All language subtitles for State.Of.Siege.26-11.S01E05.All.Web.BollyCine.Fa.UTF8

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:15,401 --> 00:00:18,334 *ساعت7.15صبح،27نوامبر،دفتر مرکزی پلیس،بمبئی* 3 00:00:18,680 --> 00:00:20,760 چرا این کار رو کردی؟ 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,480 چرا این کار رو کردی؟ 5 00:00:24,200 --> 00:00:25,400 اهل کجایی؟ 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,920 نمیدونم 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,880 من هیچی نمیدونم 8 00:00:37,560 --> 00:00:39,200 هرچقدر که میدونی بهمون بگو 9 00:00:40,410 --> 00:00:42,450 مغزم 10 00:00:43,240 --> 00:00:45,320 پریشون‌ـه 11 00:00:45,470 --> 00:00:46,750 زیاد نگران نباش 12 00:00:46,960 --> 00:00:48,760 آروم و راحت فکر کن, یادت میاد 13 00:00:48,920 --> 00:00:51,080 تو بمبئی با کی ارتباط داری؟ 14 00:00:52,120 --> 00:00:53,120 ها؟ 15 00:00:55,280 --> 00:00:56,600 دکتر 16 00:00:58,560 --> 00:01:00,480 ای خدا 17 00:01:00,920 --> 00:01:04,640 حالا بگو, اینجا چه کسایی بهت کمک کردن؟ 18 00:01:08,280 --> 00:01:09,640 کمک؟- آره- 19 00:01:10,760 --> 00:01:12,560 نمیدونم 20 00:01:12,920 --> 00:01:15,080 شماها چند نفرید؟ این رو میدونی؟ 21 00:01:15,440 --> 00:01:16,800 10 22 00:01:17,920 --> 00:01:20,040 ده نفر بودیم 23 00:01:20,160 --> 00:01:21,360 تو اهل کجایی؟ 24 00:01:24,480 --> 00:01:26,040 دو 25 00:01:26,400 --> 00:01:27,720 تو اهل کجایی؟ 26 00:01:34,560 --> 00:01:36,080 فرید کوت 27 00:01:37,680 --> 00:01:39,240 پاکستان 28 00:01:40,720 --> 00:01:42,200 پاکستان 29 00:01:47,960 --> 00:01:50,120 هی, عجله کن...گرسنم‌ـه *نوامبر 2006 فریدکوت،پاکستان* 30 00:01:50,200 --> 00:01:53,200 دو دقیقه, فقط دو دقیقه صبر کنید آقا دارن ظرف ها رو تمیز میکنن 31 00:01:54,960 --> 00:01:58,520 هی احمق, عجله کن...بجنب 32 00:01:58,640 --> 00:02:01,310 هی احمق, نمیخوام اون بشقاب ها مثل آیینه برق بزنن 33 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 چرا فحش میدی؟ 34 00:02:02,520 --> 00:02:06,280 تو میخوای من رو بزنی کوچولو؟- چرا که نه؟ چرا؟- 35 00:02:06,400 --> 00:02:08,720 ...جوری میزنم تو گوشت- چیکار میکنی؟- 36 00:02:08,800 --> 00:02:10,600 جوری میزنم راه خونه‌تون رو گم کنی 37 00:02:10,680 --> 00:02:12,600 آقا, خواهش میکنم- یه قلاده ببند بهش- 38 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 دیوونه شدی تو؟ 39 00:02:14,920 --> 00:02:17,120 برگرد سر کارت- فکر کرده میتونه من رو بزنه- 40 00:02:17,200 --> 00:02:19,640 من رو میزنه؟ 41 00:02:27,680 --> 00:02:31,480 به به, پسرم...زنده باشی, زنده باشی 42 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 بفرمایید 43 00:02:34,200 --> 00:02:37,560 داداش, برای من کُت نخریدین؟ 44 00:02:38,960 --> 00:02:42,600 ساکت شو..هر روز یه چیزی میخوای 45 00:02:42,720 --> 00:02:46,240 هی به خودت فکر میکنی امروز تو دکه چیکار کردی؟ 46 00:02:47,040 --> 00:02:48,880 چی میخوای تو؟ 47 00:02:49,400 --> 00:02:52,800 احترام...چیزی که تو هیچوقت نمیتونی بهم بدی 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,200 چون خودت هم احترام نداری 49 00:02:55,400 --> 00:02:57,240 عزت و احترام برای آدم نون و آب نمیشه 50 00:02:57,320 --> 00:02:59,640 فهمیدی؟ برای نون درآوردن فقط باید زحمت بکشی 51 00:02:59,720 --> 00:03:00,880 بس کنید دیگه 52 00:03:01,760 --> 00:03:04,640 پسرم, به دل نگیر...بیا کباب بخور 53 00:03:04,880 --> 00:03:06,440 بخور دیگه- نه, شما بخورید- 54 00:03:06,520 --> 00:03:10,240 پسرم, من میدونم تو یه روز خیلی معروف میشی 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 بخور دیگه- ...درباره‌ی معروف شدنش چیزی نمیدونم مامان- 56 00:03:12,880 --> 00:03:15,880 اما خیلی بالا بالا میره و اصلا روی کار تمرکز نمیکنه 57 00:03:16,600 --> 00:03:17,920 "میخواد معروف بشه" 58 00:03:18,440 --> 00:03:21,600 مردم سخت کار میکنن, دو لقمه نون درمیارن و با خوشی زندگی میکنن 59 00:03:21,840 --> 00:03:23,120 خدا رو هم شکر میکنن 60 00:03:23,600 --> 00:03:25,200 و تو محدوده‌ی خودشون میمونن 61 00:03:25,800 --> 00:03:28,520 خدا به من چیزی نداده که بخوام به خاطرش شکرگذاری کنم 62 00:03:28,640 --> 00:03:31,600 اگه انقدر ناشکری, پس آستینت رو بالا بزن و خودت یه کاری بکن...فهمیدی؟ 63 00:03:31,720 --> 00:03:33,640 دیگه نمیخوام اینجا بمونم- اجمل- 64 00:03:33,760 --> 00:03:35,270 پسرم, چیکار میکنی؟ 65 00:03:35,400 --> 00:03:37,000 کجا میری؟ نمیذارم جایی بری 66 00:03:37,120 --> 00:03:38,280 بذار بره 67 00:03:38,960 --> 00:03:40,160 عزت و احترام سرش نمیشه 68 00:03:40,440 --> 00:03:41,720 اجمل- اجمل- 69 00:03:41,900 --> 00:03:44,700 هی ساکت...اون اصلا کار نمیکنه 70 00:03:45,480 --> 00:03:46,600 کاملا به درد نخوره 71 00:03:48,160 --> 00:03:49,480 ...اجمل 72 00:04:42,877 --> 00:04:44,843 شرح محاصره در 26/11 73 00:04:51,616 --> 00:04:54,183 *سپتامبر 2007،لاهور،پاکستان* 74 00:04:56,040 --> 00:04:58,080 هی, میخوام کارم به موقع انجام شده باشه 75 00:04:58,320 --> 00:05:00,000 این موتور هنوز تعمیر نشده 76 00:05:00,080 --> 00:05:02,400 دیگه تقریبا تمومه- کار من رو به موقع تحویل بده- 77 00:05:02,480 --> 00:05:06,160 احمق, تو نمیفهمی...کارم عقب افتاده 78 00:05:06,240 --> 00:05:08,640 جوری میزنمت خودت هم نتونی تو آیینه خودت رو بشناسی- من با شما بد صحبت کردم؟- 79 00:05:08,720 --> 00:05:11,360 چیکار میخوای بکنی؟ سه روزه داری کار میکنی 80 00:05:11,440 --> 00:05:13,760 من باهات بد صحبت کردم؟- چرا سر وقت تمومش نکردی؟- 81 00:05:13,840 --> 00:05:15,960 چیکار میخوای بکنی ها؟ چیکار میخوای بکنی؟ 82 00:05:16,040 --> 00:05:19,360 برو کنار, برید کنار تو حق نداری اینطور حرف بزنی 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,640 چطور جرات میکنی؟- آدم های مثل تو زیاد دیدم- 84 00:05:22,640 --> 00:05:25,200 ببینید چطور آدم هایی رو استخدام کردین- چطور جرات میکنی با مشتری اینطور حرف بزنی؟- 85 00:05:26,120 --> 00:05:28,200 ببخشید قربان, ببخشید- ...بهش گفتم- 86 00:05:29,280 --> 00:05:31,000 خواهش میکنم آروم باشید آقا 87 00:05:31,080 --> 00:05:32,890 داره کار میکنه دیگه مگه چی شده؟ 88 00:05:32,920 --> 00:05:34,520 سه روز شده- آروم باش- 89 00:05:34,640 --> 00:05:36,120 چرا احمق هایی مثل اون رو استخدام کردین؟ 90 00:05:36,200 --> 00:05:37,660 خودم نگاه میندازم- اون نباید رو مشتری دست بلند کنه- 91 00:05:37,760 --> 00:05:39,920 کار من باید سر وقتش انجام بشه- انجام میشه- 92 00:05:40,000 --> 00:05:41,760 سه روز طول کشیده- انجام میشه, انجام میشه- 93 00:05:41,820 --> 00:05:44,140 چرا هنوز تمومش نکرده؟- مشتری هام رو میپرونی بابا- 94 00:05:44,360 --> 00:05:45,600 بیا بریم- مگه اون نمیخواد کار کنه؟- 95 00:05:45,600 --> 00:05:46,920 این چطور آدمی شما استخدام کردین؟ 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,520 از اینجا ببرش...همچین آدمی نباید اینجا باشه 97 00:05:55,680 --> 00:05:56,760 این رو بگیر 98 00:05:57,800 --> 00:05:58,920 هشتصد و پنجاه روپیه 99 00:06:00,320 --> 00:06:02,110 آقا گفت که این دیگه آخرین مبلغ‌ـه 100 00:06:06,160 --> 00:06:07,560 این همه سخت کار کنی 101 00:06:08,320 --> 00:06:10,170 یه ذره احترام که نمیذارن به آدم بعدش هم این پول؟ 102 00:06:27,040 --> 00:06:28,960 داداش, اینجا جای منه 103 00:06:29,040 --> 00:06:31,030 اینجا جای منه, نمی‌بینی اینجا نشستم؟ 104 00:06:31,100 --> 00:06:33,300 داداش, من 2 ماهه اینجا هستم 105 00:06:33,360 --> 00:06:37,240 خب که چی؟ 2ماه...4 ماه...جوری میزنم راه خونتون رو گم کنی ها, برو 106 00:06:38,120 --> 00:06:39,800 حالا دیگه من اینجا میخوابم 107 00:06:40,400 --> 00:06:43,760 نمیخوام هیچکس دیگه‌ای اینجا باشه برو ببینم 108 00:06:48,100 --> 00:06:49,620 چیکار میکنی؟ 109 00:06:50,400 --> 00:06:51,960 فراموشش کن 110 00:06:52,560 --> 00:06:53,600 با من بیا 111 00:06:54,400 --> 00:06:56,720 بیا بریم ارشاد منزل- ارشاد منزل؟- 112 00:06:58,120 --> 00:07:00,960 نه داداش, اونجا مواد مصرف میکنن نمیخوام برم اونجا 113 00:07:03,000 --> 00:07:05,720 نمیدونم کی میتونم مثل آدم زندگی کنم 114 00:07:06,080 --> 00:07:07,640 حتما این اتفاق میوفته 115 00:07:09,160 --> 00:07:11,950 هر چیزی رو که میخوای برو بگیرش 116 00:07:13,060 --> 00:07:14,540 اینجا لاهوره داداش 117 00:07:14,960 --> 00:07:16,200 لاهور 118 00:07:19,280 --> 00:07:20,640 منظورت چیه که "بگیرمش"؟ 119 00:07:22,440 --> 00:07:24,840 بگیر...یعنی بگیر 120 00:07:26,200 --> 00:07:27,600 همه چی رو 121 00:07:34,240 --> 00:07:36,480 بیا بریم...بریم 122 00:07:36,760 --> 00:07:39,040 هی عبدل, یه کم فشارش بده بابا 123 00:07:39,120 --> 00:07:41,200 فرهان, بکشش- داداش رحمان- 124 00:07:41,600 --> 00:07:44,360 سلام علیکم- علیکم السلام- 125 00:07:46,040 --> 00:07:47,120 اجمل 126 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 سلام 127 00:07:49,240 --> 00:07:51,640 حالتون چطوره؟- خوبم, با دعاهای شما- 128 00:07:52,760 --> 00:07:54,720 چیزی داری؟ 129 00:07:54,960 --> 00:07:56,680 آره, البته...بیایید 130 00:07:59,560 --> 00:08:01,520 اجمل- بله؟- 131 00:08:02,160 --> 00:08:17,160 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهدی.ز - ویرایش: فاطمه 132 00:08:19,800 --> 00:08:21,080 داداش, این واقعی‌ـه؟ 133 00:08:23,430 --> 00:08:25,070 بابام یه بار رفته بود لاهور 134 00:08:25,880 --> 00:08:27,600 برامون تفنگ اسباب بازی خریده بود 135 00:08:28,840 --> 00:08:30,960 داداش, بذار یه بار بگیرمش دستم- هی- 136 00:08:31,640 --> 00:08:35,320 این اسباب بازی نیست برای استفاده ازش باید آموزش ببینی 137 00:08:36,760 --> 00:08:38,680 آموزش؟ برای این؟ 138 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 آره, آموزش 139 00:08:40,760 --> 00:08:42,200 من بهت یاد میدم 140 00:08:43,000 --> 00:08:44,960 باشه- ...وقتی یه تفنگ بگیری- 141 00:08:45,040 --> 00:08:47,280 اونوقت تمام بازی تغییر میکنه 142 00:08:47,800 --> 00:08:48,920 میخوای ببینی؟ 143 00:08:49,280 --> 00:08:51,360 هی, شلیک میکنه بابا 144 00:08:51,480 --> 00:08:53,560 حالا همه میترسن 145 00:08:54,160 --> 00:08:56,440 خیلی خب, می‌بینمت- پیشت باشه- 146 00:08:58,320 --> 00:08:59,760 خیلی خوشگله 147 00:09:01,360 --> 00:09:03,400 داداش, من میترسم 148 00:09:03,520 --> 00:09:08,380 نگران نباش اجمل- این همون مغازه‌ست؟ -آره- 149 00:09:16,700 --> 00:09:20,060 ببین, اینجا نگهبانی بده- باشه- 150 00:09:20,400 --> 00:09:23,520 پلیس دیدی, بهم خبر بده- باشه- 151 00:09:28,040 --> 00:09:30,400 برو عقب, برو عقب حرومزاده 152 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 برو عقب 153 00:09:33,199 --> 00:09:48,199 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 154 00:09:48,200 --> 00:09:51,320 چی شد داداش؟- حرومزاده خیلی زرنگ بازی درمیاورد- 155 00:09:51,530 --> 00:09:52,930 اشتباهی بهش شلیک کردم 156 00:09:53,080 --> 00:09:54,600 خورد به سینه‌ش 157 00:09:54,790 --> 00:09:56,590 یه نفر دیگه خواست فرار میکرد به اون هم شلیک کردم 158 00:09:56,710 --> 00:09:58,800 بعدش تفنگ تو دستم منفجر شد 159 00:09:58,960 --> 00:10:00,680 خدای من- توی سینه‌ش؟- 160 00:10:00,840 --> 00:10:03,080 آره- مُرد؟- 161 00:10:03,720 --> 00:10:05,360 من از کجا بدونم؟- 162 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 بیا بریم, این رو بگیر 163 00:10:09,360 --> 00:10:10,640 بگیرش 164 00:10:11,400 --> 00:10:12,600 اجمل, بیا 165 00:10:18,800 --> 00:10:22,280 گوش کن, اجمل, اجمل اون مغازه‌ست 166 00:10:22,960 --> 00:10:24,360 بذار من حرف بزنم...تو چیزی نگو 167 00:10:25,320 --> 00:10:28,960 بریم- داداش, شما برید, من دو دقیقه‌ی دیگه میام 168 00:10:29,200 --> 00:10:30,760 باشه 169 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 هی, دزد کثیف 170 00:10:49,880 --> 00:10:52,120 تو بهش شلیک کردی 171 00:10:52,200 --> 00:10:55,320 برو, شریکت کجاست؟- نمیدونم- 172 00:10:55,400 --> 00:10:59,200 حرف بزن حرومزاده, سر و ته آویزونت میکنم و جوری میزنمت تا یادت بیاد 173 00:10:59,280 --> 00:11:02,600 ببخشید- جوری میزنمت تا تمام همدست‌هات دیگه دزدی رو فراموش کنن- 174 00:11:02,680 --> 00:11:05,160 برو...یالا 175 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 حرکت کن 176 00:11:11,360 --> 00:11:12,960 بله؟- مامان- 177 00:11:14,080 --> 00:11:16,720 اجمل؟ پسرم 178 00:11:17,440 --> 00:11:18,720 حالت چطوره مامان؟ 179 00:11:18,880 --> 00:11:23,200 پسرم, از روزی که تو رفتی اصلا حالم خوب نیست 180 00:11:23,550 --> 00:11:25,980 حال پدرت هم هر روز داره بدتر میشه 181 00:11:26,120 --> 00:11:29,040 دیوار خونه‌مون هم ریخته 182 00:11:29,400 --> 00:11:32,680 از افضل خواستم تا یه کم پول برامون بفرسته 183 00:11:33,040 --> 00:11:35,280 گفت میفرسته...اما تا حالا نفرستاده 184 00:11:36,040 --> 00:11:37,480 اون هم خودش دستش بنده بیچاره 185 00:11:37,680 --> 00:11:39,960 اما میدونم تو میتونی یه کاری بکنی پسرم 186 00:11:40,200 --> 00:11:44,320 خیلی خب, بگو ببینم چرا زنگ زدی پسرم؟ همه چی مرتبه؟ 187 00:11:45,160 --> 00:11:46,520 آره مامان 188 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 همه چی مرتبه 189 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 انشاالله خدا کارت رو درست کنه 190 00:11:52,960 --> 00:11:55,000 پسرم, من به تو افتخار میکنم 191 00:11:55,470 --> 00:11:59,390 میدونی, وقتی تو شکمم بودی, خیلی لگد میزدی 192 00:12:00,070 --> 00:12:01,750 از همون موقع میدونستم 193 00:12:01,880 --> 00:12:04,040 که پسرم حتما یه روزی کار بزرگی انجام میده 194 00:12:04,720 --> 00:12:07,160 مطمئنم حتما برای خانواده‌ت کار مهمی انجام میدی پسرم 195 00:12:07,720 --> 00:12:11,680 اما, کی این کار رو انجام میدی اجمل؟ 196 00:12:50,520 --> 00:12:54,080 برو داخل و پشت سرت رو نگاه نکن 197 00:13:09,370 --> 00:13:11,920 سلام علیکم مولانا- علیکم السلام- 198 00:13:12,440 --> 00:13:14,850 بله؟- این مرد رو قبلا دیدین؟- 199 00:13:15,450 --> 00:13:17,640 تو این منطقه بوده- نه, ندیدمش- 200 00:13:17,700 --> 00:13:19,010 مطمئنید؟- البته آقا- 201 00:13:19,050 --> 00:13:20,530 ممنون, خداحافظ 202 00:13:20,630 --> 00:13:21,760 خداحافظ 203 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 از دست پلیس تونستی فرار کنی 204 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 اما از دست خدا چطور میخوای فرار کنی؟ 205 00:13:32,120 --> 00:13:35,280 روز قیامت چه جوابی داری به خدا بدی؟ 206 00:13:35,940 --> 00:13:38,260 حالا نگو که چاره‌ای نداشتی 207 00:13:39,160 --> 00:13:41,280 خدا فرصت های زیادی بهت داده 208 00:13:42,320 --> 00:13:44,320 جایی که عزت و احترام هست آرامش هم هست 209 00:13:46,400 --> 00:13:48,680 برای زندگیت یه هدف پیدا کن 210 00:13:49,640 --> 00:13:50,960 به گفته های خدا عمل کن 211 00:13:52,120 --> 00:13:54,600 مسیر درستی و عدالت رو دنبال کن 212 00:13:55,160 --> 00:13:57,640 از دین اسلام پیروی کن 213 00:14:00,960 --> 00:14:03,760 چطور؟- الله اکبر- 214 00:14:03,880 --> 00:14:07,120 الله اکبر الله اکبر 215 00:14:07,200 --> 00:14:09,760 الله اکبر الله اکبر 216 00:14:10,040 --> 00:14:12,800 الله اکبر الله اکبر 217 00:14:12,880 --> 00:14:15,480 الله اکبر الله اکبر 218 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 الله اکبر الله اکبر 219 00:14:18,080 --> 00:14:22,520 وقتی که ما برای برادران مسلمان‌مون ... توی کشمیر جهاد می‌کردیم 220 00:14:22,640 --> 00:14:26,920 افراد زیادی رو از دست دادیم واز همینجا بهشون احترام میذاریم و برای آرامش روحشون دعا می‌کنیم 221 00:14:27,280 --> 00:14:31,000 از مادر شهید بلال درخواست میکنم چند کلمه‌ای برامون صحبت کنن 222 00:14:37,000 --> 00:14:39,160 ...تو دنیا مادری نیست 223 00:14:39,680 --> 00:14:42,720 که از مرگ پسر جوانش غمگین و ناراحت نشه 224 00:14:43,040 --> 00:14:44,880 ...اما میخوام بگم که 225 00:14:45,000 --> 00:14:47,870 ...اگر خدا 100 تا پسر دیگه هم بهم می‌داد 226 00:14:48,000 --> 00:14:50,400 ...باز هم اون ها رو برای این ماموریت می‌فرستادم 227 00:14:50,480 --> 00:14:53,400 تا توی این راه شهید بشن 228 00:14:53,730 --> 00:14:57,410 ...تمام عزت و احترام و دعایی که امروز برام میکنن 229 00:14:58,720 --> 00:15:01,840 بخاطر شهادت پسر من, بلال هستش 230 00:15:01,920 --> 00:15:04,440 الله اکبر الله اکبر 231 00:15:04,520 --> 00:15:07,560 الله اکبر الله اکبر 232 00:15:07,640 --> 00:15:10,600 الله اکبر الله اکبر 233 00:15:10,880 --> 00:15:13,160 دارن یه گروه تشکیل میدن دوست داری بهشون محلق بشی؟ 234 00:15:14,320 --> 00:15:16,680 از زندان افتادن که بهتره 235 00:15:17,400 --> 00:15:19,320 به برادرهات کمک کن 236 00:15:19,600 --> 00:15:21,520 با دین‌ـت یکی باش 237 00:15:22,320 --> 00:15:23,960 الله اکبر الله اکبر 238 00:15:25,000 --> 00:15:26,560 الله اکبر الله اکبر 239 00:15:27,480 --> 00:15:29,280 الله اکبر الله اکبر 240 00:15:29,440 --> 00:15:32,080 الله اکبر الله اکبر 241 00:15:32,160 --> 00:15:34,800 الله اکبر الله اکبر 242 00:15:35,160 --> 00:15:38,520 الله اکبر الله اکبر 243 00:15:39,160 --> 00:15:42,440 الله اکبر الله اکبر 244 00:15:42,441 --> 00:15:44,441 *دسامبر 2007، راوالپیندی،پاکستان* 245 00:16:04,924 --> 00:16:06,924 *جبهه لشکر طیب* 246 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 ممنون داداش 247 00:16:36,040 --> 00:16:38,120 تصمیم گرفتی که در راه درست قدم برداری 248 00:16:38,200 --> 00:16:40,600 ...انشاالله نور برکت 249 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 زندگیت رو روشن میکنه 250 00:16:44,280 --> 00:16:48,920 آقا, شما برای استفاده از اسلحه رو آموزش میدین؟- آره- 251 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 پسرم, بشین اونجا و فرم رو پر کن 252 00:16:51,400 --> 00:16:52,680 ممنون 253 00:16:58,330 --> 00:17:03,810 (تلاوت قرآن) 254 00:17:04,360 --> 00:17:07,000 آفرین 255 00:17:08,140 --> 00:17:09,740 ...معنیش اینکه 256 00:17:10,560 --> 00:17:14,360 ...اون هایی که راه خدا رو انتخاب میکنن 257 00:17:15,400 --> 00:17:17,520 همیشه موفق میشن 258 00:17:18,200 --> 00:17:19,400 ماشاالله 259 00:17:21,840 --> 00:17:24,960 داداش, این ها که اصلا درباره‌ی اسلحه و آموزش صحبت نمیکنن؟ 260 00:17:27,280 --> 00:17:28,360 تو 261 00:17:30,230 --> 00:17:31,710 ...از قرآن کریم 262 00:17:32,120 --> 00:17:34,200 آیه‌ای که خیلی دوست داری رو بخون 263 00:17:37,360 --> 00:17:38,640 هر آیه‌ای 264 00:17:40,440 --> 00:17:41,800 هیچ آیه‌ای بلد نیستی؟ 265 00:17:46,380 --> 00:17:47,620 هیچ آیه‌ای بلد نیستی؟ 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,560 تو بخون 267 00:17:55,640 --> 00:17:59,960 (تلاوت قرآن) 268 00:18:22,600 --> 00:18:23,960 سلام علیکم- بفرما- 269 00:18:24,640 --> 00:18:27,200 علیکم السلام- آقای لاکوی- 270 00:18:28,040 --> 00:18:31,120 این پسر هیچ علاقه‌ای به قرآن خوندن نداره 271 00:18:32,160 --> 00:18:35,960 اصلا علاقه‌ای به علم و یادگیری نداره 272 00:18:36,960 --> 00:18:38,400 اون 20 سالش‌ـه 273 00:18:38,560 --> 00:18:42,240 اما حتی یک آیه از قرآن رو هم بلد نیست 274 00:18:42,640 --> 00:18:43,960 ...بی‌مصرف 275 00:18:50,120 --> 00:18:51,680 این رو ببر 276 00:18:56,480 --> 00:18:58,560 شما اصلا نگران نباشید آقا 277 00:19:00,040 --> 00:19:01,960 ما حکمت خدا رو نمی‌دونیم 278 00:19:03,080 --> 00:19:05,720 خدا هیچ بنده‌ای رو بی‌مصرف نمی‌آفرینه 279 00:19:12,040 --> 00:19:14,920 و در طول جنگ ما به تمام نیروها نیاز داریم 280 00:19:17,160 --> 00:19:19,360 بذار ببینم چه چیزی در درون این پسر مخفی شده 281 00:19:22,520 --> 00:19:24,520 از فلسفه لذت نمیبری؟ 282 00:19:27,880 --> 00:19:29,400 این همه سال چیکار می‌کردی؟ 283 00:19:30,840 --> 00:19:34,440 آقا, تو دکه‌ی بابام کار می‌کردم 284 00:19:35,840 --> 00:19:37,200 ورزش؟ 285 00:19:41,560 --> 00:19:42,760 آفرین 286 00:19:54,720 --> 00:19:56,760 عصر به زمین مسابقه بیا 287 00:20:00,720 --> 00:20:05,560 علی, علی, علی 288 00:20:13,012 --> 00:20:28,012 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 289 00:20:47,160 --> 00:20:48,480 بسه 290 00:21:26,120 --> 00:21:27,240 بیا بیرون 291 00:21:39,750 --> 00:21:41,070 یه چیزی رو بهم بگو 292 00:21:43,520 --> 00:21:44,840 برای چی داری زندگی میکنی؟ 293 00:21:48,400 --> 00:21:49,840 باید پول دربیاری دیگه 294 00:21:51,640 --> 00:21:53,880 باید عاشق بشی 295 00:21:56,680 --> 00:21:59,520 بری سینما و فیلم ببینی 296 00:22:01,600 --> 00:22:04,360 برای خونه‌ت دیوار بسازی, درسته؟ 297 00:22:06,960 --> 00:22:08,360 بذار ببینم 298 00:22:09,580 --> 00:22:12,700 نمیخوای برنده بشی؟ 299 00:22:14,840 --> 00:22:18,400 تمام این اتفاقات فقط با یک چیز امکان پذیر هستن 300 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 جهاد 301 00:22:29,320 --> 00:22:34,640 :روزی شخصی از حضرت محمد(ص) پرسید بهترین بنده‌ی روی زمین کیه؟ 302 00:22:37,840 --> 00:22:39,240 ...ایشون جواب دادن 303 00:22:40,410 --> 00:22:42,770 ...بهترین بنده‌ی روی زمین 304 00:22:44,920 --> 00:22:46,960 ...اون مؤمنی هست 305 00:22:48,430 --> 00:22:51,110 ...که هم جان و هم مال‌ـش رو 306 00:22:53,280 --> 00:22:55,020 میتونه در راه جهاد بده 307 00:23:01,480 --> 00:23:02,840 چطور جهادی؟ 308 00:23:05,720 --> 00:23:07,400 جهاد برای چه کسی؟ 309 00:23:10,560 --> 00:23:11,720 میدونی؟ 310 00:23:13,440 --> 00:23:15,600 مردم فکر میکنن که ازدواج کردن جهاده 311 00:23:17,280 --> 00:23:19,160 بچه داشتن جهاده 312 00:23:20,080 --> 00:23:21,680 غذا خوردن هم جهاده 313 00:23:22,800 --> 00:23:24,960 ...بندگان خدا, ما درباره‌ی جهادی صحبت می‌کنیم 314 00:23:25,040 --> 00:23:26,800 که در مدینه اتفاق افتاد 315 00:23:28,160 --> 00:23:31,320 که اون به خاطرش, 27 بار به میدان جنگ رفت و زخمی برگشت 316 00:23:31,600 --> 00:23:33,880 جهادی که حضرت حمزه به خاطرش جونش رو داد 317 00:23:36,000 --> 00:23:38,680 مردم میگن که :نمی‌دونیم مشکل مسلمان ها چیه 318 00:23:38,760 --> 00:23:42,080 چرا اون ها بچه هاشون رو مجبور میکنن تا اسلحه به دست بگیرن و به جنگ برن 319 00:23:42,480 --> 00:23:45,880 در حالی که برادران مسلمان ما دارن ... در سرتاسر دنیا شهید میشن 320 00:23:46,280 --> 00:23:49,920 ...در حالی که مسجد بابری رو جلوی چشم ما خراب کردن 321 00:23:51,360 --> 00:23:53,680 ...وقتی دارن تو کشمیر جنایت میکنن 322 00:23:53,760 --> 00:23:56,320 ...کوه های افغانستان رو به نابودی کشوندن 323 00:23:56,520 --> 00:24:00,920 اسرائیل داره برادران فلسطینی‌مون رو بمباران میکنه مسلمان ها نباید جواب بدن؟ 324 00:24:02,320 --> 00:24:06,280 آیا ما باید با جوان هامون جشن بگیریم و از زندگی لذت ببریم؟ 325 00:24:10,080 --> 00:24:11,840 ...نوجوان های مسلمان 326 00:24:13,640 --> 00:24:15,000 ...این حرف رو یادتون باشه 327 00:24:17,120 --> 00:24:18,600 ...اگه جهاد کنید 328 00:24:22,480 --> 00:24:24,080 خداوند بهتون عزت و احترام میبخشه 329 00:24:27,960 --> 00:24:30,880 اگه جهاد کنید, خداوند بهتون عظمت میده 330 00:24:33,360 --> 00:24:34,760 ...اگه جهاد کنید 331 00:24:36,160 --> 00:24:38,400 خداوند بهتون شان و منزلت میده 332 00:25:25,320 --> 00:25:27,960 حالا تمرین های اصلی‌مون شروع میشه 333 00:25:28,120 --> 00:25:31,160 تفنگ و همه چی بهمون میدن درست مثل ارتش 334 00:25:33,400 --> 00:25:35,600 برادران عزیز 335 00:25:35,960 --> 00:25:39,640 اینجا تمرین های پیشرفته فیزیکی خواهید داشت 336 00:25:39,880 --> 00:25:42,680 ما به شما مهارت های رزمی استفاده از اسلحه مهمات رو آموزش خواهیم داد 337 00:25:42,760 --> 00:25:45,160 همه‌ی شما بسیار خوش نصیب هستین 338 00:25:45,360 --> 00:25:47,600 خداوند به شما نظر انداخته 339 00:25:47,800 --> 00:25:50,120 اینجا با علاقه و جنون یاد بگیرید 340 00:25:50,200 --> 00:25:54,560 بعد میتونید کاری کنید تا تمام مسلمان های دنیا بهتون افتخار کنن 341 00:25:54,760 --> 00:25:56,680 ...من تمام تلاشم رو خواهم کرد 342 00:25:56,880 --> 00:25:59,640 تا شما رو تبدیل به مجاهدانی در راه خدا کنم 343 00:25:59,840 --> 00:26:04,680 راهنما و حافظ ما, همیشه از ما راضی خواهد بود 344 00:26:04,960 --> 00:26:08,400 تکبیر- الله اکبر- 345 00:26:08,480 --> 00:26:11,960 تکبیر- الله اکبر- 346 00:26:12,987 --> 00:26:15,120 *روز اول،21روز دوره مقدماتی جنگ* 347 00:26:42,680 --> 00:26:43,660 آفرین 348 00:26:44,070 --> 00:26:45,460 یالا یالا 349 00:26:46,600 --> 00:26:49,310 یالا, آفرین 350 00:27:32,858 --> 00:27:35,525 *روز هفتم از دوره آموزش مقدماتی 21 روزه* 351 00:28:13,358 --> 00:28:15,825 *روز چهاردهم از دوره مقدماتی 21 روزه* 352 00:28:28,674 --> 00:28:29,741 *روز بیست و یکم* 353 00:28:34,840 --> 00:28:35,960 آفرین 354 00:28:37,320 --> 00:28:38,680 عالی بود 355 00:28:46,400 --> 00:28:47,880 سلام علیکم 356 00:28:50,200 --> 00:28:51,560 علیکم السلام 357 00:28:52,380 --> 00:28:53,500 بیا 358 00:28:59,480 --> 00:29:00,840 بشین 359 00:29:12,800 --> 00:29:16,120 یه جرقه تو سرت دیدم که حالا به آتش تبدیل شده 360 00:29:22,640 --> 00:29:25,000 تو تبدیل به مجاهد الله شدی 361 00:29:37,200 --> 00:29:39,360 با توجه به تلاش و سخت کوشیت 362 00:29:39,440 --> 00:29:41,960 ...تو رو برای یک آموزش ویژه انتخاب کردم 363 00:29:42,760 --> 00:29:45,320 تمرینات ویژه‌ی تو از فردا شروع میشه 364 00:29:54,281 --> 00:29:57,448 *مارس 2008،کشمیر،پاکستان* 365 00:29:58,880 --> 00:30:00,080 ...مجاهدین 366 00:30:01,120 --> 00:30:04,680 یادتون باشه, همه‌ی شما انسان های ویژه‌ای هستین 367 00:30:05,840 --> 00:30:07,640 و همچنین, خوش شانس هم هستین 368 00:30:09,480 --> 00:30:11,080 ...جهاد 369 00:30:12,080 --> 00:30:14,440 ...جایگاهی بسیار بالاتر از 370 00:30:14,760 --> 00:30:17,880 نماز و ذکات داره 371 00:30:20,920 --> 00:30:25,160 و شهادت جایگاهی بسیار بالاتر از جهاد داره 372 00:30:27,080 --> 00:30:29,920 ...شهید و خانواده‌اش 373 00:30:30,800 --> 00:30:32,520 ...همیشه پول و عزت 374 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 فراوانی به دست میارن 375 00:30:41,040 --> 00:30:42,720 چطور از زندان آزاد شدی؟ 376 00:30:44,440 --> 00:30:45,760 برای جهاد 377 00:30:47,120 --> 00:30:48,600 این دیگه چطور سوالی‌ـه؟ 378 00:30:51,360 --> 00:30:54,640 مجاهد الله یا باید توی زندان میموندم 379 00:30:55,480 --> 00:30:56,640 یا اینجا 380 00:30:58,520 --> 00:31:01,080 خدایا, حس میکنم زندان خیلی بهتر از اینجا بود 381 00:31:09,680 --> 00:31:12,520 کار با شرافت, نه پول داره و نه عزت 382 00:31:13,520 --> 00:31:15,880 از دزدی یه کم پول به دست میاوردم, اما عزت نه 383 00:31:18,280 --> 00:31:20,640 حالا این ها قول دادن که هر دو رو بهم بدن هم پول و هم عزت 384 00:31:22,200 --> 00:31:24,760 اما نمیدونیم آیا زنده خواهیم بود تا از این پول و نعمت استفاده کنیم یا نه؟ 385 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 بیا بریم- کجا؟- 386 00:31:46,000 --> 00:31:47,320 بیا از اینجا بریم اجمل 387 00:31:48,640 --> 00:31:49,920 بیا بریم 388 00:31:52,320 --> 00:31:53,440 اجمل, بیا 389 00:32:17,760 --> 00:32:19,120 بخوابید زمین 390 00:32:20,640 --> 00:32:23,240 و حس کنید که مرگ چقدر ترسناک‌ـه 391 00:32:24,160 --> 00:32:25,800 این زندگی‌ـه 392 00:32:26,280 --> 00:32:29,960 زندگی پر از بیماری و کلاهبرداری و پیر شدنه 393 00:32:31,320 --> 00:32:32,920 مرگ کاملا خالصه بچه ها 394 00:32:35,280 --> 00:32:36,480 بیایید, آفرین 395 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 برید داخل 396 00:32:55,040 --> 00:32:56,240 ..این 397 00:32:57,240 --> 00:32:58,960 قبرستان شهداست 398 00:32:59,640 --> 00:33:01,520 ...هر مجاهدی که اینجا دفن شده 399 00:33:01,920 --> 00:33:03,520 در خدمت خدا و دین بوده 400 00:33:04,120 --> 00:33:05,860 اون ها شهید شدن و خودشون رو فدا کردن 401 00:33:05,990 --> 00:33:10,600 و الان, در بهشت, در کنار خدا و حوریان بهشتی هستن 402 00:33:10,800 --> 00:33:12,760 این عالیه, نه؟ 403 00:33:24,600 --> 00:33:25,840 جواب بدین ای مجاهدین 404 00:33:26,800 --> 00:33:29,320 آماده هستین؟- بله- 405 00:33:37,680 --> 00:33:39,320 تو رو بفرستیم جنگ؟ 406 00:33:39,400 --> 00:33:42,070 تکبیر- الله اکبر- 407 00:33:42,130 --> 00:33:44,330 تکبیر- الله اکبر- 408 00:33:44,420 --> 00:33:46,670 تکبیر- الله اکبر- 409 00:33:52,680 --> 00:33:57,010 تکبیر- الله اکبر- 410 00:33:57,120 --> 00:34:01,340 تکبیر- الله اکبر- 411 00:34:01,360 --> 00:34:05,780 تکبیر- الله اکبر- *جولای 2008* 412 00:34:05,850 --> 00:34:11,900 تکبیر- الله اکبر- *فریدکوت،پاکستان* 413 00:34:12,000 --> 00:34:14,320 تکبیر- الله اکبر- 414 00:34:14,400 --> 00:34:18,690 تکبیر- الله اکبر- 415 00:34:18,760 --> 00:34:23,170 تکبیر- الله اکبر- 416 00:34:23,250 --> 00:34:27,370 تکبیر- الله اکبر- 417 00:34:28,480 --> 00:34:29,480 بفرمایید آقا 418 00:34:29,600 --> 00:34:31,760 بشینید لطفا- بله, بله, ممنون- 419 00:34:31,960 --> 00:34:33,720 تو هم بیا 420 00:34:36,040 --> 00:34:37,840 این بچه‌ی خیلی باهوشی‌ـه 421 00:34:38,840 --> 00:34:41,040 ...اسمش به وسیله‌ی اسلام و پاکستان 422 00:34:41,160 --> 00:34:42,960 جاودانه شده و با طلا نوشته خواهد شد 423 00:34:43,200 --> 00:34:44,600 آمین آمین 424 00:34:44,960 --> 00:34:47,320 ..پدر و مادر یک مجاهد بودن 425 00:34:48,120 --> 00:34:49,880 نصیب هر بنده‌ای نمیشه 426 00:34:51,280 --> 00:34:53,590 الله اکبر- الله اکبر- 427 00:34:53,600 --> 00:34:55,250 الله اکبر- الله اکبر- 428 00:34:55,320 --> 00:35:01,800 الله اکبر- الله اکبر- 429 00:35:06,360 --> 00:35:09,480 مراقبش باش, آقای لاکوی دادنش 430 00:35:14,750 --> 00:35:16,710 آفرین پسرم, آفرین 431 00:35:17,120 --> 00:35:19,840 بیا پسرم, بیا- اجمل, بیا اینجا- 432 00:35:22,400 --> 00:35:24,160 بشین, بشین اینجا 433 00:35:27,720 --> 00:35:30,280 اجمل, نرو پسرم 434 00:35:30,400 --> 00:35:33,120 ببین, یه دختر خیلی خوب برات پیدا کردم 435 00:35:33,640 --> 00:35:36,600 ببین پسرم, من نمی‌دونستم میخوای این کار رو بکنی 436 00:35:37,960 --> 00:35:40,170 ازدواج کن, خانواده تشکیل بده 437 00:35:40,280 --> 00:35:43,210 لازم نیست این کارها رو بکنی نرو پسرم 438 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 هی, این داره کار ثواب و خوب انجام میده 439 00:35:45,080 --> 00:35:46,680 برای خواهراش یه عروسی بزرگ می‌گیریم 440 00:35:46,800 --> 00:35:50,800 ...برای مادر, اینکه پسرش زنده باشه, مهمتره 441 00:35:51,280 --> 00:35:53,320 تا اینکه مشهور باشه, اما مُرده نرو پسرم 442 00:35:53,400 --> 00:35:54,640 اون داره برای الله کار میکنه 443 00:35:55,240 --> 00:35:59,570 اگه الان از اینکار برگرده دیگه توی محله احترامی برامون نمیمونه 444 00:36:00,920 --> 00:36:04,320 اجمل, نرو پسرم, نرو 445 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 مامان 446 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 نگران نباش 447 00:36:12,000 --> 00:36:13,120 ...همه چیز 448 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 درست میشه 449 00:36:19,920 --> 00:36:21,040 انشاالله 450 00:36:24,030 --> 00:36:25,764 *آگوست 2008،کراچی،پاکستان* 451 00:36:26,260 --> 00:36:28,660 انشاالله ما پیروز خواهیم شد 452 00:36:30,600 --> 00:36:32,960 میگن که اسلام دین صلح و آرامش‌ـه 453 00:36:33,240 --> 00:36:34,680 گول‌شون رو نخورید 454 00:36:35,240 --> 00:36:36,840 ...چون این پیغام حضرت محمده که 455 00:36:36,900 --> 00:36:40,120 ...تا وقتی الله به تمام دنیا حاکم نشده 456 00:36:40,560 --> 00:36:42,600 وظیفه‌ی هر مسلمانی‌ـه که بجنگ‌ـه 457 00:36:43,340 --> 00:36:46,640 وقتی این ویدیو به دست شما میرسه من در بهشت خواهم بود 458 00:36:58,840 --> 00:37:00,120 ...برادران مجاهد من 459 00:37:02,520 --> 00:37:06,040 شکر خدا, اون زمانی که خیلی منتظرش بودیم, رسیده 460 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 زمان جهاد 461 00:37:10,640 --> 00:37:12,880 ...همونطور که توی این تصاویر دیدین 462 00:37:13,840 --> 00:37:15,600 ...شماها از طریق دریا راهی می‌شید 463 00:37:15,760 --> 00:37:18,720 تا به قلب هندوستان, یعنی بمبئی, حمله کنید 464 00:37:19,400 --> 00:37:23,240 اگر تو این ماموریت موفق بشیم اونوقت تمام دنیا به قدرت ما پی خواهد برد 465 00:37:25,320 --> 00:37:27,920 حضرت حافظ میخوان چند کلمه‌ای براتون صحبت کنن 466 00:37:28,240 --> 00:37:29,360 توجه کنید 467 00:37:29,920 --> 00:37:32,320 آقا- یادتون باشه- 468 00:37:33,760 --> 00:37:36,480 ...اگر در حین جهاد 469 00:37:37,200 --> 00:37:38,960 ...شهید هم بشید 470 00:37:40,270 --> 00:37:41,750 ...اونوقت چهره‌ی شما 471 00:37:42,060 --> 00:37:44,900 مثل نور ماه خواهد درخشید 472 00:37:45,320 --> 00:37:47,520 جسم‌تون معطر خواهد شد 473 00:37:48,720 --> 00:37:52,720 و با فضل و کرم خدا, راهی بهشت می‌شید 474 00:37:52,800 --> 00:37:57,360 الله اکبر- الله اکبر- 475 00:37:57,440 --> 00:38:02,040 تکبیر- الله اکبر- 476 00:38:07,080 --> 00:38:08,520 آقای داوورد هدلی 477 00:38:09,800 --> 00:38:15,200 که شما, کی, کجا و چه کاری باید انجام بدین 478 00:38:22,880 --> 00:38:24,520 این هدف شماست 479 00:38:26,564 --> 00:38:28,630 *ساعت8.15 صبح،27 نوامبر،دفتر مرکزی پلیس،بمبئی* 480 00:38:29,180 --> 00:38:39,180 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 481 00:38:46,400 --> 00:38:48,360 این اطلاعات رو به نیروی امنیت ملی, و مابقی انتقال بدین 482 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 هشت نفر دیگه هم هستن 483 00:38:51,080 --> 00:38:53,320 دو نفر تو منطقه‌ی نریمان و دو نفر در اوبروی 484 00:38:53,720 --> 00:38:56,440 چهار نفر دیگه‌شون در منطقه‌ی تاج هستن این یه ماموریت انتحاری‌ـه 485 00:38:57,320 --> 00:38:58,800 نیومدن اینجا که دستگیر بشن 486 00:38:59,600 --> 00:39:01,000 اومدن تا بمیرن 487 00:39:01,024 --> 00:39:11,024 First Edited - Farsi Version 26.03.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org 43028

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.