Original subtitles

افــــــــلام ابــــــو عـــــــمــــــار تـــــقــــــدم

ســـــــبـــــارتـــــكــــوس (الـــــــــــبـــدايــــــة )

لــطـــلب تـــــرجــــــمــــة اي فــــيـــلـــم

ahmedfaragammar@yahoo.com

شكرا لك دسميس علي دعوتك الكريمة

انا اهئنك علي مصارعينك

الشرف لنا يا بتريوس الكريم

اتذكر انها مرة واحده التي قاتلت فيها علي هذه الرمال

مر وقت طويل

علمتني جيدا

اسطورة وصديق تعليماته لا تنسى

مصارع رائع يتطلب محارب مخضرم

ومن المناسب انت وحدك اكبر محارب في الجنوب

لقد تغير الكثير

رجالي وكريكسوس الان بطل مدينة كابوا

يرفع شأن منزل بريتوس الي آفاق جديدة

انا مهتم ان اسمع اكثر عن بطلك الجديد

وقد اجد فائدة لمثل هذا الرجل في العابي

بريكسوس علي لسان كل الموتي

حتي هنا تسمع به

انه حقا اسطورة المصارعة

هذا صحيح ابي

انه حديث كابوا

بعض الجميلات يتحدثن عنه

اعتذر

ابنتى تتحدث عن اشياء خارجة عن معرفتها

ثرثرة الاشاعات والمجوهرات اكتر ما يشغلها

مفيش حاجة

تتكلم مثل والدها بثقة

وصدق

كريكسوس هذا احسن من كل المصارعين

هو فعلا اله بين البشر

اذن لدينا الكثير الذى يمكن ان نناقشه

انا يجب ان اري مهاراته في قتال

لقد خططت لهذا ونحن بنتكلم

قتال ؟ هذا مدهش

كريكسوس بالتاكيد سيكون اضافة مثالية

و كابوا يشرفها استضافة مثل هذا المشهد

عليك المجئ الى منزلي ايها الحاكم

للاسف رجال الاعمال سيروا ان هذه ستجعلك تغيب عن المدينة لشهور قادمة وتعطلها ايها الحاكم

ساكون سعيدة بالحضور مكان ابي

لفحص المصارعين الذين تحدثت عنهم

حلبة المصارعة هذا ليس مكان مناسب لابنتي

طلعي الكلام ده من دماغك

ايها الحاكم لو سمحت لي بكلمة

اوافقك ان حلبة المصارعة ليس مكان مناسب لاي امراة في منزلة ابنتك

ولكن اذا كان من الصعب حضورك

سيكون هناك دائما مكان آمن ومرحب لابنتك تحت عيني الساهرة

امتناني العميق لك بريتوس

سافكر في هذا

والان ديسمس

ماذا تبقي لديك لتسعد الحشد ؟

انا بخلي الاحسن للاخر

عبد تراقي

هارب من التجنيد

انه سيصارع ثلاثة من افضل رجالي

عبد عادي

لايساوي افضل مصارعينك ؟

اشعر ان هذا غير متوازن في افضل الاحوال

قد تنتهي هذه المصارعة قبل ان تبدا

الاعدام سيكون افضل لهذا الكلب

اود ان اري الالهة سعيدة بسقوط دمائه غير الحرة هذا المشاغب

المثير للاضطرابات المحرض

بالتاكيد سيسعدوا

ولكن هل ستفضل الالهة الهارب وتنصره ؟

عندئذ ساراه مصلوبا لعصيانه

ربما اقترح ان اراهنك ان هذا الاعدام لن يحصل كما هو مخطط

كابوا جنوب ايطاليا

كريكسوس

دومينا عاوزاك

اخرس

الالهة تحبك كريكسوس

زي دومينا

افعل ما يطلب مني

كما تفعلين

وتفعل هذا بشكل ممتاز

ومع ذلك تسخري مني

ايه غايتك ؟

انا بنيك دومينا من اجل المصلحة

وليس لانني اتمنها

انتي اللي بتمنها

تتحدث عن الرغبة ؟

اليست الدماء علي الرمال هي ما تريدها ؟

اهمس بما شئت فلا تلزم كلماتك

دومينا تتنتظرك

نظف نفسك

ما الذي يجعله مميز ؟

هذا كريكسوس

بطل كابوا

احكم لسانك

كريكسوس

البطل

المحطم

اقترب حاضر سيدتي

لقد تدربت جيدا اليوم

مثال راقي لمنزل برتوس

هل اعجبتك المكأفاة التي ارسلتها لك ؟

نعم دومينا

كسها كان ممتع ؟

ايوه دومينا

ولكن انا مش طلبت مكافاه

فقط كل ما اريده هو مجد المعارك

لهذا انت بطل

ولكني اشعر ان هناك شئ اعلي منزلة يستحقها افضل مصارعيني

زوجي مسافر

لشراء مصارعين من صقلية

لايزال منزلنا الراقي

ارقامه منخفضة

ومن المتوقع عوده زوجي مع شروق الشمس

لقد وصل زوجي في وقت جيد جدا

كنت استمتع ببعض النبيذ المعسل

بدون صحبة جيدة لم يعد كذلك

يجب ان نشرب سويا

واحكيلك اللي حصل في الرحلة

وانا واثق ان غيابي لم يكن مرهق جدا عليكي

وجدت تسلية لي

زي بالظبط

خليني اقعد الاول واتكلم عن العبيد اللي اشتريتها

ارى اثارة فى عينيك من الذي حرك هذه المشاعر ؟

شاهدت مباراة اضافية من غير الاساسي

بطل مثل كريسكوس ربما لم يحالفه الحظ في تراقيا

بدون تدريب وبدون تغذية

انتصر العبد

هذا الرجل الديه اسم ؟

واحد من التي لا استطيع التلفظ بها

ولكني سميته سباركوتس

انه يتم تجيهزه

انه سينضم الي الاخرين في الساحة التدريبية

هل طلبتني دومينس ؟

ايوه

التراقي اود ان اختبره

لاعرف اذا كان النصر اللي شاهدته في صقلية كان من قبيل الصدفة

ام ان الالهة تقف بجانبه فعلا

حاضر دومينز

الدروع تعتبر اسلحة

سمعت انك غلبت 3 رجال في صقلية ؟

اسمك ايه ؟

انت بتسأل اسئلة كتيرة

حافظ علي انفاسك ستحتاجها

انتباه سيدكم هنا

يا الهه الحلبة

عندي اخبار لكم

بحثي عن رجال تستحق الوقوف علي هذه الرمال

وتحمل علامة من الاخوان

قادني الي مجنديين جداد

رحبوا بهم كأخوة

ولكن قاتلوهم كاعدائكم

لأنه هو مصدر قوتنا الذي يجلب النصر

بارتيكوس بارتيكوس

بارتيكوس بارتيكوس

سبارتكوس فيرو

خطوة للامام

سبارتكوس

يجب ان تتدرب معي

حتي يمكنني الحكم علي قيمتك

يجب ان تشاهد هذا

تعلم من اخطاء هذا العبد

لانني اشك ان فوزه في الحلبة

كان ضربة حظ

حارب بيدك والا ستجدها انفصلت عن جسمك

قف دائما متوازناً

لا تتجاوز متناول يدك

اضغط واهجم

ابحث عن ضعف خصومك

زي ما لاقيت الكثير فيك

خليك في مكانك ياتراقي

الرمال التي تركع عليها للمصارعين وليس العبيد

كلنا عبيد هنا

اختر كلماتك بحكمة ياتراقي

المرة القادمة التي تتحدث فيها بوجودي ساحطم راسك علي الرمال

وسارسلك للاخرة

كريكسوس

ارجع للتدريب

لقد كنت قلقة

السيناتور ماركوس كلاديوس سيصل غدا مع السفراء مع غروب الشمس

جيد اذا يجب علينا تسليته بافضل شئ في المنزل ونقدمه له

وهو يجلب معه ابنة السناتور كورنيليوس أوكتافيوس

اوكتافيوس ؟

يبدو ان دعوتي اتت ثمارها

للمرة الأولى

ابنه القاضي ليثليا في صالحنا

ميعاد الالعاب ممكن يكون لصالحنا

لقد عرفت ان لها شغف باللحم والدماء

اذن يجب ان نقدم لها نفس التسلية التي سنقدمها لماركوس

احضري لها مصارعين حتي يمكنها تذوق الملذات داخل هذه الجدران

سوف اري هذا

بعد ان اري زبك بكسها

جايا

يالها من مفاجأه ما الذي احضرك الي كابوا ؟

زوجتك الحبيبة هي التي طلبت حضوري

ايوه دفئ زبك بداخلها علشان ادوق لبنك بعدها

دفئ زبك بكسي

هذا جنون

الهروب من هذا المكان غير ممكن

فقط عن طريق الموت أو الانتصار في المعركة.

ابقي علي قيد الحياه وفز بحريتك

اذن ساصبح بطل

ليس للمجد ولكن للحرية

لقد وعدت زوجتي انني ساراها ثانية

مرحبا بكم في منزلنا المتواضع

اعتذراتي

سيناتور ليجوتس

ضغط الشغل

وانا متأكد ان زوجتي قدمت لكم كل الود ؟

تفضلوا من فضلكم

تمتعوا بملذات الخمر والجسد

لقد سمعت ان الرجل اللي تسميه سبارتكوس

مازال حيا

حادس نفسه (يقصد اله الجحيم) لم يطلبه

ولكن يجب ان يكون مكسب للالعاب

خلينا نشوفه يواجه منافس جدير

الالهه نفسها لن تستطيع انقاذه

تمام

انا شايف انت حددت له مباراه ياصديقي

ووراي اوكتبتيوس البرنامج

حتي اري راس الغريب فصلت عن جسمه

تمام

من فضلكم

تزينوا بهذه الازياء

اطلقوا العنان لعقولكم واجسادكم لتتخلص من واقع لم يعد مطلوب داخل هذه الجدارن

والان انتم الالهه

وهولاء عبيدكم

كما اعرف ان امراة بمكانتي لا تستجيب للمسة امراة اخري

من فضلك تعالي

يا مصارعين

عزيزتي ليثليا لاسعادك ساعطيك اروع ازبار تم تجميعها

اختاري وسرك في بير

احضروا المصارعين

لو كان الامر باختياري سانام مع فيرو

بصي الاول علي جسم الجبار سكبرلا

كريكسوس

فيرو

وسبارتكوس

انهم متشابهين وهم لابسيين

اقلعوا

انتي في ايدك اسطورة

بطل كابوا

في الواقع عينة ممتازة

بالرغم من ان عيني وكسي

يتوقون إلى شيء من نكهة مختلفة

ربما هذا الشخص

دعيه يثبت جدارته بالنسبة لي

هذه المهمة انا متاكدةانه سيؤديها

بكل ما اوتي من قوة ومهارة

سبارتكوس

ستمتعها باي طريقة تريدها

والا سارسلك الي المناجم

فهمت ؟

ايوه دومينا

مصارعين

اتمتعي

جسمك زي تمثال مارس ذات نفسه

ناعم

صلب

هل هذا سيشبه الالهة انفسهم بيناكوني ؟

هل سيشبه هذا ايها العبد ؟

اري تحدي في هاتين العينين

هل يجب ان اضربك ؟

اذن وريني غضبك

وريني غضبك

نكني

كما ستفعل لزوجتك

ام انك مش كنت بتكفي زوجتك ؟

لقد عرفت مئات الازبار الرومانية

نكني زي بتنكيك مراتك

نكني من ورا

جميل

بطلك كريكسوس

خليه يقف قدامي

كريكسوس

تعال

السيناتور الصالح يود ان يشاهد عرض خاص

بطل كابوا تحت امرك

مدهش

انه رائع حقاً

كنت اتمني ان يكون لي لوحدي لو لم اكن متعب من رحلتي الطويلة

لقد سمعت حكايات عن مهارته بالسيف

ربما

يجب ان يكون لدينا دليل علي مواهبه الاخري

ايوه

عاوزه ينيك

هذه

اعتذارتي سيناتور

ملينا خادمتي الشخصية انها

ستكون اكثر سعاده لتلبية طلبك

سيناتور

ممتاز

لنري اذا كان ينفع عشيق بقدر ما هو محارب

بريكسوس

السيناتور يود المشاهدة

يالا ياراجل نكيها