Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,018 --> 00:00:04,018
Subtitle by:
URFAN BLOG
www.urfan.my.id
2
00:00:04,018 --> 00:00:12,018
Subtitle by:
URFAN BLOG
www.urfan.my.id
3
00:00:13,019 --> 00:00:06,379
Distance between us..... finally we get closer
4
00:00:16,620 --> 00:00:20,939
but it's still not easy
5
00:00:26,939 --> 00:00:30,500
I'll borrow all the books that I will be presenting so don't be late
6
00:00:47,500 --> 00:00:53,539
I find myself keeping my distance in fear of my heartbeat being heard
7
00:01:01,539 --> 00:01:03,339
Hello? Oh I will do everything as the group leader
8
00:01:03,339 --> 00:01:08,980
Yes, don't worry. Can you hold?
9
00:01:08,980 --> 00:01:09,420
Hello?
10
00:01:09,980 --> 00:01:10,620
Hello?
11
00:01:11,620 --> 00:01:12,620
I'm in the middle of my part-time job right now
12
00:01:12,620 --> 00:01:14,620
It's OK, you dont't have to come to the group meeting today
13
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
Oh really?
14
00:01:15,620 --> 00:01:17,339
Don't worry. You can continue you part-time job
15
00:01:18,339 --> 00:01:19,539
OK
16
00:01:43,539 --> 00:01:44,100
I;m sorry I'm late
17
00:01:44,100 --> 00:01:46,539
Where are others?
18
00:01:46,539 --> 00:01:49,420
This is the reality of a group meeting...
19
00:01:49,979 --> 00:01:51,659
What? Nobody came except you and me?
20
00:01:53,659 --> 00:01:54,939
Well... You can go early if you are so busy too...
21
00:01:57,939 --> 00:01:59,659
Wow you prepared all these?
22
00:02:01,420 --> 00:02:03,899
Shame on them... you even prepared snack for us!
23
00:02:03,899 --> 00:02:05,899
Arogant Minho has changed!
24
00:02:05,899 --> 00:02:07,780
Haha stop
25
00:02:07,219 --> 00:02:09,500
Let's go to work now
26
00:02:09,500 --> 00:02:11,859
I don't want to stay up all night
27
00:02:11,859 --> 00:02:12,819
Sit
28
00:02:41,819 --> 00:02:42,859
Finished!
29
00:02:58,859 --> 00:03:02,540
Are you sure it's OK if I don't go? Don't tell the professor
30
00:03:02,540 --> 00:03:05,900
This is the reality of a group meeting
31
00:03:36,900 --> 00:03:38,460
Oh, are you done?
32
00:03:38,900 --> 00:03:39,660
Yup
33
00:03:39,659 --> 00:03:43,340
But the dorm gate is already closed...
34
00:03:51,340 --> 00:03:52,740
How are you going to take care of this situation ?
35
00:03:56,739 --> 00:03:58,979
I feel bad the dorm gate is closed...
36
00:04:03,980 --> 00:04:04,939
Want to watch a movie then?
37
00:04:05,939 --> 00:04:06,060
Movie?
38
00:04:10,060 --> 00:01:12,939
OK
39
00:05:33,939 --> 00:05:37,939
Want to be together forever
40
00:05:37,939 --> 00:06:05,939
Subtitle by:
URFAN BLOG
www.urfan.my.id
41
00:06:01,939 --> 00:06:08,500
Umm... why are they taking a nap like that in such a sacred study room?
2890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof