Original subtitles

Back then.

Why did you break up with me?

Seventeen Ep.6

Wow good timing we were just talking about you

We were having so much fun

Were you talking about me?

Long time no see

Cheers

Here’s your coke

How did you not grow even a bit?

You must be happy you have only your height to brag about

Yep

You guys surprise every time -

How are you guys still friends After the breakup?

Hey

He was busy enjoying his newfound freedom Right after we broke up

Yep

It was great Having no one tell me what to do

Haesung

Let’s sing “Coward” together

Hey, are you okay?

Hey that’s okay

Seriously

There are plenty of girls in this world

Right?

You’re annoying us

You’re slowly becoming more serious

What should we sing?

I went to karaoke when I wanted

Ryuu Waga Teki Wo Kurae

Victory

I played games all day Without anyong nagging me

Han Haesung

Do you want me to introduce you to this girl?

Ooh she’s pretty

You really don’t want me to?

Me, me! Set me up

I got introduced to a bunch of pretty girls

Did you even like Seri?

Yeah, you went too far

Oh right

But then Kim Seri started seeing this guy

Did she?

Oh right~

Yeah

He must have been serious - he came to pick Seri up!

I thought he was decent

What part of him was decent?

Who?

You know That guy that followed Seri around

I heard she met another guy

So I thought it would bother me

I must have taken you for granted

Because you were so good to me

Now I know

You were suffering

Because of

My stubbornness

I didn’t think of her even when I listened to breakup songs

Defeated

Ji Eunwoo!

What are you doing?

Just be a healer if you’re going to play like that

Why did you bring him?

Focus, focus

It was always fun playing games

Who is it?

Things are going well with her, huh?

You’re a big boy now All grown up~

Go away

Why, who is it?

Let’s go eat

Good luck

Aren’t you going to eat?

No

I constantly noticed pretty girls

Seri

Why are you here?

Once, I saw her with a guy As I was passing by

But I didn’t feel anything

So mean

I was distracted for months after the break up

Damn, Ji Eunwoo

Anyways, everything’s fine because we’re okay now

Yeah

We’re better as friends

Hahah, cheers!

Hurry up and come! Why are you still there?

Everyone’s here but you