Original subtitles

Would you like to

Go out with me again?

Seventeen Ep.8

Haesung, wake up

Let’s go home

How much is it?

Here it is

Hey, hey

I won’t accept it

Whoa

What a cool owner

Oh~

Hajoon~

So cool

Hey, let’s go

Wake up

Get home safely

Thank you!

Haesung, be careful

Why is he so drunk?

I wanted to drink more

Gosh, this girl

So you drink more now that you’re in college?

Be quiet

Hey, hey

Let’s go! Second round!

What? No way

Go home

Will you be okay by yourself?

Of course

I took care of him for 4 years

We’re leaving first

Let’s go I’ll take you home

It’s okay

I’m fine

Bye!~

It’s been awhile

Since we came here together

Yeah

How have you been?

What is this?

So out of the blue, haha

You missed me, right?

What?

Are you drunk?

Because I missed you

Kim Seri

Is there anyone you like?

Yes

Did you know that I’d started to like you Since way before

I told you I liked you?

I kept bugging you

Because I’m not good at expressing my feelings

Peanut

I have something to tell you

Although it came out as a joke

Go out with me

I meant all of it

I was really happy when we were dating.

Can’t you skip practice today?

- I can’t - Why not?

I really can’t today

But

Seulbi.. Seri’s getting scolded right now

For skipping practice because of you!

It seemed like I shouldn’t be with you

How does she expect to become a celebrity when she’s that short…

You had a hard time

Preparing to be a singer

Unlike you,

I was just messing around

Why are you so obsessed?

I thought it was best for me to stay away from you

The best thing I could have done

Was to be there, next to you

But I didn’t know that back then

One time I even went to win you back

Because I just couldn’t forget you

Joon Did you see Seri’s debut article?

I should have tried to be better friends with her back then

Haesung I heard from Seulbi already

At times I thought it was better

That we didn’t get back together back then

But Seri

Let’s try this again

Ever since I said I liked you

When we were seventeen

No,

Even before then

Until we met again today

I missed you

Hey

Are you drunk?

Seri

Let’s…

Seri

What are you doing here?

You said you were done, so I came to take you home

Who is this?

A friend from high school

Boyfriend?

That’s a relief

Get home safely

Goodbye

Should we go too?

Eunwoo

Goodbye

Yes?

Are you ready to order?

Yes, I’ll take this

Huh?

Huh?!

Jihye?

Wow

How have you been?

Fine