Original subtitles

Dr. Zhou, Dr. Zhou

Dr. Zhou

Why nobody here?

Get the hell out of here. You're here is bad for appearances

What? I even didn't say that. How can you said that?

Zhou Shiyun?

Watch out, man!

Jiawei

Su Jinbei and you have been photographed

I was trying to keep the news down

But Su Jinbei is popular

I think it's sad that missed the chance

Maybe you can make a CP

What do you think?

In this way, many fans of Su Jinbei

will be your fans too

I'll be popular,

but she'll be attacked by my fans

I think she won't agree with that

You haven't asked her,

how can you know she won't agree with that?

No

I said NO

It's company's decision

Even if you're not agree with that, you need cooperate

So why you asked me?

No asking. Your decision, OK?

Jiawei

You should understand

Out there,

you're not your own boss

Anything

but this

I don't want to do as the company says

If I cause the loss,

I'll pay

You pay?

How?

Think about the training costs

You're working for the company to pay off your debts

Jiawei

Don't be childish and capricious

I've put the word out

I'm just informing you

Bro

Why you were here?

You alright?

Take care of yourself

I worry if it's too much for you

My business is well

But I still have to

care about other things

Have a drink

Go on

Life is a chess game

Every step is important

If you have planned well,

just do it

But the game is changing

No matter how it changes,

it always has a rule

Shiyun

You don't like running a business since your childhood

Being a doctor,

you save people's life

It's one act of kindness

I just support you

But I'm not well

To keep our family and our legacy safe

is your duty

This is not something you can walk away from

There was an important operation that day,

so I didn't go

Forget it

But you should know

your marriage has been settled by two families

and it's our mother's dying wish

So

I've promised for you, everything's the same,

okay?

I've heard that Miss Su was in a car accident

She is in your hospital

Checkmate

You always know everything

As you are her attending physician,

you can take the occasion

to get to know each other

By the way

We'll honor our ancestors next month,

take her with you

What's wrong?

What's wrong with you?

Look at me

Look at me

I could not possibly be seen in such a rag

I need my superman outfit! Superman outfit!

In order to get that

you should use our emergency code?

It's some kind of emergency

Do you know what is emergency?

It's recorded in the memorandum

Pregnancy. Disfigurement

Planet destroying!

Which one it belongs to?

Dear Didi

Plus, it's kind of a spur of the moment decision

Oh, cut the shit

So

So superman outfit for what?

I'm planning revenge on someone

Who?

He?

Zhou Shiyun?

My fiance

You

You mean Dr. Zhou

is your fiance?

By the way

After the car accident

I didn't get a chance to ask you

about your engagement

My mom and her good friend

have made a child betrothal

Why don't you tell me

about this important thing?

Because I've never taken it seriously

You are too heartless

And now?

Why you want to make a move against Dr. Zhou?

You made it

seem like he's also a victim

Because I've been stood up

Baby

I just want to tell you

Shiyun worked overtime that day

You know

that doctor

will be prompt and will work late when it requires

Right?

I'm Su Jinbei

Only I can stand someone up

No one can stand me up

I'm so freaking mad

All right

Have some water

So what's your plan?

Have you heard about

gentle knife?

Death will be caused by every single stab

I'll make him

get lost in my beauty and tenderness

and bow before me

And then?

Then

After he's totally convinced,

I'm leaving

Lashing the waves

cannot stop a running water

Who are you with exactly?

With you of course

But Beibei

You are Su Jinbei

the soap opera queen that's loved by anyone by first sight

No matter who is involved in this

It should be his pleasure

Since he doesn't care about this

Just refuse the wedding

I can't

How can I be defeated

by a small doctor

If I can't solve this

I don't know what else can I do

My queen!

You are about to start shooting soon

You don't have time for a love game like this

Just give up

Because of this

I can't let him go

See

I don't have the mood to read the script

and if I don't read the script, I can't act

If I can't act

the audience will blame me

Then I won't have any other shooting

Without shooting

Okay

Alright

I don't know who you are working for now

I give you three days

to take care of your Doctor Zhou

and then you have to stop this

Only three days

And after that, you have to listen to me

I know you are the best

Director

This is my new subject

Seriously?

I just came up with this subject

And you took it

Are you an ascarid living inside my brain?

Ascarids live in the small intestine

not in the brain

Just a metophor

The theme

is novel

and promising

Since you came up of this as well

as the most experienced expert

and an elder member of the hospital

I

won't rob the subject

from young people like you

Well

I will give this subject

for you

Anything you need

you can talk to me

I will have the whole hospital

support you

What about it?

Good

This guy

You don't even have some kind words to say!

My superman outfit

I will appear in front of him

all the time

to spread my charm casually

and stimulate the dopamine secretion in his brain

so that I can live in his heart forever

Indeed

Didi

Which type of girl does he like?

Provocative?

You are playing with me

I won't fall for you

Since he is a doctor

He should be aesthetically clean

Then he might like

a pure girl

You should take some rest, why are you riding a bike?

Dr. Zhou

I...

Because I'm doing rehabilitation exercises now

but I haven't rode a bike for so long

I'm a little unstable

Can you hold me?

Dr. Zhou

Let's go there

I

do not fit the pure style

Then I'll try to be graceful

Dear,

When Mr. Billy moves here as our neighbor

You should go visit him

No, save it

You should think about our daughter

No matter who she marries

I hope she could live happily

William and

How is your feet today

Much better

OK

You should go visit him

Next

They can't

They

hey, girl,

Keep reading

Turn over the page

Alright

I can only use my secret weapon

Dr. Zhou, are you hungry?

Do you want some midnight snack?

Thank you

I don't have this habit

You don't want anything. Zhou Shiyun, I'm pissed off

How can you do this to me

Friendly Tips

You have two days

I think

You can't deal with that Dr. Zhou

When you are not so into him

just give up now

No, I don't want to

Hope Miss Di can succeed in this

Love you

I'm so unlucky

to meet with you

You

What else do you want?

Your food

Go ahead

What?

What?

Apologize

You didn't come to apologize?

I was too emotional that day

I'm sorry

That's ok

A generous man like me

will not blame a woman

But I didn't come here

for that

Then what?

Dr. Xiao

you are friend with Dr. Zhou, right?

Have you dealt with him

Not dealt with him

but fought with him

Anyway they are friends

Do you know

Know your enemy and know yourself

I know so little about Zhou Shiyun

It is bad for my revenge

So

What are you going to do?

So

Can you go find that Dr. Xiao

and ask him about Zhou Shiyun?

I'll go and find him

You know I had trouble with him

How can he help me?

You are the best manager in the world

Wu Di

Is there any thing that Miss Wu Di

can't solve?

You can do this

Just help me

I will tell you with my responsibility

Impossible!

I just speak frankly

I came to ask you about Zhou Shiyun

I knew

She can't be so good

You want me to betray my friend

Impossible!

OK

Then I will also speak frankly

I am the kind of person

that speaks the truth after I'm drunk

If you can get me drunk

I might tell you everything

Alright

Let's cut the bullshit

Come on

I make you drunk like hell

It's my opportunity to revenge

Oh, my gosh

You're so tough

Slow down

So heavy!

Speak the truth after you're drunk?

You just fell down without saying anything

No

Aren't you so proud of yourself?

Keep going

Cheers

Liar

Liar

Liar, liar

What's up

Perfect

Hi, Dr. Zhou

What is it?

I'll take a call

See you

Hello?

Wu Di, what did you do

Why are you answering the phone so late

Mr. Wang

Sorry, sorry

Well

What's wrong with you?

Don't you know that yet?

You can't even control

your own lister

It's screwed!

I'm screwed

Anything happened?

It can't be

What?

Xu

Xu Jiawei? CP?

No, No

It can't be true

It's an accident

Yes

An accident

Be calm, will you?

It's not necessarily the case

Miss Wu

But

Miss Wu

We are all grown-ups now

If anything happened

I'll take the responsibility

OK

That's it

You

That's over?

Or?

Don't you have anything to say?

What?

Nothing happened last night

In the future, let's not see each other again

Wu Di

What exactly are you doing?

Jiawei

Jiawei

There's something I want to ask you

Say it

The gossip of you and Su Jinbei

Is it true?

Don't get me wrong

I'm just worried about you

It's an accident

There is nothing between me and Su Jinbei

Jiawei

Are you ignoring me

because of Su Jinbei?

Zitong

I didn't ignore you on purpose

But because

we all need to live our own lives

Su Jinbei, are you an idiot?

I left you for a little while

and you did this

Don't blame me

I didn't mean to

Xu Jiawei asked me to save him

I can't refuse

He's in your car

and you hid it from me

The boss is so angry now

Just explain for me

I helped Xu Jiawei that day

You are right

You are the caring angle Su Jinbei

Helping him

had nothing good for you

And now

everyone on the Internet is scolding you

but Xu Jiawei earned a lot of fans

I've told you many times

The gossip of artists

will always hurt the career of the actress

You should learn to protect yourself

Why are actresses always hurt

It's not fair

Why

Have you heard of girlfriend fans?

Then how about boyfriend fans?

Give me

I have to find a way to deal with the news

By the way

Where were you last night

I can't find you

Last night

I asked about your little doctor for you

How was it？

What about it?

Is there some progress？

No, nothing

Nothing?

Dr. Xiao told you nothing？

What did you do last night?

What can we do?

We just had dinner

and talked

We just met

we can't get too deep

I can't reveal

my intentions

Right?

Then do you know anything?

What kind of girl does Zhou Shiyun like?

What kind?

He likes

to be jealous

to be jealous

He's a man

sometimes he can be more jealous than woman

to be jealous

I have to go back and deal with your problem

Why are you so weird?

Like you've done something bad

Jealous

I'll go in by myself

Wait for me outside

I got it

Xiaowai

I still think it's not good

Let's not

Don't worry! Brother

I've arranged everything

As long as you act closely with Su Jinbei

I will shoot it

That's ok

Anything else, brother?

Hello, please register here

Dr. Zhou

What are you doing here?

Sorry, there were reporters outside

So I

Yes

Yes

There were really

I trust you

I...

A huge spider

Dr. Zhou

Are you afraid of it?

Take away

You are really afraid of it

Have a look!

Take

No, take it away

No

Have a look!

Sorry

Dr. Zhou

Do you think

the spider has such a perfect figure

its legs

are so slim

I know you are afraid of spiders now

but I will keep the secret for you

Don't push it

Have a look

Toss it

Your secret is safe with me

Sorry, Dr. Zhou

Excuse me

We're in a hurry to get the equipment

Jiawei

Why you were here?

Jinbei

I came to see you

I'm afraid you are lonely

How can I be lonely

I'm so busy

Thank you

You'd better go

You might get spotted by the media

and create a news again

It's not necessarily a bad thing

Right?

A lot of couple fans now support us

A lot

If you don't believe me

Look

Xu Jiawei saved old actress Su Jinbei

I'm only twenty-six

Why am I old

Gossip queen Su Jinbei

made another move to famous young actress

made another move

Seriously?

Don't focus on the negative ones

A lot of people support us

For example…

Look at this

The sweet love between Su and Xu

Sweet love?

the media is so boring

They might think that we match

Jinbei

Don't you think

It's good?

No

I'm sorry

I see that this bothered you

Nothing

I have so many gossips these years, I'm used to it

But you, you are still in your rising stage

It should affect you pretty well

Jinbei

There's just something

I need to tell you

Actually, today my company arranged me

to meet

Miss Su

You can leave the hospital

I can leave the hospital

Dr. Zhou

But I feel miserable

especially my head

It's dizzy

dizzy

You are fin now

Just remember to come back for re-check

and have meals on time

Do you know anything?

What kind of girl does Zhou Shiyun like?

He likes

to be jealous

to be jealous

Jiawei

I hurt my right arm

I can't take the chopstick

Then

Do you need my help

Alright

Miss Su

Your right arm is fine

You cant eat normally

It shouldn't be

I was scratched

by something just now

It hurts

I think I have to stay in the hospital

More

I know you are afraid of spiders now

But I will keep the secret for you

Don't push it

Take a look

I don't know if Wu Di's suggestion works

No, thanks

It's not that bad

I can do it myself

I'm almost well

You can stop visiting me

Jinbei

Do you not want to see me, Jinbei?

No...No...

But I'm afraid

I will affect you

Alright

You have a good rest,

I gotta go

Bye

Bye

You're on duty this week

Can I refuse?

I seems I have to

Have you had the meal?

I'll eat when I get back

Go now

Have a good meal

Bye

The old habit has returned

I'm caring for you

Vegetarian diet today?

I heard that Xu Jiawei came to visit Su Jinbei

Is that true?

What happened between them?

Is there really a third party?

Shut up and eat

Shut up!

How can I eat when my mouth is shut

I heard they were close just in front of you

As a fiance

you are so dispensable

Besides

what is the relationship between your fiance

and that young actor

You want to know?

Ask her

Are you really mad?

I made Zhou Shiyun jealous today

Really? Shanxi mature vinegar？

Dr. Zhou

Sorry!

Yes!

Your relationship

was settled by your family long time ago

and it's our mother's dying wish

We'll honor our ancestors next month,

take her with you

I heard

they were close just in front of you

As a fiance

you are so dispensable

Is it true?

The service group saw it in person

Such a narrow sundry room

Think about it

Oh, my gosh

There's a person in this world

that can make Dr. Zhou fall in love

I dare not imagine

Look

The girlfriend fans of Xu Jiawei are so mean

Their scold of Su Jinbei even went on the news

It's too mean

They were protecting their own actor

It's normal

Are you working or not?

Call security

Call security

Coming right up!

Who is it? Su Jinbei