Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:33,815 --> 00:00:35,476
[ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ]
3
00:00:37,119 --> 00:00:39,883
[ಸಿಂಗಂಗ್] ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ i> ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು i>
4
00:00:40,055 --> 00:00:41,545
i> ನಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
5
00:00:41,723 --> 00:00:43,315
ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ i>
6
00:00:43,492 --> 00:00:46,393
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ i> ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು i>
7
00:00:46,561 --> 00:00:49,359
ನಾನು i> ನಲ್ಲಿ ನಂಬಬಾರದು
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಕನಸುಗಳು i>
8
00:00:49,531 --> 00:00:51,192
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ i>
9
00:00:51,366 --> 00:00:52,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ i>
10
00:00:52,668 --> 00:00:56,104
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ i>
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ i>
11
00:00:56,271 --> 00:00:58,899
ಹೇಳಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ i>
ನನಗೆ 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ i> somethin ಹೇಳಿ
12
00:00:59,074 --> 00:01:00,405
ಸೊಮೆಥಿನ್ 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ i>
13
00:01:00,575 --> 00:01:02,270
ಸೊಮೆಥಿನ್ 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ i>
14
00:01:02,444 --> 00:01:05,208
ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇಂಚುಗಳು? i>
ನಿಮಗೆ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? i>
15
00:01:05,380 --> 00:01:08,679
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಲು ನೀವು i> ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮಗು, ಮಗು i>
16
00:01:08,850 --> 00:01:11,114
DOMINIQUE:
ಮೇರಿ!
17
00:01:11,853 --> 00:01:17,348
ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ತೊಂದರೆಯಾಗಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ?
18
00:01:17,526 --> 00:01:19,721
ಇದು, ಮೂಲಕ,
ನನಗೆ ಬಬ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.
19
00:01:19,895 --> 00:01:22,830
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್]
20
00:01:22,998 --> 00:01:26,866
- ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
21
00:01:27,302 --> 00:01:29,566
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?
22
00:01:29,738 --> 00:01:30,898
ಪ್ರಮುಖ ಜನರು.
23
00:01:31,073 --> 00:01:34,042
ಈಗ ಬಬಲ್ ಅಥವಾ ನೀವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
24
00:01:34,209 --> 00:01:37,872
ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಲೋನ್ಲಿ.
25
00:01:42,317 --> 00:01:46,481
ಓ ದೇವರೇ. ಮೇರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಆ ಬಬ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾಟಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
26
00:01:46,655 --> 00:01:49,556
ಇಲ್ಲ, ಬ್ರಿಟ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
27
00:01:49,958 --> 00:01:51,516
- ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.
28
00:01:51,693 --> 00:01:54,389
ಉಮ್, ಅವರು ಹೇಳಲು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರು
ನೀವು ಇಡೀ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ.
29
00:01:54,563 --> 00:01:56,554
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
30
00:01:56,732 --> 00:01:58,495
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು?
31
00:01:58,934 --> 00:02:02,700
ಓಹ್, ಅದು ದುರಂತ ಕಥೆ.
ತಾಯಿ ನನ್ನ ನೃತ್ಯಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.
32
00:02:02,871 --> 00:02:05,840
ಬಹುಶಃ ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್ ಹೇಳಲು ಸತ್ಯ.
33
00:02:06,008 --> 00:02:07,839
ಆದರೆ ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು.
34
00:02:08,010 --> 00:02:11,537
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
35
00:02:11,713 --> 00:02:13,374
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
36
00:02:13,548 --> 00:02:16,483
ಡೊಮಿನಿಕ್, ಟರ್ಟಲ್ಡೋವ್.
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.
37
00:02:16,651 --> 00:02:19,347
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡ್ಡಾಯ ಬೇಕು ...
38
00:02:19,521 --> 00:02:21,955
... ಮತ್ತು ಹಣದುಬ್ಬರವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
ನಾನು ಬ್ರೌನ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮೊದಲು.
39
00:02:22,124 --> 00:02:25,321
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
40
00:02:25,494 --> 00:02:27,189
ವರ್ತನೆ ಏನು?
41
00:02:27,362 --> 00:02:29,330
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
42
00:02:29,498 --> 00:02:33,127
ನೀವು 90210 ರಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
43
00:02:35,203 --> 00:02:38,195
ನಾವು 90211, ಜೀನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
44
00:02:38,373 --> 00:02:41,035
DOMINIQUE:
ಮೇರಿ, ಗುಳ್ಳೆಗಳು! ಈಗ!
45
00:02:41,209 --> 00:02:42,676
ಕಮಿಂಗ್, ಡೊಮಿನಿಕ್.
46
00:02:42,844 --> 00:02:43,868
ಇದು ನಿಜವೇ?
47
00:02:44,046 --> 00:02:45,775
MAN:
3 ಸಿ, ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾರ್ಕ್.
48
00:02:45,947 --> 00:02:49,041
[ಗಾಯನ]
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ i>
49
00:02:49,217 --> 00:02:51,685
ನಾನು ಒಂದನೇ ಮತ್ತು ಎರಡು i> ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
50
00:02:51,853 --> 00:02:53,320
DOMINIQUE:
ಅದು ನನಗೆ ಡೊಮಿನಿಕ್. i>
51
00:02:53,488 --> 00:02:56,821
ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಹಿಟ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, i>
"ನೀವು 4 ಹೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ." i>
52
00:02:56,992 --> 00:03:00,894
[ಸಿಂಗಂಗ್] ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಾಲ i>
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ i>
53
00:03:01,163 --> 00:03:05,224
DOMINIQUE: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ i>
ಪಾಪ್ ತಾರೆ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. i>
54
00:03:05,500 --> 00:03:09,163
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ i>
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರದ ಬ್ಯಾಕ್ ಮೊಡವೆಗಳಿಂದ. i>
55
00:03:10,539 --> 00:03:12,666
ಅವರು ಬಳಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ...
56
00:03:12,841 --> 00:03:16,333
... ಅವರು ಡಿಜಿಟಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ...
57
00:03:16,511 --> 00:03:17,739
... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗಳು ...
58
00:03:17,913 --> 00:03:19,642
... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು.
59
00:03:19,815 --> 00:03:23,649
ನಾನು ಭಯಾನಕ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ.
ಅದು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಂತಾಯಿತು.
60
00:03:24,453 --> 00:03:28,150
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ಬೇಬಿ ಗಾಟ್ ಬಾರ್ನ್ ವ್ಯಾನಿಶಿಂಗ್ ಕ್ರೀಮ್.
61
00:03:28,323 --> 00:03:30,883
MAN: ಬೇಬಿ ಗಾಟ್ ಬಾನ್ನೆ ಕೃತಿಗಳು i>
ಕಲೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ... i>
62
00:03:31,059 --> 00:03:34,392
... ರಂಧ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಚರ್ಮ. i>
63
00:03:35,630 --> 00:03:38,724
[ಗಾಯನ]
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಚರ್ಮವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ i>
64
00:03:38,900 --> 00:03:41,027
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ i>
65
00:03:41,203 --> 00:03:43,364
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ನೀಡುವುದು i>
66
00:03:43,538 --> 00:03:46,166
'ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ i>
67
00:03:46,675 --> 00:03:48,006
ಬೇಬಿ ಗಾಟ್ ಬಾರ್ನ್ i>
68
00:03:48,176 --> 00:03:50,167
MAN:
ಬಾನ್-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಲೈವ್. i>
69
00:03:59,087 --> 00:04:01,681
ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲ
ಆ ಹಳೆಯ ಹಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ ಶೋ ಮತ್ತೆ.
70
00:04:01,857 --> 00:04:04,018
ಅವರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಕರಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ದೋಚಿದ ಕೈಗಳ.
71
00:04:04,192 --> 00:04:06,820
ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
90 ರೊಳಗಿನ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ.
72
00:04:06,995 --> 00:04:08,860
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಎಷ್ಟು ರಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
73
00:04:09,030 --> 00:04:10,691
ಓ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಏನೋ ಹೇಳಿ.
74
00:04:10,866 --> 00:04:13,391
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
75
00:04:14,169 --> 00:04:15,864
- ಮಾಡಲು ಲಾಂಡ್ರಿ ಇಲ್ಲ.
ಮೇರಿ: ಸರಿ.
76
00:04:30,085 --> 00:04:32,076
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷದ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
77
00:04:32,254 --> 00:04:33,551
ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ?
78
00:04:33,722 --> 00:04:35,280
ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲ್ಮೈಯಂತೆ ಬಿಸಿ.
79
00:04:35,457 --> 00:04:38,153
- ಆ ಟಿವಿ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿರುಗಬೇಡ.
- ಸರಿ.
80
00:04:38,326 --> 00:04:40,055
- ಹೌದು.
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿ, ತಿರುಗಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿ.
81
00:04:40,228 --> 00:04:44,790
ಬೆವರ್ಲಿ ಗ್ಲೆನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, i>
ಅಲ್ಲಿ buzz, buzz, buzz ಏನೂ ಇಲ್ಲ. i>
82
00:04:45,400 --> 00:04:47,231
ತನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ತಾಜಾ ... i>
83
00:04:47,402 --> 00:04:52,032
... ಹದಿಹರೆಯದ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಜೋಯಿ ಪಾರ್ಕರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ i>
ಹಾಡುವ ತನ್ನ ತ್ರಿವಳಿ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತರಲು ... i>
84
00:04:52,207 --> 00:04:56,234
... ಹೃದಯದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಮುರಿಯುವುದು i>
ಹಿಲ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ. i>
85
00:04:56,711 --> 00:05:00,807
[ಗಾಯನ]
ಆ ಹುಡುಗಿ, ಮಗು i>
86
00:05:00,982 --> 00:05:02,006
ಓಹ್ ...
87
00:05:02,184 --> 00:05:06,348
ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು i>
ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು i>
88
00:05:06,521 --> 00:05:07,647
[ಚಾಟರಿಂಗ್]
89
00:05:07,822 --> 00:05:09,790
ಮಹಿಳೆ: ಜೋಯಿ, ನೀವು i> ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ ... i>
90
00:05:09,958 --> 00:05:11,357
... ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? i>
91
00:05:11,526 --> 00:05:14,984
ನನ್ನ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, i> ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷದ ವರ್ಷ, ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. i>
92
00:05:15,163 --> 00:05:16,858
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. i>
93
00:05:17,032 --> 00:05:19,262
JP ಯು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? i>
94
00:05:19,434 --> 00:05:22,835
ಜೋಯಿ ಮತ್ತು ಅವರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತಿವೆ i>
ದೊಡ್ಡ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ... i>
95
00:05:23,004 --> 00:05:26,770
... ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ i>
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ... i>
96
00:05:26,942 --> 00:05:29,206
... ಜೆಪಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. i>
97
00:05:29,377 --> 00:05:33,780
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಕಾಯುವಲ್ಲಿ, i>
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ. i>
98
00:05:33,949 --> 00:05:37,646
DOMINIQUE: ಮೇರಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ pronto ಅಗತ್ಯವಿದೆ. I>
ನೀವು ಟಿವೊ ನನ್ನ ಸೋಪ್ ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. i>
99
00:05:37,819 --> 00:05:39,343
ಓಹ್ ...
100
00:05:39,754 --> 00:05:41,722
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೊಮಿನಿಕ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವೆ.
101
00:05:41,890 --> 00:05:43,289
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ? i>
102
00:05:44,125 --> 00:05:47,686
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. i>
103
00:05:47,862 --> 00:05:49,989
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು! i>
104
00:06:07,148 --> 00:06:10,276
- ಹೇ.
ಟಾಮಿ: ಹೇ. ಏನು ವಿಚಾರ?
105
00:06:16,691 --> 00:06:19,216
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈ ವಿಷಯ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
106
00:06:19,394 --> 00:06:22,921
ವಿಷಯ? ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯಿಂದ ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
107
00:06:23,965 --> 00:06:27,128
ನಾವು ಗ್ರೇಟ್ ಪಂಪ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
108
00:06:27,302 --> 00:06:28,360
[ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ ಗ್ರಿಂಡ್]
109
00:06:28,536 --> 00:06:30,663
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ.
110
00:06:30,839 --> 00:06:33,034
ಹೇ, ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಟುಟು ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
111
00:06:33,208 --> 00:06:35,768
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
112
00:06:35,944 --> 00:06:36,968
ಇದು ಟಾಮಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
113
00:06:37,145 --> 00:06:40,410
ನಾನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ.
114
00:06:40,582 --> 00:06:43,847
ಓಹ್ ... ನೀವು ಸಾಧ್ಯವೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹಿರಿಯ ವರ್ಷ ಬದುಕುಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
115
00:06:44,019 --> 00:06:46,886
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿ.
116
00:06:47,055 --> 00:06:49,046
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೃತ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ...
117
00:06:49,224 --> 00:06:53,888
... ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
118
00:06:54,062 --> 00:06:56,462
- ಅದ್ಭುತ.
- ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆಕರ್ಷಣೆ.
119
00:06:56,631 --> 00:07:00,465
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲು ಹೊಂದಿವೆ
ನನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲು.
120
00:07:00,635 --> 00:07:03,195
ಮುಚ್ಚಿ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
121
00:07:03,371 --> 00:07:06,169
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಟಿಸುವುದು ಕೂಡಾ ಇಲ್ಲ.
122
00:07:06,341 --> 00:07:09,139
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
123
00:07:10,245 --> 00:07:12,076
ಇದು ಒಂದು-ಸೈಪ್ ಆಹಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
124
00:07:15,450 --> 00:07:16,439
[ಗಿಗ್ಲರ್ಸ್]
125
00:07:16,751 --> 00:07:20,949
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇರಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
126
00:07:21,122 --> 00:07:23,488
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಇದು.
127
00:07:23,658 --> 00:07:26,491
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗೋಚರ ಬೆರಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
128
00:07:32,033 --> 00:07:35,298
- ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಟುಟು ಆಗಿತ್ತು.
- ನಂತರ ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಪಕರಣದಂತೆ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ?
129
00:07:35,470 --> 00:07:38,234
ಅದು "ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ ನಿಯಮಗಳು" ಗಾಗಿ ಕೋಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
130
00:07:38,406 --> 00:07:40,237
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಏನೋ ಹೇಳಿ.
131
00:07:40,408 --> 00:07:43,775
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ಜೋಯಿ ಪಾರ್ಕರ್!
132
00:07:43,945 --> 00:07:44,969
[ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್]
133
00:07:48,083 --> 00:07:50,210
ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ.
134
00:07:50,385 --> 00:07:52,945
- ನಾವು ಹಾಳಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.
135
00:08:00,161 --> 00:08:01,526
ಹೇ.
136
00:08:02,564 --> 00:08:04,691
ಏನಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ?
137
00:08:04,866 --> 00:08:06,094
ಹುಡುಗಿ: ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರು.
- ಓಹ್.
138
00:08:06,267 --> 00:08:08,132
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜನರು. ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
139
00:08:08,303 --> 00:08:09,930
ದೇವರು, ಸರಿ, ಜೆಪಿ ಇಲ್ಲಿ.
140
00:08:10,105 --> 00:08:12,266
ಹೇ, ಜೋಯಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷ
ಶುಕ್ರವಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
141
00:08:12,440 --> 00:08:17,002
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜೋಯಿ.
ನೀವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
142
00:08:17,579 --> 00:08:18,705
ಇರಬಹುದು. ಹಾ-ಹೆ.
143
00:08:19,247 --> 00:08:22,307
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
144
00:08:24,786 --> 00:08:27,152
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ. ಜೆಪಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
145
00:08:27,322 --> 00:08:28,653
[ನಗುವುದು]
146
00:08:32,694 --> 00:08:35,458
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಂಸದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ತುಂಡು.
147
00:08:35,630 --> 00:08:36,858
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು, ಗಣಿ ಅಲ್ಲ.
148
00:08:37,031 --> 00:08:40,990
ನಾನು ಚಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
149
00:08:41,169 --> 00:08:45,071
- ನನಗೆ ಬೇನ್ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿನಗೆ ಬೇಸ್ನೆ ದೊರೆತಿದೆ, ನಮಗೆ ಬಾಸ್ನೆ ದೊರೆತಿದೆ ... i>
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.
150
00:08:46,040 --> 00:08:47,029
ಮೇರಿ:
ಓ! ಓಹ್ ...
151
00:08:47,208 --> 00:08:50,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
152
00:08:50,412 --> 00:08:53,245
ನೆಟಾಲಿಯಾ:
ಹೇ, ಜೋಯಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯಾವುದೇ ಮುತ್ತು.
153
00:08:54,482 --> 00:08:55,574
TAMI:
ಎ
25074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.