Original subtitles

I miss you

Seventeen Ep.4

Oh wow

Hajoon, isn’t it time for you to experience real love?

Hey, he did experience real love

Oh yeah, that girl in college

She was really pretty

Oh, Jihye

Ugh, don’t even mention her

She treated me like a kid

From the first time she saw me

Jihye

What’s good here?

I shouldn’t have looked like a kid from the beginning

Since you’re still a student

A smoothie?

The way she looked at me was like

Aww baby, you just hold onto your juice

I’m not a student

I mean, I am a student but…

Where’s the bathroom?

Over there?

I embarrassed myself

And ran away like that

But I am Hajoon

I went to the café every day to get her number

Hi!

You scared me

You should be studying

You can’t keep coming here

I have no other option as you won’t give me your number

Fine, give me your phone

Really?

For real?

Yes!

But seriously, study. Don’t come here anymore.

Alright?

Okay!

Oh yes!

Since I’m here already, let me walk you home

What are you doing?

What?

Why aren’t you eating?

I’m full

Too spicy for you, huh?

What?

Oh dear

No

This isn’t spicy at all

You know I don’t eat spicy food.

But I ate it all because I didn’t want to look like a baby

This is really good!

Jihye!

Who is this?

Boyfriend?

But he seems too young

He’s just like a younger brother

But

She kept saying I was like her younger brother

So did I give up like this?

Of course not. I’m not that kind.

I skipped supplementary class and

I went to her!

Why isn’t she picking up?

Where are you?

ID, please

Give me a second.

Hey, hey

You’re under age, huh?

I just need to go in for a second

- No, no - Just for a second

No, you need to leave

For the first time, I felt ashamed that I was under age

But she was with the guy I saw at the café earlier

That wasn’t the only annoying part

Why are you so down?

Hey!

She’s on a trip with her classmates

You should stop contacting her so much

You said she was a freshman

Just leave him alone

Can I borrow your PE uniform?

I don’t have one

Cha Jihye

68 Likes #Classof13 #BusinessAdminMajor #Trip #SchoolTrip

42 Likes Outing on a nice day

57 Likes On a date with him~

He started to bother me since that day

Hey!

How was work?

It was tiring

Sounds about right

I took her home by bus

But he brought his car

What?

You were totally dumped

What do you mean dumped?

I wasn’t even going to tell her I liked her

I was just curious

What college girls were like

Yeah right, you say that now

Argh, I hate all this fine dust