Original subtitles

Sub by VIKI

Do you want to go together?

- She took a big leap. - Yeah.

- Let's go buy Yut. - I...

I was upset you went to get coffee with Ga-heun first.

- It upset me. - I thought you didn't even think of me.

- She has changed. - Thank you.

Do you want some?

I can't help but smile.

She's saying she likes him.

This means a lot to them.

- This is what I do. - It's brighter than me.

- Is it a person? - Yeah.

- Me. - Correct.

In-woo's wish is to have a girlfriend!

- She's coming out? - Don't go in!

- Is it that way? - Who is it?

Who is the lion?

I'm Kim Kang-yeol.

He seems like a threat.

Ow.

Ow.

- I think he's good at cooking. - Yeah, it's not his first time.

How will it change since Kang-yeol has joined?

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense and prediction on love.

Heart Signal, the game of deduction on love.

We have six panelists here with sharp minds to predict their love.

Hello.

We're on a roll.

I don't think we'll do well today.

- We have to enjoy the moment. - Right.

- I'm very proud of myself. - You should be happy.

You're a great team leader.

Kang-yeol entered the house and stirred things up.

He seemed like a full-grown lion outside...

- But at home, he's a cub. - Yeah.

He's got a lot of charm.

- Lying on the sofa. - It was so cute.

He didn't even bring his toothbrush.

- He just uses other people's stuff. - Yeah.

Most people are uncomfortable when you first meet someone,

but it's In-woo that's...

He's the most uncomfortable.

- He's confused. - Yeah.

It's like the landowner came in.

- They're uncomfortable. - People have tensed up.

And In-woo is stuck between rock and a hard place.

He's broken again.

Will In-woo's heart change

because a new person wants to be with Ji-hyun?

- His feelings could be amplified. - I agree.

I think In-woo can finally know what he wants

since Kang-yeol is here.

Jealousy is...

- Something that can change everything. - Right.

When you look at Ji-hyun...

We have a lot of clips to watch today.

Because last week,

Ji-hyun asked to go to work together...

- With In-woo. - Right.

She must have felt some pain

but she still wants to carpool with him.

Now, we can't tell...

- Who they sent the texts to. - Right.

- It's hard to tell, right? - Yeah.

- We can't tell? - We can't.

We just have to predict it.

If she knew,

I'm sure she wouldn't have gone looking for In-woo.

Right.

Kang-yeol chose Ji-hyun,

but he knows that she

has something for In-woo.

So he'll probably speed things up...

- Really? - He'll make an advancement towards her.

- Since he joined late. - I hope he does.

- Yeah. - He has to catch up.

If Kang-yeol played 20Q,

would he get it right at the start or the end?

- Even if he knew the answer, he wouldn't. - Yeah.

- He'd play around with her. - Yeah.

He'd totally just control the situation.

I think if that was the case for me, I'd just deny it.

- Even if he's right, I'd say no. - You guys are hilarious.

He took off his shoes...

- And he keeps nudging me. - Is that a signal?

I was so surprised.

We've heard of a lion since when we were young.

Lions usually observe their prey...

- Before leaping in and devouring it. - Yeah.

- Is the lion observing now? - I think he's done observing.

Already?

Kang-yeol is ready to take action.

- There won't be peace anymore. - Yeah.

Let's watch what happens.

I feel...

Great... just coming out like this.

What about you?

I thought you didn't even have me in mind.

Huh?

I was upset

you had coffee with Ga-heun first.

- Who wants some? - Me.

Here.

Are you going to eat straight away?

Yeah, the plates are downstairs.

- Shall I get them? - Sure.

I'm exhausted.

Time seems to have flown by.

- For us? - Yeah.

Yeah, it's already been a week.

- A lot of things happened. - Yeah.

I washed a lot of the dishes.

You're a stellar employee.

Just watching the person I like...

- ...the whole time is difficult. - Yeah.

It's very hard.

- It's a lonely battle. - It sure it.

- It's hard. - I agree.

So you're saying you have someone you like?

Yeah,

I do.

Isn't it too fast?

I mean...

Why do you think people say love at first sight?

Is it too fast?

If you express it to them,

won't they get the hint?

- We'll talk later. - Okay.

- You can come in. - Sorry.

My hair is a mess.

- Are you going to work tomorrow? - Yeah.

I'll come find you.

I'll be waiting.

- Bye. - Tomorrow morning?

- See you tomorrow. - See you.

(The Lion has a date coupon. Go on a date with a person you desire.)

- Kang-yeol is awake. - Yeah.

He leaves really early.

Finally, the carpool.

- In-woo. - Yeah?

- Are you going to carpool with Ji-hyun? - Huh?

- Why? - Depends on what time she's leaving.

- Yeah? - If she doesn't come soon, I'll have to...

- I think she's coming out now. - Yeah.

- I have something to say to her. - Alright.

Will it be alright if I drive her?

- Is that what you want? - It's fine if you don't' want to.

- No, you can go tell her. - Yeah?

Wow, what a situation.

- He pretended not to know last time. - Yeah, he had that situation.

He won't wait any longer.

- Hi. - Hey.

- Do you have to leave right now? - Yeah.

- I'm going to leave. - Where are you going?

- Hyehwa... - Hyehwa station?

Then do you want to...

...go together?

But In-woo said he'd drive me today...

- Oh, is that so? - Yeah.

Okay, then. See you.

- Have fun. - Bye.

- It looks like he's drinking alcohol. - Is it?

But I feel attracted to Han-gyeol.

- Really? - Yeah.

- You didn't know? - Nope.

So that's why she rejected his offer.

- Yeah, the carpool. - So that's her reason.

Yeah.

I think she feels uncomfortable around me.

I feel like she's made up her mind...

And if someone else keeps coming after her...

You ate a leaf.

It can be quite burdensome for her.

He's making coffee for himself.

- That's so sad. - It is.

If it was any other guy, they would have just told In-woo.

- Do you want to... - I can understand Han-gyeol.

- Yeah. - I totally understand him.

After the date with her...

- She gives off a vibe to back off. - Yeah.

It's not easy to take a step forward in a situation like that.

- Exactly. - But his retreat is quite commendable.

- There are a lot of people over there? - Yeah, they don't know about this place.

- Have you tried that? - No.

- It's really good. - Really?

- Yeah. - Shall I try that?

My treat.

Really?

- It's too much. - Treat me to a meal next time.

Bye.

Oh no...

It's Eui-dong.

He looks dashing.

- Hi. - You're early.

- What's with the look? - He's wearing glasses.

- He looks great. - Why the suit?

Oh, just...

- He looks like an English gentleman. - Agreed.

It seems like you were in an important meeting.

I rushed back.

Did you guys eat?

- No. - We were going to order food.

- What's the menu? - It's order-in day.

This place isn't answering.

Can we go buy it?

- We thought about that. - Should we?

Can you check if 000 is near here?

You just barely got back.

- What time are you... - Yeah?

Going to leave tomorrow?

What time should we leave?

- I have a few places in mind. - Yeah.

I think maybe around 6 p.m?

That sounds good.

That sounds good.

Is there anything you want to eat?

I like everything.

- I'm curious about what you like. - Really?

I hope I can reserve a seat.

I hope so.

I'm curious about your taste.

I don't think we've been out at night.

- We haven't right? - Yeah.

Give me your hand.

- What? - Give me your hand.

Oh, I thought you were going to hand me trash.

My friends play a lot of pranks like that.

Thanks, when did you bring it?

- I just thought it'd be cold. - Did you have it all the time?

Really?

It's so cute.

I think pizza and chicken at the table is going to be too troublesome.

Let's just eat here.

Let's be more comfortable with each other.

- Already? - He already looks comfortable.

Let's do that.

While eating.

What was that again?

- Opposite honorifics day? - No.

Let's do it.

- I think it'll be fun. - Yeah, let's do it.

We've already dropped honorifics.

- But... - Let's do it.

We haven't done it the opposite way.

- So the youngest becomes the oldest? - Yeah.

So Ji-hyun would be the oldest.

And I'm the oldest guy.

I don't want to play with Kang-yeol.

I don't know how to play it either.

- Should we put it in the trunk? - Yeah.

- We waited so long. - Yeah.

- Chicken. - Where is everyone?

- Everyone's washing. - Really?

I'll have a beer and some coke.

- When do we begin opposite day? - Yeah.

Should we do it now?

- Sure. - Opposite day?

We have to ask In-woo first.

Sure, go ahead.

You don't look okay.

- Let's do it. - Are we starting it?

Say "Baby In-woo."

- How would I do that? - Say "Baby In-woo, Han-gyeol."

- How would I... - Hey, give me some coke.

We need more.

- Eui-dong started it. - Have some.

- How cute. - Aren't we supposed to do it like that?

You guys share a room, be careful.

- Min-jae joins in. - Do whatever you guys want.

- So it begins. - I wondered who you were talking to.

Is it good, Han-gyeol?

Eat up.

Nice glasses, Han-gyeol.

You too.

I like your hair down.

It's not awkward at all.

Yeah.

In-woo, hand me a wet tissue.

Be more demanding.

In-woo, tissue.

That's better.

- It is good? - It is.

- Eat up. - Okay.

Thanks.

Eat up, In-woo.

Is our baby In-woo tired?

- He went to work... - I'm so awake.

Drink some coke.

Okay.

No need to thank me.

He's a mischievous boy.

In-woo is a good target.

- He's fun to make fun of. - Yeah.

Gimme the radish.

Gimme the radish.

But he's so nice.

- Kang-yeol is cute. - Yeah.

I'm so full.

Should people who are tired just go rest?

It's only 9.

Thanks for the meal.

- It's only us? - Yeah.

- You guys said you'd go rest... - See, this is why I'm nervous.

You guys gathered again.

- I told you to come. - You guys said you were going to rest...

- I told you to come. - I felt like you guys would be here.

I don't have a drink.

- So, again... - We said we wouldn't...

Kang-yeol, want some beer?

- I can't. - I think he's a bit...

- He's drinking. - I had some.

- Yeah? - I had some.

Who's coming in late tomorrow?

- Tomorrow? - I can come back at 7.

- Tomorrow? - For me...

I have to go on a date.

I have a coupon.

I thought about it...

And since everyone goes to work on weekdays,

so...

It's either tomorrow night,

or Saturday lunch.

Is that I'm thinking,

so I'll ask if you have time.

Right.

Wait, right now?

- He's going to ask. - In front of everyone?

He's going to ask who he wants to go on a date with.

I've only been here a couple of days...

So I don't...

Know much...

- If I got to know you more... - You're going to ask here?

- You're going to ask now? - Right now?

Yeah, why not?

Oh really?

- I thought you'd ask in private. - Yeah.

I feel like we're up for selection.

- Like something we shouldn't listen to? - Did you hear already?

Wow.

- In front of everyone? - We usually ask separately...

Anyways...

I thought about it...

And I want to ask Ji-hyun on a date tomorrow night...

He stopped drinking.

And Ga-heun

for Saturday lunch.

Amazing.

- I'm good with that. - Same.

How does the time work for you guys?

I'm good.

This is a bit awkward.

Just tell me if you have time.

I'll plan the rest.

Yeah, so...

- We have to decide... - I have time.

- You do? - Yeah.

They all said they're free.

- Ji-hyun? - I'm good.

Okay.

I'll let you guys know.

I guess we should be more transparent like him?

- What... - No, it's not...

- I think we should. - Wow, it's hot in here.

I came here late, so...

- Okay. - I don't know how it works.

No, you roll with your style.

- Yeah. - Plus we know everything anyways.

- Yeah. - You can tell.

He's a strong foe.

He is.

So, yeah.

Do we have to prepare anything?

- Do I have to plan anything? - No, just...

Come.

What's the dress code?

We can prepare a similar look, or...

What do you want to wear?

- Something brown. - Brown?

I'll wear something brown, then.

What about me?

She has a lot of beige-colored clothes.

Then I'll wear beige...

No, I'm not going to wear beige.

- What are you going to wear? - I don't know.

Blue, white, black?

- Black. - Okay.

Wow they're...

Both really excited.

You're someone you want to see at home.

That's quite sweet.

- We'll talk later. - I didn't know you'd announce it.

No, I think it's very cool of him.

Wow the guys...

Feel like they have some competition.

- Fire. - They're more competitive now.

They can't win against him.

- I feel liked they learned a lesson. - Yeah.

We were the K-Cops generation.

- Pat and Mat. - K-Cops.

We have a lot of cartoons.

- Pororo. - We have a lot of fun ones.

Pororo...

Pengsoo.

- Why do I know this? - Yeah.

Dooly the Baby Dinosaur.

Oh, that was nice.

- Show us, In-woo. - What?

My face is getting too hot.

- Are you making something? - A cup.

What's the cup for?

You and In-woo...

Yeah, we made a cup.

I need a glass of water.

I was watching this...

Don't you guys have days off?

What did you guys do?

This part was really fun.

Ji-hyun is more active now.

Where did everyone go?

Ji-hyun disappeared...

Do you want to go watch it over there?

Sure.

I need to go to bed.

- Is In-woo sleeping? - I don't think he's in the room.

He's missing.

Is he still awake?

Where did he go?

He didn't bump his head this time.

He's going down to where they are.

- That's what he wants, right? - No.

This person goes grocery shopping a lot.

He's here.

Do you want to watch it as well?

- No... - We were watching a vlog.

- Tomorrow... - The date?

I just wanted to talk about it.

We'll have dinner at 7.

- So be ready by then. - We're almost done.

- So if you can wait... - I'll just be a minute.

Where are we going to meet?

I'll just be done in a second.

He's always the one in charge.

It's just a restaurant, so...

It's in Cheongdam.

Okay.

I think it's near Cheongdam or Sinsa-dong.

- Why are you... - What?

Why are you so open about it?

Because we won't have time to talk about it.

This isn't fair play.

And if I sleep...

- We won't have time to talk about it. - Okay.

So... 7 p.m at Cheongdam?

Okay, but...

I don't know if I'll stop by here after work.

- Or... - I'll leave straight after work.

- Right after? - Yeah.

- Okay, let's meet there. - Okay.

Alright.

I'll go now.

- Is that it? - Yeah.

Why does he talk when everyone is present?

No idea.

What an interesting person.

My heart is beating so fast.

- He's a strong foe. - Poor In-woo.

He was pretty much taunting him.

Did you sleep well?

Yeah.

Everyone is so diligent.

- Eui-dong is... - He's handsome.

I have a big meeting.

I really don't wear a suit,

but it's with a big client today.

- Eui-dong. - Super handsome.

He leaves the house at 7.

So does Kang-yeol.

They're going to work together again?

Yeah.

Have fun on your date.

I feel weird.

Ask him to buy an expensive meal.

It feels weird.

- It must be weird for her. - Yeah.

- You can't experience this anywhere else. - It's like sending her off to another guy.

- See, jealousy has an effect. - He's jealous.

All because of kang-yeol.

Then men have started to make their moves.

It's a declaration of war.

- A declaration. - Yeah.

It's not a guerilla strike,

It's saying he's going to attack

starting now.

- A clear declaration. - Yeah.

- It's official. - Yeah.

He doesn't care what others think about him.

But it's also interesting

that he chose Ji-hyun and Ga-heun.

We don't know

what effect this will have on In-woo.

It does have an effect, though.

I'm so glad Kang-yeol joined.

It's my first time seeing someone like him.

He asked them out when everyone was present

so he's stating he'll do things his way.

Talking to Ji-hyun while In-woo was there was just taunting him.

I'm curious...

What if...

If it was you guys,

and you were with someone you like,

but someone appeared and asked you out,

how would that make you feel?

I think I'd like that.

Because when my confidence was low...

- Someone that likes me... - Exactly.

It's a confidence booster.

- Yeah. - It's like a double tap.

I like confident men.

But In-woo is sometimes confident,

and sometimes timid.

- And breaks. - And he breaks down...

But Kang-yeol...

- Doesn't break down at all. - Yeah.

I think In-woo has to pick up his game

because when he said "Have fun,"

he pretended he didn't care,

but Ji-hyun may change after that.

- I... - Yeah?

Went on a date with Eui-dong.

I had noodles and sashimi.

He bought me a very expensive dinner.

- Sashimi is expensive. - Right.

But I...

I like restaurants and stuff, but I also like comfortable places like that.

- Yeah. - Restaurants are like...

We went to look at the temples...

And it was really fun.

And while we're in the car,

it wasn't awkward at all.

But I feel attracted to

Han-gyeol at first.

Really?

- I didn't know that. - Really?

Yeah.

I wanted to talk to him,

so I stayed at home with him the whole day.

But I feel so tired because

if it were anyone else, I wouldn't have been so nervous.

- Nervous? - Yeah.

I just feel so...

Aware of Han-gyeol.

It's embarrassing.

- She's very open. - I was terrible.

Everyone has different thoughts.

Yeah, so I was so confused...

I'm off this whole week,

so I wanted to ask him to go get coffee with me...

If the atmosphere while cooking was alright.

But I messed it up.

I spilled everything and...

- We boiled the water and... - That's what's cute!

"The vegetable isn't ready, though!"

It was just a total mess.

I nearly cried.

It must have been hard.

I went to his room...

And I was going to talk to him...

Did you ask him out?

Yeah, I couldn't wait another day.

I asked him,

and he asked me why I was so nervous.

I must have looked stupid.

I can't even look at him.

Everyone's doing fine.

No, I...

What do you mean doing well?

Are you free the whole of Friday?

I think I can get a half-day.

I finish at 12:30,

so that should be fine.

Won't you be tired?

- She can't stare at him. - Yeah, I'll be fine.

What should I wear?

Oh, no.

Make him fall for you.

- Wear a skirt. - Make him fall for you.

It's like a famous quote.

Where are we going?

- Us? - Yeah.

We're going to Ikseon-dong.

- Oh, yeah? - Yeah.

I've been there.

- You have? - Yeah.

I looked up places to go with you.

Oh, he's putting on the charms.

But it was hard

to get a reservation.

- Since it was a Friday? - Yeah.

But I still found a good place.

I'm fine with anywhere you take me.

- Really? - Yeah.

It's so nice.

It's better in the evening.

I always came during the day,

so I never saw it with the lights on.

Isn't it nice at night?

Yeah, it's pretty.

- It's here. - Here?

There are a lot of blue ribbons here.

So I wanted to visit this place.

- Is it here? - Yeah.

Right here.

Cover yourself.

- Oh, thanks. - He's got good manners.

- How nice. - They look good together.

- It's pretty. - It really is.

This is pretty, too.

It's really bright

so I'm kind of embarrassed.

- It's really bright. - Yeah.

- Your food is here. - Okay.

Thank you.

Please put it in the middle.

- This looks good, too. - Yeah.

Try it.

Her bravery is paying off.

Yeah.

It's good.

It's really good.

I wish

I can cook like this.

She's still sensitive about that.

I told you, you did well.

I wish I didn't have to cook with you.

- What? - I'm embarrassed being around you.

It's not the flavor that matters.

Because you were nervous?

- Yeah, and I messed up. - Yeah.

I think you're great

because you make mistakes

but we can still laugh about it.

Yeah, it's something Han-gyeol lacks.

That...

Paul Metheny?

- Pat Metheny. - Yeah, him.

I listened to him.

If you want to talk to him more,

I think you have to study about jazz.

- Wow. - On social media sites...

- ...there were things about jazz. - Really?

I'll take a look.

- Really? - Yeah.

I listened to the Cinema Paradiso OST

and I really liked it.

I don't know much about jazz,

but I really enjoyed it.

So I looked up other stuff,

and Michael Buble?

Yeah, he's nice to listen to.

Yeah.

I was like "This is jazz as well."

So I studied it a bit.

- I see. - Yeah.

- It's been a while since I listened. - His expression is...

How admirable.

- She really is. - You must be popular in your workplace.

- Popular? - Yeah.

Elderly people like me.

They think I'm cute when I trip over stuff and stuff like that.

Do you have a uniform?

We wear a jumpsuit.

I think you'll look cute in it.

It's not a pretty one.

How does it look?

It's very blue.

It's very blue and...

There are a lot of pockets.

- We have a lot of pockets. - So it's a jumpsuit?

Yeah, pretty much.

I think you'll be cute.

I'm curious.

I look stupid.

Can you wear it next time?

It's hard to look cool and pretty in it.

I think you'll look very cool.

That's what I thought as well.

I was in a club in school,

and I always had bolts in my pocket.

- Really? - Yeah.

Because we use the 10mm often so...

I always kept it in my pocket.

I put it in my pocket,

and when I'd come home...

- It'd be in my pocket and stuff. - No way.

I like dialogue like this.

I felt stupid.

It was the same for me when I worked at a coffee company.

- There was coffee in my pocket... - Really?

And beans as well.

After working a whole day...

- People said I smelled like coffee. - Really?

- A human coffee bean. - I really was.

- The smell of the beans... - Yeah.

Before we roast them,

it kind of smells fishy.

It's like a very fishy kind of smell.

- I'd smell like that as well. - Really?

I'd rather

smell like coffee beans

than that fishy smell.

- The smell you find in soondubu places... - Yeah, exactly like those.

I didn't know coffee beans would smell like that.

They have a beautiful conversation even though they work in different fields.

They can communicate smoothly.

They don't stop talking.

This must have made an impact on Han-gyeol.

That lovely moment.

Can you drink?

Sure, it's a Friday.

Okay.

Hello.

Hi.

The ice cube is huge.

Is it usually this big?

- For whiskey, yeah... - Really?

How do I put this?

- Is there an ice cube freezer this big? - Yeah, and...

You can cut it like this.

- She always has good questions. - It's pretty.

Yeah.

I think even if it's someone I can approach,

if they're a good person, I feel attracted to them.

She's admitting she likes him.

I was curious

about you and what you liked.

I was curious about you in general

so I investigated you.

- Really? - Yeah.

That's why I listened to jazz...

I have my own taste, but...

What is this, a movie?

She can't look at him.

I'm so glad I'm here with you.

- Yeah? - Yeah.

Thank goodness.

I really wanted to go out with you.

- Oh, no. - She's being really brave.

His heart melted just a bit.

I have to learn from him.

I wanted to go out with you.

I was curious about you too,

because...

I'm not sure if I can say this, but

we voted on Instagram before this,

and I voted for you.

Really?

- Of course. - She likes it.

I didn't know it was you.

So, yeah.

I got to learn it was you

and I was very curious about you.

Yeah.

And I was really glad

you came and asked me first.

How sweet.

You can tell she's into him.

And he's a good guy as well.

When she said she studied jazz for him,

I think that part was touching.

Like, like...

- Like... - It was cute.

You have to crumple it and put it in your pocket.

Min-jae wants to be perfect...

- But in front of the person she likes... - Yeah.

But she doesn't know how pretty she looks...

- When she makes mistakes. - She doesn't.

I think she looks prettier then.

Yeah.

I want to ask the men here.

When someone that cute

admits that they like you,

does it make you want to like them too?

For me, yes.

She studied what I'm interest in...

- And now she wants to learn about me. - Yeah.

Then I'd develop something for that person.

It has a big effect.

For Han-gyeol,

he would barely talk, so...

But Min-jae is very open about it

and she's very expressive.

And it may be a big burden off her chest.

That has a big effect on men.

I feel very lonely

when I'm making my album

and when I'm scared,

when someone is there to ask about my day or listens to me,

I feel so much better.

But it's a war zone in the Signal House.

It is.

And we know that

he was interested her when he looked on her social media.

And you must have feelings to say stuff like that.

Right.

You would never say that

if you didn't have feelings.

It's because he has feelings

that he's able to say that.

Yeah.

It's finally the Lion's date with Ji-hyun.

I'm looking forward to it.

Let's see what happens.

She's so pretty.

Kang-yeol.

Hi.

- Hi. - Hey.

You wore black.

Did you wait for a long time?

No.

I'm hungry.

This is awkward.

- Isn't it? - It is.

- It's super awkward. - Is it awkward?

I was the one who asked you out.

You made so public.

You might have been flustered, but...

Why did you make it so public?

I think it was the cleanest way to do it...

Doing it silently...

You can't do that?

I don't do that.

They'll find out anyway.

If I just put it out there,

everyone will know.

I'll be on a date,

so they won't bother me...

I was worried...

About getting rejected.

I can't reject that.

How would I reject you in a situation like that?

Then I'll do that from now on.

Anyways...

Yeah.

This place is...

- This place? - Yeah.

- It's very... - Very?

I asked my friends

and they recommended me this place.

I'll let them know if you like it.

I'll cut it.

It's funny, this whole thing.

- The Signal House? - Yeah.

Just a group of strangers...

- Flirting? - Yeah.

It's funny,

experiencing first hand.

You're here for that too, aren't you?

I'm doing my best.

I'm flirting right now.

I don't usually eat with girls.

I looked up the place and all.

It's good.

It's different from the food we have at home.

Yeah.

I just eat

anything so...

I don't know any good restaurants.

I'll continue to ask my friends.

I'm not good at using a fork.

Chopsticks?

- What's that? - Do you want chopsticks?

Nah, it's fine.

She's very interested in him.

Yeah.

They're complete opposites.

He's very interesting to her.

I don't think you're the type

that falls in love at first sight.

When you first met us,

you didn't really look at us.

I was really nervous.

It was you three,

and just me.

I didn't know what to say, so...

I thought

you were interested in...

Ga-heun.

- Ga-heun? - Yeah.

I sat next to you then,

and we never exchanged glances

and we barely spoke.

I didn't think...

you had any interest in me.

Interesting.

Try the cashew nut.

It's like a peanut.

It tastes like a peanut.

Yeah?

(Staring)

Why do you want to be a doctor?

The reason is...

I'm interested in people's thoughts.

- Why? - Nothing.

Why are you laughing?

It's just interesting.

- Really? - It's my first time hearing it.

Why psychiatric?

That's...

It's kind of personal.

- A personal reason? - Yeah.

Then you don't have to tell me.

It's just that I don't have anyone around me who wants to be a doctor.

I...

Didn't have much thought...

Yeah, you said you wanted...

Yeah, a fashion designer.

But...

I wanted to be one while I was in Japan.

- A doctor? - Yeah.

I changed my course of study completely.

It was a new challenge.

And...

How did you come to be in the fashion industry?

I just liked clothes when I was young.

And...

When I was in middle school,

I took a pair of pants

and designed it,

and people bought it.

Like real people?

- Yeah, so it was interesting. - Right.

I didn't think they'd buy it, but the did.

You sold a pair of pants in middle school?

Yeah, I didn't know why they bought it,

and why they were interested.

So you naturally got into that business.

It was something that was easy for me.

I don't think it's a hard task,

but it's a big difference when it comes to if you're good at it or not.

Do you think you're doing well?

I don't know about that,

but I'm doing my best.

Since I'm not out of business, we're doing okay, I guess.

He's just putting himself out there.

This might be cliche,

but what's your ideal type of girl?

What are some attributes?

I think that's a hard question.

I'll give it some thought.

For real.

You've been in a relationship, right?

Of course.

They all had different styles.

- They all have different styles? - Yeah.

I feel like the girls asked you out.

No, I did.

See, I asked you out very publicly.

I do that.

You want to rest when you get home, right?

- Me? - Yeah.

Not today.

I can drink and all today.

On weekdays...

You can just go into the room.

But...

You don't go in, either.

Me?

Because

after this month is over,

we have to go back to our normal lives

but I have no one.

We can't stick around with the people here all the time.

- Right. - And I don't want to lose time like that.

You're right.

Because I have to go back...

So I want to spend as much time as I can here.

I'll do that as well.

I think you're right.

Your words have changed the way I think.

You can rest at home whenever you want.

- Right. - Yeah.

Yeah.

See, I'm learning from you.

I'm serious, I learned something new.

Oh, I have a certain attribute I like.

What is it?

We connect

when we talk.

It's not just simply listening and sympathizing,

but it's actually connecting with them

and thinking the same thing.

It's the first time I've met someone like you.

First time in my life.

Don't you have to learn to read people if you're a psychiatrist?

Yeah, I do a good job of that,

but I really can't get a read on you.

So I'm a test subject?

Yeah.

It's the first time I'm on a date like this.

How is it? I'm enjoying myself.

- You are? - Yeah.

- You like this? - I'm having fun.

Really?

- You're smiling. - Huh?

And I'm smiling.

- You are? - And I'm talking about myself...

What kind of person I am and things that I like.

And you're curious about me.

You don't need to think too deeply.

Okay.

- Wow. - Interesting.

He's tidied up her thoughts for her.

He cleaned up her complicated thoughts.

Have you ever met

a guy like him?

I have.

It's my first time seeing someone like him.

- Really? - What is he?

Because when she said she didn't know what she was feeling, he said

"You're enjoying it, you're smiling."

I've never met a guy

who tidied up my feelings like that.

I'm seeing a new side to him again

because I thought he'd know a lot of restaurants like that...

Yeah.

I thought he'd be used to it.

But he's not.

That's the first thing,

and the second thing is,

I think Ji-hyun

is really

just enjoying her time with him.

It feels like he's unlocking her.

And she's been unlocked.

Eui-dong in a suit.

He has to show that to Ji-hyun.

He's very well dressed.

Eui-dong.

I didn't eat.

Everyone's late.

Yeah, they're really late.

Did you eat?

Not yet.

We're going to have ramen. Care to join?

You're back.

Did In-woo eat dinner?

He didn't.

I think we need to cook at least three.

We're really eating ramen?

Why not?

I hope In-woo likes ramen.

If he doesn't, we have to have 1.5 portions each.

It seems like Min-jae and Han-gyeol are on a date.

Oh, really?

Yeah, it's Min-jae's day off today.

Do you want to put this in?

Sure.

- Hungry? - Yeah.

I didn't know it'd be this empty.

- No one's home. - Yeah, they all left.

Min-jae said she was going out with Han-gyeol.

- I didn't know that. - Kang-yeol's on a date as well.

- Right. - Yeah.

I think they decided where to go yesterday.

Yeah, they said they were going on a date.

I feel cold.

Do you have a cold?

I feel like I do.

Do you feel cold?

Don't you have a cold as well?

I'm about to collapse.

Really?

I don't think I have a cold, though.

Good thing I wasn't the only one who didn't eat.

I feel like we've been cast out

since everyone is on a date.

It really felt like that before you came.

Good thing you came.

You're going to say that in front of Ga-heun?

- Why would you say that in front of her? - Yeah.

- Let's go out. - It's a Friday, let's go out.

Can we go to that place?

Where?

Bugak Palgakjeong Pavilion.

Let's go before they come back.

- Before they come back? - Let's go before they come back.

Why?

Why is that important?

- Just... - They cast us out so we should as well?

If we're still here when they're back, we'll feel like losers.

Do you know Min-jae...

Do you know those anonymous posts?

Yeah.

Someone posted about her.

About how they want to get to know her?

- Yeah. - They wanted to meet her.

They asked if she had a boyfriend.

What...

Ji-hyun found out about it.

Really?

Cute.

- Yeah. - It's hilarious.

You guys will feel betrayed if I have a lot of fun tomorrow, right?

You should come take care of us.

I guess you prioritize him over us.

And he's only been here for three days.

Kang-yeol is good looking.

I think Han-gyeol looks better.

I'm telling everyone.

That's just personal preference.

You guys have to have fun with me.

Look!

You can see it already.

- The night view. - It's pretty.

It's a half-moon.

Yeah, it's exactly half.

Do you see the wall?

I walk along the wall?

Shall we just stick to it?

I have to take a photo of this.

You guys stand there, I'll take a photo.

- Does it come out okay? - It's nice.

It's a good shot.

The photographer needs to be good.

You should lie down.

Do that smile again.

- Looking over there? - Yeah, look over there.

Look here, In-woo.

I don't even do this for my boyfriend when I have one.

Is it good?

Eui-dong, you take it.

- I don't think I'm good at taking photos. - Does it look weird?

No, it's fine.

They're on a date.

This place is a good date course.

I haven't linked arms...

In years.

Eui-dong, link arms with him.

- Go away. - Come here, In-woo.

I haven't done it in years and I don't want to do it with you.

Just do it.

They aren't back.

What a long date.

You look really tired today.

- Me? - Yeah.

It's okay, it's the weekend tomorrow.

I'll have fun.

I should go on a date.

Everyone is going on a date...

We three just went on a date.

Yeah.

I need some alcohol.

Why?

I feel stressed.

I recommended my friend for a job at our company.

He came for an interview today

but I didn't get to see him.

- You were that busy? - Yeah.

That's really stressful.

- Hey. - He's here.

You're back.

Did you have a nice date?

We ate dinner.

What about Min-jae?

She's upstairs.

I think she's tired.

- Do you want a drink? - Sure.

You seem down today.

Nah, I'm good.

- Yeah? - Like yesterday...

We went out just now

so I feel better.

Kang-yeol is taking his time.

What was the toughest part of the week for you?

Today, because I had a lot of meetings.

It was a long meeting with a lot of companies

since we're building a new museum...

I was exhausted.

But rather than that,

it was tough yesterday and the day before.

I really had a lot on my mind.

He looks so handsome.

I really had a lot on my mind.

I was just so confused...

Everyone has those moments.

Did you?

Did that moment pass?

I'm still in that moment.

- Really? - Yeah.

Every single day is tough.

I'm probably the last one to text.

I'm so lost all the time.

But yeah, especially that day.

I lose confidence

just because of small actions,

but...

I decided not to care.

Ga-heun.

Talking about these things is nice.

Oh, Ji-hyun.

- Hi. - What were you guys up to?

- A can. - A brought you guys something.

What is it?

Raspberry scone.

Looks good.

It's the scone the person likes.

Who?

A YouTuber I like.

- It's from the cafe he goes to often. - I thought you meant Kang-yeol.

It's a scone sold in that cafe.

It's really good.

Thanks.

He goes grocery shopping often.

I don't think I can finish one.

I know who it is.

I can finish one.

Was it fun?

I saw a new side of him.

Really? I'm curious.

I won't ask anymore.

Oops.

This is good.

Is it?

What did you have for dinner?

Italian.

- Italian... - Yeah, I heard.

Just steak and...

- He's here. - Hey.

Hi.

I thought you wouldn't come.

We're missing someone.

- Min-jae. - Min-jae.

Where is she?

She's upstairs.

She's resting.

I think she's sleeping.

They're mad because you guys went on a date.

That's why I bought you guys dessert.

I wanted to try this.

How is it?

It's good, try it.

You got a little something here.

Here?

Her feelings for In-woo...

Is it gone?

Yeah.

What did you guys do after dinner?

We went to a cafe.

Yeah.

We three went on a date.

Who?

Us three.

No one was there

so we went on a date.

We went to Palgakjeong.

Really?

- It was nice. - It was fun.

It was my first time there so it was fun.

Ga-heun doesn't look too happy.

Am I red?

- A bit. - Right?

Your ears are red.

Can we go up?

Can you do this tomorrow?

I'll just put this in.

Okay.

She's just...

She's trying to get his attention.

Today will be a solo mission. (Have you guessed their Heart Signal?)

Please guess their love lines.

Alright, it's a solo mission.

- I've decided. - This is hard.

This is going to be hard.

We'll do the easiest ones first.

- Let's start with the easiest ones. - In-woo.

- Let's start with Eui-dong. - Eui-dong.

- Is he easy? - Is he?

Why isn't he easy?

Because he was thinking...

And he had a tough time.

It's not like he likes anyone else.

- Why? - Let's start with people we're sure about.

- Isn't In-woo the most obvious? - Is he?

I don't know about In-woo.

- This is going to be a problem. - Shall we just give up?

Just give up.

Let's start with Kang-yeol.

- Yeah. - Let's go with Kang-yeol.

- Ji-hyun. - For sure.

- I think it's Ji-hyun. - Yeah.

He really likes her.

He keeps laughing without knowing.

I've never seen someone like him before.

We said they were on opposite sides of the spectrum...

- They're different. - They're completely different...

She's never met someone like him.

And to her, Kang-yeol is very interesting.

- Yeah. - Our first...

- We're going for the easy ones. - Kang-yeol is for Ji-hyun.

- Yeah. - Here we go.

We have someone who we're more certain of.

- Ga-heun. - Min-jae.

- Min-jae. - Right.

- Min-jae. - Yeah.

She was...

- Min-jae for Han-gyeol, right? - Yes.

There's no way she'd give him up, right?

- Nope. - Not one bit.

Because he talked about seeing her on social media

and saying that he chose her.

So he's kind of into him as well.

- For sure. - So Min-jae...

Thank you, Min-jae.

We should honestly give her a gemstone.

- Seriously, thank you. - We should give her two.

Will Han-gyeol's mind have changed?

I don't know.

- That yogurt in the morning... - Yeah.

Is he hard to guess?

Yes, he's the hardest.

I think he's open to Min-jae.

- Same. - Same.

I don't think he's for Ji-hyun anymore.

I don't know if it's right now.

Yeah.

I think he's shaken by her.

I'm don't think he'll be shaken.

I can't forget that scene of them together.

If they show us that scene,

and he still picks Ji-hyun? I won't let him be.

So he has to be for Min-jae.

- Min-jae. - I think so.

Han-gyeol is for Ji-hyun.

Really?

- I think Min-jae. - Same.

Same here.

Now, we have the most difficult people left.

It's just the beginning.

What about Eui-dong?

I don't know what he's thinking.

He's had a very tough day.

He's just been side-lined.

He must be tired of it.

He likes someone but she likes someone else

and pretty much he's third-wheeling

and he's just and observer.

And I feel like he'd be very upset

and tired of the situation.

He can't do anything about it.

- It's not in his pace. - Yeah.

He can go at his pace when he's outside,

but when he's with all of them, he can't do anything.

That's what's tiring him out.

- He has no choice. - He has to do that.

He has a choice.

He can also choose Min-jae.

Because he went on a date with her,

and when Min-jae asked about who he liked,

he said he's curious about someone and wants to get to know someone.

I have someone I'm curious about

and someone I want to get to know more.

But that was too long ago.

Min-jae just went on a date with Han-gyeol

so Eui-dong must know

that they have something going on.

This is hard.

He's suffering so much

and his thoughts must be clouded.

So you're saying Min-jae?

I think Ji-hyun is for In-woo.

I think Eui-dong is for Ga-heun.

There's no possibility.

Why not?

- Ga-heun was there for him... - When he was down.

They had that vibe.

- They went to Palgakjeong. - Yeah.

- Eui-dong, Ga-heun. - Huh?

So that's what you're betting on.

She gave him a breath of fresh air.

I think that's possible.

- So Eui-dong is for Ga-heun. - Join the dark side.

- This is... - It's a dumb reason,

but I think he's tired.

- He's tired... - About Ji-hyun.

What does being tired have to do with Ji-hyun?

Give some reasoning like I did.

He's tired but she was there to listen to him.

And that was Ga-heun.

- Ga-heun. - When he's tired.

He must have felt she's a good person.

Ji-hyun didn't respond to him so...

- It's useless? - So I don't think he texted her.

I don't think I agree.

I just want In-woo to let got of Ji-hyun now.

So Eui-dong can get with Ga-heun.

Okay, so that's your opinion.

- Do you disagree? - I think it's Min-jae.

- Eui-dong for Ji-hyun. - Yeah.

I think once he picks something, he sticks to it.

Okay.

- Let's do Ga-heun. - Okay.

There were a lot of parts where she was upset.

- Yeah. - She did, but...

- She didn't have anywhere to go. - I think she'll overcome it.

Do you remember when she lost all feelings?

- Who did she go to? - She picked Han-gyeol.

I don't think that's going to happen today.

- It can go to Kang-yeol. - What?

Because they're going on a date tomorrow.

I remember her lying on the bed.

Let's not talk about stuff like that.

We have that feeling where she lost all feelings...

So what I'm trying to say is

she picked someone on days like that

but now she's speaking up.

She told him to do it tomorrow.

Isn't she trying to show her interesting until the end?

But he didn't.

But she told him that he had something on his lip

so she's trying to gian attention from him.

Right?

- So Ga-heun is for In-woo. - Same.

I think the same as well.

I think she texted In-woo and went to bed.

I think she'll pick Kang-yeol.

If I was Ga-heun, I wouldn't pick In-woo.

Really? I think she still picked him.

- Cheer up, Ga-heun. - Okay.

Now we have In-woo and Ji-hyun.

In-woo is pretty easy.

- Ga-heun? - Why is it hard?

- Ji-hyun. - Same.

- I think he picked Ji-hyun. - It's not easy.

I think his focus is on Ji-hyun again.

He's paying attention to her again.

- Same. - He was with Ga-heun,

and said they were cast out.

If In-woo picked Ji-hyun, then I don't think Ga-heun picked In-woo.

- Kang-yeol. - They don't know.

- We don't know that. - They don't know that.

- I know. - It's just your two cents?

- Just my thoughts. - Then...

- Because for In-woo... - Ah, In-woo...

I'll just say one thing.

We need to see if Ji-hyun has changed.

- She said she had fun on her date. - She did.

- I'm mindful of that comment. - But...

It wasn't saying she completely forgot about him.

It's sort of like...

Of course, that makes him jealous.

But you can't base everything off of jealousy.

But jealousy is changing his attitude.

That's why what Ji-hyun did...

- Yeah. - But...

But Ji-hyun changed because of Ga-heun.

- Yeah. - And that triggered In-woo to take action.

- So that's... - Ji-hyun is beginning to open up.

She's opening up herself.

I think she needs time to express herself.

He didn't get it at first, but I feel like he's starting to get it.

His choice is very important today.

It's because he chose Ga-heun last week.

And if she chooses Ji-hyun this week?

I think this is...

It'll be hard to change his feelings?

I think he'll choose Ji-hyun.

- Same. - Agreed.

Agreed.

So we all agree.

Then I'll say In-woo is for Ga-heun.

Oh.

- The lone man... - Are you even thinking?

We need a variable like this.

- Yeah, sure. - Let's have just one person for that.

I just hope one person can get it.

I honestly hope at least one person gets it.

Yeah.

Ji-hyun...

I think she's for In-woo.

What did you say?

kang-yeol.

- Kang-yeol? - Because...

I think they had a really good date...

And I think she really enjoyed spending time with him.

Kang-yeol is a fierce foe in front of guys,

because it's hard to say stuff like that in front of others.

- He's confident. - Yeah.

He's a confident young man.

But with Ji-hyun, he's very friendly.

Yeah, he's someone you can be comfortable around.

He bounces back and forth.

Yeah, he's always on the fence.

Ji-hyun said she couldn't get a read on him.

- Yeah. - People like that are confusing...

He just opens up and shows his hand.

- Those people are the hardest to read. - They drive you crazy.

I'm going to play rock!

Ji-hyun, on the other hand, likes to hide herself.

But this person opens up

so I think she feels very attracted to someone like him.

Maybe they're a good fit.

They're people who have their priorities straight.

- Yeah. - I'm very curious.

They can be a total good match or just friends.

You can't predict that.

- But Ji-hyun... - Said hi to In-woo when she got back.

- Yeah. - They smiled at each other.

She said she brought a present...

I don't know.

This is beyond my thoughts.

Ji-hyun is for In-woo.

- In-woo. - In-woo.

She's still for In-woo.

I'm the odd one out.

I wish she picks Kang-yeol.

Wow, it's hot.

Please, tell us the answer.

Min-jae is for?

Han-gyeol.

- Of course. - Perfect.

Let's check Kang-yeol's love line.

- Kang-yeol's love line is for? - Kang-yeol...

Ji-hyun.

Who is he for?

Yeah! Ji-hyun!

Let's check In-woo's first.

We all agreed on him, right?

- On Ji-hyun. - Ji-hyun.

- Didn't someone say Ga-heun? - I did.

In-woo's love line is for?

No way.

- Ah! - Bye.

- Bye. - Bye.

In-woo chose Ji-hyun.

- Psh. - P.O has been eliminated.

Oh, no...

Dr. Yang was the only who picked Ji-hyun for Han-gyeol.

Everyone else picked Min-jae.

- Han-gyeol's love line is for? - Please.

Where will it go?

Let's go.

- Bye. - See you.

The Doctor has been eliminated.

What about Ji-hyun?

- In-woo. - In-woo.

Same.

I was the only one who chose Kang-yeol.

- Come here. - Come here.

It's hard.

- Ji-hyun's love line is for? - Come here.

- Ji-hyun's love line is... - I'll join you.

Please, Kang-yeol.

- In-woo. - In-woo.

Oh!

Hye-Jin!

No way.

You told me to join you.

Wow.

- She's the only one alive. - I hope you make it until the end.

- Hye-Jin! Hye-Jin! - Hye-Jin! Hye-Jin!

She's the only one alive.

I hope you win.

You're our hope!

- Now, who did Ga-heun pick? - In-woo.

Ga-heun's love line is?

Please.

I'm not going to look.

- What is it? - Eui-dong?!

Of course it's not In-woo.

Eui-dong?

But she did look quite upset.

- Yeah. - She was pretty upset.

Let's check Eui-dong's love line.

- It's Min-jae. - Min-jae.

My first guess was Min-jae!

I wasn't even close!

Why did Ga-heun pick Eui-dong?

Because In-woo wouldn't follow her up.

Why didn't you go up?!

This is science.

What's funny today is,

besides In-woo, they all picked different girls.

This is all because of Kang-yeol.

He's changed the whole game.