Original subtitles

Why are guys like that?

Seventeen Ep.5

Spring, 2017

It seems like they broke up

That’s love

We used to break up and then get back together often When we were young, too

Oh yeah

Why did you guys break up?

It’s fine

That was years ago

Then tell us

They were the official couple of Joongboo Highschool

Yeah

We were pretty lovey dovey

Spring, 2013

Flip to the next page

Seri Eunwoo

Peanut!

Are you sick?

What’s wrong?

Are you okay?

Wake up

Your hands are cold

That’s it. I’m taking you to the nurse’s office

Hey! Be quiet

She’s just sleeping

Oh really?

That’s a relief

Sorry, sleep well

Whoa this place is so cool

Let me help you stretch

Do what you were doing before

Does that hurt?

Yeah, it hurts

Everything seemed so sweet back then

Hah, so romantic~

Who’s romantic?

Do you guys know how he changed?

It’s really good

Why are you coughing?

Are you cold?

He used to be worried that I’d catch a cold in the summer

Go away, I don’t want to catch a cold from you

But he started to run away when I coughed

Can’t you skip practice today?

- I can’t - Why not?

He’d wanted to be with me all the time

I don’t have to go to practice today

Oh really?

I’m going to internet café with my friends

But he started to like his friends more

Eunwoo When do you finish?

I miss you

Your lessons are too long =(

Should I come pick you up?!

He used to text me all day

But he stopped texting me all together

Why are guys like that?

He shouldn’t have been nice to her from the beginning

But Eunwoo told me you broke up with him

Well I didn’t do it for no reason

Is it so hard to send one text?

Where you’re going What you’re doing

All I’m asking for is just for you to update me

Is that too much to ask?

Sorry

I’ll be better

You said that already How much longer do we have to do this?

Hey

Seri

We’ll see each other Tomorrow at school anyway

Why are you so obsessed?

Obsessed?

Does this feel like an obsession to you?

You said you liked me first

You said we should date

You said you’d be good to me

You said we should go school together everyday

And that I should text you frequently

You’re the one who said that!

But you’re saying I’m being obsessed?

Was I too harsh?

No

I didn’t do anything wrong

No

I was too harsh with him

Seri Is Eunwoo mad?

Hajoon Push to see

What are you talking about?

He’s here, playing games here

Eunwoo

What

Let’s

Let’s break up

Why are you saying this all of a sudden?

All of a sudden?

..You think this is sudden, huh?

Where this is coming from?

What’s wrong this time?

It’s so hard for me to keep things in

Just so that we don’t fight

I’m tired of crying after we fight

Holding on to you

And waiting for you to change

Let’s just stop

Okay

See you

So technically he broke up with me

No, but you shouldn’t have told him you wanted to break up first

He didn’t say it because

He didn’t want to be the bad guy

You know how hard it is

To break up with someone while you still like them?

So didn’t she break up with him?

No, I’m telling you - he broke up with me

That’s what you think