Original subtitles

Jinbei is here for the first time

It's normal that she didn't know

She can ask

How can she use the sacrifice at will

Your were at the kitchen

Why don't you tell her

I...

I forgot

But she destroyed the sacrifice

What should we use for the ancestor worship tomorrow?

Grandma

It's OK. I'll take care of it

How?

I'll prepare one tonight

It is very late

Can you make it?

She make a trouble as soon as she arrived at our family

and you have to take care of it

Brother

Don't you hate this kind of person?

No

Do you eat or not

The family's reunion dinner is important

Uncle Zhou

Place an order from FuRongLou

OK

I'm full of madness

Enjoy yourself!

Yingying

Jinbei

Yingying is still young

Don't take it to heart

Ready for lunch

I haven't had a hot pot for so long

Even I had hot pot before. It's for work

I can't enjoy it

That's a pity

Such a sacred thing

You should calm yourself down

and enjoy the process

So

You can eat at your will

and eat as much as you like

as long as you like

If there are not enough

I go buy more

Come, have a taste

Thanks!

Dip this

What about it?

Good!

My secret recipe sauce

That is interesting.

I can come more often if you like

I think

We lack something

What?

Cheers

We promised

that I'll prepare everything

You told me

Courtesy on one side only last not long

Fine

You returned the egg and now own me beer

It's good

Come out

I know it's you

Oh, you've caught me out again

I came here to see

Do you need help

No, thanks

Don't make trouble

You look down on me

A delicately hand

It's often used on girls

but I think you can use this word as well

Dr. Zhou

Have someone in the hospital

said that your hands are so delicate?

Fine, I won't disturb you

I came here to cheer you up

to be a beautiful

silent cheerleader

What an adorable kitten!

So cute!

Don't move

Don't move

Where are we going?

Grandma. Let's go

Amazing!

Your time tomorrow

Miss Su

Aunt Song

I'll go call her, you do your work

OK

Hey

wake up

Open the door, or you'll fall asleep again

I'll get changed

Coming, coming

wait, wait

Come out

Wait, I haven't worn makeup

It's too late

Forget it

No, I'll be quick

Go

I'm so sorry. I'm so sorry

Fine

It's fine

I'll take her to change the clothes

Come here

Yingying

Are you on purpose

Jinbei is your sister

Behave yourself

I got it, brother

Like I will

I'll get changed

Oh, my gosh

Nothing fits

I brought so little clothes

Wait a moment

Where is she?

It's late, where is she

Is there anything?

She's wasting time

What's the matter?

We will start the ceremony soon

Someone is still not here

Uncle Zhou

Go see if Jinbei is ready

OK

My sister

Your future granddaughter-in-law

is not so polite to us

The right time is coming

It's not appropriate to pass it

I say

She can come or not

If she doesn't, we should start

I agree with that

Sorry to keep you waiting

Su Jinbei

Beautiful

So pretty

Wonderful

Try this one on

This one

My mother left it for me

Alright

Let's go inside

Go

Go in

come on, let' s go inside

My brother is the head of the family

He should stand in the front

You stand beside Yingying

Go ahead

Zhou's ancestors are respectfully invited to the upper position

Burn joss sticks piously

Kneel

Yingying

You are not young now

Why are you so rude in the ancestral hall

Grandma

Fine

We'll talk later

Don't interrupt the ceremony

kowtow

to pray for the happiness of Zhou family

Get up

Dr. Xiao

Hello

You're about to leave hospital

And you look better

Beautiful

Your aromatherapy should take the credit

Fresh air, fresh flowers

I feel good and the disease is gone

It sounds like praising me

It's thanking you

Here is my card

I have a restaurant

It tastes good

If you don't feel good, Dr. Xiao

Welcome you to my restaurant

OK, I will come

Bye

Bye

Su Jinbei

You did this

You put cocklebur in the mat

It's not me

I didn't do it

I don't want you to kneel beside me

I didn't expect you to change it

How did you do it

It's magic

Your future sister-in-law

played a part as a magician once

I learned some tricks

I'm unlucky this time

Just wait and see

How did I offend you?

Why did you do that to me?

You know what you did

I just don't know

Can my little sister remind me a bit?

You've done so many bad things

and you can't even remember

You kept close with my brother Jiawei

and now you pretend to come home with my second brother

What do you want?

Oh, my gosh

The world is so small

You are a fan of Xu Jiawei

We...

No

The thing between me and your Jiawei

is a misunderstanding from the media

It doesn't exist at all

Really

You don't have to pretend in front of me

I'm not my second brother, I'm not that foolish

Why is your second brother foolish?

See it yourself

I know

It's old news now

The news is old

but the thing is real

She's flirting with other man

You don't care?

I do

But she didn't

You believe her?

Yes

You don't believe me

Yes

Shiyun

Shiyun

Su Jinbei

What did you trick my brother with?

He doesn't even believe me

I am his sister

Zhou Suying

That's too much

You yelled at me

Since I was a kid,

you've never talked loudly to me

You yelled at me for her

I...

And you stared at me

I hate you

I hate you

Fine, brother

You choose that wicked girl！

You don't want your sister anymore

Go see her

No

So spoiled

I see that

Your family loves this little sister

Yingying is still young

Please don't take it to heart

Of course, I won't

But in my opinion

In this situation

She's being jealous

You are the worst brother in the world

This

It's for her

She kept saying that her brother used to treat her well

Then think about it

When did that change?

Isn't that why I showed up?

Brother

Don't you hate this kind of person?

No

Her favorite rose sugar

you gave it to me

She lost her temper

the whole family helped me

But she's the little princess of the family

How could she be happy

She must make troubles

I'm a girl

I can totally understand

What?

Starting to reflect on yourself?

You should

How did you suddenly

treat me well?

Don't you think it's weird?

No

Go

Jiawei

Coming right up!

Zitong

Zitong

The last spot of Heartbeats

is about to be decided

This time, It would do a lot of help

if Jiawei can say something

I told you

He's busy enough

I don't want to trouble him

Alright

I just think this is a good opportunity

and you two are close to each other

let's have some coffee

Zitong, I have to go

Take this first

Jiawei

We're off duty early today

Let's have dinner together

The old place, what do you think?

No, thanks

I have to go home for my secret second career

I knew

No one can stop your love for music

I'll leave now

Jiawei

Nothing

Have fun on your production

See you

Bye

Bye

Hi, Didi

Oh, god...it's like one mind

I was about to call you

What about it?

Are you disliked by the Zhou family?

How is that possible?

I'm so lovely

and beautiful

I can get their recognition in no time

Even their cat

loved me like hell

and refused to move out of my room

Fine

Since the ancestor worship is over

you should stop thinking about that

and remove your whole attention to work

What's your hurry?

I took a late ride and got up early

Let me have some rest

I want to

but how about your work

The contract of Heartbeats

is about to be decided

They are in a hurry now

So you have to pack up today

and arrive at night

Tonight?

What's their hurry?

My dear Didi

Let's discuss something

OK?

No

It's not that I don't want to go

Didn't I get eczema some time ago

I'm afraid I will affect their shooting

So can you discuss with them

to leave the opportunity

to the new artists who need this

Su Jinbei

What is that sound?

Don't interrupt this

How is that eczema

Don't you just have two pimples

I gave you the tea tree essential oil

and it will restored after you used it

Who are you fooling

I have a bad memory, you know this

What's the hurry

I was being thoughtful

They invited Xu Jiawei

You know

The public still has misunderstanding between us

I'm afraid this gossip will keep going

and it will be hard for you to deal with

And I thank you for that

I don't need it

You think I don't know you?

Did you do this for me

You're afraid Zhou Shiyun will be jealous

You

Hold on

I heard

I say there's a voice

and a man's voice

Who's that?

Who?

I...

It's from the TV

Let me tell you

Business is business

How about you and Dr. Zhou

I don't care

but coming here for work

is your duty

End of story

What?

It's done

Alright

Don't worry about work

Let's have a good meal tonight

You place the order and I will pay

I don't care about this meal

I care about Miss Wu Di

I, Xiao Yuansong wants to have dinner with you

Can you consider this

I will

Do you think it's not appropriate

for me to go on a show with Xu Jiawei

and it's a love show

How should Zhou Shiyun explain to his family?

Can you help me

Can you...

Xu Jiawei is on it

Will he be jealous

and get mad?

But

I can't not inform him

Fine

I can't count on you

Let's go

Go with me

Wait

Why am I so honest

Who are you

I'm the beautiful lady Su Jinbei

When I need something

How can anyone not listen to me

Wait

I'll go dressing up

This one

You can go now

OK

Hey

Dr. Xiao

I...

I'm fine

I recovered well

What?

Dr. Xiao didn't call

to ask about my condition, right?

Well

I have a very important female friend

I want to take her to your restaurant tonight

Can you prepare it?

Important female friend?

Ok

What do you want?

The hidden coquettish

and to bewitch unintentionally

I don't believe

you will get mad at me

My hair blower is broken

I can't fix it

What should I do?

I will have someone to buy you a new one

It is too troublesome

Do you have one? Can I borrow it?

Under that washbasin

Thank you

Brother

What's up?

Nothing

I'll come back later

Your brother and you are alike

What?

Cold, proud and less talking

Like to turn around and go away

He misunderstood

What?

That I came to your room to blow my hair?

More than that

Come here

The Internet-famous restaurant

The really interest part of that show is yet to come

Hi, table for two

Do you have reservation?

Yes

Your boss reserved it for me

Mr. Xiao

Which table?

Mr. Xiao, right?

Yes, this way, please

Good!

Mr. Xiao

My boss has prepared the food

Do I bring them now?

Yes

OK

Never know that

Dr. Xiao is welcoming here

That's sure

Hi, I'm the boss of the restaurant

and a friend of Dr. Xiao

You can call me Julie

It is such an honor for me

Boss Julie

will bring the food for us personally

My pleasure

Dr. Xiao come here

I have to treat you myself

Thank you

You're welcome

I'll take a call

Dr. Xiao, what do you think

Are you satisfied?

Julie treats us herself

Very Satisfied

You want to look at me but dare not

You've been looking at the cat

Keep pretending

This is the atmosphere

Dr. Zhou

I...

There's something I want to tell you

Wu Di called me today

saying that a show needs me

I haven't said yes

and she took it

I...

I might have to leave tonight

OK

It's a love variety show

You know that right?

We have scripts

We should

only play according to the script

By the way

It seemed that they invited Xu Jiawei

You...

Will you mind?

No, it's fine

Let me drive you there

You just agree like this?

If I knew I wouldn't have taken so much trouble

What's wrong?

It's fine

Then I'll go pack up

By the way

This cat is really close to people

What's his name?

Wutong

Wutong

So cute!

So cute!

I'm leaving

Cute?

You had a bad temper

Are you relaxed here?

I bet it is

Speaking of relaxing

Your place

is better than the aromatherapy

of our hospital

That's not the same!

What?

You're not the same

I feel a bit shy from your words

Have a try

How is it?

What are you doing

Come here

Come here

Look

All the food is here

Our romance dinner begins

All the food is here?

Yes

Then you can enjoy the romance

with that Julie or Jolie

Go away!

Wu Di

Wu Di

We haven't had the food

What are you doing?

Enough, Xiao Yuansong

That ends

No

What?

What does it mean?

Didn't we promise

to have a romance dinner together?

These

are all prepared for you

Such a beautiful dinner

What are you mad at?

Like hell it's beautiful

She just left

and my brother has to carry her luggage

What's the hell?

HI, Shui

The company decided to let you on the Heartbeats

Really?

Thank you

Don't worry

I will focus on the show

and care about nothing else

OK

Do your best

OK

OK, goodbye

You're all in the same company

You helped her

Why did you ask me to be the good guy

and you have to own me one

Well, Shui

I've known Zitong for a long time

I know her

She is a careful

and strong girl

So I think

I should give her more opportunity

However

and I don't want any misunderstanding

Listers in the company can't have romance relationships with each other

You got the point

It's late

Go to bed earlier

Thank you, Dr. Zhou

You too

Good night

Good night

This has been here for a long time

I kept it for your mother

It's time to give it to you

This is a precious gift

passed on by the daughter-in-laws of Zhou family

It passed on to your mother

She should give it to Miss Su

Now you just find an opportunity to give it to Miss Su

I saw her holding Wutong

I remember that Wudong

accepted no one except your mother

Since she's so close to Miss Su, it's a kind of fate

If mother is here

She should be pleased

Marry and settle down

You should marry first and then settle down the career

You've had accomplishments on your career

It's time to start a family

Why are you still here? You miss me?

Or

You want to tell me something?

It's cold

Remember to close the window

I see

Good night

Good night

Good night