Original subtitles

RUGAL

SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN INSIDEN

DIBINCANGKAN DI DRAMA INI ADALAH KECUALI

Adakah anda berubah fikiran?

Mi-na, ada apa?

Mi-na?

Mi-na!

Sialan itu.

Kenapa awak tidak mengelak?

saya perlu

padamkan Yeo-jin dari kenangan saya.

Apa maksud awak?

Sekiranya saya lakukan,

Saya mungkin dapat memaafkan ketua.

Saya tidak pernah mengatakan anda sepatutnya.

Sekiranya saya tidak,

Saya tidak akan dapat bergerak.

Rugal

boleh terus tanpa saya ...

Tidak, tidak tanpa anda.

Pulang ke rumah dengan saya.

Saya minta maaf.

Ini adalah

satu-satunya cara.

Gi-beom?

Gi-beom!

EPISOD 15

-Bagaimana jika dia tidak bangun? -Dia perlu.

Penutupan itu bukan apa-apa.

Dia mungkin sudah mati. Saya tidak percaya dia mengeluarkannya.

Dia tidak boleh berjalan atau bergerak tanpa ini.

-Benar, saya mesti memasukkan yang baru. -Ada kesan sampingan?

Ia boleh menyebabkan kehilangan ingatan, dan badannya mungkin menolak cip baru.

Kedengarannya semuanya berisiko.

-Gwang-cheol, bolehkah kamu memindahkan Mi-na? -Tentu.

-Susan, mari kita bersiap untuk pembedahan. -Baik.

Adakah anda pasti ini percubaan pertama anda jenis ini?

Ini adalah jenis perangsang.

Ia merangsang tubuh untuk seketika menghasilkan banyak tenaga

- Ia bahkan boleh membuat lumpuh lumpuh -Hwang Deuk-gu!

Anda meminta penghilang rasa sakit, jadi Saya memberi anda pencairan berpuluh-puluh kali ini.

Tetapi kebanyakan orang akan musnah selama berhari-hari walaupun dengan jumlah yang sekecil itu.

Orang memberitahu saya bahawa saya kuat.

Bagaimana anda dapat memilikinya toleransi yang tinggi?

Toleransi ...

Kenapa Dal-ho tidak dapat dilihat?

Dia sudah mati.

Apa?

Siapa yang memukulnya?

CHOI YE-WON

Adakah anda membunuh Dal-ho?

Dia juga mati?

Oh tidak. Ini menghancurkan hati saya.

-Adakah kamu membunuhnya? -Kita semua akan mati suatu hari nanti.

Ada sebilangan yang berhak untuk mati lebih awal daripada yang lain, seperti dirimu.

-Tempatkan Choi Ye-won di telefon. - Dia masih hidup

Saya minta maaf walaupun.

Dia bilang dia mahukan kepalamu untuk ulang tahunnya,

dan saya tidak dapat mengatakan tidak.

Saya harus berada di sana untuk mengucapkan selamat hari lahir kepadanya.

Baik. Mari sertai kami jika anda fikir anda boleh mengatasinya.

Anda tahu di mana vila saya.

Siapkan kereta.

Anda tahu, saya mempercayai anda.

Tetapi saya rasa

awak tidak mempercayai saya.

Ye-menang.

Biar saya jelaskan.

Bukan seperti saya mahu melakukannya.

Dia dengan kasar mengugut saya.

Saya faham.

Malah ada yang menjual anak mereka apabila ditekan dan disudut.

Kami tidak berkongsi satu setitik darah Lagipun.

Saya pasti sudah keluar dari fikiran saya. Maksud saya, kepada anda semua orang ...

Saya minta maaf.

Tidak mengapa.

Ye-menang.

Ye-menang!

Lepaskan saya. Lepaskan!

Ye-menang!

Ye-menang!

Ye-menang.

Ye-menang!

Anda mengatakan bahawa anda hanya mahu melihatnya. Siapa tahu anda sebenarnya akan menembaknya?

Anda menipu saya?

Ko Yong-deok ...

Adakah anda tahu siapa yang membunuhnya?

Mengapa mendengarkan omong kosongnya?

Adakah anda bersedia untuk menangkap Hwang Deuk-gu?

Apa yang membuat anda begitu yakin bahawa dia akan datang untuk anda?

Pastikan anda menyelesaikannya sekali dan bila dia datang.

Apa yang sedang berlaku?

Gi-beom datang lagi semalam. Saya rasa dia dan Tae-woong bertengkar besar.

-Dan? -Tae-woong tidak apa-apa,

tetapi Gi-beom menarik cip keluar dari belakang lehernya.

Tae-woong berkata Gi-beom mendorongnya untuk melakukan itu,

mengatakan dia mahu memadamkan semuanya.

Masalah dengan cip mempengaruhi Mi-na juga.

Ya, mereka mendapat rawatan bersama.

Kepalaku terasa seperti akan meletup.

Apa yang akan berlaku kepada Gi-beom?

Cip baru bermaksud dia akan melupakan semuanya?

Kenangan yang paling hampir dengan intinya pada masa chip itu rosak

akan sukar untuk dipulihkan.

Dan mata tiruannya telah dimulakan,

jadi kenangan visualnya telah dihapuskan juga.

"Dihapuskan"? Sampai bila?

Itu saya tidak tahu.

Bukankah ini terlalu kejam?

Sisa anggota Rugal tanpa kenangan atau emosi.

Ia adalah.

Tetapi orang di Internet sedang mencari Rugal buat masa ini.

Kita juga mempunyai kehidupan sendiri.

Atau tidak boleh? Suka robot?

Sekiranya kita tidak dilihat sebentar, mereka akan menyangka Argos membunuh kita.

Apa pun, saya tidak peduli.

Lupakan Rugal. Saya mahu melupakan segalanya untuk sementara waktu.

Kang Gi-beom.

"Kang Gi-beom"?

Itulah namamu.

Siapa awak?

Han Tae-woong.

Han Tae-woong?

HAN TAE-WOONG

-Aku tidak ingat apa-apa. - Kenangan anda akan kembali.

Saya akan bantu anda dengan itu.

Anda mendapat cip baru, jadi mata anda mungkin mengalami beberapa kesan sampingan.

Anda perlu cepat pulih supaya anda dapat melakukan apa yang anda mahir.

Apa yang saya mahir?

Menangkap orang jahat.

Itu adalah keistimewaan anda.

Lalu mengapa saya dalam kekacauan ini? Siapa yang menyerang saya?

Tiada sesiapa.

Seolah-olah anda membiarkan perkara itu berlaku.

Lebih sukar tugasnya,

semakin anda cemerlang dalam hal itu

Lalu bagaimana dengan anda?

Saya?

Saya rasa saya telah melakukan banyak perkara

Gi-beom!

Tapi saya tidak fikir

Saya cemerlang dalam mana-mana.

Saya rasa itu tidak betul.

-Bagaimana anda tahu? -Saya boleh memberitahu.

Adakah anda sihat?

Dia sudah boleh bergerak, jadi saya rasa kita tidak perlu risau.

-Bagaimana dengan ingatannya? -Siapakah dia?

Ketua Choi Geun-cheol.

CHOI GEUN-CHEOL

Saya akan menunjukkan kepadanya untuk membantunya mengambil kembali kenangannya.

Baiklah.

Kenapa Puan Jang tidak ada di sini?

Dia tidak akan pernah melewatkan majlis seperti ini.

Saya rasa dia menimbulkan masalah dan rosak. Wanita itu, Puan Jang.

Saya tahu saya memanggil anda dengan harapan.

Saya mengambilnya kembali.

Ke mana semuanya pergi?

Memohon saya untuk menyelamatkan nyawa anda.

Alat ganti ...

Selamatkan hidup saya.

Lebih kuat!

Sila ganti ...

Alat ganti ...

Saya ingin meletakkan semua aktiviti Rugal berhenti sejenak buat masa ini.

-Adakah masalah? -Tidak hanya untuk tujuan penyelenggaraan.

Anda tidak boleh mengawal Kang Gi-beom?

Maksud saya, dialah yang yang mengeluarkan Hwang Deuk-gu.

Ada yang mengatakan bahawa Argos Hunters sebenarnya menghasut jenayah.

Sekiranya dia senjata yang merosakkan diri,

ada banyak cara untuk menjinakkannya.

Han Tae-woong dan Kang Gi-beom.

Mengapa kita tidak kehilangan mereka jika mereka tidak dapat menghapus masa lalu mereka?

Sekiranya kita menyingkirkan mereka,

Rugal secara rasmi boleh menjadi jabatan dalam Badan Polis Nasional.

Dan jika anda membuat penampilan di beberapa acara kebangsaan,

semua kritikan akan hilang dalam masa yang singkat.

Adakah anda sihat?

Saya hanya pengsan. Itu sahaja.

Jangan beri saya itu. Saya melihat anda dalam kesakitan.

Saya betul-betul baik-baik saja sekarang.

Adakah anda berkata Tae-woong melangkah keluar dengan Gi-beom?

Ya.

Dia mengatakan dia merasa terkurung.

Tetapi jika dia bangun ...

Saya pasti tahu, tetapi saya tidak merasakan apa-apa.

Mungkin kerana cip itu ditukar.

Ia adalah perkara yang baik ketika itu. Saya lega.

Adakah ia benar-benar perkara yang baik?

Keperitan yang saya dapat dengan mudah ditanggung.

Langkah mayat saya.

Polis ada di sini.

-Apa? -Bagaimana?

Ia seperti seseorang membiarkan mereka masuk.

Di mana Han Tae-woong?

Douche tanpa adab, saya lihat.

Anda tidak boleh masuk ke sini tanpa pemberitahuan.

POLIS

-Lee Gwang-cheol? -Jadi?

Dan awak Song Mi-na.

Anda tahu siapa kita, jadi saya rasa tidak ada alasan untuk bermain bagus.

Kami tidak berada di sini untuk anda berdua, jadi beritahu kami di mana Han Tae-woong berada.

Saya ada di sini.

Menjadi polis tidak memberi anda pas percuma.

Di mana waran anda?

Terangkan diri anda.

Saya membenarkannya.

Ketua?

Kenapa?

Pada masa ini, Rugal akan ditutup selama-lamanya.

Apa yang dia katakan?

Anda menutup kami? Kenapa? Apa yang kita buat salah?

Itu bukan alasannya.

Jadi mengapa anda sudah mengibarkan bendera putih?

-Chief? -Apakah kita berdua akan ditangkap

-menyelesaikan masalah? -Saya mesti ditangkap juga?

Selebihnya akan dipuji dan memberi pampasan untuk perkhidmatan anda.

Seolah-olah kita mahukan itu. Saya tidak akan membiarkan sesiapa mengambilnya.

Bagaimana semua ini masuk akal?

Ketua!

Lelaki, kami tahu ini salah satu daripadanya senario yang boleh dimainkan.

Saya tidak pernah dimaklumkan mengenai perkara ini.

Percayalah kepada saya dan ketua

dan biarkan mereka membawa kita.

Mengapa saya setuju ke perjalanan yang jelas ke penjara?

Selain itu,

adakah anda terlalu mempercayainya?

Kita harus mempercayainya secara membuta tuli?

Walaupun kita boleh membusuk di penjara?

Terima kasih untuk itu, halangan keadilan ditambahkan.

Jadi apa itu?

Jaga ketua.

Kami tidak akan menunggu lama.

Jadi kita harus percaya

bagaimana ketua mengatakan dia akan mengeluarkan mereka?

Itu mustahil. Setelah mereka ditempah ...

Saya benci melihat mereka di belakang jeruji besi,

tetapi Rugal ditutup tanpa pergaduhan lebih teruk.

Gi-beom tidak sama rata dalam kesihatan yang sempurna.

Dia perlu dirawat terlebih dahulu.

Mari tunggu pesanan ketua.

Bilakah penantian berjaya untuk kita?

Kita perlu mengambil tindakan sekarang.

Tae-woong dan saya mempunyai masa yang sukar

mengeluarkan Gi-beom pada kali pertama.

Itu hanya kerana anda harus memalsukan kematiannya dalam proses itu.

Akan lebih mudah kali ini.

Apa? Kenapa?

Gwang-cheol.

Awak juga?

Apa? Kenapa? Apa yang sedang berlaku?

Anda mengatakan ia akan menjadi lebih mudah.

Ya, berbanding ketika itu,

ia akan menjadi lebih mudah.

Ia akan menjadi lebih mudah kerana mereka hanya akan berada di sel induk.

Oleh itu, mulakan rancangan.

Apa maksud awak?

Tidak boleh dipercayai.

Adakah anda berdua tidak siuman?

Betul betul. Anda berdua sudah gila. Saya tidak akan melakukan ini.

Kegilaan seperti itu. Keluarkan saya.

Bagaimana yang anda ada sifar keraguan tentang ketua ini?

Anda akan mengeluarkan mereka semua, jadi mengapa anda berubah fikiran?

Apa kebaikan yang dilakukan polis

ketika musuh sebenarnya masih di luar sana?

Adakah kenangan anda kembali?

Tidak, itu hanya perasaan yang saya ada.

Kami berada di bawah jagaan khas.

-Apa maksudnya? -Beberapa orang mungkin menganggap kita sebagai ancaman.

Kita lebih baik dibuang apabila tidak terkawal.

Bagaimana dengan yang lain?

Polis akan menggunakannya sebagai maskot.

Adakah anda mengatakan ini telah diramalkan?

Saya yakin ketua mempunyai rancangan luar jangka.

Jadi mereka akan berada di tingkat tiga bangunan lampiran?

Ya, di sinilah sel penahan sementara adalah.

Tempat yang digelar sebagai ruang penyiksaan?

Bukankah itu tempat anda bekerja?

Apa yang anda ingat mengenai keselamatan?

Perps yang mempunyai risiko penerbangan yang lebih tinggi ditempatkan di sana

Tidak bolehkah kita menundukkan pengawal

sementara Tae-woong menghalau jalan keluar?

Tidak perlu membuat keributan.

-Saya boleh membuka pintu untuk anda. -Bagaimana?

Bawa saja saya ke bangunan dan saya akan buat selebihnya.

Ini kelihatan seperti tugas besar untuk kami bertiga sahaja.

Ia akan menjadi lebih mudah sekiranya kita ada pertolongan dari dalam.

Kami tahu siapa yang boleh membantu.

Mari pergi.

Apa-apaan? Apa salahnya lelaki ini?

Tae-woong.

Kenangan anda kembali.

Ya.

Tae-woong, awak baik-baik saja?

-Gwang-cheol. -Ya.

Ini kerja gila.

Di mana saya mesti menembak terlebih dahulu?

Otak anda bukan robot juga, bukan?

Selamat tinggal,

Kang Gi-beom.

Syaitan di sebalik semua ini.

Lalu mengapa anda tidak pernah memberitahu saya bahawa dia masih hidup?

Sekiranya semuanya berjalan seperti yang dirancang,

kita tidak akan mengadakan perbualan ini.

Kenapa awak tidak beritahu saya?

Masa lalu tidak penting.

Anda adalah sebahagian daripada Rugal sekarang.

Jangan lupa tugas anda.

Semua yang anda percayai akan mula runtuh.

Yang perlu saya balas dendam

adakah anda,

Choi Geun-cheol.

Dan orang yang menyembunyikannya.

Hanya seorang yang akan menghantar lelaki-lelaki ini mengejar kami.

Tetapi bagaimana dia tahu kami ada di sini?

Choi Geun-cheol dan Hwang Deuk-gu.

Kami akan mengatasi jawapannya.

Kami akan bermula dengan segera.

Bradley, saya katakan anda tidak perlu bersembunyi. Adakah ini benar-benar diperlukan?

Hei, tidak seperti anda, saya memerlukan langkah berjaga-jaga tambahan.

Anda tidak pernah mengambil risiko, bukan?

Dia telah pergi.

-Adakah dia? -Ya.

Ia semakin tersumbat di sana.

-Mari kita mulakan. -Tentu.

Adakah Detektif Yang baik-baik saja?

Saya dengar dia ditegur.

Dia sebahagian dari Rugal pula, jadi kepada siapa dia boleh mengadu?

Seolah-olah seolah-olah anda bercakap tentang saya dengan cara.

Saya tertanya-tanya mengapa anda berfikir sedemikian.

Lakukan sahaja tugas anda, okey?

Saya Bradley, bukan? Saya tidak pernah mengacau.

Baiklah.

Mari keluarkan lelaki.

Adakah Rugal benar-benar dibongkar?

Adakah ia menjadikan saya bajingan kerana berasa lega

kehilangan ingatan Gi-beom?

Ia hanya sementara.

Ingatannya akan kembali padanya.

Sudah tentu...

dan mereka seharusnya.

Saya pasti anda mendengar

soal Yeo-jin.

Ya.

Dia tidak akan memaafkan saya sekarang.

Mun-bok,

adakah anda sanggup melakukan apa sahaja

untuk menolong Gi-beom?

Ketua Choi sepatutnya memberitahu saya tentang apa yang dia lakukan kepada saya

ketika saya melarikan diri dari hospital,

atau sekurang-kurangnya ketika saya telah pulih

dari pembedahan saya.

Perkara yang sama berlaku bagaimana Yeo-jin masih hidup.

Saya hanya digunakan untuk memenuhi tujuannya.

Cerita awak

mungkin juga begitu.

Adakah anda benar-benar melihat siapa yang membunuh kakak kamu?

Saya tahu sukar untuk mempercayai,

tetapi ada yang turun pada hari itu.

Dendam adalah yang membawa saya sejauh ini,

tapi awak dengar dia.

Kita boleh digunakan dengan cara yang sama.

ADAKAH ANDA SEDIA UNTUK ESCAPE KEDUA ANDA?

Saya ditanya adakah kami sudah bersedia untuk melarikan diri.

Oleh ketua?

SAYA, BRADLEY

Tidak, oleh Bradley.

SAYA DI SINI DENGAN ANGGOTA RUGAL

Mi-na dan Gwang-cheol juga ada di sini.

Perkara akan menjadi menyeronokkan.

TIDAK DAPAT MENYEDIAKAN AUDIO

JADI IKUTI LALUAN ESCAPE

Mahukah kita? Saya akan membimbing jalannya.

Apa-apaan?

Bagus. Syabas.

Pintu akan terus dibuka,

jadi jangan buat pit stop.

Oh sayang.

-Boleh buka pintu? - Bukan begitu,

tetapi mereka boleh mengambil jalan memutar.

Gi-beom.

Gwang-cheol, mereka keluar dari belakang.

Bukan bahagian depan?

Tidak, jadi bergerak.

Faham.

-Jangan beritahu saya bahawa-- -Aku mengeluarkan Gi-beom dari sini.

-Apa? -Ini adalah peluang anda.

Di sana. Dapatkan mereka!

-Ada! -Dapatkan mereka!

Mari pergi.

Bergerak!

Buka pintu-pintu ini.

-Biarkan kami keluar. -Pindah!

Di mana Han Tae-woong dan Kang Gi-beom?

Di mana anda menyembunyikannya, sialan?

Apa yang awak cakap?

Itu bukan hanya saya

Anda mahu mereka ditangkap juga!

Han Tae-woong dijinakkan dan Kang Gi-beom dihukum!

Sekiranya ini adalah perkara yang mendesak,

mengeluarkan APB ke atas mereka.

Apa yang sedang berlaku?

Adakah hanya anda bertiga?

Ya.

Adakah anda masih tidak melihat siapa yang melemparkan kita ke serigala?

Saya ingin bertanya kepada ketua secara bersemuka.

Saya juga.

Kemudian buat begitu. Saya akan mencari Dr. Oh.

Saya akan ikut awak.

Saya mempunyai permintaan lain untuk anda dan Bradley.

Saya juga?

Tae-woong dan saya adalah buruan dari sini keluar.

Saya tidak akan dapat bersembunyi jika Choi Geun-cheol membawa Rugal kembali dalam talian

sebab itulah saya memerlukan awak untuk menyembunyikan saya.

Anda mahu kami kembali di sarang singa?

Bagaimana cip? Adakah anda memerlukan bantuan perubatan?

Tidak belum lagi.

Adakah anda mempunyai telefon Gi-beom?

Ya.

Anda akan memerlukannya.

Di sinilah kita berpisah.

Saya akan berhubung.

-Mari pergi. -Tentu.

Faham.

Beri saya telefon anda.

Saya tidak boleh berbuat demikian, puan.

Ini untuk urusan perniagaan yang penting.

Adakah anda mahu dipertanggungjawabkan untuk puluhan bilion won?

Beritahu saya siapa itu dan saya akan membuat panggilan.

Adakah anda fikir mereka akan menerima panggilan anda?

Ini masih tidak, puan.

Kemudian saya akan menghantar teks. Itu semua betul.

Ini akan meninggalkan jejak, jadi anda tidak akan menghadapi masalah.

Anda mesti berpegang pada teks.

Ini mendesak, jadi saya memerintahkan kes demi kes.

PESAN

SESUAI, JADI SAYA MEMESANKAN KES DENGAN KES

Helo?

Halo?

Anda di sana. Tidak boleh awak dengar saya?

Apa-apaan?

Saya merancang untuk membunuh mereka walaupun anda memberitahu saya untuk tidak melakukannya.

Jadi beraninya anda menggunakan peribadi saya syarikat ketenteraan untuk hidup mereka?

Saya melepak.

Terdapat begitu banyak gambar.

Ketika saya hampir mati kerana Gi-beom,

Mi-na memberitahu saya

bahawa saya adalah sasaran selepas anda.

Ketika itulah saya fikir anda telah mati.

Saya tertanya-tanya, "Siapa yang akan menjaga keluarga mereka dari sekarang?

Apa yang akan berlaku sekiranya saya mati juga? "

Begitu banyak fikiran yang terlintas di fikiran saya.

Tetapi pemikiran yang paling tidak masuk akal

adakah saya yang satu

yang menambahkan Gi-beom ke senarai ini.

Anda tidak melakukan kesalahan.

Sekiranya ada, itu salah saya.

Dan terpulang kepada saya untuk membetulkannya.

Saya membantunya melarikan diri.

Saya fikir itulah cara saya

meminta pengampunan kepadanya.

HAN TAE-WOONG

Kita masuk dulu.

Nombor yang anda panggil tidak tersedia. Tinggalkan mesej

Saya tidak dapat menghubunginya.

Adakah kamu fikir dia betul-betul berusaha meninggalkan kita?

Dia tidak akan berbuat demikian.

Saya tahu bahawa dia mengambil berat akan Rugal lebih daripada orang lain.

Tetapi memang benar bahawa Rugal dapat diteruskan tanpa kita.

Siapa yang boleh menggantikan kita?

Mungkin, Rugal adalah apa yang dia mahu lindungi,

bukan kita.

Saya telah berfikir.

Tidak kira siapa ahlinya.

Jangan bincangkan lebih lanjut mengenai perkara ini sehingga kita boleh bertanya kepadanya secara bersemuka.

Dan

ada seseorang yang perlu saya temui sebelum itu.

Ia boleh membahayakan,

jadi saya akan berjumpa dengan ketua sahaja.

-Tidak, saya mahu-- -Ini adalah pesanan.

Baik.

Hey!

Datang sini.

Tak guna.

Siapa awak?

Saya di sini untuk berjumpa dengan Pengerusi Choi.

Dimana dia?

Adakah anda mahu memberitahu saya sekarang atau setelah dipukul menjadi bubur?

KAWASAN LARANGAN

Di mana kuncinya?

KAWASAN LARANGAN

Oh!

Gi-beom!

Adakah anda baik-baik saja?

Maaf saya lambat.

Saya betul-betul.

Tidak, jangan. Saya baik-baik saja.

Bagaimana anda tahu saya akan berada di sini?

Saya datang kerana Choi Ye-won telah menghubungi saya.

Saya rasa Hwang Deuk-gu menghampirinya.

saya pasti dia ada di bangunan ini.

Saya tidak pasti di mana.

Tetapi saya tahu anda boleh menjumpainya.

Biarkan saya mengantar anda keluar terlebih dahulu.

Di mana semua orang anda?

Mengapa saya hanya bertemu bidak?

Bagaimana anda masuk ke sini?

Saya mencari sesuatu.

Anda begitu berani kembali ke sel memegang.

Tetapi sekarang, anda kelihatan membatu.

Saya hanya jijik

oleh semua yang telah anda lakukan.

Bawa.

Hei, awak faham?

Polis tidak seharusnya tahu mengenai perkara ini.

Hanya kita yang tahu.

Saya akan berjumpa dengan anda di sana kemudian.

Baik tuan.

Tuan.

Beritahu saya.

Bagaimana anda melarikan diri?

Semasa kami dalam tahanan,

lelaki yang kelihatan seperti Subjek ujian Hwang Deuk-gu

menyerang Gi-beom dan saya.

Adakah anda tahu mengenai perkara ini?

Adakah itu sebabnya anda berada di sini?

Adakah anda juga mempertimbangkan akibat yang akan ditanggung oleh pasukan kita

kerana kegilaan anda?

Tolong bantu saya memahami.

saya ingin tahu

apa niat anda.

Mereka yang menjadi ancaman kepada Rugal

akan dihukum.

Adakah anda mengatakan bahawa Gi-beom

dan saya disertakan?

Ya, anda boleh bercakap.

Baik.

Gi-beom telah menemui Dr. Oh.

Sekiranya dia berada dalam tahanan, dia tidak akan menjumpainya.

Adakah anda masih berfikir

kita ceroboh?

Mana orang lain?

Saya tidak boleh

beritahu awak.

Sila tunggu di sini. Mi-na dalam perjalanan.

Jangan risau tentang saya dan cari Choi Ye-won.

Adakah anda akan baik-baik saja?

Sudah tentu.

By the way, saya menerima cip baru.

Saya tidak pasti sama ada ia berfungsi dengan betul.

Rasanya baik-baik saja.

Bolehkah saya melihat?

Ya sila.

Gwang-cheol.

PERKHIDMATAN PENGHANTARAN BLUE CAP

Mengangkat telefon.

- Hei -Hey.

Hwang Deuk-gu mempunyai Gwang-cheol.

-Apa? - Dia datang

ke ibu pejabat kami.

Kita perlu menyelamatkannya.

Apa? Apa yang sedang berlaku?

Apa yang sedang berlaku?

Adakah saya terlambat?

Terima kasih kerana menyelamatkan saya.

Kita perlu melaksanakan misi kita sekarang.

Saya telah menunggu.

Di mana Hwang Deuk-gu?

Adakah anda seorang

siapa yang menghantar subjek ujian tersebut?

Saya terpaksa membenarkannya

untuk melindungi Rugal.

Betul.

Anda sanggup melakukan apa sahaja

ketika datang ke Rugal.

Jadi

adakah itu sebabnya anda membunuh isteri Gi-beom,

mencelikkan matanya,

malah membunuh kakak saya?

Adakah itu semua

bahagian rancangan anda?

"Tidak kisah apapun yang terjadi, seseorang tidak akan menganggap Rugal bertanggungjawab. "

Adakah anda terlupa?

Jawab soalan saya!

Terjemahan sari kata oleh Liya Choi

Kita harus mengadakan pertunjukan. Rugal berbanding Rugal

Cari Hwang Deuk-gu.

Anda dan saya menjadi sebahagian daripada Rugal seperti yang dirancang Choi Geun-cheol.

Anda mendapat Kang Gi-beom di sini sebelum saya mengetahuinya.

Apa masalah dengan awak?

Apa yang mereka lakukan padamu?

Ini memalukan untuk membuang semua wang itu dan kehidupan orang hanya untuk menjatuhkan saya

Bangun, Gwang-cheol!

Sekiranya anda mati di sini, Saya akan memberi anda pengebumian yang sepatutnya

Ripped dan diselaraskan oleh TTEOKBOKKIsubs