stakes.
87
00:05:28,180 --> 00:05:30,480
Winner gets to savour my tenderloin.
88
00:05:30,800 --> 00:05:32,480
Ahh, jeeze, I'd a...
89
00:05:32,510 --> 00:05:33,920
I'd love to guard you, but...
90
00:05:34,230 --> 00:05:35,750
Yeah, yeah, yeah, I hear ya.
91
00:05:36,060 --> 00:05:37,270
This is a tough one.
92
00:05:38,160 --> 00:05:40,350
A woman's work is never finished.
93
00:05:56,630 --> 00:05:59,320
Nein, nein, nein, I'm sorry, gentlemen.
94
00:05:59,390 --> 00:06:02,220
There's simply no more room for these.
95
00:06:02,250 --> 00:06:02,820
Fine.
96
00:06:02,900 --> 00:06:05,650
But if these hides rot, it's
coming out of your hide.
97
00:06:05,830 --> 00:06:06,700
Literally.
98
00:06:07,310 --> 00:06:08,610
Yes.
99
00:06:08,710 --> 00:06:09,210
Well.
100
00:06:09,460 --> 00:06:12,980
Then perhaps we can store them
in this old food preservative.
101
00:06:18,440 --> 00:06:20,650
Looks like innovation is afoot.
102
00:06:20,880 --> 00:06:23,650
And a hand. And a leg.
103
00:06:23,680 --> 00:06:25,850
But it's missing one ingredient,
104
00:06:25,890 --> 00:06:28,790
that would really make
the flavour come alive.
105
00:06:28,830 --> 00:06:30,670
E.V.O.O.?
106
00:06:30,710 --> 00:06:33,370
E.V.I.L.
107
00:06:41,270 --> 00:06:44,120
Such a beauty!
108
00:06:44,470 --> 00:06:46,140
Come to papa!
109
00:06:58,610 --> 00:07:00,840
Come, come, my friends.
110
00:07:01,000 --> 00:07:04,830
Hear what my beautiful creation has to say.
111
00:07:05,640 --> 00:07:07,560
Brothers of the flesh.
112
00:07:07,800 --> 00:07:10,020
We come to free you of your hatred.
113
00:07:10,480 --> 00:07:12,490
Raceless und classless.
114
00:07:12,600 --> 00:07:14,590
We shall end men suffering
115
00:07:14,650 --> 00:07:16,660
and banish all races
116
00:07:16,770 --> 00:07:19,910
in favour of a single shade of agenda.
117
00:07:20,150 --> 00:07:21,020
Come!
118
00:07:21,110 --> 00:07:24,710
Be free off this world as we unite here!
119
00:07:29,210 --> 00:07:32,050
Eat well, my child.
120
00:07:32,340 --> 00:07:33,450
What the hell?
121
00:07:33,520 --> 00:07:35,850
My precious inventory is running a march.
122
00:07:39,540 --> 00:07:40,730
Jailbot!
123
00:07:44,170 --> 00:07:45,850
Why do you resist?
124
00:07:45,950 --> 00:07:49,770
We only strive for unity and
harmony of our own life.
125
00:07:52,300 --> 00:07:53,160
Take it.
126
00:07:53,290 --> 00:07:54,610
You'd do me a favor.
127
00:07:54,650 --> 00:07:55,780
Come on, guys!
128
00:07:55,930 --> 00:07:57,310
We've gotta help her.
129
00:08:13,150 --> 00:08:13,980
Come!
130
00:08:14,040 --> 00:08:16,330
(Bend) with my loving embrace.
131
00:08:16,400 --> 00:08:17,380
Think of something!
132
00:08:17,410 --> 00:08:20,550
This slimy slime-marketer's
destroying Superjail.
133
00:08:20,600 --> 00:08:22,020
Really burning my hide.
134
00:08:22,070 --> 00:08:22,940
That's it!
135
00:08:23,100 --> 00:08:26,260
With the mobile drills we can
dig down to the lava pits
136
00:08:26,310 --> 00:08:28,330
and burn this thing alive.
137
00:08:28,370 --> 00:08:29,970
Without the racing stripes?
138
00:08:31,330 --> 00:08:32,700
We all gonna die!
139
00:08:33,770 --> 00:08:37,700
Superjail Mobile Drills.
Initiate launch sequence.
140
00:08:46,290 --> 00:08:49,770
Superjail Mega Drill
Humanoid Metal Masher Mode.
141
00:08:49,790 --> 00:08:51,240
Go!
142
00:09:02,160 --> 00:09:03,490
It's gaining on us!
143
00:09:03,610 --> 00:09:05,090
We're not gonna make it!
144
00:09:09,210 --> 00:09:09,840
Dammit!
145
00:09:09,960 --> 00:09:11,920
That's it. I'm taking over.
146
00:09:17,220 --> 00:09:18,420
Want a screw?
147
00:09:24,950 --> 00:09:27,380
Join us in eternal harmony.
148
00:09:27,550 --> 00:09:28,850
Hey, ugly.
149
00:09:29,110 --> 00:09:31,430
What of your borrowed parts are tougher?
150
00:09:31,610 --> 00:09:33,460
Racist arm, tighten your grip.
151
00:09:33,720 --> 00:09:35,690
Irish leg, widen our stance.
152
00:09:35,750 --> 00:09:36,560
Black arm,
153
00:09:36,700 --> 00:09:38,170
fire the bazooka.
154
00:09:46,637 --> 00:09:48,700
Bitch! Who you calling cracker?
155
00:09:48,770 --> 00:09:50,370
Silence, lesser parts.
156
00:09:50,430 --> 00:09:53,850
Yeah, Jimbo, shut you bitch ass
mouth and listen to the hive mind.
157
00:09:53,880 --> 00:09:55,040
Bitch? My mouth?
158
00:09:55,180 --> 00:09:58,200
You'd better get your black ass
back to your side of the (bulb).
159
00:10:01,420 --> 00:10:02,750
That's it, you guys.
160
00:10:02,810 --> 00:10:05,210
Remember your petty differences and fight!
161
00:10:07,300 --> 00:10:08,200
Okay, I'm out.
162
00:10:20,110 --> 00:10:21,430
Some great unifier.
163
00:10:21,510 --> 00:10:22,900
Nice work, buddy!
164
00:10:22,950 --> 00:10:25,630
Way to instigate a race
ride and save us all!
165
00:10:25,680 --> 00:10:28,770
I guess with a little discouragement
and a few harsh words
166
00:10:28,930 --> 00:10:31,180
you can ruin even a tightiest bond.
167
00:10:31,360 --> 00:10:32,740
Good work, team!
168
00:10:33,221 --> 00:10:38,050
Sync & script by kartoshin
www.addic7ed.com
11536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof