Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,941 --> 00:01:40,598
Hey
2
00:01:42,182 --> 00:01:42,854
Su Jinbei
3
00:01:43,563 --> 00:01:44,075
Hey
4
00:01:45,099 --> 00:01:45,547
Hey
5
00:01:46,293 --> 00:01:47,733
Su Jinbei, can you hear me?
6
00:01:51,932 --> 00:01:52,508
Su Jinbei
7
00:01:53,611 --> 00:01:54,514
If you can
8
00:01:54,514 --> 00:01:55,408
talk to me!
9
00:01:57,989 --> 00:01:58,394
Hey
10
00:01:59,791 --> 00:02:00,280
Hey
11
00:02:03,155 --> 00:02:04,839
Su Jinbei, I will be on line all the time
12
00:02:05,008 --> 00:02:05,760
so if you can hear
13
00:02:05,783 --> 00:02:07,142
you can talk with me at any time
14
00:02:12,393 --> 00:02:13,139
Here we are
15
00:02:18,364 --> 00:02:19,146
Hurry up, please
16
00:02:23,270 --> 00:02:24,146
Okay
17
00:02:24,158 --> 00:02:24,680
Thank you
18
00:02:25,296 --> 00:02:25,722
Su Jinbei
19
00:02:25,722 --> 00:02:26,580
Follow me and check in
20
00:02:27,097 --> 00:02:27,547
Well
21
00:02:34,869 --> 00:02:35,722
Su Jinbei
22
00:02:40,402 --> 00:02:41,172
Su Jinbei
23
00:02:44,620 --> 00:02:45,781
Why so severe?
24
00:02:58,025 --> 00:02:59,425
Don't touch my phone
25
00:02:59,922 --> 00:03:02,594
I'm still on the phone with him
26
00:03:37,245 --> 00:03:38,029
What is this?
27
00:03:39,046 --> 00:03:40,402
It is the tailsman that
28
00:03:40,402 --> 00:03:41,798
I've got for you
29
00:03:42,711 --> 00:03:44,880
Come on, put on it
30
00:03:54,350 --> 00:03:55,300
Another one
31
00:03:55,825 --> 00:03:56,925
is for Dad?
32
00:03:57,122 --> 00:03:59,400
They are in pairs
33
00:03:59,625 --> 00:04:01,675
One for you
34
00:04:01,950 --> 00:04:04,675
Another for my daughter-in-law-to-be
35
00:04:09,257 --> 00:04:12,131
You wanna steal to kiss me again?
36
00:04:12,618 --> 00:04:13,519
You are having a fever
37
00:04:14,715 --> 00:04:15,622
Talk nicely
38
00:04:16,297 --> 00:04:18,284
I am suffering from a really severe headache
39
00:04:18,284 --> 00:04:21,273
Hardly had I fainted
40
00:04:22,275 --> 00:04:24,525
then you came
41
00:04:37,222 --> 00:04:37,820
Come here
42
00:04:52,200 --> 00:04:53,731
Can you feed me?
43
00:04:54,696 --> 00:04:55,622
No
44
00:04:57,075 --> 00:04:58,950
You are so mean
45
00:05:01,751 --> 00:05:02,801
Water
46
00:05:05,361 --> 00:05:06,212
Lid
47
00:05:11,263 --> 00:05:12,189
The phone is turned off
48
00:05:12,821 --> 00:05:13,781
Sleep tight
49
00:05:14,368 --> 00:05:15,814
and you will feel better tomorrow
50
00:05:23,220 --> 00:05:25,593
All right, there you go again
51
00:05:25,824 --> 00:05:28,100
You left without any words
52
00:05:29,951 --> 00:05:30,761
Otherwise?
53
00:05:34,522 --> 00:05:36,454
I'm super hungry
54
00:05:36,779 --> 00:05:39,652
I only had one prop meal today
55
00:05:39,845 --> 00:05:41,330
And I just threw it up
56
00:05:41,581 --> 00:05:43,686
My stomach is upset now
57
00:05:44,700 --> 00:05:47,097
You are Doctor Zhou of noble character
58
00:05:47,150 --> 00:05:50,684
so could you please make a loving dinner for me
59
00:05:58,629 --> 00:06:00,869
You come and go, just like a gust of wind
60
00:06:05,920 --> 00:06:07,328
Oh, you are here to, Jiawei
61
00:06:10,877 --> 00:06:12,921
I heard that our company has
62
00:06:12,921 --> 00:06:14,194
achieved a strategic cooperation with XinDongShiFen
63
00:06:14,343 --> 00:06:16,412
They plan to recommend two entertainers to participate their variety shows
64
00:06:16,605 --> 00:06:17,357
Is that true?
65
00:06:18,322 --> 00:06:19,247
Yeah, I guess
66
00:06:19,730 --> 00:06:20,443
That role-play reality show is going viral
67
00:06:20,443 --> 00:06:22,757
Do you know that?
68
00:06:23,047 --> 00:06:25,284
It ranks third among all variety shows
69
00:06:25,593 --> 00:06:26,186
Really?
70
00:06:26,692 --> 00:06:27,348
Yeah
71
00:06:27,791 --> 00:06:29,431
But here are only two places
72
00:06:29,758 --> 00:06:31,031
There are so many entertainers in our company
73
00:06:31,031 --> 00:06:32,729
You are definitely in
74
00:06:32,883 --> 00:06:33,770
How about another?
75
00:06:34,059 --> 00:06:36,297
Who do you think is the lucky one?
76
00:06:37,087 --> 00:06:38,225
It is a matter requiring the seniors' consideration
77
00:06:38,360 --> 00:06:39,749
I have no idea
78
00:06:43,510 --> 00:06:44,300
But
79
00:06:45,959 --> 00:06:47,442
There is something I wanna ask you
80
00:06:49,373 --> 00:06:51,803
What's going on with you and Su Jinbei?
81
00:06:56,278 --> 00:06:58,322
You aren't the one who is playing tricks, are you?
82
00:06:59,949 --> 00:07:00,790
In your eyes,
83
00:07:01,774 --> 00:07:03,990
I am super unbearable. Am I right?
84
00:07:06,966 --> 00:07:07,984
You think that
85
00:07:09,047 --> 00:07:11,147
I as an actress try to frame others
86
00:07:11,853 --> 00:07:13,757
at the expense of being almost disfigured
87
00:07:18,283 --> 00:07:19,749
But you are not be to blame
88
00:07:20,047 --> 00:07:21,427
You say that
89
00:07:21,793 --> 00:07:25,342
cause you like her
90
00:07:25,805 --> 00:07:28,408
I get on to avoid my fans
91
00:07:30,366 --> 00:07:31,784
Upon the car accident happening
92
00:07:32,447 --> 00:07:33,729
Su Jinbei saved me
93
00:07:34,222 --> 00:07:35,313
And she was injured and in hospital
94
00:07:36,952 --> 00:07:39,033
I really appreciate her for this
95
00:07:40,694 --> 00:07:42,661
But I see her as my friend
96
00:07:43,166 --> 00:07:44,722
You are also my friend
97
00:07:48,205 --> 00:07:50,395
before and after
98
00:07:50,448 --> 00:07:51,165
Got it?
99
00:07:52,559 --> 00:07:53,773
So
100
00:07:54,749 --> 00:07:58,047
you just have me as a friend
101
00:08:04,458 --> 00:08:05,674
I'm busy now
102
00:08:06,306 --> 00:08:07,651
I gotta go
103
00:08:22,928 --> 00:08:24,881
The milk is out of date
104
00:08:29,393 --> 00:08:31,424
The bread go mouldy
105
00:08:32,782 --> 00:08:35,314
I've got a lot of food
106
00:08:36,842 --> 00:08:38,919
but none is eatable
107
00:08:39,529 --> 00:08:41,773
Well, I am such a poor guy
108
00:08:41,927 --> 00:08:44,653
It's my doomsday
109
00:08:50,646 --> 00:08:51,844
The power is back on
110
00:09:01,100 --> 00:09:02,450
Zhou Shiyun?
111
00:09:03,025 --> 00:09:04,275
Why you come downstairs?
112
00:09:11,425 --> 00:09:12,900
I'm full
113
00:09:13,500 --> 00:09:14,450
It's rather late
114
00:09:14,900 --> 00:09:16,325
I gotta go
115
00:09:16,825 --> 00:09:18,050
Good night !
116
00:09:26,086 --> 00:09:27,920
Why don't you tidy your house up?
117
00:09:33,364 --> 00:09:33,826
I...
118
00:09:33,826 --> 00:09:35,514
I rarely stay at home
119
00:09:36,471 --> 00:09:39,336
Well I'll call housekeeping tomorrow
120
00:09:43,406 --> 00:09:44,626
If you keep the rubbish for another day
121
00:09:45,208 --> 00:09:47,267
your cold will be worse
122
00:10:01,995 --> 00:10:03,139
At such a moment
123
00:10:04,153 --> 00:10:05,805
I am just looking at him quietly
124
00:10:07,309 --> 00:10:09,190
tidying my clothes up
125
00:10:09,959 --> 00:10:11,414
cleaning the floor
126
00:10:12,902 --> 00:10:14,161
making bed
127
00:10:16,762 --> 00:10:19,509
He is just get involved in my life naturally
128
00:10:21,291 --> 00:10:22,714
From
129
00:10:22,714 --> 00:10:23,989
his doing chores
130
00:10:25,504 --> 00:10:27,097
I feel warmth
131
00:10:28,912 --> 00:10:30,874
Time passes
132
00:10:32,100 --> 00:10:34,006
but I hope it can go slower
133
00:10:34,966 --> 00:10:36,066
and slower
134
00:10:37,282 --> 00:10:38,345
and slower
135
00:11:05,646 --> 00:11:08,522
Haven't you been home these days?
136
00:11:10,079 --> 00:11:10,791
Wu Di
137
00:11:11,583 --> 00:11:13,192
you are always making mistakes in work
138
00:11:13,720 --> 00:11:15,910
The car accident before was clarified
139
00:11:16,042 --> 00:11:17,783
Another negative news appears
140
00:11:18,047 --> 00:11:19,604
It's not the first time we've been
141
00:11:20,131 --> 00:11:22,137
snapped under our our noses
142
00:11:25,213 --> 00:11:26,849
I'm not the boss of reporters
143
00:11:27,044 --> 00:11:28,100
What are you mumbling?
144
00:11:31,873 --> 00:11:35,082
Mr. Wang I'm saying that it is an emergency
145
00:11:35,254 --> 00:11:37,149
which is also unexpected
146
00:11:37,251 --> 00:11:40,316
What really matters is to fix it
147
00:11:40,805 --> 00:11:42,950
All right, since you are her agent
148
00:11:43,424 --> 00:11:44,640
you remedy that
149
00:11:47,994 --> 00:11:48,496
One day for you
150
00:11:48,921 --> 00:11:51,194
You settle it down in only one day
151
00:11:55,540 --> 00:11:57,176
Deal
152
00:12:01,029 --> 00:12:02,084
The cleaning-up work is almost done
153
00:12:02,242 --> 00:12:03,192
Take care of yourself
154
00:12:34,352 --> 00:12:35,617
Don't go
155
00:12:38,238 --> 00:12:40,037
Shiyun, don't go please
156
00:13:14,004 --> 00:13:15,757
Thank you
157
00:13:16,470 --> 00:13:18,216
Could you please get me more people?
158
00:13:18,804 --> 00:13:20,212
Thank you!
159
00:13:42,727 --> 00:13:45,209
I'll buy you a drink. Dare or not?
160
00:13:49,485 --> 00:13:50,765
You wanna eat humble pie
161
00:13:50,979 --> 00:13:52,937
or you wanna poison me?
162
00:13:53,741 --> 00:13:56,440
Yeah, the poison is ready
163
00:13:56,716 --> 00:13:58,368
I'm waiting for your coming
164
00:14:05,531 --> 00:14:06,671
Nothing happened last night
165
00:14:06,702 --> 00:14:08,510
From now on, you go your way, I'll go mine
166
00:15:56,298 --> 00:15:57,538
How is your leg?
167
00:15:57,686 --> 00:15:58,867
I'm suffering from poor circulation
168
00:16:01,238 --> 00:16:02,460
Just let me stand for a while and I'll be okay
169
00:16:13,510 --> 00:16:14,422
I gotta go
170
00:16:22,955 --> 00:16:24,934
Keep the ancestor worship in mind
171
00:16:29,604 --> 00:16:31,160
I'll go home to worship ancestors this Sunday
172
00:16:31,926 --> 00:16:33,060
Do you wanna go with me?
173
00:16:33,302 --> 00:16:34,234
Well
174
00:16:36,909 --> 00:16:42,469
It seems not to be appropriate to do so
175
00:16:43,941 --> 00:16:45,210
He just invited me to worship ancestors
176
00:16:45,468 --> 00:16:47,439
Does he take me as his family?
177
00:16:48,896 --> 00:16:50,122
What's wrong with it?
178
00:16:50,367 --> 00:16:51,283
Well
179
00:16:51,986 --> 00:16:54,472
if I go with you
180
00:16:54,531 --> 00:16:56,974
what role I'm gonna play
181
00:16:57,530 --> 00:17:00,474
That is, what do I mean to you?
182
00:17:01,929 --> 00:17:02,904
Fiancee
183
00:17:03,771 --> 00:17:05,435
He has already admitted that I am his fiancee
184
00:17:05,755 --> 00:17:07,869
Should I say yes right now?
185
00:17:10,727 --> 00:17:13,049
Well, I'll think about it
186
00:17:15,094 --> 00:17:16,549
You should give me a reply
187
00:17:17,186 --> 00:17:20,097
12:00 this Friday
188
00:17:23,385 --> 00:17:24,546
Take your medicine on time
189
00:17:25,281 --> 00:17:25,738
Well
190
00:17:40,141 --> 00:17:43,219
Think it over
191
00:17:44,582 --> 00:17:45,687
Goodbye
192
00:18:08,672 --> 00:18:09,312
What a coincidence
193
00:18:10,787 --> 00:18:11,680
I meet you bright and early
194
00:18:11,727 --> 00:18:13,043
I'm gonna do exercising
195
00:18:13,936 --> 00:18:16,192
You haven't started run while you are sweating
196
00:18:16,630 --> 00:18:18,143
Are you suffering from kidney deficiency
197
00:18:18,495 --> 00:18:19,788
How come? I...
198
00:18:20,164 --> 00:18:21,339
I have a sound kidney
199
00:18:21,739 --> 00:18:23,595
All right, wish you good health
200
00:18:23,830 --> 00:18:24,864
Well
201
00:18:26,439 --> 00:18:28,202
I did warming-up at home
202
00:18:28,296 --> 00:18:29,988
and that's way I sweat
203
00:18:37,634 --> 00:18:39,161
The elevator is broken
204
00:18:48,081 --> 00:18:48,523
Slow down
205
00:18:49,066 --> 00:18:49,912
Watch out!
206
00:18:53,550 --> 00:18:55,470
Are you ok, Miss Su?
207
00:18:55,716 --> 00:18:56,725
Feel better?
208
00:18:58,596 --> 00:19:00,196
Thanks for your concern
209
00:19:01,019 --> 00:19:03,777
Your fairy lady Miss Su
210
00:19:03,777 --> 00:19:04,760
is gonna be healed up
211
00:19:05,496 --> 00:19:06,248
It's so magical!
212
00:19:06,737 --> 00:19:08,488
Did you take some panacea?
213
00:19:09,039 --> 00:19:09,747
I think so, yeah
214
00:19:11,555 --> 00:19:12,363
I tell you
215
00:19:13,161 --> 00:19:14,789
He came again
216
00:19:16,170 --> 00:19:16,934
Who is it?
217
00:19:17,171 --> 00:19:18,331
Who else would be?
218
00:19:18,331 --> 00:19:20,258
It's Zhou Shiyun
219
00:19:20,303 --> 00:19:22,616
the aloof and impenetrable Zhou Shiyun
220
00:19:23,773 --> 00:19:26,535
So he has thrown himself at your feet
221
00:19:28,208 --> 00:19:28,983
I think so, yeah
222
00:19:30,106 --> 00:19:31,139
In such case
223
00:19:31,521 --> 00:19:32,925
you should honor your own words
224
00:19:33,071 --> 00:19:34,497
and then dump him
225
00:19:38,955 --> 00:19:39,966
Now?
226
00:19:41,718 --> 00:19:42,481
What's going on?
227
00:19:42,560 --> 00:19:43,503
Are you unwilling to do so?
228
00:19:46,900 --> 00:19:49,875
Of course not
229
00:19:49,875 --> 00:19:51,075
I am planning to
230
00:19:51,075 --> 00:19:52,723
dump him
231
00:19:53,441 --> 00:19:54,272
when he loves me deeply
232
00:19:54,771 --> 00:19:58,865
And then I'll make his life a hell
233
00:20:00,127 --> 00:20:01,944
According to your current condition
234
00:20:02,540 --> 00:20:03,647
it is hard to say
235
00:20:03,747 --> 00:20:05,209
who will live in hell
236
00:20:05,365 --> 00:20:06,415
It can't be me
237
00:20:06,770 --> 00:20:07,735
I am Su Jinbei
238
00:20:08,275 --> 00:20:08,899
Su Jinbei
239
00:20:09,510 --> 00:20:13,356
and everyone loves me
240
00:20:14,038 --> 00:20:15,400
Stop beating around the bush and get to the point
241
00:20:15,457 --> 00:20:17,203
Don't keep that filming site thing in mind
242
00:20:17,203 --> 00:20:18,892
I'll fix it as soon as possible
243
00:20:20,227 --> 00:20:21,391
What is the filming site thing?
244
00:20:23,420 --> 00:20:25,266
I almost forget. Why you remind me of that?
245
00:20:25,493 --> 00:20:26,685
Okay. Forget it!
246
00:20:27,097 --> 00:20:29,311
Fend for yourself!
247
00:20:30,844 --> 00:20:31,804
Bye
248
00:20:33,186 --> 00:20:34,719
What do you mean?
249
00:20:34,762 --> 00:20:36,564
Is anything wrong with my running here?
250
00:20:36,877 --> 00:20:37,955
It's okay for you to run
251
00:20:38,438 --> 00:20:39,914
But you are making noises
252
00:20:40,553 --> 00:20:42,455
and lots of owners here complain about you
253
00:20:42,853 --> 00:20:44,982
Well you say that I got many complaints
254
00:20:45,493 --> 00:20:46,458
Deal, Jiawei
255
00:20:46,841 --> 00:20:48,885
You join Heartbeats from next week on
256
00:20:49,453 --> 00:20:50,560
Set aside other jobs
257
00:20:51,085 --> 00:20:52,718
and go all out for the variety show
258
00:20:53,783 --> 00:20:56,948
Bro, it's recording time will last so long
259
00:20:57,558 --> 00:20:58,736
while I'd like to be devoted to my music
260
00:20:59,063 --> 00:21:00,482
I still need time to make music
261
00:21:00,732 --> 00:21:01,859
To hell with your music
262
00:21:02,029 --> 00:21:03,108
The music market is terrible
263
00:21:03,335 --> 00:21:05,223
Nowadays, variety shows reign. Got it?
264
00:21:05,535 --> 00:21:06,756
You are on your way up
265
00:21:07,267 --> 00:21:08,073
If you join this show
266
00:21:08,388 --> 00:21:11,270
you can win more popularity
267
00:21:12,200 --> 00:21:12,462
Well I...
268
00:21:12,491 --> 00:21:13,585
That's it, Jiawei
269
00:21:13,661 --> 00:21:14,956
Keep your place in mind
270
00:21:15,704 --> 00:21:16,838
You should think for our company
271
00:21:22,712 --> 00:21:23,224
Dr. Zhou
272
00:21:52,070 --> 00:21:55,526
A clean hands wants no washing and the rumor will disappear
273
00:21:57,377 --> 00:21:58,977
I'll go home to worship ancestors this Sunday
274
00:22:00,147 --> 00:22:01,793
Do you wanna go with me?
275
00:22:02,815 --> 00:22:04,543
It seems to be inappropriate
276
00:22:04,744 --> 00:22:05,936
You should give me a reply
277
00:22:06,726 --> 00:22:09,241
12:00 this Friday
278
00:22:10,162 --> 00:22:11,723
Let me think about it
279
00:22:33,081 --> 00:22:34,904
You deserve it, Su Jinbei
280
00:22:35,926 --> 00:22:37,888
Well done
281
00:22:44,686 --> 00:22:47,665
So excellent
282
00:22:57,917 --> 00:23:00,443
One day has gone
283
00:23:02,314 --> 00:23:04,459
What is he doing?
284
00:23:13,712 --> 00:23:16,200
The cold has gone
285
00:23:16,662 --> 00:23:18,380
Thanks for your medicine
286
00:23:22,545 --> 00:23:23,973
I'll go home to worship ancestors this Sunday
287
00:23:24,763 --> 00:23:25,516
Do you wanna go with me?
288
00:23:25,728 --> 00:23:26,461
Well
289
00:23:28,601 --> 00:23:32,632
It seems to be inappropriate
290
00:23:33,804 --> 00:23:35,062
You should give me a reply 12:00 this Friday
291
00:23:35,892 --> 00:23:37,357
Tell me weather you will go or not?
292
00:23:37,724 --> 00:23:39,633
I...eh... yes, I do
293
00:23:42,468 --> 00:23:43,698
Being so aloof
294
00:23:43,698 --> 00:23:44,918
and so impolite
295
00:23:45,211 --> 00:23:45,940
Humph! undo
296
00:23:55,467 --> 00:23:56,258
Dr. Zhou
297
00:24:03,259 --> 00:24:03,664
Zhou
298
00:24:06,056 --> 00:24:08,447
A news about your Su Jinbei. The shoe is on the other foot
299
00:24:11,523 --> 00:24:12,844
You don't know that?
300
00:24:13,505 --> 00:24:14,098
I tell you
301
00:24:14,677 --> 00:24:16,875
The director, cast and crew
302
00:24:17,331 --> 00:24:18,630
were all interviewed
303
00:24:18,915 --> 00:24:20,077
And Su Jinbei didn't hit anyone
304
00:24:20,694 --> 00:24:22,275
She was getting into her role
305
00:24:23,047 --> 00:24:23,780
I see
306
00:24:27,965 --> 00:24:28,659
I see
307
00:24:30,414 --> 00:24:31,687
You don't care about your fiancee
308
00:24:35,082 --> 00:24:35,583
Jiawei
309
00:24:36,759 --> 00:24:39,334
Shui and others don't understand
310
00:24:39,540 --> 00:24:40,482
your pursuits and talents in music
311
00:24:41,229 --> 00:24:42,509
these years
312
00:24:43,024 --> 00:24:43,856
but I understand
313
00:24:44,560 --> 00:24:45,863
I believe in your talents
314
00:24:46,717 --> 00:24:48,160
And I also believe that you will be successful
315
00:24:48,370 --> 00:24:49,778
if you stick to it
316
00:24:51,784 --> 00:24:52,424
Gao Zitong
317
00:24:54,407 --> 00:24:55,776
What's wrong, Shui?
318
00:24:56,327 --> 00:24:57,647
Give me an explanation
319
00:24:58,827 --> 00:25:00,171
What the hell is going on?
320
00:25:01,234 --> 00:25:02,769
Now, everybody says that
321
00:25:02,769 --> 00:25:03,953
you took a beating on purpose
322
00:25:04,409 --> 00:25:06,167
to have Su Jinbei framed
323
00:25:42,790 --> 00:25:43,651
Again?
324
00:25:43,811 --> 00:25:44,849
That's all for today
325
00:25:47,068 --> 00:25:47,679
okay
326
00:25:48,701 --> 00:25:50,347
Don't embarrass yourself
327
00:25:50,605 --> 00:25:52,164
but what's going on with you today
328
00:25:52,704 --> 00:25:53,683
You kept missing
329
00:25:54,133 --> 00:25:55,244
You're not yourself today
330
00:25:55,485 --> 00:25:56,295
It's quite normal
331
00:25:57,288 --> 00:25:58,381
Are you preoccupied with
332
00:25:58,381 --> 00:25:59,403
things about Miss Su
333
00:26:00,525 --> 00:26:02,029
Oh, how is everything?
334
00:26:03,030 --> 00:26:04,792
I invited her to worship ancestors yesterday
335
00:26:06,529 --> 00:26:07,991
So fast
336
00:26:08,672 --> 00:26:09,567
You are going to return your native place
337
00:26:10,127 --> 00:26:11,723
But she wanted to think about it
338
00:26:12,973 --> 00:26:13,485
Does it hurt?
339
00:26:14,384 --> 00:26:15,548
Answer me!
340
00:26:17,346 --> 00:26:17,666
Well
341
00:26:19,061 --> 00:26:20,277
I'll find out her ideas another day
342
00:26:20,864 --> 00:26:21,744
How?
343
00:26:22,485 --> 00:26:23,689
Just asking her what she thinks
344
00:26:24,038 --> 00:26:25,776
She must give me a reply
345
00:26:26,689 --> 00:26:27,699
It isn't necessary
346
00:26:28,563 --> 00:26:29,602
How come?
347
00:26:30,116 --> 00:26:31,504
It is necessary
348
00:26:31,660 --> 00:26:33,611
Indeed, am I right?
349
00:26:34,388 --> 00:26:35,832
What if she decline my request?
350
00:26:36,571 --> 00:26:38,615
You have to give you an out
351
00:26:38,932 --> 00:26:39,616
What a coincidence!
352
00:26:39,764 --> 00:26:40,363
Wu Di
353
00:26:40,855 --> 00:26:42,642
the agent of Su
354
00:26:42,770 --> 00:26:43,728
lives upstairs
355
00:26:44,249 --> 00:26:46,070
I'll ask her
356
00:26:46,088 --> 00:26:47,174
And I'll get the details
357
00:26:59,800 --> 00:27:00,585
Who is it?
358
00:27:05,826 --> 00:27:07,777
Do you have boiled water for instant noodles?
359
00:27:13,220 --> 00:27:14,237
It's unlucky
360
00:27:14,597 --> 00:27:16,144
My kettle doesn't work
361
00:27:16,377 --> 00:27:17,139
so does the water fountain
362
00:27:17,641 --> 00:27:19,173
and so does the gas stove
363
00:27:19,894 --> 00:27:21,080
so I have to ask you for help
364
00:27:22,389 --> 00:27:22,938
What a coincidence!
365
00:27:23,288 --> 00:27:23,954
Over there
366
00:27:24,473 --> 00:27:25,193
It's okay, let me do it
367
00:27:25,287 --> 00:27:26,731
You just go about your work and never mind about me
368
00:27:28,632 --> 00:27:31,642
By the way you are staying late these days
369
00:27:31,798 --> 00:27:33,481
You are so busy
370
00:27:34,519 --> 00:27:36,643
You are very observant
371
00:27:36,919 --> 00:27:37,978
to tell that
372
00:27:38,241 --> 00:27:39,920
Yeah, when I was jogging this early morning
373
00:27:40,115 --> 00:27:41,442
I happened to see you returning home
374
00:27:43,793 --> 00:27:44,657
It's too hot!
375
00:27:45,093 --> 00:27:45,930
I can't hold it
376
00:27:47,186 --> 00:27:49,155
I will return home after my instant noodles is ok
377
00:27:50,696 --> 00:27:53,238
Eh, is your work to do with
378
00:27:53,499 --> 00:27:54,559
Su Jinbei
379
00:27:55,022 --> 00:27:55,512
Nonsense
380
00:27:55,950 --> 00:27:56,806
I am her agent
381
00:27:56,980 --> 00:27:58,798
so my work is absolutely bound up with her
382
00:27:59,709 --> 00:28:00,454
True
383
00:28:04,788 --> 00:28:08,564
Well you must know something about
384
00:28:08,564 --> 00:28:09,582
her and
385
00:28:10,222 --> 00:28:11,553
Professor Zhou
386
00:28:13,262 --> 00:28:14,118
What?
387
00:28:14,359 --> 00:28:17,165
Well, Zhou Shiyun invited her
388
00:28:17,273 --> 00:28:18,335
to go back to his native place the day after tomorrow
389
00:28:20,398 --> 00:28:21,058
Sorry
390
00:28:21,963 --> 00:28:23,697
It's my break now
391
00:28:24,042 --> 00:28:26,593
And Miss Su has her own personal affairs
392
00:28:27,212 --> 00:28:28,724
I don't wanna meddle in her personal affairs
393
00:28:30,313 --> 00:28:32,483
It makes sense. Neither do I
394
00:28:32,651 --> 00:28:34,989
Of course I don't to care about her personal affairs
395
00:28:35,714 --> 00:28:37,121
But Zhou
396
00:28:37,212 --> 00:28:38,953
kept bothering me, pleading with me to ask for Su's information
397
00:28:39,015 --> 00:28:40,665
I was bothered to death
398
00:28:46,871 --> 00:28:48,275
To be frank , Wu Di
399
00:28:50,896 --> 00:28:51,561
Actually
400
00:28:56,764 --> 00:28:58,507
I just want to find a excuse to go upstairs
401
00:28:59,343 --> 00:29:00,764
You are the on I really care about
402
00:29:05,065 --> 00:29:05,517
Eh...
403
00:29:06,959 --> 00:29:08,539
I really can't bear the smell of instant noodles
404
00:29:08,718 --> 00:29:10,181
Go home and eat it up, okay?
405
00:29:12,476 --> 00:29:12,965
OK
406
00:29:34,134 --> 00:29:34,656
Hey
407
00:29:35,699 --> 00:29:37,050
How is your cold?
408
00:29:38,717 --> 00:29:39,906
I have long gotten over it
409
00:29:41,488 --> 00:29:42,001
That's alright
410
00:29:42,822 --> 00:29:44,429
How is the Misty Rain
411
00:29:44,677 --> 00:29:45,840
You have two scenes tomorrow
412
00:29:45,908 --> 00:29:48,055
So you should be on filming site
413
00:29:48,585 --> 00:29:50,671
I am the sick
414
00:29:52,518 --> 00:29:54,716
Can I skip it, my dear agent?
415
00:29:55,553 --> 00:29:58,384
How come you feel ill when it comes to work?
416
00:29:58,743 --> 00:29:59,592
Cut off this shit
417
00:29:59,689 --> 00:30:00,808
See you on the set tomorrow
418
00:30:01,351 --> 00:30:02,813
Okay, see you
419
00:30:03,206 --> 00:30:04,061
How cruel you are!
420
00:30:04,255 --> 00:30:05,661
I must be killed one day
421
00:30:06,335 --> 00:30:08,959
It's me who will be killed some day
422
00:30:09,816 --> 00:30:10,363
Bye
423
00:30:13,108 --> 00:30:16,143
She has something hide from me
424
00:30:16,220 --> 00:30:17,777
Come on, put away that bunch of flower
425
00:30:18,615 --> 00:30:19,059
Okay
426
00:30:21,077 --> 00:30:22,394
Here comes Miss Su
427
00:30:23,548 --> 00:30:23,976
Miss Jinbei
428
00:30:24,356 --> 00:30:24,722
Miss Jinbei
429
00:30:24,722 --> 00:30:24,929
Morning
430
00:30:25,254 --> 00:30:25,454
Morning
431
00:30:26,566 --> 00:30:28,264
Thank you for your hard working these days
432
00:30:28,588 --> 00:30:30,128
Jinbei prepared some little gifts
433
00:30:30,204 --> 00:30:30,728
for you all
434
00:30:31,060 --> 00:30:31,350
Here you are
435
00:30:31,381 --> 00:30:32,924
Thank you
436
00:30:32,951 --> 00:30:33,283
Here you are
437
00:30:33,568 --> 00:30:33,924
Here you are
438
00:30:34,042 --> 00:30:34,352
Thank you
439
00:30:34,352 --> 00:30:34,718
Thanks for your hard working
440
00:30:34,882 --> 00:30:35,367
Thanks for your hard working
441
00:30:35,549 --> 00:30:35,741
Thank you
442
00:30:36,379 --> 00:30:36,827
Thanks for your hard working
443
00:30:37,165 --> 00:30:37,979
Thank you!
444
00:30:37,979 --> 00:30:38,654
You've been working so hard!
445
00:30:38,763 --> 00:30:39,277
Thank you
446
00:30:39,304 --> 00:30:39,818
My pleasure
447
00:30:39,893 --> 00:30:40,632
Thanks
448
00:30:42,421 --> 00:30:42,678
Here you are
449
00:30:42,802 --> 00:30:43,262
Give it to me
450
00:30:43,450 --> 00:30:43,848
Thanks for your hard working
451
00:30:43,848 --> 00:30:44,462
Thanks
452
00:30:45,083 --> 00:30:46,567
Miss Su is so kind
453
00:30:46,615 --> 00:30:47,279
Yeah
454
00:30:47,944 --> 00:30:48,474
She is really kind
455
00:30:49,534 --> 00:30:50,418
I've read the news
456
00:30:50,691 --> 00:30:51,848
that Gao Zitong played tricks behind Miss Su's back
457
00:30:52,084 --> 00:30:52,737
Yes
458
00:30:54,880 --> 00:30:55,544
Is the tract ready?
459
00:30:55,999 --> 00:30:56,401
It's fine
460
00:30:56,937 --> 00:30:57,553
I'm so sorry
461
00:30:59,315 --> 00:31:00,678
Damn it!
462
00:31:04,498 --> 00:31:06,801
Sorry, I rush to refine the make-up
463
00:31:08,602 --> 00:31:10,205
So you mean that I should feel sorry for you
464
00:31:10,658 --> 00:31:12,105
I just bumped into you
465
00:31:12,376 --> 00:31:14,145
It's no big deal?
466
00:31:14,284 --> 00:31:15,732
Are you sure?
467
00:31:16,098 --> 00:31:18,269
Miss Zhang, you don't know who you were bumping into?
468
00:31:18,807 --> 00:31:20,896
You are gonna go famous
469
00:31:21,126 --> 00:31:22,187
Oh, hell no
470
00:31:22,648 --> 00:31:24,613
I can't afford to such a ill name
471
00:31:24,802 --> 00:31:27,557
I wanna be famous in a normal way
472
00:31:27,697 --> 00:31:27,985
Indeed
473
00:31:28,306 --> 00:31:28,783
It's fine
474
00:31:30,748 --> 00:31:31,924
She never know her place
475
00:31:32,031 --> 00:31:32,418
Indeed
476
00:31:32,870 --> 00:31:33,997
May I have your attention
477
00:31:34,465 --> 00:31:35,838
I know that you are venting your anger for me
478
00:31:36,166 --> 00:31:37,190
I really appreciate it
479
00:31:37,519 --> 00:31:38,725
But the whole thing is just
480
00:31:38,881 --> 00:31:40,173
a misunderstanding
481
00:31:40,793 --> 00:31:41,702
And in this circle
482
00:31:41,825 --> 00:31:43,396
Maybe, everyone is apt to be misunderstood
483
00:31:43,610 --> 00:31:45,214
cause paparazzo need hot topics
484
00:31:45,814 --> 00:31:48,100
We are all the victims of the entertainment era
485
00:31:48,565 --> 00:31:49,334
But I think
486
00:31:49,696 --> 00:31:51,202
those negative voices
487
00:31:51,258 --> 00:31:52,294
should be ignored
488
00:31:53,207 --> 00:31:54,161
As an actress
489
00:31:54,622 --> 00:31:56,324
or as a film maker
490
00:31:56,472 --> 00:31:58,528
we should respond those negative voices
491
00:31:58,684 --> 00:32:00,501
with our professional attitude and excellent performance
492
00:32:01,094 --> 00:32:01,677
Good point!
493
00:32:03,043 --> 00:32:03,643
Good point!
494
00:32:05,641 --> 00:32:06,587
Well, hurry up!
495
00:32:06,725 --> 00:32:07,365
Go about your business
496
00:32:08,593 --> 00:32:09,271
Hurry up
497
00:32:09,292 --> 00:32:09,607
Come on, hurry up
498
00:32:09,824 --> 00:32:10,137
Let's go! GO! GO!
499
00:32:10,185 --> 00:32:10,780
Be as quick as possible
500
00:32:18,347 --> 00:32:20,203
Dr. Zhou, I'm counting on you
501
00:32:20,640 --> 00:32:21,260
Don't worry
502
00:32:42,058 --> 00:32:43,264
Zhou Shiyun
503
00:32:43,818 --> 00:32:45,706
Why don't you text me?
504
00:32:50,546 --> 00:32:51,506
Jinbei everything is ready
505
00:32:52,292 --> 00:32:52,831
Thank you
506
00:32:52,831 --> 00:32:54,146
See you on site later
507
00:32:54,322 --> 00:32:55,116
See you
508
00:32:55,159 --> 00:32:55,443
Bye
509
00:33:00,000 --> 00:33:00,901
Hello Zitong
510
00:33:05,155 --> 00:33:06,790
Jinbei, can I come in?
511
00:33:07,115 --> 00:33:07,849
Zitong
512
00:33:09,568 --> 00:33:10,812
Of course, get on
513
00:33:10,812 --> 00:33:11,087
Come here
514
00:33:11,177 --> 00:33:11,658
OK
515
00:33:18,308 --> 00:33:19,225
Take a seat
516
00:33:26,126 --> 00:33:26,785
Jinbei
517
00:33:27,981 --> 00:33:29,315
Thank you for helping me out
518
00:33:29,574 --> 00:33:30,442
Never mind
519
00:33:30,592 --> 00:33:31,774
It was a misunderstanding
520
00:33:31,845 --> 00:33:33,279
I should step out early
521
00:33:34,611 --> 00:33:35,414
Jinbei
522
00:33:35,994 --> 00:33:38,149
I didn't do that thing
523
00:33:39,115 --> 00:33:40,630
It's all right. It's all over now
524
00:33:41,199 --> 00:33:42,186
We should make a good acting later
525
00:33:42,659 --> 00:33:44,460
Let them know that we are good actresses
526
00:33:44,473 --> 00:33:45,877
Stop thinking about the mess
527
00:33:46,446 --> 00:33:48,439
I will be professional
528
00:33:50,584 --> 00:33:51,225
Alright
529
00:33:55,943 --> 00:33:56,543
How is it going, Julie
530
00:33:57,158 --> 00:33:58,221
Are you in an elevated mood
531
00:33:58,801 --> 00:33:59,680
after having a walk in the garden
532
00:34:02,330 --> 00:34:03,328
Full of fresh air,
533
00:34:03,511 --> 00:34:04,978
flowers and birdsong
534
00:34:05,341 --> 00:34:07,402
it is much better than inpatient ward
535
00:34:07,611 --> 00:34:08,075
I bet it is
536
00:34:08,978 --> 00:34:10,507
It is a doctor's medical ethics and professional quality
537
00:34:10,884 --> 00:34:11,999
medical ethics and professional quality to
538
00:34:12,840 --> 00:34:15,729
keep our patients in good mood
539
00:34:16,250 --> 00:34:19,423
Dr. Xiao you are not only experienced
540
00:34:19,498 --> 00:34:20,401
but also kind-hearted
541
00:34:20,978 --> 00:34:22,608
I'm so lucky to have you
542
00:34:22,880 --> 00:34:24,086
as my attending physician
543
00:34:24,677 --> 00:34:24,952
Indeed
544
00:34:25,559 --> 00:34:28,141
My biggest wish is to see my patients' recovery
545
00:34:32,577 --> 00:34:33,776
Well, Julie
546
00:34:33,859 --> 00:34:35,476
You need more rest
547
00:34:35,996 --> 00:34:36,553
and walk
548
00:34:36,674 --> 00:34:38,243
I have something to talk with my colleagues
549
00:34:39,164 --> 00:34:39,517
OK
550
00:34:40,074 --> 00:34:40,399
Bye
551
00:34:40,538 --> 00:34:40,864
Bye
552
00:34:48,146 --> 00:34:48,893
You are shaking your head
553
00:34:49,512 --> 00:34:50,264
Why?
554
00:34:51,732 --> 00:34:53,367
It is normal to chat with a patient, isn't it?
555
00:34:54,295 --> 00:34:56,060
You are a despicable man
556
00:34:56,172 --> 00:34:57,241
slandering me all day long
557
00:34:57,668 --> 00:34:59,247
I have said nothing
558
00:34:59,582 --> 00:35:00,670
Indeed
559
00:35:00,966 --> 00:35:02,304
But I can tell what you are thinking in mind
560
00:35:03,957 --> 00:35:05,589
Oh, do you have any news
561
00:35:07,310 --> 00:35:08,174
What?
562
00:35:08,509 --> 00:35:10,394
About your ancestor worship
563
00:35:10,617 --> 00:35:11,649
About the super star?
564
00:35:14,891 --> 00:35:15,290
Not yet
565
00:35:17,204 --> 00:35:19,692
Alright, wait with patience
566
00:35:19,786 --> 00:35:20,975
A reply will come soon
567
00:35:21,124 --> 00:35:22,313
I have send Wu Di to inquire about some information
568
00:35:36,090 --> 00:35:37,299
Sorry
569
00:35:44,762 --> 00:35:48,732
Zhu family is swaying in the midst of raging storm
570
00:35:50,030 --> 00:35:52,183
full of gloomy mist
571
00:35:53,143 --> 00:35:58,294
And you and I are both the illusion and ghost
572
00:36:04,338 --> 00:36:04,915
Ok, Cut
573
00:36:05,680 --> 00:36:06,244
Well done
574
00:36:07,059 --> 00:36:08,777
Jinbei, you did an excellent job
575
00:36:09,126 --> 00:36:09,894
So did Zitong
576
00:36:10,427 --> 00:36:11,553
Everyone is doing well today
577
00:36:12,213 --> 00:36:13,524
But I have to especially express thanks to
578
00:36:13,932 --> 00:36:15,194
Jinbei
579
00:36:15,359 --> 00:36:16,466
Your words
580
00:36:16,553 --> 00:36:17,903
sparked our passion
581
00:36:18,242 --> 00:36:19,446
That's why we are
582
00:36:19,573 --> 00:36:20,829
so productive
583
00:36:21,160 --> 00:36:21,975
Well, that's all for today
584
00:36:22,921 --> 00:36:24,360
Thanks, director
585
00:36:24,495 --> 00:36:25,012
Thank you
586
00:36:25,157 --> 00:36:26,317
Thank you, director
587
00:36:27,703 --> 00:36:28,287
Thanks, Jinbei
588
00:36:28,366 --> 00:36:29,208
My pleasure
589
00:36:35,800 --> 00:36:36,069
Come in
590
00:36:39,281 --> 00:36:40,561
Zhou, time to get off
591
00:36:41,628 --> 00:36:42,268
Go home and leave me alone
592
00:36:42,537 --> 00:36:43,312
I wanna read more materials
593
00:36:45,345 --> 00:36:46,322
Okay
594
00:36:46,479 --> 00:36:47,578
You grabbed the patient from our director
595
00:36:47,656 --> 00:36:49,019
The patient was diagnosed with complicated disease
596
00:36:53,055 --> 00:36:56,116
Have Su Jinbei call you back
597
00:36:57,180 --> 00:36:57,782
No
598
00:36:59,612 --> 00:37:03,153
Do you need my help?
599
00:37:03,604 --> 00:37:03,921
Whatever
600
00:37:21,767 --> 00:37:23,122
What are you doing?
601
00:37:23,353 --> 00:37:24,932
You should take care of yourself no matter how busy you are
602
00:37:25,267 --> 00:37:27,459
It's good for your health to talk with me
603
00:37:30,019 --> 00:37:31,264
Miss Wu Di
604
00:37:31,518 --> 00:37:34,590
One of your little Valentine is texting you
605
00:37:34,714 --> 00:37:36,200
Why don't you text him back?
606
00:37:37,454 --> 00:37:39,145
Don't bother about me
607
00:37:39,210 --> 00:37:40,148
Now you
608
00:37:40,390 --> 00:37:41,913
keep staring at your phone day and night
609
00:37:42,090 --> 00:37:43,047
mind-absented
610
00:37:43,409 --> 00:37:44,607
To be frank
611
00:37:44,654 --> 00:37:46,075
Whose message are you waiting for?
612
00:37:46,354 --> 00:37:49,473
Dr. Zhou?
613
00:37:50,032 --> 00:37:52,070
He invited me to go back to his native place
614
00:37:52,429 --> 00:37:53,153
So you said yes?
615
00:37:54,993 --> 00:37:57,027
To worship his ancestors
616
00:37:57,845 --> 00:37:58,727
You are in trouble
617
00:37:59,424 --> 00:38:01,189
You go which means that you
618
00:38:01,523 --> 00:38:04,403
admit you are his fiancee
619
00:38:04,858 --> 00:38:06,623
He said I should give him an answer
620
00:38:06,985 --> 00:38:07,496
before tomorrow noon
621
00:38:07,905 --> 00:38:09,298
Well, just decline his invitation directly
622
00:38:09,354 --> 00:38:10,506
slapping him hard
623
00:38:10,692 --> 00:38:11,658
Wow a great revenge
624
00:38:16,300 --> 00:38:17,750
You're screwed, Su Jinbei
625
00:38:19,165 --> 00:38:21,215
You're totally screwed!
626
00:38:23,836 --> 00:38:24,700
What?
627
00:38:26,762 --> 00:38:28,174
I was texting you
628
00:38:28,304 --> 00:38:29,879
and I was cut by the blade then
629
00:38:29,943 --> 00:38:31,627
Holy shit
630
00:38:37,139 --> 00:38:40,362
Miss Wu Di, replied to the message
631
00:38:40,504 --> 00:38:41,608
You
632
00:38:48,063 --> 00:38:50,692
Eh... Wu Di texted me back
633
00:38:51,100 --> 00:38:53,395
She said she'd find a chance to ask Su for you again
634
00:38:55,950 --> 00:38:57,575
Well if nothing special I'm gonna go
635
00:38:58,290 --> 00:38:58,551
Well
636
00:38:59,182 --> 00:38:59,470
Bye
637
00:39:21,766 --> 00:39:22,534
Hello, Bro
638
00:39:23,139 --> 00:39:23,908
Are you off work?
639
00:39:24,611 --> 00:39:25,347
I just got home
640
00:39:25,805 --> 00:39:28,978
Tomorrow, you two will come back, right?
36956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof