Original subtitles

- Ei, ei. Oh, o que é isso?

Oh, não jogue isso fora. Eu posso vender isso no eBay.

- Possui um buraco cinza instável por dentro.

- Você é um buraco cinza instável.

JESSE: Legal. [risadinhas] - É grande demais para o lixo.

Vou jogá-lo atrás do Burger King.

- Não, não, eu posso vender e depois comprar uma fonte de chocolate

então eu posso parar de fazer uma bagunça no microondas

e você não terá gritar mais comigo!

- Olhe para as pupas. eu te disse para parar de dar o doce Pupa.

Ele não pode comer doces, isso o deixa doente!

- Eu não - eu não dou a ele doce mais.

- Bem, ele está recebendo de alguém!

- Oh, ótimo, e agora?

A associação de proprietários está atualizando as regras novamente.

"Os jardineiros precisam ter caminhões marcados.

"Não há estacionamento para trailers na garagem.

Todas as naves espaciais saindo de casas precisa ser pintado para combinar com a guarnição ".

Você está ouvindo isso? - Deveríamos pegar um trailer totalmente.

- Parece bem do jeito que está. Eu não quero que ele se misture na casa.

É a minha coisa toda, Eu sou o cara da nave espacial!

Droga! Há um buraco cinza, Terry! Um buraco cinza na casa!

Porque nós poderíamos apenas viver em um trailer.

Você sabe, Terry, isso prova que todo mundo no bairro nos odeia.

Quero dizer, por que você acha todo mundo me dá mais espaço quando estou andando na rua?

- Eles estão nos evitando! - Eles nos amam.

Acho que só há uma maneira para descobrir quem está certo.

Nanobots. - Compre um trailer.

Nan‐ Nanobots.

KORVO: Planet Shlorp era uma utopia perfeita.

Até o asteróide atingir.

Cem adultos e seus replicantes foram emitidos um Pupa

e escapou para o espaço,

Caímos na Terra, amarrando-nos em um planeta já superpovoado.

Está certo, Eu tenho falado esse tempo todo.

Sou eu quem segura a pupa. Meu nome é Korvo.

Este é este é o meu show. Acabei de largar a pupa. Você me vê?

[gaguejando] Isto é ridículo.

Eu odeio a Terra. É uma casa horrível.

As pessoas são estúpidas.

Eu não entendo porque as pessoas tem tantas opções de roupa

quando você poderia usar uma túnica grossa e grossa.

É a roupa perfeita. Botas e uma túnica. Fácil.

- Whoa, whoa, whoa. Eu pensei em você não estavam mais encolhendo as crianças?

uma senhora que tinha 15 itens na pista de 12 itens,

e um cara que pronuncia horário como "joalheria".

- Isso não é digno de parede, você está sendo um idiota.

[pessoas gritando]

Ha ha ha, olhe para eles.

YUMYULACK: Hey carinha!

- [pulsação a laser] - [alarme tocando]

- Esse é o alarme! Sorte sua, eu tenho me ensinando a hackear à noite

enquanto você está desperdiçando seu tempo dormindo.

- Alexa, desligue o alarme.

[alarme para] ALEXA: Alarme desativado.

- Alexa estúpida. Sempre ouvindo.

- Segure aí mesmo! Eu estou armado!

- Força letal! Zap ele com o osso zapper.

[zaps laser] - Merda, agora está fora do controle!

- Morda seus dentes venenosos!

Terry?

Gordon? [cospe]

Espere, você trabalha aqui?

- Sim, sim, cara, é o meu terceiro emprego.

Eu tenho três empregos, um, dois, três.

Conseguiu os três empregos de banger, você sabe. Oh, cara, bom, são boas notícias.

no abastecimento de água da cidade para que possamos descubra se pessoas como nós.

Todo mundo sem saber beber água contaminado com nossos nanobots,

que irá colher todas as suas memórias,

e então eles vão fazer xixi e eles vão voltar aqui.

Ei, o quarto com a grande piscina de água

que todo mundo bebe de está bem aqui.

Vamos. - Como você conhece esse cara?

- Ele me vendeu uma arma.

- Certifique-se de quebrar os aglomerados ou eles podem se tornar sencientes.

- Ei cara, você tem certeza isso vai funcionar?

- Bem, melhor, cada um desses nanobots me custou 24 centavos.

♪ música dramática tocando ♪

♪

Quero dizer, eles deveriam reiniciá-los.

- Esquecemos de checar os nanobots!

- [porta abre, fecha] - [grunhindo na TV]

- [suspira] Oww!

Yah!

- Whoa, whoa, whoa, whoa, segure.

Como você pode ter certeza que vai conseguir todas essas coisas daí?

Estou só brincando, não ligo.

Eu trabalho na estação de tratamento de água, Eu não sou policial.

Ah, a propósito, eu tenho um pouco de heroína. Vocês querem heroína?

Finalmente posso reduzir as pessoas às estatísticas!

Ooh! É assim que pessoas como nós!

Que diabos? Trent de ao redor do quarteirão não gosta

que eu deixei Pupa ir número dois em seu gramado?

Onde diabos ele deveria ir?

- Brooke e Diane acham que eu pergunto muitas perguntas no supermercado.

Eu sou do espaço sideral!

Não está claro para mim porque você tem cozinhar pão duas vezes.

- [alto] Mitchell acha que estou muito alto!

É o material de ficção científica? Eu cheira mal? O que é isso?

- Parece gente apenas geralmente não gosta de nós!

Um cara te odeia.

- Eu nem conheço ninguém chamado Tyler.

- Parece que estou coberto de abelhas!

- Nós - nós - podemos agir de forma diferente, Korvo. Quero dizer, podemos fazer pessoas como nós.

E se as pessoas não gostam de nós, que fará esse trabalho

muito mais difícil de muitas maneiras.

Então, para ficar claro: não preciso ser apreciado,

é estritamente uma necessidade de trabalho.

- Bem, eu preciso ser gostado!

- Dang, você viu meu raio psiquiatra em algum lugar?

Espero que não encolha.

Quão irônico isso seria.

Eu escondi. - Devolva!

Eu vou, mas primeiro eu quero provar para você

que os humanos são principalmente basicamente boas formas de vida.

Nos últimos dois meses, você esteve colocando muitas pessoas na parede.

Você precisa acionar os freios, senhor.

Hum, droga, você escondeu minha arma que faz as pessoas fazerem o que eu quero?

- Sim, eu escondi todas as suas armas.

- Todas as áreas azuis são bolsos onde as pessoas não gostam de nós

tanto quanto deveriam.

que marca quais casas dão as maiores barras de chocolate no Halloween.

- Com um pouco de esforço extra, acho podemos aumentar nossa simpatia rapidamente.

- Você quer dizer coisas sexuais?

- É possível. Sim. - Então sim.

- Então vamos agressivamente faça pessoas como nós!

- Shauna, o completo Coleção de amigos de McNugget.

Aqui está. - Jeremiah, aqui está uma barra de ouro.

Você pode colocá-lo na sua bunda.

- Carson, é seu filho.

Ele está vivo de novo. Ai está. Diverta-se.

[zapping]

Cortesia de Korvo!

- Oh meu Deus, eu posso sentir minhas pernas!

Eu tenho pernas!

Isso é meio difícil de controlar.

Continue andando. De nada.

Todos são bem vindos. - Você está chegando cedo!

Terry e Korvo. - Tudo bem, Terry, é o suficiente.

Vamos lá.

- Não não não não não! [buzina]

- Ele sempre almoça sozinho em seu escritório.

- Ei! Saia daqui.

- Eu tinha um copo de pudim extra hoje, Sr. Dutch.

Eu pensei que você poderia querer.

Minha ex-esposa costumava embalar meu almoço.

Desde que nos separamos, Eu tenho feito isso sozinho.

Me desculpe se eu estive tipo de idiota esse ano.

Eu tenho passado por muita coisa.

Você sabe o que? Nenhum de vocês precisa correr a milha no teste de condicionamento físico da próxima semana.

Vou apenas dizer que vocês dois têm seis minutos.

- Vejo? Nós éramos legais para alguém que era mau,

e agora não temos correr a milha.

- Isso é verdade. Foi assim que aconteceu.

- Sim, isso pode funcionar de uma maneira triste, professor de ginástica velho e solitário, mas

- E aqueles surfistas malvados na quarta praia?

- Ugh, eu os odeio. Eles sempre são maus para mim.

- Algo me diz que hoje pode ser um pouco diferente. Piscadela.

- Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus. Você está vendo isso, Terry?

- Está funcionando! Estamos enganando as pessoas em ser nossos amigos!

Ah, isso é tão bom, eu me sinto tão inteiro!

- Nós somos populares!

Solar Opposites estará de volta após estes conjuntos de

[gagueja] esse conjunto de anúncios subsequentes.

♪

A menos que você salte para o caro Hulu, então não houve intervalo comercial

e isso não faz muito sentido e provavelmente é bastante chocante.

Bom para você, Sr. Moneybags.

É gravado a laser ali mesmo no meio, viu?

Como é esse divórcio amigável, A-A-Angie?

Phil, experimente a salada de batata:

seu ácido estomacal quebrará, e depois você cocô em alguns dias.

e eu sou do espaço.

Eu deveria conhecer uma boa cidade quando vejo uma Porque eu estive na lua.

Oh, oh, ei, ei. Não esconda de mim por lá, Delvin.

Eu quero ouvir sobre essa coisa dental. Mostre-me aqueles chompers!

- Você e Korvo chegaram bastante popular por aqui, Ter.

Nós temos o suco. É como uma coisinha de carisma.

Ação de carisma acontecendo.

- Vocês deveriam correr para o presidente do HOA.

Ruth, a velha senhora que administra agora?

Ficaríamos tão felizes para ver aquela cadela ir embora.

que se concorrermos à presidência do HOA, nós ganharíamos!

- Oh meu Deus, Terry, você sabe o que isso significa?

- Nós poderíamos fazer todas as regras por aqui.

Não há mais "pintar o navio".

Não mais "não construa um buraco gigante

no meio da estrada para capturar crianças. "

Eu poderia fazer algumas loucuras Coisas do estilo Disney's Blank Check,

como construir um toboágua que desce debaixo do chão com uma janela

e você pode ver o diorama de dinossauro nós construímos lá em baixo

e ai meu deus seria tão incrível.

O que significa que eles teriam gostar de mim desenterrando cadáveres

no cemitério e transando com eles.

- E a única pessoa que pode entrar o caminho é a velha presidente. Ruth.

Ruth. Ruth.

Ambos: Ruuuuth.

Terry, não. Vamos apenas espionar.

Eu não entendo, ela está sentada na varanda dela por sete horas.

Não parece tão difícil. TERRY: Isso se chama resistência. Ela está flexionando.

Estou enlouquecendo. Ela é a titular, Korvo. Eles nunca perdem!

- Vocês meninos querem alguns biscoitos de manteiga de amendoim?

- Oh, ela está nos ameaçando!

- Você pode me ajudar a conseguir um cobertor da minha prateleira?

- Ela tem um milhão de anos, cara, ela provavelmente sabe tudo.

Como competimos com isso? Precisamos de uma vantagem!

- Eu posso atualizar os nanobots,

torná-los maiores para que eles possam reunir mais informações.

- Você está caindo, cadela.

[motor arranca, pneus guincam]

- Desculpe pelo deslumbrante, Yumyulack.

Eu acho que estávamos tão focados em apelidar e zombar de seus mamilos

porque nosso amigo JT conseguiu mondo mastigou triturando o nar

e tinha que ter suas sacolas entupidas.

- Vejo? Eles estavam projetando suas próprias inseguranças em seus mamilos.

- Eu teria feito a mesma coisa se você fosse mondo mastigado.

- Ugh, por que estamos sendo legais? Eu quero matar esse pequeno azul-

Regras do Yumyulack!

- É disso que estou falando.

mas estou realmente feliz você escondeu meu raio de psiquiatra,

- Espere um minuto, você não é apenas fingindo gostar de humanos

então você recupera o raio de contração, certo?

Eu não sou idiota.

- Sim! - E eu sei o lugar perfeito para ir a seguir!

- Hmm, deixe-me adivinhar.

Os caras que trabalham na GameGrape,

a loja de jogos usada no shopping.

Eles são sempre tão maus para você, mas acho que hoje

- Não, muito melhor. Vamos!

- O que? Hum, ok espera, ooh, oh garoto

♪ música punk rock tocando ♪

- [Latidos] - [homem resmunga]

Na verdade, você sabe o que? Fizemos o suficiente por hoje!

Você cresceu tanto e eu acho - - De jeito nenhum.

Preciso descobrir por que esses caras são tão maus?

Aposto que é a ex-esposa coisa de almoço solitário novamente.

- Oh cara.

- Ei, temos alguma tesoura? Estou um pouco acima da minha cabeça aqui.

- Cale a boca, Terry. Estou atualizando os nanobots.

Nanobots mais inteligentes significam mais informações,

e mais informações significa não há como perder o debate.

- Que boa ideia. Nada nunca vai errado quando você faz robôs muito inteligentes!

[bip]

Música sinistra tocando

[grunhidos]

- Bem, tenho certeza que essa é a última Eu vou ver isso.

Música sinistra tocando

[pesos tilintando]

- [whooshing] - [suspira]

[linha apitando]

- Olá? Se alguém está aqui, a polícia está a caminho- Ohh!

Oh, oh, ai!

[Calças de pupa, grunhidos]

[bip da máquina]

- Sabemos tudo o que há para saber sobre todos na cidade.

O que eles querem, quais são seus segredos.

Como Todd? Sua cor favorita não é vermelha. É laranja.

- Sim Sim SIM SIM. Quem se importa, Quem se importa. E quanto a Ruth?

Do que ela tem medo? Ela tem alergias?

O que vai derrubá-la? - Esse é o meu único ponto cego.

Aquela velha bolsa murcha se recusa para beber água.

- Claro! Os idosos só bebem Coca-Cola e eles nunca tomam banho.

- Isso não importa. A única coisa nós temos que saber sobre ela é que

ela está prestes a ser a ex-chefe do HOA.

Nada pode nos parar!

Ha ha ha ha, Terry, ha ha ha ha ha ha.

[rugindo suavemente]

- Ok, olhe, todos vocês nos conhecem.

Eu e Korvo, damos o que você quer.

Se você votar em nós, nós o protegemos.

Você quer grandes lombadas que lançam seu carro

no ar como duques de Hazzard? Feito.

Você quer um teleférico? Eu já desenhei os planos.

Hoje podemos inovar.

- duas palavras: Internet. Fibra. Não nessa ordem.

Você está entendendo! [multidão aplaudindo]

Vocês todos terão super-rápido interneeeet!

- Você sabe o que? Eu meio que me sinto mal por Ruth.

Aposto que ela morre certo nessa cadeira quando vencemos.

- Não acredito que vamos ser presidentes.

Isso é incrível. Presidente Korvo. Senhor Korvo.

- Esperar.

- Espere, o que diabos é isso?

- [voz rouca] Eu preciso falar

- Ei, ei, não, não, não, não. Não ouça esse cara.

Ele nem é realmente um cara, ele é apenas uma pilha de robôs.

- É verdade.

Eu sou composto de um trilhão de microscópios, robôs auto-replicantes,

mas eu sei - [tosse]

exigir [limpa a garganta]

[voz normal] um sinal de stop na esquina da Oak e Main.

As pessoas aceleram por lá como se fossem corridas de rua.

Tem que parar, e eu posso fazer isso acontecer.

- Não o quê? - Não não não não não.

Acho que não, pare o relógio.

Já tivemos o debate. Todo mundo tem que votar agora.

- Onde você conseguiu esse terno? Tire.

[o público suspira]

- É o meu traje. - Gordon, que diabos?

- Eu também pensei no começo que isso Nanobot Man era algum tipo de assustador

Tipo de arquivos X, você sabe, criatura monstro.

Mas então, ele me levou para um bom jantar de bife.

KORVO: Isso é tudo o que é preciso?

mas acho que se você ouvir por um momento, eu pude

uau, mude seu voto.

[multidão ri] - Eu ordeno que você saia deste lugar!

- Vamos ouvi-lo!

♪ música heavy metal tocando ♪

- Ei, pessoal, temos pudim por aqui!

Alguém quer chocolate redemoinho de baunilha?

Cara, esses caras estão realmente acabados.

Isso pode levar mais do que uma xícara de pudim.

- Eu sei, provavelmente deveríamos apenas vá, certo?

- Você vai ter que cantá-los sua música de amizade!

- [risada nervosa] Não sei se é uma boa ideia -

Que porra é essa?

- Ei, pessoal, se você pensa isso é punk rock,

espere até ouvir a música da minha irmã.

[todos gritando]

♪ Amizade amor interracial - ♪

Ah!

Ah! Ohh! Ah!

- Olha, acho que humanos geralmente são legais,

mas para provar esse ponto para você hoje

Eu instalei microchips na cabeça de todos os seus inimigos

que os tornou legais quando eu cliquei neste botão.

Mas eu não sabia sobre esses neonazistas,

então não vai funcionar e acho que vamos morrer.

- Ah, eu te disse que algumas pessoas são ruins!

É como o filme Green Room!

[ambos gritam]

- Darnell, seu cortador de grama quebrou,

e eles não fazem o equipamento mais, estou certo?

Lá vai você, 3D impresso no local.

E a pequena Elizabeth, nascida cega.

Vamos ver o que podemos fazer sobre isso.

[forçando]

[máquina liga] Ai está.

- Eu posso ver todos os cheiros e sons! É incrível!

[rindo] Parece que sua escolha é clara:

um voto para Nanobot Man é um voto para a felicidade.

- A única razão pela qual ele sabe o que você quer é porque ele esteve dentro do seu xixi.

[multidão ofega]

É isso mesmo, Nanobot Man tem espionado em você esse tempo todo.

Você realmente quer eleger um homem quem esteve dentro de suas bolas

ou, ou as outras coisas?

- É verdade, eu posso ver! Eu posso ver tudo!

Hah! [limpa a garganta]

É verdade, eu estive em todo o seu xixi.

[todos suspiram]

Eu não queria trazer isso à tona, mas eles forçaram minha mão.

Korvo é meu pai, e ele construiu meus corpos de nanobots.

E ele e Terry me colocaram na água

para que eles pudessem ler suas mentes e te dar presentes.

Você não pode eleger esses dois mentirosos.

Você não é cliente deles, você é o produto deles.

- Coletamos os dados para o bem da comunidade! [multidão gritando]

De que outra forma saberíamos que Dave precisa de um novo galpão

por todas as suas bonecas sexuais?

Podemos dar-lhe esse galpão!

- Isso não é verdade! Eu tenho sexo com seres humanos vivos!

Eu amo o sentimento de ser pressionado contra

[estremece] um saco quente de ossos e sangue que pode dar consentimento.

- Eu te conheço melhor do que esses caras.

Eu sei que Becky a enterrou Governanta guatemalteca no quintal.

[multidão ofega] NANOBOT MAN: Que tal isso? Esse é um grande segredo ali.

- Desculpa, o que? Você matou Lupe!

- Envenenamento de Jeremy sua esposa por seguro.

Lesley Donovan dá aula enquanto usava um vibrador escondido.

Samantha está traindo Michael com Joey! [Samantha suspira]

Que porra é essa?

TERRY: Phyllis passou todo o filho dela dinheiro de remédios de câncer em uma bolsa.

KORVO: Bobby deu uma merda em uma torta no lugar da torta.

Todo mundo deveria estar bravo sobre isso.

- Gary tem um fetiche por cactos. Robert ligou o carro de Leslie.

- Isto é tudo culpa sua. Você está fazendo todos lutarem!

- Foda-se, Terry!

[Terry resmunga] NANOBOT MAN: Ow!

[Neo-nazistas gritando]

- Me devolva o raio de contração! - Está na minha casa de bonecas!

- O que? Você sabe o que vai acontecer agora

porque você fez isso? -Sim.

- Agora eu tenho que tirar esses caras com força letal!

- eu vou ficar minha faca na sua- Ahh!

[todos gemem]

♪ A valsa do Danúbio Azul tocando ♪

[grunhindo]

- Eu não gosto de fazer isso! - Eu disse que estava arrependido!

- É o terno, não eu, é o terno.

O processo está no piloto automático.

[grita] YUMYULACK: Apenas faz isso, desculpe.

Talvez eu não sei, talvez seja tolerante da próxima vez.

- Desculpa. Desculpa. Desculpa.

Desculpe por esse olho.

- Ugh! [rifle zapping]

- Droga, nanobots! NANOBOT MAN: Eu?

Isto é tudo culpa sua! Ninguém gosta de ti!

- Retire isso de volta!

[rosnando]

[forçando]

[forçando]

Ah! [engolindo ruidosamente]

Ah! Ahhh!

- Ok, pare! Todo mundo para.

Todo mundo cala a boca.

Olhem para si mesmos. Isso está fodido.

Moro aqui há 30 anos

e nunca tivemos nenhuma besteira de ficção científica.

Você quer coisas normais e regulares.

Não vote nestes estúpidos e feios filhos da puta de Alf.

Eu já tive o suficiente. Foda-se esses caras.

- Diga a eles, Ruth!

- Você está certo, eu direi a eles.

Isso é besteira.

Eu só quero viver em paz, porra.

Vote em mim, é tudo o que tenho a dizer.

[multidão cantando] Ruth! Ruth! Ruth! Ruth!

- Mas eu posso fazer eletricidade de graça

aproveitando a mudança de temperatura no ar!

Resolve o aquecimento global! Vamos!

- A - e tenho grandes idéias para uma biblioteca de videogame que todos nós podemos usar!

- Cale a boca e volte para sua casa no abismo!

- Nem todos os alienígenas são do abismo!

Eu nem te conheço, quem é você?

- Eu sou Tyler, e acho que você é péssimo.

- Eu sabia! Eu sabia que era Tyler!

- Foda-se! Eu sempre te odiei!

- Por que seríamos do Abismo?

Temos uma nave espacial furando fora do topo da nossa casa.

NANOBOT MAN: Acho que às vezes quando você ganha senciência

e você está cheio de dados sobre um bairro,

você pode exagerar.

Eu estava apenas tentando ajudar,

e acabei machucando as pessoas que eu mais amo.

Me desculpe, pessoal. Verdadeiramente.

Espero que você ainda goste de mim depois de tudo isso.

- Sim, eu ainda gosto de você, Sr. Nanobots.

Mas você sabe o que? Estou começando a pensar

Tenho que parar de me preocupar sobre quem gosta de mim.

Eu acho que alguns humanos são fanáticos não evoluídos

quem não sabe uma coisa boa quando eles vêem um.

- Nós, pessoal de ficção científica, precisamos ficar juntos.

Para ser sincero, tenho orgulho que eu fiz nanobots tão bons

que eles tentaram para assumir o bairro.

Agora todos vocês: de volta à sacola. Temos trabalho a fazer no navio.

- Mas eu quero morar em uma casa e se apaixonar

e crie uma pasta de receitas.

- Bem, difícil. Preciso pulverizar voce em um painel de navegação.

Você sabe que precisa me ouvir, certo?

[grunhidos] Volte aqui!

Você não pode apenas ser livre! Droga!

- Cara, eles crescem tão rápido.

Bem, desde que perdemos a eleição

e todo mundo é louco racista de alto conceito agora,

Eu acho que isso significa que é melhor pintar o navio para combinar com o telhado, hein?

- eu vou pintar ainda mais prata do que antes.

Eu vou acender a noite então Ruth pode vê-lo a uma milha de distância.

- Mas as regras‐‐ - É uma multa de 50 dólares. Eu como.

- Sim, mas as pessoas não vão gostar de nós -

- Você deu doces para ele de novo? - Não!

- Droga, Terry! Ele está entendendo de algum lugar

e se ele não está conseguindo isso de mim, ele tem que estar recebendo de você!

- Eu não sei, cara. Eu - eu me lembraria se tivesse, mas

- Como assim você se lembraria?

Se ele não está recebendo de você, onde ele está conseguindo?

- Eu não sei bem! - Onde?

- Pare de gritar comigo! - Eu vou gritar com você o quanto eu quiser.

- [Jesse suspira] Eu não deveria ter mentido para você.

Os seres humanos são complicados, mas eu não pensavam que eram tão complicados

que eles tentariam nos matar.

- Depois de hoje, eu posso dizer é importante pra você

que tenha cuidado com quem coloco na parede.

Então, a partir de agora, eu vou ter certeza de que todos na parede merecem ser

Ooh, um cara de camisa vermelha! [blaster zaps]

- Espere, mas - Olha, eu tinha gente de camiseta de todas as outras cores.

Eu prometo que usaremos o devido processo no próximo.

Não grite comigo.

Ele provavelmente era nazista.

Eu gosto de humanos, mas odeio sapatos.

Como, como devemos provar o chão?

- Eu não sei, eles não têm sabor seu terreno também.

- Pff! Estranho, certo? - [homem grita]

[grunhidos] Oh!

Ei ei. O que está acontecendo aqui? Onde estamos?

O que é isso? O que é isso? [estrondoso, barulhento]

O que diabos está acontecendo?

[todos gritando]

[tossindo]

Música sinistra tocando

Oh meu Deus. O que é este lugar?

[ofegante]

Espere, por que você está indo para onde?

- Qualquer lugar exceto aqui!

[grunhidos]

[todos suspiram]

[todos gritando]

[geme]

- D - não me machuque, não me machuque. - Esvazie seus bolsos.

Ugh! - Ei, espere, espere, espere, ei.

Eu não pertenço a este lugar!

Dois alienígenas me encolheram por nenhuma razão.

Eu sou apenas um cara normal. Eu não fiz nada com ninguém.

- Mais bandidos de Taffy estará chegando em breve,

e os chicletes se mudam para o sul à noite.

Não queremos estar em nenhum lugar perto daqui quando eles se conhecerem.

- Por que eles são chamados de chicletes?

- Eles adoram chiclete.

♪ música dramática tocando ♪

♪

- Eles fizeram um True Lies 2?

O filme de Arnold Schwarzenegger.

Existe uma sequência para isso?

♪ música dramática tocando ♪

♪

♪

[imitando fogo a laser]