Original subtitles

Hello, Bro

Are you off work?

I just got home

Tomorrow

You two will come back, right?

I will have Aunt Song clean up your room

OK

Please

I'll see you tomorrow

See you

Tomorrow you coming or not?

Su Jinbei

You must think it over

If you take the initiative, you will lose

Text him, text him

Text him, text him

Lower your voice

Will you go or not

I haven't decided yet

If you can't decide

just pick flowers to help you decide

Go

Don't go

Go

Don't go

Go

Don't go

Go

Don't go

Go, don't go, go, don't go, go, don't go

Don't go, go, go, go, go, don't go, don't go, don't go

It's too late

It's too late

It's too late

Almost twelve o 'clock

What happened to the screen

It still works

I can go

It must run out of power

What's wrong

Is it broken?

Come on

It's too late

Oh no! Oh, no! Oh, no!

Where's my superman outfit

This one

Zhou Shiyun

Zhou Shiyun

Zhou Shiyun

He didn't wait for me

My queen

Can you control yourself for a little bit?

I can't

I didn't expect that Zhou Shiyun

really didn't wait for me

He really left at twelve

No man is reliable

I have to take care of myself

Anything can be

an excuse for you to go on a shopping spree

I helped you fix you phone

Why don't you just call him

and ask about it

Why should I do that? He left

Your meal

Enough, stop eating

Let go, let go, let go

This is good, I love it

You really want to break your

forty-three kilogram record

just for a man?

Forty-three, fifty-three

sixty-three

Even if I am fat like a ball

I am a beautiful lady

Beautiful

just not beautiful enough to attract Dr. Zhou

Why did he leave

Why can't he just wait for a while

It's normal to wait for a woman to get dressed and do makeup

Besides,

I didn't say I wouldn't go

You didn't say you would go either

I don't care

You slowly

Have some water

Wait for a while

and I will go

What kind of fiance!

Didi, listen to me

No man is reliable

Only the high-calorie food

can make me happy

Stop! Stop!

Fine, I will eat with you

Don't eat so much

Zhou Shiyun

Why are you here?

Didn't you leave?

I'm waiting for you

Waiting for me?

I came after getting your message

However

You were not home

And I can't get through your phone

That text was sent

So you've been waiting here the whole afternoon?

Of course

You sweetheart!

What are you talking about?

Nothing

I'll give you half an hour to pack up

Is it enough?

It won't take that long

So fast!

Dr. Zhou has been waiting downstairs

We are leaving now

Be careful at others house

I can't help you if you do another thing wrong

Yes madam

Love you

Buckle up

You help me

Do it yourself

I am on your car

Your should guarantee my safety

You help me

You're awake

We've already arrived?

but I'll take you to a place first

Isn't this the famous store online?

How did you know I want to come here?

I don't

Grandma loves the Sweet osmanthus crispy here

Oh, well

I forgot to bring a present for grandma

I know

You know?

You are so thoughtful?

Did you bring me here

to buy a present for grandma?

Let's go

Hello

Welcome!

One box of sweet osmanthus cake

Okay. Just a minute

Is it rose sugar?

Yes

Rose sugar is rationed

There's only one box left

So hot

I'm so lucky

We got the last box

Take it?

Welcome next time

I'm really lucky

Walk on this side

OK

Sugar-coated haws!

Sugar-coated haws

That

Let's go and see

Go! Go! Go!

So cute!

Dr. Zhou, do you think so?

This

I'll take silence as your agreement

Pack them up

OK

Here you are

Thank you

Welcome next time

What's up

What's up

For you

Here you are

You can keep that

You refused me

I...

You just said you like it

When did I say that

You didn't say anything, so you like it

I didn't say...

No

I give it to you

Hold this

hold it

For you

hold it

Take it!

Fine, I'll take it

It really...

Let's go right now

See, you like it

Don't admit

We're here

Shiyun

Miss Su

Hard on the road?

Come on, hand this to me

Please come in

Go

You

What's wrong?

Hello

Can I borrow an egg?

Egg

You know

People like me

have to eat a Fried egg every morning

But I forgot to buy yesterday

So I wonder

if I can borrow one from you

Here you are

Thank you

You're welcome

I heard that Jinbei and Shiyun went back to their hometown together

Yeah

What's wrong?

It's fine

I just envy them

Envy?

You want to go home with Dr. Zhou?

I'm leaving if there is nothing to trouble you

Shiyun, Jinbei

Welcome

Brother

Hello, Mr. Zhou

Nice to meet you

Nice to meet you

You can call me brother like Shiyun

OK

Brother

Are you Ok?

Yes, just a little tired

I'm used to it

You guys

It's been hard all the way？

No, it's fine

Have a good rest later

But grandma knew that you are back

She wants to meet you first

We'll go see her now

Grandma is copying scriptures in the back

Go ahead

OK

Come here

What happened to you brother

Why is he on a wheelchair

He's weak

But he doesn't sit on it often

Is your grandma easy to go with?

Are you afraid?

No

I just want to be prepared

Even if she is not so easy-going

You're the granddaughter-in-law she identified

Do you think she will be hard on you?

That's true

Give it to grandma yourself

You are so thoughtful

Go

Brother

You're finally back

I haven't seen you for a long time

Did you forget me?

How can it be

Grandma

Grandma

Jinbei is here

Sorry I came to see you until now

How are you recently?

I am fine

But you

I heard that you were in the hospital before

I'm fine now

I'm fine

Sorry to make you worried

Have Shiyun take good care of you

This is a little present from Shiyun and me

You went to the ancient town?

We heard that you like the sweet osmanthus crispy there

So we went

I do love it

It's baked this morning

It's so tasty

My second brother

Is this rose sugar for me?

This

It's for her

Where's mine?

When we went there

there's only one left, so

So you gave it to her

You knew I love it

How could you

Yingying

It's rude

Jinbei is our guest

Shiyun

How long have you been away?

Half a year

Half a year?

I thought it's been a few years

It's indeed half a year

Grandma, are you losing your memory?

Did you have a physical examination this year

Don't worry

I'm well

I'm relieved

You must be very tired

Go get some rest

OK

Then we'll leave first

Grandma

Look at them

Who is the little sister

My sister

Zhou Suying

You never talk about her

So you have a brother and a sister

Yingying was rude to you just now

Please don't take it to heart

How could I

I thought she's cute

Shiyun, Miss Su

I have cleaned up your room

We......

We share a room?

No

Miss Su, your room is opposite to Shiyun

Then don't say it like that

We'll misunderstand

Yes

You thought too much

What do you mean?

What does that mean?

Does he mean that he's not interested in me?

Shiyun shouldn't mean that

I think it is

Miss Su, this way

I think I should give the sugar

to the little sister

But It's from Zhou Shiyun

The little sister has a lot of opportunities to have it

Then I'll just taste it

Just one

So tasty

Come on

Just in time

This is so tasty

Try it

I... I don't eat sweet food

Just try it

Try it

How is it?

Is it good?

Why are you here?

I'm going to visit an old doctor later

I'll be back before lunch

You stay here

and don't make troubles

Do you think I am a person that can do nothing

except making troubles?

It's best that you are not that way

Call me if you need anything

Brother

You are going somewhere?

You want to join the Heartbeats

Come on, it's impossible

Why

Why

With everything that happened recently,

Can't you explain why?

There's so many listers in the company

Why should I choose you

instead of them?

Brother Shui

You should know

that's definitely someone

framing me

Su Jinbei even cleared this out for me

I believe this will past soon

Please

Brother Shui

If I can join this variety show

I will perform well

and win back my reputation

Don't think about this now

The company has basically decided

to have Cheng Feier and Xu Jiawei

join this show

You know Jiawei

The reputation of Cheng Feier

is equal to Jiawei

This is best for the company

It's Feier

Shui

You know

She hasn't had a new show coming out

for almost two years

She's just depending on her old reputation

She couldn't keep this going

The company should give the newcomers

more opportunity

You see

The Misty Rain I played

is about to be released

Maybe the ratings will be good

Then just wait until

the good results of Misty Rain

You are still young

You'll have many opportunities in the future

All right

I'll go for the meeting

Who is it?

You

You...

What are you doing?

Returning your favor

You haven't had lunch yet?

In order to return the favor of an egg from Miss Wu Di

I decide to

treat you hot pot

At my home?

Don't worry

You don't have to do anything

Just help yourself

No

That

It's just an egg

It's more than that

Drop of water should be paid back with spring

If you keep doing this

How can I borrow things from you later

So heavy

No

You

Yingying

Jinbei is your future sister-in-law

You should be polite

It's not me, grandma

Didn't you notice

that my second brother doesn't care about me anymore?

The silly child

Your brother treats Jinbei

and you differently

There's nothing to compare

I know

But Su Jinbei is an actress

I'm afraid this woman is not that simple

I'm worried that my brother will be deceived by her

You underestimated your brother

Yes

Madam

What?

Aunt Song accidentally

cut her finger in the kitchen

Is it bad?

The wound has been bandaged up

But

she might not be able to cook lunch

It doesn't matter

Call FuRongLou Restaurant

to place an order

Yes

Wait, Uncle Zhou

Grandma

I haven't eaten the meal made my my brother

He rarely comes back

Let's ask him to cook a meal

You mean let Shiyun cook?

Yeah, grandma likes

the food cooked by him?

His cooking is better than FuRongLou Restaurant

Just thinking about it

I'm going to drool

All right

You naughty girl

I'll listen to you

Then I'll tell him now

Go ahead

Yingying

Sister Yingying

Jinbei, I'm sorry

Aunt Song, who is responsible for our meals is hurt

She can't cook lunch now

This is your first visit to our house

I shouldn't bother you

It's OK

Tell me

if you need

Can you help me cook?

Help you cook?

It's OK?

Ah, OK

But

I can't cook

I can only help

It's OK

Follow me

I think the seasoning is not enough

I'll go buy some

Wait a moment

What about me?

It's urgent

Just try your best

I...

Aunt Song should have washed the vegetables

You just take care of the rest

But I can't cook

What should I do?

Grabbing my rose sugar

and my brother

Now

brother is not here

Let me see what can you do

What should I do next

Let me play first

I'll try the new voice changer

Hello everyone! I am Prince Wuque

Can you hear me?

Which character do you want me to play?

Forget it

Don't trouble him

He should be busy

There's no meat

It's not good for my meal

There should be something in the fridge

So many meat dishes

All half-cooked

God help me

little piglet

But

It need to be further cooked

Hello, do you have any instructions?

Didi

It's urgent

Help me find some Chinese food recipe

and read it to me

I'll follow

What the hell!

Hurry

I can't explain, hurry up

What? What kind of recipe do you want

I have something half-cooked here

Just tell me

how to cook them

I see

There's one recipe

about how to cook brown sauce braised pork

brown sauce braised pork

Yes, yes

Two carrots, cut into hob pieces;

And then?

Then cut the shredded onion and ginger for standby

open the fire

Oh, my gosh

I forgot

you can't even open fire

It looks open

Pour oil into the pot

What's wrong?

Nothing, nothing

I was frightened

Su Jinbei, don't cut the China

without the diamond

You are not better at acting

but you gained much confidence

Holy shit!

Cooking is killing me

Ready for lunch

Why is there man's voice

Ah...

Just a plumber

What?

A plumber？

A plumber even cooks for you?

Su Jinbei

Do you cook or not

otherwise I'll hang up

Yes yes

There's many vegetables here

It's done

I'm dead tired

What's that smell?

I'll go take a shower

Miss Su

Lunch is ready

Ask everyone to eat

OK

I didn't expect that I, Su Jinbei

will cook someday

It's yummy!

You are really talented, watch out

Grandma

You're so persevere

You did not eat meat one month ahead for ancestor worship

I can't do that

You damn girl!

Look

It

Grandma

I'm not good at cooking, sorry

Jinbei

Did you use the food in the fridge?

The meat

I think there's only vegetables

so I took some meat from the fridge

and cooked the meal

What's wrong?

Any problem?

Grandma will not eat meat before ancestor worship

What do you mean by cooking so many meat

Grandma, sorry

I didn't know, so

I did it wrong

It's fine

Grandma

Jinbei is here for the first time

I didn't know, It's OK

It's normal that she didn't know

She can ask

How can she use the sacrifice at will

Your were at the kitchen

Why don't you tell her

I...

I forgot

But she destroyed the sacrifice

What should we use for the ancestor worship tomorrow?