Original subtitles

جميع الدنياصورات، حتى الأكبر منها تأتي من بيض صغير

وهنا... تبدأ قصتي

ولدت في ليلة جميلة بإستثناء قمر مكتمل

وكأن ضوء القمر يلقي بظلاله

كان وجهي مغطى بالبقع

لهذا يسمونني (سبيكولس)

(سبيكولس) [الترينوصور]

قبل 80 مليون سنة

أمي من الفئة الثالثة

لديها أربعة أتباع صغار

أبن بعمر 10 سنوات (كويكز)

وهناك فتاتين توأمتاً

وأنا

الوجه المرقط الجميل ذو عمر سنة واحدة

أمي تتغب فريستها

اليوم فريستنا هي [إيربابوريس تريفانوسور]

نحن أفضل الصيادين في الغابة

أظنهم أنتهو للتو من أجتماع إستراتيجي وعلى وشك نصب الفخ

بدوني ثانيةً

هل يمكنني المجيء أيضاً

سيكون رائعاً الصيد معهم

علي المراقبة عن كثب من الأن

إنهم على وشك البدء

(كويكز) يبدأ

بتعقب الفريسة فيما يتحنب رؤية حراسهم

كمين

ثلاثة [تيرانيسور] بعيدين عن الصيد

إنه يقودهم نحو توأمتاً

إنه رائع

إنه أفضل مطارده في العالم

ثم يتولين توأمتاً الزمام

عملية مشتركة بين إخوة وأختية

وأخيرأ أمي تهجم

أجل لقد نجحو

هكذا تصطاد عائلتي

نحن فصائل [تيرنوصور] ملاوك الغابة

أنا فخور جداً بعائلتي

عشنا يقع على منطقة ترى فيها الغابة بأكملها

إختاي يحباً اللعب معاً

لكنهمَ لا يدعوني

أنا لآ أهتم

شىء أخرق على أية حال

(كويكز) لا يختلف كثيراً

صعب أن تكون الأصغر

مع ذلك أعشق التجول في الغابة مع أخي وأختاي

بالنسبة لديناصور فضولي، الأمر مليء بالأشياء المدهشة

إنه [أوفربانو ماموس]

فأر قفار ملىء بالفرو

أنه دمية مثالية بالنسبة لي

لابد أنهم مثل أبي وأمي

والداتهم تلد لكن نحن [الترينوصور] نضع الأبيض

أليس شيئاً مذهلاً ؟

ما هذا ؟

إنه ديناصور ضخم

إنه يأكل الحصى لتساعده في تحركاته

لابد أنه [بيرزيماصور]

تقول أمي أن علي الحذر

(كويكز)

توأمتاً

لقد أخفتني

هذا المخلوق ذو المخالب يكره المضايقة

ليس ودوداً كصديق

هذا الـ[تيرانوصور] فقد عينة ؟

من أين جاء ؟

لم أراه من قبل

هذا [إنكوصور]

يفرك جسمه بالصخور

إنه يحكه من اليعسوب الذي بحفر في بشرته القاسية

إنه مخلوق متحضر، لكن لا أحد يعبث معه

لآن ذيلة المطرقة قد يحطمك إلى أشلاه

[تيرانوصور] صغير يتسائل

متى يتسنى لي إخافة وحوش مرعبة كهذه ؟

هذا مثير جداً

لا يهمني ما يقوله (كويكز)

اليوم سأذهب لأول صيد لي

دوري حان أخيراً

الآن أنا عضو فخور من عائلة صيادين

ضايقت أمي حتى سمحت لي الانضمام

لم يكن (كويكز) راضياً، لكن لا أحد يمكنه منعي

لا تقلقي أمي، قريباً سأصبح مطارد أفضل منه

...أعرف ما يسعى له (كويكز)

أنه واضح هؤلاء الصغار الواقفون على الضفة

ماذا ؟ هيا بوسعي وضع كمين لهم أو لاً

أنتبه ها أنا قادم

سوف اسعى للفريسة الأكبر

أنا مختلف عن أخي

سوف أهزمكم جميعاً أنا العظيم (سبيكلز)

إنه ذو العين الواحدة

ذو العين الواحدة يطارد ديناصورات [بورتيس]

إنه يلاحق عائلتي

(كويكز) ساعدني

(كويكز)

(كويكز)

(كويكز)

(كويكز)

(كويكز)

أختاي

لقد حوصراً على حافة المنحدر

النجدة أمي أسرعي

أختاي

أختاي

لا

يمكنكِ هزيمته

أمي

هيا أمي

أمي

أمي

أمي

أمي

أمي

أمي

أمي

أمي

بعد شهر 1

بالكاد بقيت حياً

كان صعب لي الحصول على بعض الماء

[مايكورابتور]

لقد أخافني بشدة

قبل وقت قصير كنت أمارس ألعابي

لكن أنظر لي الآن، أنا أكبر جبان

هؤلاء [بولوسيرابتور]

تائهون يسافرون جماعات

سوف يأكلوني حتى عظمي لو أمسكو بي

[أناميكروصور]

هذه الأنواع من [التيراصور] تعيش على قمم المنحدرات

الأم [التيراصور] تحرس بيضها طوال اليوم

ماذا علي أن أفعل ؟

لكن لا يمكن أن أستسلم

يجب علي أخذ واحد من هذا البيض

أنا أموت من الجوع

هذا لذيذ جداً، لم أكل منذ أسبوع

كل شىء متوقع في أيام العمل الشاق

إنهم [بولوسيرابتور] ثانيةً

مخلوق [بيسيلافادون] يطارده مخلوقات [بولوسيرابتور]

إنها تقريباً نهايتك حينما مخلوقات الـ[بولو] هذه تسعى إليك

ماذا يجري ؟

وحش يعيش في الأسفل ؟

إنه يبتلعهم

كم نخيف أن يعيش وحش أسفل وحل

الأفضل لي أن أحذر

جائع ومتعب، عدت إلى عش عائلتي القديم

دائماً أتخيل أمي ترحب بي بأبتسامتها

أنا أفتقدكِ

أمي

أخي (كويكز)

وأختاي

نسيت ذو العين الواحدة للحظة

ذلك الوحش يستولي الأن على عشنا

هل تمانع بلقمة ؟

لم أتناول أي لحم منذ وقت طويل

عشائي

بعد 4 سنوات

صارعت لأجل البقاء

فكرة الأنتقام لعائلتي بيدت بعيدة جداً

فقط بعمر خمسة سنوات، أنا مازلت ديناصور صغير ضعيف

كنت أراقب أثنان ذكور ضخام يلتحمون في قتال

وذو العين الواحدة كان يراقب أيضاً

حتى عائلتي تبقى بعيداً عن [توراصور]

التي تملك قروناً بطول عن 3 أقدام

من أجل الظفر بالإناث و الشبان

يخضع ذكر الشاب لتحدي مع القائد الحالي

القائد القديم فقد قرونة وأسقط

إنها الفرصة التي كان ينتظرها ذو العين الواحدة

رائع سوف تركل مؤخرتك صاحب العين الواحدة

فصيلة [ثيرازينور] لا تسامح أي أحد يعبر منطقتها

هيا [ثيرازينور]

أظهر له ما لديكِ

ذو العين الواحدة قام بحيلة قذرة عليه

من هذا ؟

هذا الأحمق يشارك ذو العين الواحدة فريسته ؟

له عيون زرقاء

حسناً، شكراً ذو العيون الزرقاء

أنه ذو العين الزرقاء

ما قصة هذا ؟

المسكين

لابد أنه جائع مثلي

ذو العيون الزرقاء كانت (تبربوصور) أنثى

أخيراً وجدت صديقاً

هذه مخلوقات [بوجلناصور]

أنها بطول 56 قدم بأجسام هائلة

يعيش على جانبها الكثير من مخلوقات [كليبتوراس]

طيور [تيراصور] صغيرة

يأكلون الفضلات من بشرتة العملاقة ويساعدونه على الحكة

أنهم يعيشون في تناغم تام

يساعدون بضعهم

مثلما سأفعل أنا وذات العيون الزرقاء

أصبح عمري عشر سنوات

بعد 5 سنوات

والأن تصبح أطول وأسرع

ذات العيون الزرقاء وأنا أنتقلنا بعيداً عن صاحب العين الواحدة

وعشنا معاً نصطاد كفريق

أنا أطارد الفريسة

وذات العيون الزرقاء تصنع الكمين

كنا فريق رائع

هذا المستنقع حيث يعيش الوحش المرعب

وهي أرض صيدنا السرية

كيف وصل ذو العين الواحدة إلى هنا ؟

الوحش الذي قتل عائلتي

مازلت غير مؤهلاً له

العيون الزرقاء لا

ماذا أفعل ؟

نعم هذا سينجح

حسناً، أصمد أكثر فقط

لا

أجل

رائع

نلت منك

وداعاً أيها القبيح ذو العين الواحدة

شعرنا بالسعادة، أخيراً تخلصنا من ذو العين الواحدة

يا للوحش العنيد

يبدو لا شىء يوقفة

ذات العيون الزرقاء وأنا أنتقلنا ثانيةً

بعيداً عن منال ذو العين الواحدة

كنا نحتاج الأمل

هؤلاء

أين هم ذاهبون ؟

أنظر لهذا المكان

البخار يتصاعد من الماء

كان ربيعاً ساخناً

كانت المياه ساخنة ودافئة

الحكة الجلدية أختفت

وجروح ذات العيون الزرقاء تعافت

المنتجع الربيعي كان أرض شفائنا

أنا وذات العيون الزرقاء انتقلنا إلى غابة جديدة

بعيداً عن ذو العين الواحدة

بعد 10 سنوات

الغابة تصبح حية خلال فصل موسم التزاوج

لوقت طويل نسيا أمر ذو العين الواحدة

أصبحت بعمر 20 عاماً

وتحوات إلى شاب ذكر عنيف

نجحت في حصار [توراصور]

سوف يقوم بآخر فرصة له للهرب

لكن لسوء حظه

أنا أفضل الصيادين

(سبيكولس)

أنا وذات العين الزرقاء

كنا نستريح بسعادة في عشنا الجديد

سوف نصبح عائلة حالما تولد زواحفنا الصغيرة

أجل، لقد عاد ذو العين الواحدة

قطع كل هذه المسافة إلى هنا

يبحث عن زوج

ذو العين الواحدة

أنتقامي الأعظم

لن أدعك تفلت مني هذه المرة

لكنني تجمدت من صوت زئيره المدوي

لم أنسى مخاوفي منه

العيون الزرقاء

لا ذات العيون الزرقاء

أنهضي

هيا أيتها العيون الزرقاء

رؤية ذات العيون الزرقاء على الأرض

أعادت لي ذكريات الماضي

لا

كلا ليس ثايتةً

أحضر ما لديك أيها الوحش القذر

لقد هزمته

أنا (سبيكولس)

أخيراً

أستعدت عش عائلتي القديم

أمي

(كويكز)

أختاي

لقد عدت

لشهر كامل بقيت ذات العين الزرقاء تحرس من دون أن تتزحزح

وبعد كل هذا الوقت

جاء زواحفنا الصغار إلى العالم

لكن لأنه كان وقت صعب للفقس

فقط أثنان خرجو من البيض

ثم حدث شىء مذهل

بوجه مغطى بالبقع مثلي (سبيكلز) الأبن قد ولد

العصر "كريتاسي = الطباشيري" كان يقترب من نهايته

عالمنا المسالم كان يتغير ببطء

لكنني لم ألاحظ شيئاً لأنني كنت أعيش في أسعد لحظاتي

ثم فجأةً أهتزت الأرض

تهيج بركان

النهار تحول إلى ليل

من الظلمة، بدأت تنطلق كرات نارية علينا

كان يجب علينا التخلي عن العش

لا

صغيري

لا ذات العيون الزرقاء أنهضي

أسرعي

أسرعي

أستمر هذا لأسبوعين

تدمرت الغابة

لقد فقدنا كل شيء

ورحلنا

الكل كان منهك من العطش والجوع

وأيضاً مخلوقات [فيلوسرابتور]

مخلوقات مريعة لحقتنا في كل مكان

ذات العيون الزرقاء

أنتِ مصابة

وقد مضينا بعيداً

أنهضي ذات العيون الزرقاء

لقد رأينا ما حدث للـ[بيوجيموصور] الذي سقط

[فيلوسرابتور]

هؤلاء المجرمون القساة عديمو الرحمة

ينتظرون ديناصور ضعيف كي يسقط

أنهضي ذات العيون الزرقاء

هيا أيها الختلين

كنت بدأت أتعب

لكنهم ظلو يأتون

كنا محاصرين بالكامل

ذات العيون الزرقاء

هيا أفتحي عينيكِ

كلا

لا تستسلمي

ذات العيون الزرقاء

لا

لا ذات العيون الزرقاء لا

ذات العيون الزرقاء

هيا بنا

ذات العيون الزرقاء

أنا أسف ذات العيون الزرقاء

تابعنا طريقنا تاركينها خلفنا

كان ذلك متوجب لأجل خاطر االأطفال

مضى أسبوعين آخرين

بدى الأمر كأن الصحراء لن تنتهي أبداً

ثم حدثت المعجزة

الديناصورات في المقدمة أصدرو بكاءً المفرحة

قمنا بالإسراع إليهم

وهناك، على الأفق البعيد

رأينا الجنة الخضراء

لكن أنتظار الفردوس لم يكن سهلاً

كانت هناك عقبة أخيرة تنتظرنا

كان طريقاً ضيقاً يقود للفردوس

كنا نمشي على ذلك المسار الخطر

نظر الصغار بفضول إلى المحيط

ثم فجأةً

سمعنا أصوات ديناصورات تسرع بأتجاهنا

كابوس طفولتي قد عاد

لن أفقد عائلتي ثانيةً هكذا

ذو العين الواحدة ثانيةً ؟

كيف وصل إلى هنا ؟

القدر الشرير أعاده إلى

على بعد مئات الأميال عن المنزل

على حافة منحدر

وقفت وجهاً لوجه مام ذو العين الواحدة

مرةً اخرى

لننهي هذا الأمر

لا

(جونيور)

(جونيور)

لقد نجى الأصغر

لا

علي إنقاذه مهما حصل

جئلت أسماك [تيلوصور] تشم رائحة الدم

وحوش البحر المقرفة بطول 100 قدم

علي الوصول إليه سريعاً

(جونيور) أين أنت ؟

(جونيور)

كنت أزيد في تعب بسرعة

علي إنقاذ طفلي

(جونيور)

علي تخطي المكان مهما يكن

(جونيور)

صغيري الجميل

لدي أمينة

أن المكان الذي أصل إلية مع أبني يكون كثيفاً بالأوراق الخضراء

ثم القصص السعيدة تستكمل