Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,530 --> 00:00:26,530
www.titlovi.com
2
00:00:29,530 --> 00:00:32,297
� Ooh yeah �
3
00:00:44,210 --> 00:00:48,847
Oh shit. Hey man,
I gotta get to Brooklyn,
I gotta get to work,
4
00:00:48,849 --> 00:00:51,617
open the bar,
I gotta work
on this audition
for the morning.
5
00:00:51,619 --> 00:00:53,218
What're you
going in on?
6
00:00:53,220 --> 00:00:56,588
Now is this scene
before or after
you saw your
own leg off?
7
00:00:56,590 --> 00:01:01,293
I've seen slaves breaking
their backs in the fields.
Have you?
8
00:01:04,098 --> 00:01:07,900
Pardon me, pardon me,
I'm very sorry. No, we
should head out. We
gotta be there at four.
9
00:01:07,902 --> 00:01:13,605
That's enough, from both of you.
And you... wait. That's enough.
10
00:01:13,607 --> 00:01:15,140
We need you
up there, kid.
11
00:01:16,676 --> 00:01:18,577
I'll be right up.
12
00:01:18,579 --> 00:01:23,115
Brother, prepping an audition
or doing an audition, or
resting from an audition.
13
00:01:23,117 --> 00:01:27,686
You can never commit,
because you never know,
you might get a job, but
you never do get a job.
14
00:01:27,688 --> 00:01:29,988
Sorry, but you don't.
15
00:01:33,694 --> 00:01:35,494
Okay, who needs what?
16
00:01:35,496 --> 00:01:38,697
These three here,
we need two Ripostos
one Fellini.
17
00:01:38,699 --> 00:01:42,568
I don't know what
he wants, and that
freak down there,
I'm not certain.
18
00:01:42,570 --> 00:01:45,704
Oh shit, is that Raphael?
19
00:01:45,706 --> 00:01:49,174
I was a gay on
the Woody Allen
movie you did.
20
00:01:49,176 --> 00:01:51,310
I'm gonna be right
with you.
Just kidding.
21
00:01:51,312 --> 00:01:56,014
I knew you had a small part
but you were great. Thought
you were gonna be huge!
22
00:01:56,016 --> 00:01:57,182
What happened?
23
00:02:03,590 --> 00:02:06,859
When I headed
for that door
I realized
24
00:02:06,861 --> 00:02:09,895
if I went out,
I would never
come back.
25
00:02:10,730 --> 00:02:13,198
I didn't want to
never come back
26
00:02:13,200 --> 00:02:19,037
but I couldn't come
back out onto the stage, so
27
00:02:19,039 --> 00:02:21,840
there wasn't anything left
so I went up the ladder.
28
00:02:25,045 --> 00:02:27,246
You're The King.
The King. You're
Joe Strummer.
29
00:02:27,248 --> 00:02:29,381
- I'm Joe Strummer.
- You're a sonic producer.
30
00:02:29,383 --> 00:02:31,717
I'm a sonic producer!
31
00:02:31,719 --> 00:02:36,989
I think I liked it.
If you don't mind
I wanna sit for
the second scene.
32
00:02:36,991 --> 00:02:39,925
Sure, no.
What you did,
really good.
33
00:02:39,927 --> 00:02:44,196
Really good.
Very good, thanks.
34
00:02:44,198 --> 00:02:47,038
I don't know what elseto tell you. You're inan age void.
35
00:02:48,535 --> 00:02:50,135
Would you like
a Peroni?
36
00:02:50,137 --> 00:02:52,571
I want you to change
your attitude, chief.
37
00:02:52,573 --> 00:02:56,475
I want you to ask
me again, and this
time, with a smile.
38
00:03:01,614 --> 00:03:05,050
Go fuck yourself!
Get the fuck out!
39
00:03:06,020 --> 00:03:08,086
Yeah, we will get
the fuck out of here!
40
00:03:08,088 --> 00:03:11,688
- Look at me, look at me.
- Dude I can't do this anymore.
I'm gonna fucking kill someone.
41
00:03:20,601 --> 00:03:23,202
- In an age void.
- What?
42
00:03:23,204 --> 00:03:25,370
They don't know what
to do with me. That's
the problem.
43
00:03:25,372 --> 00:03:28,373
Look, it's Lincoln Center.
It's a cultural superstore.
44
00:03:28,375 --> 00:03:33,278
It's white boy business,
I mean, you getting that
part is a long shot,
come on!
45
00:03:33,280 --> 00:03:35,914
Well what's the point
then, Raph?
46
00:03:35,916 --> 00:03:38,584
Please, tell me,
I mean it's the same
five directors,
47
00:03:38,586 --> 00:03:40,986
the same 10 writers,
the same 20 actors,
48
00:03:40,988 --> 00:03:45,257
they just do everything!
It's not good for theaters,
it's fucking boring.
49
00:03:45,259 --> 00:03:47,726
Look, it's a tight circle,
we're not part of it.
50
00:03:47,728 --> 00:03:52,030
You know the days
of Joe Papp, off
the street, the living
theater, that's done!
51
00:03:52,032 --> 00:03:54,466
Who's off the street?
I'm trained, well trained.
52
00:03:54,468 --> 00:03:56,602
- I know you're trained.
- I went to conservatory!
53
00:03:56,604 --> 00:03:59,705
Yeah but you didn't go
to Juilliard, and that's
what this is all about, right?
54
00:03:59,707 --> 00:04:03,742
What big shows you were in,
who saw you do it, my dad
is Edward Albee, all that kind
of stuff.
55
00:04:03,744 --> 00:04:05,377
- Edward Albee doesn't
have kids.
- I know.
56
00:04:05,379 --> 00:04:07,346
- He's gay.
- Doesn't mean he
doesn't have kids.
57
00:04:07,348 --> 00:04:09,915
- But he doesn't.
- Hey, Dom!
Who's this, your pimp?
58
00:04:09,917 --> 00:04:11,216
Hey, how you doing,
what a sight!
59
00:04:11,218 --> 00:04:14,453
You look fantastic. Look who
it is, Kaplan!
60
00:04:14,455 --> 00:04:17,689
Hey don't mind us.
We were running
a scene right now...
61
00:04:17,691 --> 00:04:22,294
I can't believe I'm running
into you maniacs, you guys
have been on my mind all week!
62
00:04:22,296 --> 00:04:24,129
- Was it in a naughty way?
- Take it easy.
63
00:04:24,131 --> 00:04:26,098
It's always a little
naughty with you, Raphael.
64
00:04:26,100 --> 00:04:28,133
Tell us the less naughty
parts for now.
65
00:04:28,135 --> 00:04:30,636
All right. That was an amazing
night at your bar last month.
66
00:04:30,638 --> 00:04:33,505
We've had so many amazing nights
at the bar with you, Kaplan.
67
00:04:33,507 --> 00:04:36,141
No, we were talking movies
with your writer friend,
Jonathan.
68
00:04:36,143 --> 00:04:38,810
- You had those leather
pants on!
- We love those pants.
69
00:04:38,812 --> 00:04:43,015
Wasn't Jonathan talking about
doing some low budget Raymond
Chandler detective story thing?
70
00:04:43,017 --> 00:04:45,584
- No.
- That was our idea.
71
00:04:45,586 --> 00:04:47,919
Who was mentioning
the Sweet Smell of Success?
72
00:04:47,921 --> 00:04:49,588
- "Match me, Sidney"
- Match me.
73
00:04:49,590 --> 00:04:53,392
I love that movie.
What's Jonathan up to?
I love his show.
74
00:04:53,394 --> 00:04:56,361
Can you get me in touch?
I promised my boss I'd
find something interesting
75
00:04:56,363 --> 00:04:58,096
for him to produce
for under 300 grand,
76
00:04:58,098 --> 00:05:00,565
he's looking to shuffle
some money around
on a tax credit thing.
77
00:05:00,567 --> 00:05:04,736
I don't know what
Jonathan' up to, but
we wrote that script.
78
00:05:04,738 --> 00:05:06,805
- It's written, it's done.
- What script?
79
00:05:06,807 --> 00:05:10,709
- The Raymond Chandler thing.
- We're burning down
the cultural superstar rasta.
80
00:05:10,711 --> 00:05:15,180
Wow, look at you guys,
that's great. Did you write
parts for yourselves?
81
00:05:15,182 --> 00:05:18,583
- Of course.
- Yeah, we're the leads.
We play brothers.
82
00:05:19,819 --> 00:05:21,979
Okay, well what's
it about?
83
00:05:22,989 --> 00:05:26,925
Don't be shy, Dominic.
Tell Kaplan what it's about.
84
00:05:26,927 --> 00:05:29,861
It's, uh, well,
basically, um...
85
00:05:29,863 --> 00:05:32,497
- Well, we play brothers.
- Yeah, I got that.
86
00:05:33,534 --> 00:05:37,002
And, you know, we own
a detective agency.
87
00:05:37,004 --> 00:05:39,771
- And it's a noir.
- Absolutely.
88
00:05:39,773 --> 00:05:42,307
Uh, you know,
basically...
89
00:05:42,309 --> 00:05:47,913
Well, it's an elevated
genre film. At least
that's how aunt
Carrie described it.
90
00:05:47,915 --> 00:05:50,549
- Aunt Carrie read it?
- Yeah, she loved it.
91
00:05:50,551 --> 00:05:52,884
How the hell did
you get aunt Carrie
to read it?
92
00:05:52,886 --> 00:05:54,486
- No offense.
- None taken.
93
00:05:54,488 --> 00:05:57,189
- We know some people.
- Yeah, we're tapped in.
94
00:05:57,191 --> 00:05:59,091
Well, what'd she say?
95
00:05:59,093 --> 00:06:01,193
She said, er, what did
she say, Raph?
96
00:06:01,195 --> 00:06:03,228
- Said it was raw.
- Yeah, oh yeah.
97
00:06:03,230 --> 00:06:06,131
She said it was really
raw and original,
98
00:06:06,133 --> 00:06:08,667
and that she'd love
to get her hands on it.
99
00:06:08,669 --> 00:06:10,635
It's called
"The Blackmailers
Don't Shoot."
100
00:06:10,637 --> 00:06:12,871
- Or maybe "The Black Mask."
- Yeah, I like that one.
101
00:06:12,873 --> 00:06:16,908
What the fuck, is it low
budget? You guys think
you can make it for under
300 k?
102
00:06:16,910 --> 00:06:19,578
- Oh, yeah.
- Super low. Really low.
103
00:06:19,580 --> 00:06:21,513
- Less than that.
- This sounds perfect.
104
00:06:21,515 --> 00:06:26,151
My boss is looking
for something new.
I get to produce
this project.
105
00:06:26,153 --> 00:06:27,886
Show me the script,
let's do this.
106
00:06:27,888 --> 00:06:31,289
No wait, hold on
a minute, you know...
107
00:06:31,291 --> 00:06:33,558
We're doing rewrites,
we're swamped, you know,
we can't.
108
00:06:33,560 --> 00:06:36,895
This money goes away in two
weeks, we don't have to jump
through any hoops with them.
109
00:06:36,897 --> 00:06:39,798
- I just need to see the script.
- I'm gonna be honest with you.
110
00:06:39,800 --> 00:06:41,933
Look I get you guys,
I always have.
111
00:06:41,935 --> 00:06:47,005
I can give you ten days,
that's it. But we're meeting
with other writers, so get
it to me.
112
00:06:47,007 --> 00:06:50,542
How you gonna get out
of this. We don't even
know aunt Carrie.
113
00:06:50,544 --> 00:06:52,144
I auditioned for her once.
114
00:06:53,546 --> 00:06:56,748
- You can't write a script
in ten days.
- Yes, but we can.
115
00:06:56,750 --> 00:06:58,350
We, together.
116
00:06:58,352 --> 00:07:01,787
Come on, we've been talking
about doing this for years.
117
00:07:01,789 --> 00:07:06,958
I have an idea.
What do writers do?
They go to the country.
118
00:07:06,960 --> 00:07:12,497
We'll go to the country.
To my sister's house.
We'll have it all to ourselves.
119
00:07:12,499 --> 00:07:16,501
Peace, quiet,
no distractions...
120
00:07:16,503 --> 00:07:19,805
Let's just get there,
get down, and do it.
121
00:08:17,196 --> 00:08:19,464
Photosynthesis baby.
122
00:08:22,869 --> 00:08:26,469
Oh, I forgot how
peaceful it is in
the country.
123
00:08:27,139 --> 00:08:29,241
Nature will flip
you, Dominic.
124
00:08:31,310 --> 00:08:34,279
Flip you for real,
remember that.
125
00:08:39,785 --> 00:08:41,486
Yeah!
126
00:08:53,332 --> 00:08:57,369
Police activity,
people. stay back.
127
00:08:57,371 --> 00:09:00,739
- Dominic, grab the bags.
- Oh, yeah.
128
00:09:06,546 --> 00:09:09,881
That's very cute.
Very cute.
129
00:09:12,653 --> 00:09:14,286
To Gigi's country manor.
130
00:09:17,623 --> 00:09:20,392
- Starting tomorrow, I think
we should cleanse it out.
- No booze.
131
00:09:20,394 --> 00:09:22,627
I saw this documentary
on Ingmar Bergman
132
00:09:22,629 --> 00:09:24,663
- at the Film Forum.
- I love the Film Forum.
133
00:09:24,665 --> 00:09:28,300
He said the demons
want you to stay in
bed with cold feet.
134
00:09:28,302 --> 00:09:33,238
So the first thing he does
is he gets up in the morning
and he takes a walk.
135
00:09:33,773 --> 00:09:35,607
And then he writes.
136
00:09:42,749 --> 00:09:45,083
You want some gross
character of a woman!
137
00:09:45,085 --> 00:09:48,553
That means power makes you
more masculine, and masculine
means you're ugly.
138
00:09:48,555 --> 00:09:51,556
Well shame on you,
you macho shithead!
139
00:09:51,558 --> 00:09:53,558
All right, fuck this.
Eureka!
140
00:09:53,560 --> 00:09:57,462
Yes, that's it!
It's a simple
missing persons case.
141
00:09:57,464 --> 00:09:59,965
Gets more evolved
when we find the girl.
142
00:10:01,101 --> 00:10:03,501
- Recognize!
- It's a character piece,
143
00:10:03,503 --> 00:10:05,103
- masked as a noir,
- wonderful.
144
00:10:05,105 --> 00:10:06,237
Wonderful, wonderful!
145
00:10:06,239 --> 00:10:07,939
Maybe a dubonnet with a twist.
146
00:10:07,941 --> 00:10:09,240
It's a secret!
147
00:10:09,242 --> 00:10:11,142
Corruption that echoes
the world in which they live.
148
00:10:11,144 --> 00:10:13,612
Yes, uh,
dark shame.
149
00:10:18,117 --> 00:10:20,819
It could be
a double cross.
150
00:10:20,821 --> 00:10:22,153
Could be,
a double cross.
151
00:10:22,155 --> 00:10:23,722
- Genius!
- Yeah!
152
00:10:52,985 --> 00:10:56,087
Maybe she joins a group,
a cult, like the Source Family.
153
00:10:56,089 --> 00:11:01,826
A cult could be fun.
It's a period piece,
but maybe we
make it a mash up.
154
00:11:01,828 --> 00:11:04,629
Set in Los Angeles over
a 24 hour sequence.
155
00:11:04,631 --> 00:11:06,798
Some dialog,
dancing but heavy,
156
00:11:06,800 --> 00:11:08,466
like The Umbrellasof Cherbourg.
157
00:11:08,468 --> 00:11:10,335
- I love that movie.
- Okay, so, dancing...
158
00:11:10,337 --> 00:11:11,803
Mm hm.
159
00:11:12,438 --> 00:11:14,472
- In a noir.
- Yep.
160
00:11:14,474 --> 00:11:18,877
That's good, right,
we haven't seen that!
That's good.
161
00:11:19,845 --> 00:11:21,813
Okay, so, she...
162
00:11:23,015 --> 00:11:24,582
Who's... who's that?
163
00:11:29,889 --> 00:11:31,456
That's what I
wanna know.
164
00:11:48,974 --> 00:11:50,809
- Hello.
- Hi.
165
00:11:50,811 --> 00:11:52,410
How you doing?
166
00:11:52,412 --> 00:11:55,980
- You must be Dominic.
- How do you know
who I am?
167
00:11:55,982 --> 00:11:58,216
I've seen
pictures of you.
168
00:11:58,218 --> 00:12:01,553
Er... Where?
169
00:12:01,555 --> 00:12:05,690
In Gigi's store. I used
to work there, I'm Ava.
170
00:12:05,692 --> 00:12:08,893
Oh, yeah. How is it
we've never met?
171
00:12:08,895 --> 00:12:11,696
- I guess we've just never
seen each other.
- You don't look like an Ava.
172
00:12:11,698 --> 00:12:16,234
- What does an Ava look like.
- You change your name? Let me
see your ID. Got your passport?
173
00:12:16,236 --> 00:12:19,370
Some outfit you have on.
Is your name Lawrence
by any chance?
174
00:12:19,372 --> 00:12:21,706
Of Arabia? Close,
Raphael, of Brooklyn.
175
00:12:21,708 --> 00:12:23,775
You wanna borrow this?
I got this one in Marrakesh,
176
00:12:23,777 --> 00:12:26,644
Okay, Ava, Ava,
here's the, um...
177
00:12:26,646 --> 00:12:30,448
Raphael, Brooklyn and I,
we really need to be alone.
178
00:12:31,117 --> 00:12:32,650
So, um...
179
00:12:33,119 --> 00:12:34,486
What you doing here?
180
00:12:34,488 --> 00:12:36,921
Planting flowers.
I'm doing Gigi a favor.
181
00:12:36,923 --> 00:12:39,624
My friend Carl is going
to do a shoot here in
a couple of weeks.
182
00:12:39,626 --> 00:12:41,526
Okay, Gigi, she didn't
tell me anything about this.
183
00:12:41,528 --> 00:12:44,863
- Don't worry about it.
We're the king of this castle.
- Something wrong?
184
00:12:44,865 --> 00:12:47,332
Here's the thing, Ava.
We're up here to write.
185
00:12:47,334 --> 00:12:51,336
- We've been contracted
to write a screenplay.
- We have nine days to finish.
186
00:12:51,338 --> 00:12:55,206
I'll be very quiet.
Like a mouse.
187
00:12:55,208 --> 00:12:57,575
Like a mouse.
188
00:12:57,577 --> 00:12:59,210
I'm staying out
in the trailer.
189
00:12:59,212 --> 00:13:00,979
Well, why you
doing that?
190
00:13:00,981 --> 00:13:05,116
- Why not?
- Okay, see. I just wanna
set the right tone.
191
00:13:06,018 --> 00:13:07,752
The tone is set.
192
00:13:14,327 --> 00:13:16,161
Now look.
193
00:13:16,163 --> 00:13:17,762
That girl is very hot.
194
00:13:17,764 --> 00:13:20,331
- I can see that.
- Just stay calm.
195
00:13:20,333 --> 00:13:22,700
I can't control
the bitches worldwide.
196
00:13:22,702 --> 00:13:25,837
Yeah, okay, this...
This is gonna be a problem.
197
00:13:25,839 --> 00:13:28,706
- It's probably Karl Lagerfeld.
- What?
198
00:13:28,708 --> 00:13:31,543
Why are
we whispering?
199
00:13:31,545 --> 00:13:35,980
- What, what?
- Her friend who's gonna shoot
here in a couple of weeks.
200
00:13:35,982 --> 00:13:41,886
- It's probably Karl Lagerfeld,
the famous designer.
- Yes, I know who he is, bitch.
201
00:13:52,865 --> 00:13:55,425
What are you guys
whispering about?
202
00:13:56,236 --> 00:13:57,969
Ingmar Bergman.
203
00:14:01,640 --> 00:14:02,941
I told you.
204
00:14:02,943 --> 00:14:04,876
We don't trust something
about her, correct?
205
00:14:04,878 --> 00:14:07,312
We don't trust something
about anyone.
We're detectives.
206
00:14:07,314 --> 00:14:08,680
Why hasn't she gone
to the police?
207
00:14:08,682 --> 00:14:10,181
She wants to keep it
out of the paper.
208
00:14:10,183 --> 00:14:12,784
Wants to use discretion
doesn't want anything
to go on record.
209
00:14:12,786 --> 00:14:15,119
She's got an aversion
to celebrity culture.
210
00:14:15,121 --> 00:14:17,021
Are you guys
going somewhere?
211
00:14:17,023 --> 00:14:18,089
- Yeah.
- No.
212
00:14:18,091 --> 00:14:19,657
Why?
213
00:14:19,659 --> 00:14:23,728
You're sitting in your car.
I was hoping you could
give me a lift to the store.
214
00:14:23,730 --> 00:14:26,631
- We can't.
- Absolutely. Why not?
215
00:14:26,633 --> 00:14:29,701
Okay, I'm gonna walk then.
Do you guys need anything?
216
00:14:29,703 --> 00:14:33,738
- No, no thank you. We're cool.
- Do you want some Red Bull?
217
00:14:33,740 --> 00:14:36,274
- Are you kidding?
- For the writing.
218
00:14:36,276 --> 00:14:38,042
No we're keeping it clean.
219
00:14:38,410 --> 00:14:39,911
Okay.
220
00:14:39,913 --> 00:14:41,045
Bye.
221
00:14:44,918 --> 00:14:50,321
Ava, can you get me some
bittersweet chocolate,
some vanilla ice cream,
222
00:14:50,323 --> 00:14:52,690
some cookies and maybe
some beef jerky.
223
00:14:52,692 --> 00:14:56,661
- Don't go crazy. Just get
one or the other.
- Worry about yourself, damn!
224
00:14:56,663 --> 00:14:58,963
Ava!
225
00:14:58,965 --> 00:15:01,065
Just make it vanilla
swiss almond!
226
00:15:01,067 --> 00:15:05,436
- Okay.
- And some condoms.
227
00:15:05,438 --> 00:15:09,173
- I think you should fuck her.
- I'm absolutely not going
to fuck her!
228
00:15:09,175 --> 00:15:11,276
- It'll open you wide up.
- I'm here to write.
229
00:15:11,278 --> 00:15:13,118
- I'm writing!
- You can do both.
230
00:15:15,014 --> 00:15:18,016
- Are you drinking a Red Bull?
- It's Prosecco.
231
00:15:19,551 --> 00:15:23,221
Mm, ugh.
That's Red Bull.
Why would you
drink that?
232
00:15:23,223 --> 00:15:27,592
You wanna work
all night? You wanna
be a big time writer?
233
00:15:27,594 --> 00:15:30,061
Try something before
you dismiss it!
234
00:15:30,063 --> 00:15:33,798
Put down the hand sanitizer
and get a little messy.
235
00:15:35,601 --> 00:15:38,041
Gonna feel like
a tarantula.
236
00:15:48,247 --> 00:15:50,181
What the fuck was that?
237
00:16:05,331 --> 00:16:07,498
Whoa! Gigi!
238
00:16:07,500 --> 00:16:12,704
Oh, my God, what are you
doing here? Are you okay?
Are you all right?
239
00:16:12,706 --> 00:16:15,740
Gigi, what're you...
Have you been drinking?
240
00:16:15,742 --> 00:16:18,309
Have you...
You're wasted!
241
00:16:18,744 --> 00:16:20,511
Gi...
242
00:16:20,513 --> 00:16:23,147
Raphael!
Raphael.
243
00:16:23,149 --> 00:16:25,516
- Raphael.
- Gigi!
244
00:16:33,760 --> 00:16:36,127
What are you doing
for fun these days?
245
00:16:36,129 --> 00:16:39,897
I don't know, stranger,
what have you been doing
for fun these days.
246
00:16:39,899 --> 00:16:42,900
Think we owe
each other
about three
happy new years.
247
00:16:42,902 --> 00:16:46,371
- She drove here drunk.
- Oh, give it a rest!
248
00:16:46,373 --> 00:16:50,608
I didn't drive anywhere.
I stopped for a second
or something.
249
00:16:50,610 --> 00:16:53,444
Can't you see she needs
taking care of, Dominic?
250
00:16:53,446 --> 00:16:55,880
Aw you!
You are in tune.
251
00:16:55,882 --> 00:16:59,083
You simply tune in.
You always have.
252
00:16:59,085 --> 00:17:00,618
Gigi!
253
00:17:05,225 --> 00:17:06,958
My little darling!
254
00:17:06,960 --> 00:17:11,129
Bring 'em more water please.
The last thing I want...
Okay, wow.
255
00:17:13,565 --> 00:17:16,934
Splish, splash,
I feel fantastic!
256
00:17:16,936 --> 00:17:19,971
Dom, you wanna get in there
and make it a family affair?
257
00:17:22,174 --> 00:17:24,842
I'm so happy we're all
here. It's wide open.
258
00:17:24,844 --> 00:17:27,378
- You guys have known each
other a while, right?
- Yeah.
259
00:17:27,380 --> 00:17:31,849
- Raphael was
her boyfriend, sort of.
- What do you mean,
sort of?
260
00:17:31,851 --> 00:17:34,152
Whatever they were.
That was way back.
261
00:17:34,154 --> 00:17:35,154
Hey!
262
00:17:35,155 --> 00:17:39,624
Yes, it's true. Raph was
my boyfriend, sort of.
263
00:17:41,528 --> 00:17:46,597
- Speaking of, where's Wayne?
- Don't mention Wayne, no no,
don't mention Wayne.
264
00:17:46,599 --> 00:17:49,067
Why not, why?
What happened now?
265
00:17:50,669 --> 00:17:54,872
He has some nerve.
That's all I'll say.
266
00:17:54,874 --> 00:17:57,775
Raph and I have a lotta work
to do tonight so we might have...
267
00:17:57,777 --> 00:18:00,278
Not a bubble bath
without some bubbly.
268
00:18:00,280 --> 00:18:02,080
Yes!
269
00:18:02,082 --> 00:18:07,151
- Please man.
- Why are you people ruining my life?
270
00:18:07,153 --> 00:18:10,088
Because I love it when a man
brings me champagne!
271
00:18:10,090 --> 00:18:13,091
The honey is flowing
in all directions!
272
00:18:25,704 --> 00:18:28,606
Yeah, get up.
Let's go.
We're leaving.
273
00:18:44,523 --> 00:18:47,258
- What are you doing?
- I'm leaving.
274
00:18:48,427 --> 00:18:50,895
- Why?
- Why do you think?
275
00:18:58,537 --> 00:19:00,204
Dominic. Dominic!
276
00:19:00,206 --> 00:19:02,406
- What?
- I was losing my mind!
277
00:19:02,408 --> 00:19:07,111
You can't leave, I practically
crashed the car into the house
last night. I drove drunk.
278
00:19:07,113 --> 00:19:09,780
I don't have time for this.
I don't have time.
279
00:19:13,519 --> 00:19:16,521
Get off!
280
00:19:20,859 --> 00:19:25,363
I don't wanna be
alone right now.
281
00:19:25,365 --> 00:19:27,331
Well I do!
282
00:19:29,902 --> 00:19:33,070
- G, stop it.
- Why can't you stay?
283
00:19:33,072 --> 00:19:37,775
- Because, I need to focus!
- So focus!
284
00:19:37,777 --> 00:19:39,810
It's a really big house.
285
00:19:41,748 --> 00:19:46,417
- Do you like that?
- I need you! I might
be at the end of a rope.
286
00:19:46,419 --> 00:19:48,586
Fine, all right,
I'll stay!
287
00:19:50,122 --> 00:19:51,322
Savage!
288
00:20:01,700 --> 00:20:04,535
- Gorilla.
- Pussy!
289
00:20:07,039 --> 00:20:09,607
What's up with my brother,
what are you feeding him?
290
00:20:09,609 --> 00:20:12,176
Roast turkey and Miles
Davis of course.
291
00:20:18,350 --> 00:20:20,870
Had a dream about
you last night, G.
292
00:20:23,622 --> 00:20:25,389
That sounds
promising.
293
00:20:28,227 --> 00:20:32,828
You were telling me
you wanted to sell
your shadow for 60
dollars.
294
00:20:34,433 --> 00:20:38,236
- I could get more
than 60 bucks.
- I bet you could.
295
00:20:38,238 --> 00:20:40,471
Hey would you mind
reading this with me?
296
00:20:47,246 --> 00:20:50,748
I'm tired of my shadow
pinpointing exactly
where I am.
297
00:20:50,750 --> 00:20:52,984
I'm not sure
that I follow.
298
00:20:52,986 --> 00:20:54,518
I want to be rid of it.
299
00:20:55,754 --> 00:20:57,622
It's not that simple, lady.
300
00:20:58,390 --> 00:20:59,857
Neither am I.
301
00:20:59,859 --> 00:21:02,426
There's no turning back,
you understand?
302
00:21:02,428 --> 00:21:04,868
Someone else could find
a better use for it.
303
00:21:05,597 --> 00:21:06,831
It got a little complicated...
304
00:21:11,903 --> 00:21:13,371
Missed you.
305
00:21:13,373 --> 00:21:17,541
Change of plans.
We're not leaving.
306
00:21:17,543 --> 00:21:22,713
So, upstairs in five,
back to work.
Is this hot?
307
00:21:22,715 --> 00:21:27,385
G, just so you know,
you fucked up my rib,
really bad.
It's killing me.
308
00:21:27,387 --> 00:21:31,422
- Let's go. Back to work.
- So...
309
00:21:33,358 --> 00:21:37,762
...you write and then
you dream, or you dream
and then you write?
310
00:21:37,764 --> 00:21:41,465
- Which comes first?
- I dunno, that's
a good question.
311
00:21:41,467 --> 00:21:44,402
Sometimes I think
the dream is writing me.
312
00:21:54,980 --> 00:21:58,649
- So if we find her,
why don't we bring her back?
- I'm not sure, I'm not sure.
313
00:21:58,651 --> 00:22:00,518
Because if we bring
her back,
the movie ends.
314
00:22:00,520 --> 00:22:03,254
I'm not so sure
about that,
I'm not sure at all.
315
00:22:03,256 --> 00:22:05,122
What's so special
about this cult?
316
00:22:05,124 --> 00:22:11,195
Primary colors, Stanley
the dog, abandoned peers.
Keep that close,
abandoned peers.
317
00:22:11,197 --> 00:22:15,666
trans-cranial
magnetic stimulation.
318
00:22:15,668 --> 00:22:17,435
Grapefruit the size
of cannonballs.
319
00:22:17,437 --> 00:22:22,907
The realism of nature combined
with the serial-ism of nature,
aka, whimsy. Aha!
320
00:22:22,909 --> 00:22:24,375
What?
321
00:22:24,377 --> 00:22:30,047
Carlos Puyol beats
Real Madrid
with his head.
With his head!
322
00:22:30,049 --> 00:22:34,418
Raph, Raph, Raph.
What? Okay, what
is all that? Where
you going with all this?
323
00:22:34,420 --> 00:22:37,555
You see how quickly
young Ava dropped her robe?
324
00:22:37,557 --> 00:22:40,024
You gotta love a girl
who can think on her
feet, huh?
325
00:22:40,026 --> 00:22:43,394
If you're a man with sight,
you'll notice she had a little
fur down there.
326
00:22:43,396 --> 00:22:46,997
I've been wondering for some
time now if the kids have been
bringing bush back.
327
00:22:46,999 --> 00:22:50,000
Kojak has been ruling
the area for a long time now.
328
00:22:50,002 --> 00:22:53,037
Back in the day,
your sister
had a full on Joan Baez.
329
00:22:53,039 --> 00:22:56,574
- Okay, stop, stop.
Please, stop!
- What? What?
330
00:22:57,676 --> 00:22:59,910
These are my notes.
331
00:22:59,912 --> 00:23:02,079
These are things
that can
spark my vision.
332
00:23:02,081 --> 00:23:04,782
We have to stick with it
to get somewhere.
333
00:23:04,784 --> 00:23:09,854
I need to circle the muse.
I need to let the character
emerge. I'm not a machine!
334
00:23:09,856 --> 00:23:14,258
You need to circle.
You seem to circle
a lotta things.
335
00:23:14,260 --> 00:23:16,594
Oh, I see what's
happening here.
336
00:23:16,596 --> 00:23:19,630
I'm just saying man,
sometimes, you gotta push.
337
00:23:19,632 --> 00:23:24,301
Man, you gotta jump!
338
00:23:24,303 --> 00:23:26,637
All right!
Okay! All right!
339
00:23:26,639 --> 00:23:30,908
Just forget it, forget it!
Back to the story, okay?
Back to the story.
340
00:23:30,910 --> 00:23:34,678
Just give me something
real man, something deep,
something truthful!
341
00:23:34,680 --> 00:23:40,951
Oh, it rubs me the wrong way
when you say deep, and truth.
It just rubs me the wrong way!
342
00:23:40,953 --> 00:23:44,655
The guy who wants success
in ten days. The guy who
wants everything now.
343
00:23:44,657 --> 00:23:47,224
That guy's gonna talk to me
about truth, about death?
344
00:23:47,226 --> 00:23:49,693
- You don't wanna get in there.
- Get in where, get in where?
345
00:23:49,695 --> 00:23:52,263
You're just saying words,
I dunno what you're
talking about!
346
00:23:52,265 --> 00:23:54,698
This is the omphalos
of the entire story.
347
00:23:54,700 --> 00:23:58,135
- The omphalos?
- The navel, the central point?
348
00:23:58,137 --> 00:23:59,837
Fuck you,
word of the day.
349
00:24:16,755 --> 00:24:18,756
You gotta be kidding.
350
00:24:27,132 --> 00:24:30,301
Dark, Mediterranean man
sits at his computer,
351
00:24:30,303 --> 00:24:32,436
a pensive look
on his face.
352
00:24:32,438 --> 00:24:36,173
- Hi, Ava.
- The curious girl
enters the room.
353
00:24:39,811 --> 00:24:44,882
Hey, look, Ava, you're a really
nice girl, but I thought you
were gonna be quiet as a mouse.
354
00:24:44,884 --> 00:24:49,653
His brow tightens,
she offers him a drink.
This is for you.
355
00:24:56,928 --> 00:24:59,964
No, I wasn't. I was
just waving to you and I was...
356
00:24:59,966 --> 00:25:02,733
Look at those two.
They can't resist.
357
00:25:04,970 --> 00:25:07,338
- How's the writing?
- I'm stuck.
358
00:25:07,939 --> 00:25:09,240
On what?
359
00:25:13,078 --> 00:25:15,279
Um, in...
360
00:25:15,281 --> 00:25:17,748
In the story, my
character's hired to
361
00:25:17,750 --> 00:25:19,984
find this girl who's
wrapped up in a cult.
362
00:25:19,986 --> 00:25:23,654
I find her, I don't know
what happens next.
She's in some kind
of trouble.
363
00:25:24,789 --> 00:25:26,957
Well, I know all
about trouble.
364
00:25:26,959 --> 00:25:30,194
- What do you mean?
- What do you mean?
365
00:25:30,196 --> 00:25:33,364
Well, what kind of trouble
have you been wrapped up in?
366
00:25:33,366 --> 00:25:35,799
It depends how
you define trouble.
367
00:25:37,102 --> 00:25:39,670
Sometimes trouble
give you the answers.
368
00:25:40,839 --> 00:25:44,875
Maybe your character
is conflicted.
369
00:25:44,877 --> 00:25:51,515
This girl is drawn to you.
She's involved in something
that intrigues you.
370
00:25:51,517 --> 00:25:54,652
Question is,
do you explore it?
371
00:25:58,089 --> 00:26:00,529
Or maybe he's
falling for her.
372
00:26:05,196 --> 00:26:07,965
Anyway, if you get stuck
again, give me a holler.
373
00:26:50,476 --> 00:26:54,244
So he buys me this
'66 Barracuda Fastback.
374
00:26:54,246 --> 00:26:57,481
Pearl white, burgundy bucket
seats, I love it.
375
00:26:57,483 --> 00:26:59,049
- And Wayne loves it.
- I love it.
376
00:26:59,051 --> 00:27:02,486
For about a week. And then
the next week he's just
in his shell.
377
00:27:02,488 --> 00:27:08,592
He's curled up, he won't get
out of bed, and he's angry.
So angry about everything!
378
00:27:08,594 --> 00:27:11,061
Then suddenly decides he
wants to get rid of it.
379
00:27:11,063 --> 00:27:12,663
- What!
- Not just the car.
380
00:27:12,665 --> 00:27:15,265
He's suddenly obsessed
with the Ramapough Indians.
381
00:27:15,267 --> 00:27:19,570
- To what end, I have no idea!
- Is that a new thing?
382
00:27:19,572 --> 00:27:25,943
He's riding the Staten Island
ferry back and forth. He's not
going to Staten Island, he's
just riding the ferry.
383
00:27:25,945 --> 00:27:28,545
Says he needs
to stay on the water.
384
00:27:28,547 --> 00:27:30,681
I don't know what's
going on with him.
385
00:27:30,683 --> 00:27:35,085
Maybe it's everything going on
in the world right now. Maybe
that's what's setting him off.
386
00:27:35,087 --> 00:27:37,521
- Yeah.
- I dunno.
387
00:27:37,523 --> 00:27:39,957
We were so good for so long.
388
00:27:41,326 --> 00:27:46,630
- And now, we're not connected.
- Not working.
389
00:27:46,632 --> 00:27:49,166
I feel like he's
bamboozling me,
unless maybe it's me.
390
00:27:49,168 --> 00:27:51,368
- No it's not.
- No, my man is fucked up.
391
00:27:51,370 --> 00:27:57,274
I'm sorry, G. I love you, but
he's got some serious issues.
He was in a war.
392
00:27:57,276 --> 00:28:00,077
Then he was
fucking Team Six.
393
00:28:00,079 --> 00:28:02,646
- What's Team Six?
- It means he was elite.
394
00:28:02,648 --> 00:28:04,281
Okay, the best at
what he did.
395
00:28:04,283 --> 00:28:09,520
Anything after that,
it has to feel like a
let down to some degree.
396
00:28:09,522 --> 00:28:11,689
- She's no let down!
- Yeah man.
397
00:28:11,691 --> 00:28:17,594
No, you know what I mean.
I don't mean that. It's just
that now he's a...
he's a glorified handyman.
398
00:28:17,596 --> 00:28:22,633
Let's not glorify the fact
that Wayne is a product
of the military industrial
complex.
399
00:28:22,635 --> 00:28:26,837
It's sad, but he
made choices.
What I know,
400
00:28:26,839 --> 00:28:31,975
is Gigi here is a radiant
sunflower. And one who
appreciates the sun,
401
00:28:31,977 --> 00:28:34,377
certainly loves
sunflowers.
402
00:28:36,582 --> 00:28:39,850
You're in love with him.
It's really simple.
403
00:28:42,587 --> 00:28:45,823
Battle of the sexes,
people. Men in the lead.
404
00:28:45,825 --> 00:28:47,891
All right, let's do it.
Let's go. I'll play around.
405
00:28:47,893 --> 00:28:50,227
- On the case.
- I'll play around, here.
406
00:28:50,229 --> 00:28:51,662
Get this going.
407
00:28:51,664 --> 00:28:53,697
- Billie Jean gonna go down.
- I remember how to do this.
408
00:28:53,699 --> 00:28:55,899
Oh, yeah.
Dominic is on fire.
409
00:28:55,901 --> 00:28:59,203
Winning does make you feel good.
I haven't won in a while.
410
00:28:59,205 --> 00:29:00,437
Wait a second.
411
00:29:00,439 --> 00:29:02,840
Winning is all.
Chiang Kai-shek,
remember that.
412
00:29:02,842 --> 00:29:05,209
This is it.
This is how
it should be.
413
00:29:05,211 --> 00:29:08,445
Friendship is as important
as romantic love,
remember that.
414
00:29:08,447 --> 00:29:12,116
The cards are life.
Minnesota Fats,
remember that.
415
00:29:14,019 --> 00:29:15,986
It's all in the sauce.
416
00:29:15,988 --> 00:29:19,990
Listen, Raph, here it is.
I've got pages man, exciting
stuff. This is what
happens, okay?
417
00:29:19,992 --> 00:29:22,793
Our girl, she's running
from everything, you know?
418
00:29:22,795 --> 00:29:26,797
Her family, society, the status
quo's, all getting ripped out.
419
00:29:26,799 --> 00:29:31,502
She's found a new life with
this cult, and I'll tell you
this much. It is beautiful
and I am wide open to it.
420
00:29:31,504 --> 00:29:34,505
- Now what do you think?
- - I think you're out.
421
00:29:34,507 --> 00:29:37,508
I'm out.
422
00:29:37,510 --> 00:29:39,977
I won.
423
00:29:42,248 --> 00:29:45,516
You're mine.
You're mine.
424
00:29:47,853 --> 00:29:52,523
Hey, hey, watch out.
Okay, come on you two,
let's do it.
425
00:30:19,285 --> 00:30:21,185
Don't be
a sap, Renee.
426
00:30:21,187 --> 00:30:25,547
You dummy up
on me now, you're
looking at 99 years
in Cincy.
427
00:30:26,090 --> 00:30:28,192
Where'd you stash
the dame?
428
00:30:28,194 --> 00:30:29,560
I'm not telling you
where she is.
429
00:30:31,030 --> 00:30:34,164
I don't see that you have
much of a choice, bucko.
430
00:30:34,166 --> 00:30:36,166
You wouldn't understand.
431
00:30:36,734 --> 00:30:38,014
Try me.
432
00:30:39,505 --> 00:30:43,941
She told me about
the light.
433
00:30:43,943 --> 00:30:48,145
- I'm not talking
about a street lamp.
- Yeah.
434
00:30:49,414 --> 00:30:54,651
A light? You getting
sucked into her cult.
435
00:30:54,653 --> 00:30:57,621
I'll be lookin'
for you next.
436
00:30:57,623 --> 00:31:01,291
- You may not find me.
- Wonderful, wonderful!
437
00:31:01,293 --> 00:31:04,228
- Wonderful scenes you've
written. I love it
- It's good right?
438
00:31:04,230 --> 00:31:08,966
I can't see him right now.
You gotta... You gotta stall
him. Make him go away.
439
00:31:08,968 --> 00:31:10,667
Something! Okay?
440
00:31:16,241 --> 00:31:19,376
Yo, dude! What's up, man?
Come down!
441
00:31:19,378 --> 00:31:21,111
Yeah, I'll be right down.
442
00:31:21,846 --> 00:31:23,814
How you gonna act, man?
443
00:31:25,216 --> 00:31:26,650
- I dunno.
- Oh, cool.
444
00:31:26,652 --> 00:31:29,086
- What does Gigi want?
- She wants me to be cool.
445
00:31:29,088 --> 00:31:31,255
Cool, man,
so just stay here,
cool spirit.
446
00:31:31,257 --> 00:31:36,593
Smoke this, dude.
Chill out, when you're done
you go inside. Cool?
447
00:31:36,595 --> 00:31:38,629
Yeah, okay, you
want me to stay here?
448
00:31:38,631 --> 00:31:40,964
Yeah, stay here,
I gotta piss.
449
00:31:43,701 --> 00:31:46,570
- Wait...
- Dude I gotta piss!
450
00:32:14,799 --> 00:32:16,033
Gigi!
451
00:32:19,437 --> 00:32:20,938
Gigi!
452
00:32:27,078 --> 00:32:28,845
Hey, killer.
453
00:32:28,847 --> 00:32:31,348
Look who it is. Holy shit.
454
00:32:31,350 --> 00:32:34,184
I didn't know you were going
to fucking be here. What're
you doing?
455
00:32:34,186 --> 00:32:36,553
I'm up here with Dominic,
yeah, I'm writing with Dom.
456
00:32:36,555 --> 00:32:38,055
- Work.
- Yeah, work.
457
00:32:38,057 --> 00:32:42,025
- You still acting?
- Yeah, I still got the curse.
458
00:32:42,027 --> 00:32:46,296
Well, you still look like
a movie star. You get
botox yet?
459
00:32:47,533 --> 00:32:51,368
These are new.
Saw Dom on
Law and Order.
460
00:32:51,370 --> 00:32:55,305
Got his ear cut off.
He was being such
a pussy about it.
461
00:32:55,307 --> 00:32:56,940
You still working
at the bar?
462
00:32:56,942 --> 00:32:59,776
Yeah, I'm still working
at the bar.
463
00:32:59,778 --> 00:33:05,782
I gotta take care of some stuff
with G, so, um... maybe we
have a barbecue later.
464
00:33:05,784 --> 00:33:06,984
Yeah?
465
00:33:08,319 --> 00:33:11,719
She mentioned
you guys had
a little blow off.
466
00:33:20,198 --> 00:33:21,698
She did?
467
00:33:22,400 --> 00:33:24,681
You know,
just in passing.
468
00:33:25,103 --> 00:33:28,038
Thought maybe you'd
wanna go get some flowers,
469
00:33:28,040 --> 00:33:30,540
bring them up there,
Clark Gable style.
470
00:33:30,542 --> 00:33:33,010
Oh, is that
what you think?
471
00:33:34,112 --> 00:33:36,880
Well, all we have up
here is flowers.
472
00:33:37,715 --> 00:33:40,235
I guess I'm
the flowers.
473
00:33:40,618 --> 00:33:42,185
Yeah, I'm
just saying.
474
00:33:42,187 --> 00:33:44,154
- She's still in bed.
- She's in bed?
475
00:33:44,156 --> 00:33:48,392
You know that? You know
that she's in bed? How do
you know that she's in bed?
476
00:33:56,068 --> 00:33:58,935
How do you know
she's still in bed?
477
00:34:01,273 --> 00:34:03,713
You got a lotta
information.
478
00:34:04,275 --> 00:34:08,045
Just up here riding with Dom,
you know?
479
00:34:08,047 --> 00:34:09,346
You said that.
480
00:34:16,587 --> 00:34:22,559
- Runs good, don't it.
- Yeah.
481
00:34:22,561 --> 00:34:26,029
Hey, man, you haven't
changed a bit. Look out!
482
00:34:32,904 --> 00:34:36,106
G. Hey, G.
483
00:34:37,041 --> 00:34:38,341
G?
484
00:34:56,394 --> 00:35:01,298
- Hey, man, nice haircut, dude.
Like the way you're wearing it.
- Thanks, man, thanks.
485
00:35:01,300 --> 00:35:03,867
You know, what's going on?
I thought you were driving
to L.A?
486
00:35:03,869 --> 00:35:06,670
Dude, so did I. We got
to Ohio and Wayne
pulled a 180.
487
00:35:06,672 --> 00:35:10,407
- Wants to work it out with Gigi
- How long you gonna stay,
you think?
488
00:35:10,409 --> 00:35:12,409
Dude, I dunno. Could be a while.
489
00:35:12,411 --> 00:35:16,146
Hey can you do me a favor?
There's a black bag in there,
it's Wayne's. Can you grab it?
490
00:35:16,148 --> 00:35:19,549
- Just in the back, dude.
- Yeah, no I got it.
491
00:35:19,551 --> 00:35:22,619
- What is this?
- Oh, bro, that's my
head shot man.
492
00:35:22,621 --> 00:35:26,556
- What do you
need a head shot for?
- Oh, it's for my show.
493
00:35:26,558 --> 00:35:28,158
What show?
494
00:35:28,160 --> 00:35:31,428
You didn't hear it, dude?
I got my own show.
Wayne's such a dick!
495
00:35:31,430 --> 00:35:34,965
- I don't get it.
- Dude, I don't get
it either, bro.
496
00:35:34,967 --> 00:35:38,735
I'm just teaching my class
at Point Pleasant one day,
surfing
497
00:35:38,737 --> 00:35:41,071
It's like the best
day of my life
everyday.
498
00:35:41,073 --> 00:35:43,206
Then getting changed
on the beach, right?
499
00:35:43,208 --> 00:35:47,344
This guy comes up to me.
He's like "Hey, bro, I've been
watching you."
500
00:35:47,346 --> 00:35:51,648
And I'm like "Hey, bro,
what the fuck, man?"
Because I thought he was
trying to pick me up, dude.
501
00:35:51,650 --> 00:35:53,116
- Yeah.
- Yeah.
502
00:35:53,118 --> 00:35:56,186
Happens that this guy works
for Jerry Bruckenheimer dude.
503
00:35:56,188 --> 00:35:59,122
- Jerry Bruckheimer?
- Jerry Bruck-heemer.
504
00:35:59,124 --> 00:36:01,424
- Bruckheimer.
- Yeah, dude,
he did Armageddon.
505
00:36:01,426 --> 00:36:03,894
He does The Amazing Race,
all these huge things!
506
00:36:03,896 --> 00:36:06,263
- Jerr... Jerry Bruckheimer.
- Jerry Bruckheimer, yeah, dude!
507
00:36:06,265 --> 00:36:08,665
He called me on my cellphone,
I pick up. I'm like "Hello"...
508
00:36:08,667 --> 00:36:12,702
I'm like "Okay, dude, yeah,
go fuck yourself'", because I
thought it was Vasper calling.
509
00:36:12,704 --> 00:36:15,505
Dude, it was really Jerry
Bruckheimer, he called
me up, he was like
510
00:36:15,507 --> 00:36:18,408
"Hey, man, I want you
to come in, I want to
talk about your show."
511
00:36:18,410 --> 00:36:21,678
So I go in and sit
down with him, dude.
You know what?
512
00:36:21,680 --> 00:36:24,714
Great guy, man,
he's wearing
these tight jeans,
he's kinda staring.
513
00:36:24,716 --> 00:36:28,218
He's got these beady
eyes, so I'm like
"Hey man", you know?
514
00:36:28,220 --> 00:36:31,321
"Is everything cool here?"
and he's like "Yeah,
everything is cool here."
515
00:36:31,323 --> 00:36:37,227
- So then, we start talking
and we just get each other dude.
- Yeah.
516
00:36:37,229 --> 00:36:40,163
He's like my other brother
from another mother, dude.
517
00:36:40,165 --> 00:36:42,866
We're just mano e mano,
really vibing out,
518
00:36:42,868 --> 00:36:46,636
and then he turns to me
he's like "You're my guy."
519
00:36:46,638 --> 00:36:50,340
- Guy for what?
- Dude, for my show I just
told you about!
520
00:36:50,342 --> 00:36:53,176
It's a reality show about
my life, bro, I'm gonna teach
521
00:36:53,178 --> 00:36:55,745
guest celebrities how to surf
and they're gonna compete.
522
00:36:55,747 --> 00:36:59,115
Dude, it's like DancingWith the Stars . I mean
meets The It Factor,
523
00:36:59,117 --> 00:37:00,951
meets, like, American Idol,
524
00:37:00,953 --> 00:37:02,953
meets, like, we're gonna party.
525
00:37:02,955 --> 00:37:06,590
- Sick!
- How much is he paying
you for this?
526
00:37:06,592 --> 00:37:10,227
Dude, can't tell ya.
Signed a confidentiality
agreement.
527
00:37:10,229 --> 00:37:13,997
It's a lot of money, dude.
528
00:37:15,066 --> 00:37:18,335
Hey, man, dude
hang on a sec, man.
529
00:37:18,337 --> 00:37:21,438
My new agents are working out
the contract, fucking UTA.
530
00:37:21,440 --> 00:37:25,575
- Ooda?
- Yeah, dude, United
Talent Agency.
531
00:37:25,577 --> 00:37:28,878
- U-T-A?
- Yeah I call 'em "Uta"
to fuck with them.
532
00:37:30,548 --> 00:37:32,649
UTA, man,
that's top ten.
533
00:37:32,651 --> 00:37:39,522
- Hey man, what are you up to,
dude? What're you doing here?
- I'm just, you know man...
534
00:37:39,524 --> 00:37:42,993
- I was, uh...
- Wayne said you were
on L.A Law.
535
00:37:42,995 --> 00:37:45,762
You got your ear
cut off or something?
536
00:37:45,764 --> 00:37:47,664
That was a while
ago, but, yeah.
537
00:37:47,666 --> 00:37:50,100
That's great news,
that's awesome news.
538
00:37:50,102 --> 00:37:53,103
Awesome. The door's that way.
539
00:37:53,105 --> 00:37:56,973
Look at all the chimes, man!
Everywhere, just chimes.
540
00:37:58,342 --> 00:38:00,582
Okay, man, I'll see
you inside.
541
00:38:05,750 --> 00:38:10,186
G. G, wait, G!
God dammit!
542
00:38:10,188 --> 00:38:12,455
- Gigi just pull out?
- She did.
543
00:38:12,457 --> 00:38:15,158
- What she do that for?
Did she know I was here?
- I don't know.
544
00:38:15,160 --> 00:38:20,363
- Come inside. Ah. Ow, Wayne!
- I'm here.
545
00:38:21,532 --> 00:38:23,166
Aah, fuck.
546
00:38:25,469 --> 00:38:29,139
- You all right?
- Yeah, I'm all right. Um...
547
00:38:29,141 --> 00:38:33,176
I really don't know if she
knew you were here.
548
00:38:33,178 --> 00:38:36,046
I'm sorry, man, I didn't mean
to do that. I was just...
549
00:38:37,048 --> 00:38:39,849
- It's good, see, I'm cool.
- You okay?
550
00:38:39,851 --> 00:38:42,352
I'm okay, yeah.
What about you?
You okay?
551
00:38:43,287 --> 00:38:46,222
Yeah, man, I'm good,
man, I'm good.
552
00:38:47,958 --> 00:38:49,626
- That's good.
- You know...
553
00:38:49,628 --> 00:38:52,529
Gigi hasn't been picking up
my calls for a few days, so...
554
00:38:54,131 --> 00:38:57,767
- But I'm good, you know.
- You guys gonna...
555
00:38:57,769 --> 00:39:01,371
- have it out or something?
I mean...
- Absolutely not.
556
00:39:03,441 --> 00:39:04,841
Negative.
557
00:39:04,843 --> 00:39:08,078
- Because I'm up here...
- Is she gonna break
up with me?
558
00:39:11,582 --> 00:39:15,452
Wayne, I dunno what
she's gonna do. I
really don't know.
559
00:39:15,454 --> 00:39:17,887
It's just, I'm up here,
I'm trying to work
560
00:39:17,889 --> 00:39:20,170
Yeah, that's what
Raph said.
561
00:39:20,691 --> 00:39:22,792
You guys are
working up here.
562
00:39:22,794 --> 00:39:26,062
I didn't know you
were gonna be up here
you know, so it was a
little bit of a surprise.
563
00:39:26,064 --> 00:39:30,400
- Well, I told G, you know.
- What are you guys doing
here, what's Raph doing here?
564
00:39:30,402 --> 00:39:34,070
He's writing a script
with me. We're trying
to write a screenplay.
565
00:39:35,306 --> 00:39:37,507
About what?
566
00:39:37,509 --> 00:39:42,145
It's about some
fucked up, you know,
like some noir stuff. Some...
567
00:39:42,147 --> 00:39:45,648
- missing people, and things...
- That's cool, man, I'm not
gonna get in the way.
568
00:39:45,650 --> 00:39:49,419
I just wanted to see G man.
I don't know if she's been
picking up my calls...
569
00:39:49,421 --> 00:39:53,390
But I'm here to make it cool,
you know. It's cool, I mean
is she cool? You think
she's cool?
570
00:39:53,392 --> 00:39:56,226
- What do you think?
- You think she's
being uncool?
571
00:39:57,395 --> 00:40:01,331
- I'm asking you a question.
Can you focus?
- Okay.
572
00:40:01,333 --> 00:40:05,502
I'm saying that
I'm cool, and I'm
wondering if she's cool.
573
00:40:06,771 --> 00:40:09,139
- Is she cool?
- She's gonna come back.
574
00:40:09,141 --> 00:40:11,441
I'm just asking
if she's cool.
575
00:40:11,443 --> 00:40:13,710
She's been normal.
576
00:40:13,712 --> 00:40:17,480
Are you not hearing what
I'm saying? I'm just asking
is she cool.
577
00:40:17,482 --> 00:40:20,150
I dunno, I mean,
I'm not sure what
we're talking about.
578
00:40:21,252 --> 00:40:23,732
Don't worry
about it.
579
00:40:27,925 --> 00:40:29,259
Where's my bag?
580
00:40:30,227 --> 00:40:32,061
- Huh?
- Where's my bag?
581
00:40:33,197 --> 00:40:36,399
I dunno... Maybe...
582
00:40:38,169 --> 00:40:41,171
- Maybe that's it there.
- What's it doing over there?
583
00:40:43,474 --> 00:40:47,010
- What's it doing over here?
- I have no idea.
584
00:40:47,012 --> 00:40:50,480
Hey, man, I'm really
sorry about that. I didn't
mean to... You okay?
585
00:40:50,482 --> 00:40:52,148
Yeah, I'm good.
586
00:41:00,791 --> 00:41:02,492
All right, see you
later, Wayne.
587
00:41:11,903 --> 00:41:13,736
It's just we're
being pushed out!
588
00:41:13,738 --> 00:41:17,407
- It's a reality surfer
show, so what?
- So what?
589
00:41:17,409 --> 00:41:19,242
It starts with
a stupid
surfer show,
590
00:41:19,244 --> 00:41:23,646
or Idol, Top Model,
then your Jennifer Hudson
winning a fucking oscar!
591
00:41:23,648 --> 00:41:24,848
Do you wanna work?
592
00:41:24,850 --> 00:41:28,785
- But you act like
you don't care!
- I don't care?
593
00:41:28,787 --> 00:41:33,756
I don't know, just...
What are we missing?
What?
594
00:41:33,758 --> 00:41:37,861
- Maybe, Devon... maybe
he just has 'it'.
- Definitely has 'Id'.
595
00:41:37,863 --> 00:41:41,464
- So you agree, he has 'it'?
- He's a beach bum,
he's a pleasure seeker.
596
00:41:41,466 --> 00:41:43,533
What does that have
to do with having 'it'?
597
00:41:43,535 --> 00:41:45,001
Having 'it'?
598
00:41:45,003 --> 00:41:47,136
- That's what the fuck
I'm talking about!
- Thought you meant 'Id'.
599
00:41:47,138 --> 00:41:51,207
Do you think he has
that something special?
Jesus Christ, Raph.
600
00:41:51,209 --> 00:41:54,043
I wouldn't go so far
as to say
Endless Summer,
601
00:41:54,045 --> 00:41:56,346
has 'it', whatever
that is exactly.
602
00:41:56,348 --> 00:42:01,084
Maybe people are seeing
something in him, that they
just don't see in us, and that
something is 'it'.
603
00:42:01,086 --> 00:42:04,454
- I don't know what
you're talking about.
- He's on TV, we're not!
604
00:42:04,456 --> 00:42:06,656
He's got a big
agent, we don't.
605
00:42:06,658 --> 00:42:09,726
I bet you, in a year,
he's doing a war film
with Ed Harris,
606
00:42:09,728 --> 00:42:14,364
and you and I are still
shaking Cosmos in Brooklyn,
talking about Bertolt Brecht.
607
00:42:17,067 --> 00:42:22,038
I'm not gonna change my
philosophy for living
because Devon got
a reality TV show.
608
00:42:24,075 --> 00:42:29,846
Come on! Okay, so what
is this so called philosophy
for living, Raph?
609
00:42:29,848 --> 00:42:32,448
Because the last I looked,
you were a 40 year old
bartender.
610
00:42:32,450 --> 00:42:34,551
I don't give
a motherfuck
about Idol!
611
00:42:34,553 --> 00:42:37,086
I don't give
a motherfuck
about Jennifer Hudson,
612
00:42:37,088 --> 00:42:39,622
surfing, 'it',
or whatever
you're talking about!
613
00:42:39,624 --> 00:42:41,457
Now I wanna end
this conversation.
614
00:42:41,459 --> 00:42:43,493
Either you're doing
something wrong,
615
00:42:43,495 --> 00:42:49,499
or you're doing everything
right. That could mean that
you just don't have 'it'.
616
00:42:49,501 --> 00:42:54,504
If you have talent,
if you have real talent,
you don't question it,
617
00:42:54,506 --> 00:43:00,944
and people that constantly
question it, are the mediocre
ones, and that's what you are.
Mediocre.
618
00:43:04,548 --> 00:43:06,868
Is that how you
really feel about me?
619
00:43:12,489 --> 00:43:14,223
I mean, is that
how you really feel?
620
00:43:14,225 --> 00:43:16,759
- You're doing it right now!
- What? I'm doing what?
621
00:43:16,761 --> 00:43:18,194
You're begging approval.
622
00:43:18,196 --> 00:43:22,332
You have this pathetic need
for validation, look at you.
Even from me.
623
00:43:22,334 --> 00:43:25,668
Even from me,
the 40 year
old bartender.
624
00:43:25,670 --> 00:43:28,004
Well, at least I'm
putting myself
out there.
625
00:43:28,006 --> 00:43:33,910
At least I'm going for
something. You know what,
that takes courage.
You're doing nothing!
626
00:43:33,912 --> 00:43:38,548
You've become a novelty act,
and I'll tell you something,
627
00:43:38,550 --> 00:43:43,519
you're kidding yourself
if you think my sister would
ever have a serious
relationship with you.
628
00:43:45,089 --> 00:43:46,789
You're an entertainment.
629
00:43:48,292 --> 00:43:51,828
No one we know takes
you seriously. No one.
630
00:43:53,497 --> 00:43:56,399
You're a fucking joke.
631
00:44:38,709 --> 00:44:43,146
Should take a blowtorch
to this fucking place.
632
00:44:43,148 --> 00:44:50,019
Dude, there's some chick
out here, bro, it's like
a mirage. She's so fucking
hot, dude.
633
00:44:50,021 --> 00:44:55,725
- You know her?
- That's Ava. She used
to work for Gigi.
634
00:44:55,727 --> 00:44:58,394
You're not gonna land her
the way you do those
L.A skanks.
635
00:44:58,396 --> 00:45:00,697
Couple of tiki drinks
with some coke.
636
00:45:00,699 --> 00:45:02,799
Dude, nobody drinks
tiki drinks.
637
00:45:04,168 --> 00:45:06,408
Do you think
I can fuck her, bro?
638
00:45:11,909 --> 00:45:16,713
- See all this stuff out here?
See all this?
- Yeah.
639
00:45:18,248 --> 00:45:22,919
- It's my stuff. Gigi put
all my stuff out here.
- Wanna bring it back in?
640
00:45:24,388 --> 00:45:26,723
She thinks it's over,
she's wrong.
641
00:45:26,725 --> 00:45:31,394
Well, do you think,
there's a chance
it might be?
642
00:45:32,229 --> 00:45:33,696
Might be what?
643
00:45:36,433 --> 00:45:39,202
- Over, dude.
- Come here.
644
00:45:39,204 --> 00:45:42,405
- What?
- Come here.
645
00:45:42,407 --> 00:45:45,675
- Come on, man. What did I
do, dude?
- Come here.
646
00:45:48,212 --> 00:45:51,881
- Come here.
- What? What are
you doing?
647
00:45:51,883 --> 00:45:55,318
- Nothing man.
- Nothing? What are
you doing? Hey.
648
00:45:55,320 --> 00:45:56,753
- Hey.
- Hey.
649
00:45:56,755 --> 00:45:57,820
- Hey.
- Hey.
650
00:45:57,822 --> 00:46:00,323
- Hey.
- Why?
651
00:46:00,325 --> 00:46:04,060
- Why?
- What are you doing, man?
What are you doing, stop.
652
00:46:04,062 --> 00:46:07,563
- What are you prepared to do?
- No, Wayne, don't get yourself
worked up.
653
00:46:07,565 --> 00:46:10,266
- Is God big and white?
- Don't get yourself worked up.
654
00:46:10,268 --> 00:46:13,136
- Do you believe in the Pope?
- Chill out, stay in the pocket.
655
00:46:13,138 --> 00:46:16,339
I'm in the pocket.
You in the pocket?
656
00:46:16,341 --> 00:46:20,710
You want the same shit to happen
that happened in the city? You
want that to happen here?
657
00:46:22,112 --> 00:46:23,513
Do you?
658
00:46:25,082 --> 00:46:26,582
Do you, man?
659
00:46:26,584 --> 00:46:29,719
- Okay, okay.
- Okay.
660
00:46:29,721 --> 00:46:32,121
- I'm glad you're here.
- Yeah, me too, man.
661
00:46:34,224 --> 00:46:37,593
Hey, tell me
this. She 18?
662
00:47:08,926 --> 00:47:11,360
- Hey.
- Hi.
663
00:47:11,362 --> 00:47:13,462
What's happening?
664
00:47:13,464 --> 00:47:16,866
- You look nice and comfy.
- I feel comfy.
665
00:47:18,268 --> 00:47:20,770
- You know Wayne?
- I do.
666
00:47:21,305 --> 00:47:23,139
I'm his brother, Devon.
667
00:47:24,474 --> 00:47:26,976
- You're Ava.
- I am.
668
00:47:28,245 --> 00:47:30,079
Hey.
669
00:47:30,081 --> 00:47:35,251
Welcome to our illustrious
country home, Wayne's
brother, Devon.
670
00:47:40,924 --> 00:47:42,258
I surf.
671
00:47:43,126 --> 00:47:45,962
Cool. Professionally?
672
00:47:45,964 --> 00:47:51,601
Yeah, but that's not all I do.
I'm a philanthropist. Got my
own clothing line.
673
00:47:51,603 --> 00:47:54,470
Devon, Devon!
674
00:47:54,472 --> 00:47:57,773
I gotta get in the pocket man.
Gimme your car keys.
675
00:47:57,775 --> 00:47:59,842
Oh, they're in the visor.
676
00:48:05,749 --> 00:48:10,720
He's fine. So, like,
what do you do?
677
00:48:10,722 --> 00:48:13,890
What are you
a professional at?
678
00:48:13,892 --> 00:48:16,626
Wayne said you're
en entrepreneur?
679
00:48:17,561 --> 00:48:20,062
Did I just see Wayne
drive down the road?
680
00:48:20,064 --> 00:48:22,865
Yeah, he just took a drive
to get his head straight.
681
00:48:27,504 --> 00:48:29,805
- Hi, Dev.
- Hey, G.
682
00:48:29,807 --> 00:48:32,742
Just met Ava.
She's very pretty.
683
00:48:34,711 --> 00:48:36,579
You know...
684
00:48:37,514 --> 00:48:39,548
Wayne really wants
to work it out with you.
685
00:48:45,956 --> 00:48:49,625
- He's trying, you know,
he's really trying.
- He's crazy.
686
00:48:57,034 --> 00:49:00,469
Izzy, I didn't get your
messages. The service
is in and out up here.
687
00:49:00,471 --> 00:49:03,906
I had to go to the emergencyanimal hospital, all nightwith him.
688
00:49:03,908 --> 00:49:06,542
- All night and...
- The service is bad.
If I knew...
689
00:49:06,544 --> 00:49:10,346
Of course I would have called
you if I knew Benny hurt his
eye, I mean, what...
690
00:49:10,348 --> 00:49:15,184
Just tell me what's...
What happened? Tell me
what happened? Is he okay?
691
00:49:15,186 --> 00:49:19,789
I don't wanna talk to you untilyou're done writing thisscreenplay, or whatever it is.
692
00:49:19,791 --> 00:49:23,259
Are you serious? Are you
seriously doing this to me
right now?
693
00:49:23,261 --> 00:49:26,228
- Can you put Benny on speaker
phone? I wanna talk to him.
- No, no, , no.
694
00:49:26,230 --> 00:49:30,166
That's ridiculous. I'm notputting your dog on speakerphone.
695
00:49:30,168 --> 00:49:33,035
Izz? Izzy,
are you there?
696
00:49:34,571 --> 00:49:36,505
- You okay?
- Jesus!
697
00:49:36,507 --> 00:49:41,644
- Devon, you just scared
the shit out of me.
- All right, dude, chill out.
698
00:49:41,646 --> 00:49:44,113
We're in a country.
It's illustrious here.
699
00:49:53,824 --> 00:49:59,729
- How you doing, babe?
- What the hell?
700
00:49:59,731 --> 00:50:04,433
- What happened to you?
- Me and your brother getting
down at the deeper truths.
701
00:50:04,435 --> 00:50:06,795
How's it going
with you and Wayne?
702
00:50:07,104 --> 00:50:09,638
- I haven't seen him yet.
- Yeah?
703
00:50:09,640 --> 00:50:12,675
Well, if you need me,
you shoot up a flare, okay?
704
00:50:12,677 --> 00:50:14,977
You still got it!
705
00:50:14,979 --> 00:50:18,547
Look, I'm throwing a goddamn
party here tonight, lighting
this place up.
706
00:50:18,549 --> 00:50:23,953
- You got an old suit in that
collection for me?
- A party? Yeah, sure.
707
00:50:23,955 --> 00:50:26,222
- I have a suit, of course.
- Okay, good.
708
00:50:31,595 --> 00:50:35,197
- You smell that
night jasmine, do you?
- Yeah, I smell it.
709
00:50:38,402 --> 00:50:43,172
Be cool, Raph. Okay?
Just be cool.
710
00:50:56,620 --> 00:50:59,155
Hold up, broheim.
711
00:50:59,157 --> 00:51:02,291
What's up superstar, I heard
about your show. Congrats.
712
00:51:02,293 --> 00:51:05,161
Thanks, friend.
Nice ride.
713
00:51:05,729 --> 00:51:07,830
What do you want, Dev?
714
00:51:07,832 --> 00:51:10,800
- Where you going?
- I'm going to the store.
715
00:51:10,802 --> 00:51:13,602
Are you gonna
get something
for Gigi?
716
00:51:13,604 --> 00:51:18,207
I'm gonna get something for
everybody you want me to
pick you up a nice Rose
there, Venice?
717
00:51:20,811 --> 00:51:22,378
Your eyes, my eyes.
718
00:51:23,447 --> 00:51:28,317
Your eyes, my eyes, bro.
I'm watching you. All day.
719
00:51:38,061 --> 00:51:39,328
Hi.
720
00:51:40,564 --> 00:51:41,897
Hi, Devon.
721
00:52:02,719 --> 00:52:04,420
- Hello?
- What're you doing?
722
00:52:05,655 --> 00:52:09,191
I'm thinking.
723
00:52:14,798 --> 00:52:16,398
What's all that noise?
724
00:52:18,068 --> 00:52:21,871
- Cooking.
- Mm, what're you cooking?
725
00:52:25,509 --> 00:52:27,376
Everything.
726
00:52:27,378 --> 00:52:28,944
- Sauce?- Yeah.
727
00:52:29,513 --> 00:52:31,113
Polenta?
728
00:52:31,648 --> 00:52:33,315
- Mm hm.
- Nice.
729
00:52:35,485 --> 00:52:37,052
Lamb?
730
00:52:39,489 --> 00:52:42,925
- What do you want?
- Come around the corner,by the pond.
731
00:52:49,232 --> 00:52:52,801
Hey, how's the sauce?
732
00:52:53,937 --> 00:52:58,607
- Good. What're those?
- Would you like to have a seat?
733
00:52:58,609 --> 00:53:00,242
Where'd you get 'em?
Did you take them?
734
00:53:00,244 --> 00:53:03,279
Don't worry about
where I got 'em.
Just sit down, please?
735
00:53:03,281 --> 00:53:04,780
I wanna talk.
736
00:53:04,782 --> 00:53:07,917
- Did you take those chairs
from somebody's porch?
- I borrowed them.
737
00:53:07,919 --> 00:53:09,852
Just bring 'em back, Jesus.
738
00:53:09,854 --> 00:53:12,454
I thought we could sit down
and talk and be nice. What you
being so uptight about?
739
00:53:12,456 --> 00:53:15,391
- You asked me to marry you!
- How is that a bad thing?
740
00:53:15,393 --> 00:53:16,692
I don't see how this is a bad...
741
00:53:16,694 --> 00:53:18,260
How and when you did
it is the bad thing.
742
00:53:18,262 --> 00:53:21,263
And then you just took off?
That's a bad thing!
743
00:53:24,034 --> 00:53:27,203
- I mean what were you thinking?
- I don't know.
744
00:53:28,838 --> 00:53:35,311
My head was fucked up, okay,
but I've been thinking about
this for a long time.
745
00:53:35,313 --> 00:53:41,350
- Jesus Christ, Wayne.
- Jesus Christ what? What do you
want from me? I love you.
746
00:53:41,352 --> 00:53:43,018
I wanna marry you.
747
00:53:44,455 --> 00:53:47,790
Where are you going?
Don't you think I know
what's wrong with me?
748
00:53:47,792 --> 00:53:51,360
Please, come back.
Please, come back here.
749
00:53:51,362 --> 00:53:56,332
I got something for you. It's an
anger card, just for you to...
Sit down.
750
00:53:56,334 --> 00:54:01,070
- Babe, sit down.
- Hey, I don't wanna sit.
751
00:54:01,072 --> 00:54:06,208
"There's nothing really worth
getting angry about. What're
you angry about this time?"
752
00:54:07,711 --> 00:54:11,780
- Are you asking me this?
I don't get it.
- No that's to myself.
753
00:54:11,782 --> 00:54:16,819
I've been carrying that around
for a few weeks now. I write
stuff down that...
754
00:54:16,821 --> 00:54:21,557
- Triggers?
- Yeah! More I write it out,
more I can start to see the...
755
00:54:24,928 --> 00:54:27,496
- Patterns?
- Patterns.
756
00:54:27,498 --> 00:54:30,266
And then I can start to figure
some of that shit out.
757
00:54:31,935 --> 00:54:34,503
Okay. This is very
evolved for you.
758
00:54:36,006 --> 00:54:38,486
Is this some
kind of trick?
759
00:54:38,842 --> 00:54:41,377
What do you think?
No, it's not a trick.
760
00:54:42,879 --> 00:54:45,180
Okay, it's a trick.
You're being tricked.
761
00:54:46,716 --> 00:54:47,850
"Lights."
762
00:54:47,852 --> 00:54:50,185
Yeah? Okay, I know that one.
763
00:54:52,088 --> 00:54:53,756
"Bruni the super?"
764
00:54:53,758 --> 00:54:58,093
- Yeah, that fucking guy.
- Well, I know. Me too,
for that matter.
765
00:55:00,163 --> 00:55:01,597
Rain...
766
00:55:02,065 --> 00:55:03,932
Rain gets you mad?
767
00:55:03,934 --> 00:55:09,171
No, not the rain. Umbrellas.
People aren't careful you could
get your eye poked out.
768
00:55:09,173 --> 00:55:13,742
They could easily lift it up,
or tilt it. They don't fucking
do that.
769
00:55:13,744 --> 00:55:16,178
Get poked with
a fucking umbrella.
770
00:55:18,348 --> 00:55:20,983
I don't see anything on here
about the Barracuda.
771
00:55:20,985 --> 00:55:25,954
Are you listening, are you
really reading this? I'm
working my way up
to the big one.
772
00:55:25,956 --> 00:55:33,362
Why would you wait till now
to give me this? After you've
caused all these problems...
773
00:55:35,700 --> 00:55:39,468
You do something like this,
and then you propose, that's
reasonable.
774
00:55:39,470 --> 00:55:42,404
But, not on the heels
of a huge argument.
775
00:55:43,673 --> 00:55:44,907
And then you...
776
00:55:44,909 --> 00:55:48,010
� Did you ever see a dream
walking? �
777
00:55:48,012 --> 00:55:50,079
� Well, I did �
778
00:55:50,081 --> 00:55:54,917
� Did you ever see a dream
talking? �
779
00:55:54,919 --> 00:55:56,585
� Well, I did �
780
00:55:56,587 --> 00:56:00,022
� Did you ever see heaven
right in your arms? �
781
00:56:00,024 --> 00:56:02,424
� Saying I love you, I do �
782
00:56:02,426 --> 00:56:03,726
Stop it!
783
00:56:03,728 --> 00:56:05,961
Well the dream that
was walking, I...
784
00:56:05,963 --> 00:56:07,529
That was a little high.
785
00:56:09,366 --> 00:56:12,701
- Stop. Stop!
786
00:56:14,437 --> 00:56:15,871
I love you...
787
00:56:15,873 --> 00:56:19,775
I didn't want you
to leave. I never
want you to leave.
788
00:56:21,311 --> 00:56:23,831
But you're always
fucking leaving.
789
00:56:25,582 --> 00:56:29,418
I'm working on it, baby.
What do you think the card's
all about?
790
00:56:29,420 --> 00:56:33,222
I don't wanna leave. I don't
want you to leave either.
791
00:56:37,093 --> 00:56:38,694
Let's get married.
792
00:56:40,029 --> 00:56:43,732
- Oh, my God!
- What, oh, my God?
793
00:56:44,801 --> 00:56:47,436
I can't believe
you did it again!
794
00:56:47,438 --> 00:56:50,572
- What am I doing?
- You're not getting it.
795
00:57:22,405 --> 00:57:28,577
Dominic! Hey, it's me, Kaplan.Listen, bad news, the moneywent away for a little project.
796
00:57:28,579 --> 00:57:31,146
So, I won't be
needing your script.
797
00:57:31,148 --> 00:57:35,517
But hey, these things happen,you know, so, you gotta stickit out. The money was there,
798
00:57:35,519 --> 00:57:38,520
now it's not. It's veryfrustrating, but what canyou do?
799
00:57:38,522 --> 00:57:41,657
Okay, take care, babe.
I gotta go. Bye.
800
00:57:46,896 --> 00:57:47,996
Fuck.
801
00:58:06,217 --> 00:58:08,083
You were crying.
Why were you crying?
802
00:58:08,085 --> 00:58:10,118
Because they sliced
my ear off, dude.
803
00:58:10,120 --> 00:58:14,423
But that's not what would
happen. That's blunt trauma.
You would go into shock
or something.
804
00:58:14,425 --> 00:58:16,758
You've never had your ear
cut off. How the fuck do
you know?
805
00:58:16,760 --> 00:58:19,094
No, but I've been shot.
Got a piece of shrapnel
on my thigh,
806
00:58:19,096 --> 00:58:23,065
seen my buddies get their
fingers blown off. That's not
what happens. You go into shock.
807
00:58:23,067 --> 00:58:26,201
This guy, it was very close
to my head, man.
808
00:58:26,203 --> 00:58:31,273
- It hit nerves and shit.
- What about playing like
an interior decorator?
809
00:58:31,275 --> 00:58:35,077
Or maybe like
a hairdresser?
810
00:58:35,079 --> 00:58:37,813
Stop it.
Come on, Wayne.
811
00:58:37,815 --> 00:58:40,582
- Wanna do a shot?
- Yes.
812
00:58:49,826 --> 00:58:51,326
Let's go out.
813
00:59:20,891 --> 00:59:22,090
Cheers, bro!
814
00:59:22,092 --> 00:59:23,258
Cheers!
815
00:59:23,260 --> 00:59:25,093
I want you, right there.
You, give me...
816
00:59:31,936 --> 00:59:33,735
Check, check, check!
817
00:59:33,737 --> 00:59:37,573
DJ Fluxus is gonnajuxt your wholeposition, people.
818
00:59:37,575 --> 00:59:39,975
Everyone back down
on the dance floor.
819
00:59:40,476 --> 00:59:41,677
Let's do it.
820
01:01:02,226 --> 01:01:08,397
Listen to me, you're
my everything. You're
all that means
anything to me.
821
01:01:08,399 --> 01:01:13,502
You're my ice cream sundae,
you understand. You get me?
822
01:01:15,838 --> 01:01:18,774
Why don't we go
to Niagara Falls and
have a honeymoon?
823
01:01:20,209 --> 01:01:22,210
- Hey.
- Hey.
824
01:01:22,212 --> 01:01:27,282
Hi! Those were seriously
some good dance moves.
825
01:01:27,284 --> 01:01:30,285
- You too!
- Thanks.
826
01:01:30,287 --> 01:01:34,790
Cold water doesn't bother
me. I can keep my hand
in there all night.
827
01:01:34,792 --> 01:01:36,625
Maybe you should
do that.
828
01:01:41,230 --> 01:01:43,765
Ah. No.
829
01:01:45,334 --> 01:01:46,635
Sorry.
830
01:01:46,637 --> 01:01:49,471
Whoa, what the fuck?
You're not into this?
831
01:02:01,318 --> 01:02:03,485
- Come here.
- What? Oh.
832
01:02:16,532 --> 01:02:20,435
Everybody on the dance
floor. Everybody, come down.
833
01:02:20,437 --> 01:02:24,473
We do the honeymoon now,
and if that goes well, we
can get married later.
834
01:02:24,475 --> 01:02:26,541
- Know what I mean?
- I like that.
835
01:02:26,543 --> 01:02:30,045
And if we get really crazy,
we could drive to Canada.
836
01:02:30,047 --> 01:02:32,647
Keep on driving
to Montreal.
837
01:02:32,649 --> 01:02:35,717
Is that something you wanna do?
Don't you wanna do that?
838
01:02:37,086 --> 01:02:38,520
Do you wanna
do that?
839
01:02:42,191 --> 01:02:44,192
What?
840
01:02:44,194 --> 01:02:46,895
Look I'm sorry,
it's just, you know, I...
841
01:02:47,296 --> 01:02:48,663
Have a girlfriend.
842
01:02:51,367 --> 01:02:53,835
That's not what
I'm talking about.
843
01:03:00,210 --> 01:03:02,444
All right,
okay, okay, next.
844
01:03:02,446 --> 01:03:05,380
You know what
the main ingredient
of the marshmallow is?
845
01:03:05,382 --> 01:03:07,249
- Sugar!
- No.
846
01:03:07,251 --> 01:03:09,718
- Horse?
- Cocaine?
847
01:03:09,720 --> 01:03:12,154
- No. What?
- Horse... horse hoof.
848
01:03:12,156 --> 01:03:14,022
- Hooves, hooves!
- Oh, my God.
849
01:03:18,628 --> 01:03:22,697
Politics. Politics
people, politics.
850
01:03:22,699 --> 01:03:25,600
All right, last one.
Who's on the 500
dollar bill?
851
01:03:25,602 --> 01:03:29,271
William McKinley.
William McKinley.
William McKinley.
852
01:03:29,273 --> 01:03:31,807
- Bitches.
- Who the fuck knows that?
853
01:03:31,809 --> 01:03:36,745
No one. That's the point.
William McKinley was a fucking
president of the United States
and no one knows who he is.
854
01:03:36,747 --> 01:03:42,684
Everybody knows who Washington
is. Lincoln, fucking Ben
Franklin wasn't even president
and he's on some money.
855
01:03:42,686 --> 01:03:45,554
But what the fuck did
William McKinley do?
856
01:03:45,556 --> 01:03:49,024
- He got assassinated.
- He did get assassinated.
857
01:03:49,026 --> 01:03:51,193
- Does anybody know?
- He was President?
858
01:03:51,195 --> 01:03:55,197
- I've never even heard of him.
- They don't even make 500
dollar bills any more.
859
01:03:55,199 --> 01:03:56,998
What's your point?
860
01:03:57,000 --> 01:04:01,069
My point is, McKinley
never made his mark.
861
01:04:01,304 --> 01:04:02,804
Oh.
862
01:04:02,806 --> 01:04:06,308
- So you're a man on a mission.
- Yeah, I'm a man on a mission.
863
01:04:06,310 --> 01:04:08,610
You know, I wanna
make a mark.
864
01:04:10,012 --> 01:04:11,079
What then?
865
01:04:13,716 --> 01:04:18,286
I don't know. That's it.
I get to live my life
doing what I love.
866
01:04:18,288 --> 01:04:21,957
Again, and again and again,
and again.
867
01:04:21,959 --> 01:04:25,427
And then we die,
and then it's over
and who cares?
868
01:04:25,429 --> 01:04:27,529
We're all fucking
just bacteria, dude.
869
01:04:31,335 --> 01:04:34,870
Why are you so caught
up in making a mark for?
870
01:04:34,872 --> 01:04:38,540
I wake up every
morning with this...
871
01:04:38,542 --> 01:04:44,546
pain in my stomach like I did
something wrong. I don't
wanna feel that shit any more.
872
01:04:46,115 --> 01:04:47,782
Shame.
873
01:04:47,784 --> 01:04:49,985
I don't know what
it is but I don't
wanna feel it.
874
01:04:49,987 --> 01:04:52,220
Was talking about
self-loathing. Shame.
875
01:04:57,426 --> 01:04:59,594
You gotta look
to it man.
876
01:05:01,530 --> 01:05:03,698
Everything else
will come.
877
01:05:06,502 --> 01:05:08,203
I don't know...
878
01:05:09,438 --> 01:05:11,539
But you do know.
879
01:05:11,541 --> 01:05:17,812
It's exactly that. The weight
of all this stuff gets lifted
when you embrace love.
880
01:05:17,814 --> 01:05:21,383
All of this other
stuff is real.
881
01:05:21,385 --> 01:05:24,953
But it's good to align
yourself with love.
It helps.
882
01:05:26,689 --> 01:05:29,157
What's the point,
if we don't have love?
883
01:05:29,759 --> 01:05:31,326
Yeah.
884
01:05:31,328 --> 01:05:33,094
Why are we here?
885
01:05:35,431 --> 01:05:40,902
Yeah, dude, love.
Riding high energy.
When I surf, I feel love.
886
01:05:40,904 --> 01:05:45,140
A wave is like a wavelength
of energy. It's moving water
887
01:05:45,142 --> 01:05:48,777
and I'm riding the surface.
Dude, think about that!
888
01:05:48,779 --> 01:05:53,682
I'm in perfect harmony
with mother nature
when I'm surfing.
889
01:05:53,684 --> 01:05:56,551
- That's amazing!
- That is amazing.
890
01:06:00,489 --> 01:06:02,023
I love Gigi.
891
01:06:04,260 --> 01:06:05,860
I love Gigi too.
892
01:06:07,364 --> 01:06:09,230
I love you.
893
01:06:09,232 --> 01:06:11,399
Take it easy, tiger.
She loves you too.
894
01:06:11,401 --> 01:06:14,002
I'm serious.
895
01:06:14,004 --> 01:06:19,107
- I love you too.
- Here have a marshmallow.
896
01:06:21,378 --> 01:06:23,745
Love is a giant pickle.
897
01:06:26,382 --> 01:06:27,949
I'm in love with you.
898
01:06:30,219 --> 01:06:34,589
These people, they don't know
what we're talking about.
I'm in love with you.
899
01:06:34,591 --> 01:06:38,259
Wayne, I'm sorry you have
to hear this. I got nothing
against you.
900
01:06:43,666 --> 01:06:46,835
There's something alive
here between Gigi and me.
901
01:06:47,770 --> 01:06:49,571
Right.
902
01:06:49,573 --> 01:06:54,809
Remember back in the day,
you wanted to drive down
the Pan-American highway
with me?
903
01:06:55,411 --> 01:06:57,812
Remember that?
904
01:06:57,814 --> 01:07:01,334
You wanted to drive
all the way down
there with me?
905
01:07:02,685 --> 01:07:04,285
But I wasn't ready.
906
01:07:06,155 --> 01:07:10,658
- These last few days
have been so...
- Let's hear him out.
907
01:07:13,229 --> 01:07:18,533
Gigi, I can love you
like you never, ever,
ever...
908
01:07:18,535 --> 01:07:24,672
Like earth, like magic.
Just meet me in my car
at 4:00 a.m..
909
01:07:24,674 --> 01:07:28,943
You don't bring anything.
We gonna make that drive.
910
01:08:09,118 --> 01:08:11,638
Hey, Dev, you're
in the wrong car.
911
01:08:18,428 --> 01:08:19,794
Sorry.
912
01:08:24,467 --> 01:08:25,747
Good night.
913
01:09:40,910 --> 01:09:42,544
What's up big boy?
914
01:10:13,075 --> 01:10:15,376
You know, I like
what you guys have
written so far.
915
01:10:16,612 --> 01:10:18,079
Yeah, what do you
like about it?
916
01:10:19,882 --> 01:10:22,322
I like that they
fall in love.
917
01:10:24,453 --> 01:10:27,822
Does she fall through
with the double cross?
918
01:10:27,824 --> 01:10:30,144
Because that would be
heart breaking.
919
01:10:32,261 --> 01:10:33,461
Would.
920
01:11:29,818 --> 01:11:32,620
Think she goes through
with the double cross?
921
01:11:32,622 --> 01:11:34,689
I absolutely do.
922
01:11:37,689 --> 01:11:41,689
Preuzeto sa www.titlovi.com
78280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.