Original subtitles

Sub by VIKI

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense and prediction on love.

Heart Signal, the game of deduction on love.

We have six panelists here with sharp minds to predict their love.

Hello.

Alright.

The new guy is finally here.

As his name suggests, he's a force to be reckoned with.

Yeah.

- It's like a name from a drama. - We barely saw him.

He was quite the hot topic.

- Lots of people are looking forward to it. - Yeah.

He's completely different

from the other guys.

The three girls were sitting...

- Please, sit. - Ah, yes.

Take a seat.

It's not something you can say easily.

The other guys were shy

when they moved in.

- They were cautious. - Yeah.

It's something you can see often

but to be so bold in front of three ladies...

He just takes his seat.

Please, sit.

- I think he'll have a strong character. - Of course.

- For the first time on this show... - Yeah?

I think the guys are going to have a fist fight.

- Nope. - Please.

- You predicted that in season two. - And there wasn't one.

The three guys walking toward to restaurant

look like they're trying to find their cheating wives.

I hope they don't ask their age when they fight.

Guys ask that?

Yeah, when he looks younger than you but looks stronger.

"I'm older than you."

- Yeah. - Stuff like that.

We haven't seen this

but guys do that?

- We'll have to see if he's a lion... - We have to observe that.

- Or not. - Yes.

I think I'll have to keep watching.

Whoa.

You look like someone's father-in-law.

Did you fall from heaven?

Look at his shoulders.

He's so fashionable today.

- Hey... - Apparently I keep standing up...

Because of Ga-heun.

- He's wearing all white. - Yeah.

- He even has a silk shirt on. - It's a bit...

Coming from someone who's wearing thick glasses?

- Exactly. - And judging other's appearances...

Look at his hair.

- It's a force to be reckoned with. - It sure it.

It really is.

He looks like a lion himself.

Please, stop looking.

Why are you shy?

- Is everyone looking? - He's very shy.

People asked me

who Kang-yeol voted for

and I said even we don't know.

I received a text

from the actor Ryu Deok-hwan

and he said he's cheering for Eui-dong.

Right...

I think everyone cheers for different people.

And In-woo's state of mind.

He's in the middle of Ji-Hyun and Ga-heun.

He must be asking himself who he likes more.

He might be very focused at that moment...

- Right. - What I'm worried about is...

He might not think of Ji-hyun when he's with Ga-heun,

but when he's with Ji-hyun...

- He might think of Ga-heun? - Exactly, that's what I'm worried about...

When he's with Ji-hyun,

he's a lot less natural.

So he's stuck in between the two?

I think he really likes being with Ga-heun,

but when he's with Ji-hyun,

it seems like Ga-heun gets in his way.

I can be anything you want.

Isn't that what every guy wishes for?

- It's like a line from a drama. - It's what...

Girls want to hear from men.

So they...

- Know what they want. - Everyone wants to hear that.

I can be anything.

But what we know for sure

is that In-woo was attracted to Ji-hyun at first.

Right.

- That's something we have to keep in mind. - Right.

I think

that a person's first love

has a big impact on them.

Falling in love for the first time

makes your heart

go crazy.

Or it can have an opposite effect.

From a man's perspective...

- ...it plays a big role in his life. - Yeah.

If you can conjure that somehow,

it can have a big effect.

- I'm sure of this. - Really?

It's something you can't ignore.

As you said earlier,

Ji-hyun might transform into an elk from a deer.

I'll be cheering for her.

A lion...

That's a point of interest.

- I'm curious as to who he'll pick. - Same.

- Uh... - I'm curious.

As we saw from the trailer, "We ordered fried rice."

This is a big...

- Resemblance to a lion. - A lion who eats fried rice?

A lion orders fried rice?

- Lions are herbivores? - What that means is...

He's had a lot of experiences here and there

so he looks cool in any situation.

He's a cool guy.

We still have to watch until the end.

It's too early to judge.

I'm sure we can find some flaws.

I'm going to objective.

I think I really like the other guys.

- The original cast? - Yeah.

- I'm worried about them. - Right.

- It's a bit... - I'm scared they'll get devoured.

Let's see what change a lion brings

to the Signal House.

I'm curious as to what he'll be wearing.

Since we're all wearing a dress,

maybe a suit?

He's wearing all black.

He walks at a brisk pace.

That's a habit.

- A brisk pace. - Right.

Who's the lucky guy who'll have dinner with three ladies?

- Hello. - Hi.

I want to be surprised.

I think he's here.

- He's good looking. - He sure it.

He's here.

Hello.

Hi.

Look at the timid ladies.

- Hi. - Hello.

- Ji-hyun is first... - She's the first to talk to him.

I'm Kim Kang-yeol.

Kang-hyul?

- Yeol. - I see.

- Yeol? - Yes.

- Nice to meet you. - My pleasure.

- It's awkward. - Let's see what happens.

She can't sit still.

This must be quite a burden.

Yeah, you're the only guy.

I'll be fine later on.

Wow, he's denying it.

- Shall we drink as well? - Yeah.

He's got a strong character.

What shall we order?

- Did you eat? - Not yet.

I want some tea.

- Warm tea. - It's cold outside.

Isn't it cold outside?

Yeah.

The weather...

- Do you want to see the menu? - Yes.

It's always awkward when you're picking what to eat.

- Yeah. - They always say...

Order what you want.

I think they took the picture here.

The menu is really pretty.

- It's like a magazine. - Yeah.

This is...

- This looks like the signature menu. - Yeah.

There's a lot of choices.

- Do you want to look together? - Sure.

Together...

He doesn't know what to do.

Just look at it together.

- What do you want to eat? - Green beans?

- She's shy. - Yeah.

Ji-hyun is a bit shy when it comes to stuff like this.

You're taking care of me?

What should I eat?

What do you like?

- Sorry? - What do you like?

Everything.

I really like everything.

Do you like meat?

Yes.

Is steak okay?

And fried rice...

Sure.

- Do you like Chinese food? - Yes.

- Really? - Yes.

Do you have anything you can't eat?

Not really.

It's the first time we've had Chinese food since we've been here.

Yeah.

It's it our first get-together?

- Ji-hyun is so timid. - Why is she...

- She's like a snail in a shell. - She's not smiling anymore.

What does that mean?

It's the first time we've had Chinese food.

Yeah.

It's our first get-together.

Do you guys cook breakfast?

Yeah, at the weekend.

We cook our own food.

Are you good at cooking?

Not at all.

I'm sure you'll get used to it.

We're all pretty bad.

Ji-hyun is very good at cooking.

Yeah.

She's our ray of hope.

Really?

We usually have dinner together.

Yes.

I think it's here.

The spring rolls...

The avocado roll is here.

And this...

The steak is here.

It looks amazing.

- It sure does. - Right?

You can enjoy it with asparagus.

We ordered fried rice.

- It's coming. - Thank you.

Wow, that's so manly.

He's just checking.

But it's something that Ji-hyun ordered...

So...

You can enjoy it with asparagus.

We ordered fried rice.

- It's coming. - Thank you.

- Enjoy. - Okay.

I think they all caught it.

Is there a knife?

Yes.

Do you want me to cut it?

The asparagus.

I'll cut it.

Is he cutting all of it?

I'll cut it into small pieces.

They're going to enjoy the asparagus that he cut.

He has very nice manners.

- He does. - All three Ar nervous.

He's a great guy.

Here's the fried rice.

Thank you.

Enjoy it with the crab meat on top.

- Thank you. - Try it.

Eat up.

Since you ordered fried rice...

Ji-hyun doesn't look comfortable.

He seems very natural.

Here are your drinks.

Cheers.

Nice to meet you.

She spilled it.

Isn't this like an end-of-the-year party?

Yeah.

He's not getting tissue for her.

Is there a date you want to go on?

- Isn't that too straight forward? - Too soon?

It's so straight forward.

- It's fine. - It's too early for that.

It's fine.

A date...

I gave it some thought,

but I want to work out with them.

Do you like going to the gym?

Yes.

Do you jog in the morning?

No, but...

I usually work out four to five times a week.

Really? That's a lot.

It's not easy.

Do you work out near your office?

No, near my home.

It's a bit far if it's near your office.

- You won't have time for it here. - Yeah.

The house is really nice.

Is it that way?

Oh, no.

They're here.

Uh, oh.

Is it that way?

Let's show him around.

They ladies don't know yet.

Look at In-woo's face.

He looks angry.

Who's the lion?

Hi.

- What? - Hello.

Nice to meet you.

You can sit here...

- Sit here. - I'll sit here.

This is a bit embarrassing.

The guys are here.

Oh, no.

Hi.

You're very handsome.

No.

- You're very pale. - Thank you.

I'm very embarrassed.

They're all frozen.

What were you guys talking about?

You're all buffering.

You're mad, aren't you?

Not at all.

He's mad.

- What about you guys? - I was surprised.

Did you guys wait for us?

Aren't you guys here to eat?

Did you eat?

Not yet.

Do you want to?

Later.

He rejected him.

- Did you eat? - No, none of us have.

- Then you should. - Alright.

He doesn't look too happy.

Let me introduce myself.

I'm Kim Kang-yeol and I'm 26 years old.

- Twenty-six? - Yes.

- He's younger than you. - Yeah.

I'm 28 years old.

Ah, 28.

What do you do for work?

Ah, you guys don't know...

I'm...

- His fists. - He's clenched his fists.

Let us guess.

Sure.

You go first.

Someone in the music industry.

Now, you.

- An even planner. - Yeah.

That's a very detailed guess.

You're all wrong.

I'm...

In the branding business.

Really?

I have a clothing brand and an eyewear brand.

Just take care of your line of sight.

He works really hard.

Is this the best we can do?

Yeah.

He's in the fashion industry as well.

We don't have a sample.

Is that okay?

This doesn't bend.

Then we have another sample.

Something similar to this...

Or a fabric like this...

I think it was similar to this.

- What were you going to change? - The length of the sleeve.

You must have started very young.

Yes.

It's mostly online,

and an offline store as well.

What time do you get off work?

We don't really have a certain time.

We just work hard since we're in the early stages...

He's honest.

You're very white and he's very dark.

- Really? - Your clothes.

- Really? - Yeah.

They've just been compared.

You're black and white.

Everyone's at an end-of-the-year party.

I guess you were fooled.

You look so pretty.

Oh, no.

It's time for you to compliment us.

Really?

Tell us we're pretty.

He's lost in his thoughts.

He's catfish.

He's stirred things up.

They finally all meet.

I want to be there with them.

- There? - Yes.

I'm just happy watching them.

I think it's the first time I've seen Ji-hyun like this.

She was very happy

but now she's so nervous.

- She doesn't know what to do. - She seems so lost.

She spilled water as well.

She's felt something.

She sure has.

I think she might fall for him.

Not completely, though.

When he asked to look at the menu together...

- She was very shy. - Like a snail going back into its shell.

I think we can conclude

that she feels something for him.

She said she was scared to like someone

because she can't control herself

and I think she's scared right now.

But I find In-woo very cute.

He saw the new guy

from way over there

and he's like "Oh look, a new guy."

He's talking to the ladies.

I think the guys felt the same as him.

It's only natural.

- We ordered fried rice. - Right.

That was...

You only do that when you care about someone.

It's a very natural reaction.

Right.

I would have been like "When's the rice coming?"

And I would have been very nervous.

"I think they're farming the rice now."

Stop.

"Where's the chef?"

And stuff like that.

"This place has great fried rice."

I found it very intriguing

when he talked about working out when introducing himself.

He was introducing himself

but he wasn't showing off.

I think that was very interesting.

He's a businessman.

You have to be responsible if you're a businessman.

Oh, look, an expert.

You can't just express that with words.

That responsibility.

Plus, he's very good looking.

- That's the problem. - You're talking to yourself, right?

Why are you drawing a heart?

He's in love.

He keeps drawing a heart.

- He's really into Kang-yeol. - He keeps drawing a heart.

Did you just write 'I love you?'

What I'm trying to say is...

He's totally into him.

Just think of it this way.

Park Saeroyi from Itaewon Class has just appeared.

Right.

A real businessman has appeared.

A very handsome businessman.

It's hard to find a 26-year-old like that.

He's very mature.

I was like that when I was 26.

Please.

You were 28 when I was 18?

- When you were in Thailand? - Yeah.

- He was like that? - Yeah.

- Really? - He really was.

He was that cool?

He really was.

They say he was flowing with charisma.

Yeah.

So 20 years later, Kang-yeol will turn into this?

What do you mean?

From now, even the slightest of changes will stir things up.

Right.

When another guy appears, guys change.

Guys think of competition first.

It's just instinct.

How will Kang-yeol change things up?

I'm excited.

Kang-yeol smiled

and he called him 'bro' straight away.

I feel like

he's going to bring a new kind of charm.

He's not only got a strong character,

but he's also very cute and friendly.

I feel like he's like a puppy.

I'm just worried

about the other guys.

Let's see what happens when a lion

enters the Signal House.

What time is it?

- We have 15 minutes left. - Let's hurry.

We have to set it up.

- Shall we just gather like this? - Sure.

It's 2020!

Ah, we have to show you your room.

Is this my room?

This is your room.

Careful.

It's 11:50.

I should put on some perfume.

What is this?

This is the girls' room.

It's going to be 12 soon.

- Let's go. - Let's go.

He hit his head again.

Oh, no.

How long do we have left?

Around seven minutes.

I think he's happy she brought the camera.

What is this? Did you guys prepare this?

Yeah, but I'm scared it'll break if you touch it.

You know me too well.

Pengsoo was a big success this year.

They're counting down.

Raise your glasses.

Six, five, four...

Three, two, one.

Happy new year!

Counting down with people they've just met...

We talked a lot about you before you came.

Yeah.

We predicted you'd be charismatic.

I'm far from that.

No, you are.

We were lost and you were like

"Please, sit."

"Take a seat."

It left an impression on them.

They remembered.

"Please, sit." was quite

shocking.

She said 'shocking.'

We don't have anyone like that here.

- Right. - We don't.

It must have left a strong impression on you.

It did.

Is there a convenience store nearby?

Is there?

I don't think so.

I can drive you if you need anything.

I forgot to bring my toothbrush.

- There was one in the room. - Toothbrush?

I have two, but I've used both.

But you've used the second one only once?

Yeah.

Whoa.

- You can use it. - That'd be great.

- I'll give it to you. - I'll buy you one...

Next time.

That's hard to do even among couples.

I can't sleep without washing...

- Right. - Yeah.

What time should we wake up tomorrow?

Let's sleep in.

Let's just wake up whenever we want to

and whoever wakes up can cook.

It seems like you've made your mind already.

- Yeah. - You fit in really well.

- He's deciding the rules already. - Yeah.

He's just smiling.

He's broken.

In-woo keeps running into errors.

- In-woo is very honest. - I hope he watches this.

What is this?

It's a gift from him.

- A camera? - Yes.

Do you have cell service here?

It should work... The wifi password...

Ah, it works here.

He's got quite the presence.

Why are you sitting there alone?

I can't get a signal.

We have wifi.

Here's the password.

- Everyone's so... - Nice.

- It's the second floor, right? - Yes.

- Wow. - They're hearing all this.

Let me stay here for a bit.

Sure.

In-woo.

The older guys are speechless.

He adapts very fast.

- Yeah. - He's no joke.

Exactly.

Is there a towel...?

Oh, yeah.

He just straight-up asks them for a towel.

I don't know what he's like,

but since he's young, he seems to adapt to his surroundings very quickly.

- Oh my. - Can I use the mirror?

You don't have one in your room?

Oh, you don't.

They're uncomfortable.

They're like "Who is this guy?"

It's quite a show.

Look at our timid rabbits.

Can I use this?

Sure.

- Kim Kang-yeol. - Kang-yeol.

I think he's just as his name suggests.

- Really? - Don't you think so?

I'm sure it must have other meanings.

We don't know that.

Look at his expression.

Why does he look so sad?

Good night.

His first night.

A true catfish has appeared.

He walks back and forth.

Did anyone bring their computer?

No?

I don't have a laptop.

I have mine.

You want to watch something?

Yeah.

- This is interesting. - It's really fun.

Aren't you tired?

He wants to watch it together.

He's nice.

He's got quite the character.

He's so friendly.

Yeah, he's a very easy-going guy.

- Such a nice personality. - Yeah.

The light's shaking. He must have hit his head again.

He must have hit his head when he woke up.

He really likes the couch.

He moves straight to the couch.

He really loves the couch.

Do you know how to make rice-cake soup?

Yeah.

Then let's make it.

I don't think the girls are awake.

Just let them sleep.

Where do we start?

We have to let the rice cake thaw.

Can I help?

- We're cooking rice-cake soup. - Okay.

I think it isn't that difficult.

We only have this much scallion left.

Just seven pieces?

I think ti's fine.

So each person gets one?

Do you need more?

Isn't this too slow?

But I feel like it'll burn if I turn the heat up.

I think I'll get scolded. And it might smell bad.

Smell bad?

I think it's fine.

I'm starting to feel

confident now.

He's good.

This is...

The flavor is too basic.

There are eight dumplings in here.

I guess we'll have one dumpling each.

And a scallion each.

I cut it.

One dumpling, one piece of scallion.

- And three rice cakes. - We have to divide it equally.

Please enjoy it even though it might be bad.

Look, he's eating.

I'll drop the honorifics as well.

Sure.

Do you want to sit there?

He can't drop the honorifics.

Okay.

That's hard to do.

You can't give up that seat like that.

That's a seat of power.

You're good at cooking.

It's not that hard.

Some soup and seaweed...

I think it's great.

It tastes good.

- He's very good at... - Complimenting others.

Do you need more?

Yes, a bit.

I'll cook a bit more.

He's honest.

"Just a bit."

I think he'll grow close to them very quickly.

He doesn't care about seniority.

He doesn't.

Give it to me.

Thanks.

Aren't you hungry?

We ate very early.

You have to throw it away after you've used it once or twice.

You put it in then use it.

Should bring that here

and reheat it for them later?

- I don't think it matters. - All that...

What do you think?

I don't know much about cooking.

We can store it

and heat it for them later.

This is getting interesting.

I think he's a swell guy.

Discussing whether to reheat the food

can be quite an interesting topic among them.

The other guys might think that they haven't thought that far ahead,

but he's a person who cares for the girls.

He's becoming the main character without trying.

You can't win people like that.

If someone showed me my room,

I'd just sit still

in that room.

Who cares about brushing your teeth.

I'd just use the bathroom when no one is around.

He doesn't put much thought into his actions.

He could just stay in his room.

I think that's just what he's like.

Someone who likes lying on the sofa.

He's a natural.

- He does whatever he likes. - The problem is...

He's a person

that makes us just discuss things about him.

We call it a persona.

When you're in front of people,

you decide how to portray yourself

but this person doesn't care about this.

These type of people usually have high self-esteem.

Yes, I'm very jealous of people like that.

Same.

People like me

just sit and observe people like that.

Right.

They were very confused by him.

They didn't know what to think of him.

- They just kept observing. - "What is he?"

You can just think that he's trying to look good in front of the girls.

Like looking for the wifi...

And all that.

- He just does what he wants to do. - Right.

There isn't meaning behind it.

He's very free.

The biggest problem is...

That In-woo might spend the next three weeks just trying to figure him out.

True.

After three weeks, he'll have finally figured him out.

When the show's over.

And the light.

That light's going to stay there

until the show finishes.

He's just going to keep hitting his head on it.

He's not too concerned about that.

But he's going to have a bump on his head.

Kim Kang-yeol.

I think you can write a thesis about him.

You have to guess him right later.

I will.

- For real. - That confidence.

For Sang-min to say that,

it means that he's very charmed by him.

What's important to note is that if he

falls for a person like Ji-hyun,

he's going to be totally into her.

I think that she instead

might feel something for him.

Same.

A person that's very calculated and nervous,

and someone who is very care-free.

I'm going to predict...

That those two are going to go out.

I hope that's true.

Anyone can say that.

I can predict it for all of them.

There are so many outcomes.

I'm sure he's at home laughing at us.

It's fine.

He's probably laughing at up.

Why are you saying hi to him?

You can, too.

Hi, Kang-yeol.

We can all be wrong.

Let's continue watching

and see what happens.

Who is doing the laundry?

- Ga-heun. - Ga-heun?

I won rock, paper, scissors.

I have to wash my pants.

After doing laundry,

do you want to play Yut Nori or fly a kite?

Flying a kite sounds like fun.

Do we have to go buy the Yut?

I think we do.

I want to go out.

Sounds fun.

I'll go and buy it.

Should I just leave like this?

What else do you need me to buy?

Anyone want to go?

I'll ask.

How many people do we need?

I think just two will do.

We can split up if we need others to do things.

Han-gyeol, I'm in charge of the laundry.

Are you ready?

Why do you look so depressed?

Is it because you're in charge of the laundry?

I want to stay at home.

Let's go.

You seem like you don't want to go.

I want to just stay at home.

But since I lost...

What do we have to buy?

Yut and...

If you need me to grocery shopping...

Do you want to go together?

Sure.

Let's go buy Yut.

Oh.

Wow.

I really wanted to get coffee with you.

Yeah...

So...

When we're at home...

- ...everyone is there, so... - Yeah.

It's not easy to talk alone.

They have this weird atmosphere.

I want to be in the back seat.

We're not awkward, right?

- Huh? - We're not... you know...

- Us? - Yeah.

Just a bit.

At the start,

everyone was just getting used to each other...

She's being brave.

I'm really bad at games.

- Games? - We play a lot of games here.

- I feel a bit alienated. - Really?

Since I'm bad at it...

I should have put in more effort to teach you.

Yeah.

But time seems have flown by.

She's trying to say there isn't much time left.

Hello.

I love going to the stationery store.

Do you have Yut?

- For Yut Nori? - Yes.

Here.

- This should be fine, right? - Yeah.

We'll take this.

- Are you paying with your card? - Yes.

Wow.

What is this?

- You look so different. - Really?

- Yeah. - Driver's license.

Did I show you my old photos?

I did, right?

To be honest, I googled you.

Huh?

- Do I come up? - I was curious about you.

Do I come up when you search my name?

- Yeah. - Really?

I'm nervous.

But I don't come up.

Really? Why do I come up?

Thank you.

Have a nice day.

Almost everyone comes up.

- Really? - She's very active today.

She's taking ten big steps forward.

Yeah.

- Do I really come up? - Yeah.

Oh, no.

You seem to keep smiling when you meet my eyes.

- She knows. - Do I look funny?

It's not that.

You keep smiling.

I think it's just a natural reaction.

I think I'd look weird.

I look ugly, don't I?

No, I think you have a beautiful smile.

Really? Phew.

Yeah.

I can't help

but smile.

It's nice to be out, isn't it?

- Huh? - It's nice to be out.

Yeah.

It feels so refreshing.

Same.

Is it too awkward?

A bit.

I'm used to looking at you from the side.

She's saying she's shy.

She's letting it all out today.

He's looking straight at her.

He took a step forward.

They can't stare at each other.

These two...

Talk.

Can I have a can of cider, please?

What?

I think I just smile more often while I'm here.

I smile when it's awkward.

When you first came in,

I remember your eyes.

He remembers.

She was shimmering ray of light.

He didn't know what to do.

And now...

I just...

What?

Nothing.

Why do you keep smiling?

I feel like a blank sheet of paper.

I don't know what to say...

I don't know...

Same.

When our eyes meet while we're eating...

It's weird.

Why are you laughing?

- I'm just very conscious... - This is too cute.

You just keep laughing...

Because it's weird.

They bumped.

Why...?

That's a very big thing.

Sorry.

I stepped on your foot.

So...

Until around three or four in the morning...

- You guys talked? - We did.

What did you guys talk about?

We just had a lot to talk about.

They don't show the votes anymore.

I like that.

Because you can send it to anyone?

I can do whatever I want now.

That's much better.

You don't have to think about what the other person feels.

Right.

You just have to think for yourself.

I like that better.

Same.

But I think I do what my heart desires.

I think that in the beginning,

I kept denying it.

He's touching his shoulder again.

I'm curious.

Thank you.

Oh, look, ice cream.

Do you like ice cream?

Yes, I like mint chocolate.

I don't like that.

Oh?

Really?

But I can eat it if I have to.

I can have this

and you can have something else.

I like a different flavor.

Did you bring the hot pack?

Yeah, it's in my pocket.

Let's bring our jacket if it gets cold.

Okay.

Who do you feel the most awkward around?

You.

What about you?

They can actually get together if they want to.

I can't think when I speak.

It's like...

I think it's you for me as well.

It's not something negative.

It's because I'm so tense

so I don't know what to say around you.

She's just straight out saying she likes him.

Coming out today

was a great choice.

I really wanted to have coffee.

What about you?

When you asked me...

To go with you, I was a bit surprised...

But it made me happy.

I thought you didn't care about me.

What?

Just kidding.

I know what you mean.

I was upset

because you said you wanted to go have coffee with me

but you went with Ga-heun first.

Oh, no!

What is this?!

She said she was upset.

She's changed completely.

- She's putting herself out there. - She really is.

She's changing because of Ga-heun.

She's turned into an elk.

When In-woo said he was going to go out,

she was very nervous.

She wanted to say she would like to go with him.

She has this habit of biting her lower lip

when she's nervous.

It's the same as In-woo touching his shoulder.

When she's taking a step of courage...

Right.

That's very impactful.

She's sure that

Ga-heun had an impact on In-woo.

I'm sure she had a lot on her mind.

She was very courageous

and I'm sure that paid off.

If In-woo has something left for her

he can do something about it.

But when he's in front of her

he doesn't know what to do.

He's always touching his shoulder,

and she was poking her neck.

This is a habit when you're nervous.

Ga-heun had that as well.

Right.

When someone is like that in front of you, that means they really like you.

When someone pokes their neck in front of you,

it gives off the vibe that they're uncomfortable.

They don't think that it's because you like them.

Yeah.

- Because... - Really? I wouldn't feel that way.

If you look at Ga-heun's expression...

- "I can be anything you want." - A flashlight.

Ji-hyun knows that Ga-heun is hitting on him

so she knows what's going on.

I think she felt that.

- I think he would be very confused. - I feel like he wouldn't know what to do.

- I was very surprised by Sang-min. - Why?

He said that In-woo and Ji-hyun was very similar.

No one paid attention to that.

Not even a bit.

- I didn't care about that. - But they're really similar.

They're very similar.

- They're both afraid of rejection. - Right.

Sang-min, you were right.

Is he broken?

- He's not used to compliments. - Right.

He's very weak when it comes to receiving compliments.

Is he leaning towards Ji-hyun again?

I don't think he's going back and forth,

but let's take a camera angle as an example.

I think he's focused on Ji-hyun,

but when Ga-heun appears, he's out focused and he sees her.

When she's gone...

- The focus is on Ji-hyun again. - Right.

- That's it. - What if Ga-heun comes in...

And doesn't move?

- That's up to how Ga-heun behaves. - Then the focus would change to her.

Same.

Let's see how things change

on how Ga-heun acts.

It's been a while since we've seen Min-jae.

- Please. - Oh, you're back.

Are you hungry?

- Not really. - Oh.

Why do you look so confused?

- What did you buy? - Huh?

- Do you want a sip? - Where's In-woo?

- Where's In-woo? - He went to get the Yut.

- He left it in the car? - Yeah.

- That's all you bought? - Yeah.

- You're back. - Hey.

Everyone's happy.

- Did you have fun? - Yeah.

We bought a role cake.

- What else? - Good job, Han-gyeol.

We drank tea at a cafe.

We bought Yut, drank tea, and bought a role cake.

- What a day. - He's jealous.

Sounds fun.

It was.

It was near Samcheongdong.

Eui-dong...

Are you tired?

Whenever she comes back, she seems tired.

She's always tired.

But after eating something, she's fine.

Yeah, I'm simple like that.

- Are you hungry? - Not really.

- They're both Ji-hyun experts. - Yeah.

My stomach keeps growling.

I think it's because of digestion.

Let me go to my room.

Only they're left.

- I was listening to H.O.T. - H.O.T?

- Yeah. - All of a sudden?

- Hope? - It was in my play list.

- What time are we eating? - I don't know.

Kang-yeol said he was going to cook.

- Didn't you go buy Yut? - Yeah.

- Are we going to play that tonight? - Probably after dinner.

- There's a tense atmosphere between them. - I nearly finished replying to everyone.

The bag.

- This is for you. - While they're together?

- For who? - Who?

It's for you.

- Ga-heun gets up first. - Who is it for?

- We were having fun talking. - Really?

What is it?

Film.

- Ah. - The clips...

I couldn't get them.

It's fine.

- I'll buy it next time. - Okay, thanks.

There's a strange feeling.

We have to finish the conversation. Forget the film.

There was a backpack in the next seat,

and he would move it when I got on...

When he was driving...

She can't hide her expression.

She's back in her snail shell.

- In-woo really can't take a hint... - Yeah!

- Why is he so... - Why did he have to give it then?

- Why? - Because he needed to give her the film.

He spent the whole day with Ji-hyun...

- And he had to do that there! - Ji-hyun was so brave today...

Why would he give it when they're together?

But he hasn't a clue

of what he just did.

- He doesn't know it's hurtful action. - Yeah.

Judging from his actions...

- He's not aware it might hurt Ji-hyun. - Yeah.

- He hasn't a clue. - Why would he do that?

- He doesn't know she likes him. - There are a lot of people like that.

- You can't do that if you know. - You're right.

- He wouldn't do that if he knew. - Yeah.

- He'd break. - Yeah, and seeing he hasn't...

- Did you get a lot of New Year texts? - Yeah.

- I replied to all of them. - Same.

I was surprised to see so many.

- I got one from my boss. - Oh.

He said I have to be popular.

- Do you want to see it? - What do you mean popular?

I think... Something about popularity...

- Wow, what a long text. - This is what he sent.

- He looks very excited. - Yeah.

- You text the same way you talk. - Yeah.

- He wants to be appreciated. - I'm such a good boy.

"I'm early today."

"I'll be off now."

- Oh, this is how you report? - Yeah.

- Ah, I see. - Yeah.

This is what we use to communicate.

- No! - Don't go in!

I always report what I'm doing.

- Did she stumble? - Is going to fall?

"Yes, have a good weekend."

- No! - She stumbled.

- Not yet. - Why?

What did you talk about with Han-gyeol?

- You just kept playing games? - Yeah.

- We played 20Q and my word was potato. - Okay.

But he wasn't even close.

I even told him it was in the kitchen.

- Potato is hard, isn't it? - He guessed bamboo.

- Bamboo. - He was way off.

- Let's try playing it. - Sure.

Let's try guessing something in here.

You can guess.

- They can just have fun like that. - Yeah.

- Okay, I've decided. - Alright.

- Is it an electronic? - Nope.

- Is it a bright color? - Yeah.

It's brighter than me.

- Than you? - Yes.

- The lights. - Wrong.

- The table. - Wrong.

- The sofa. - Wrong.

You have four guesses left.

The Christmas tree.

It's something living.

Something that's alive?

It's not the tree.

It's not? Is it a person?

Is that a question?

Yeah.

It is.

- No way! - Me.

Correct.

I didn't want to get up today.

She's amazing.

- Me. - Correct.

- I didn't want you to get it. - Easy.

You got it in under 10 guesses.

- She's a lot more... - A lot more stronger than we thought.

- We don't have to worry about her. - We really don't.

- We don't have to worry about her. - Not one bit.

She's like Muhammad Ali in terms of boxing.

- "Float like a butterfly..." - Wow, 20Q...

Is that me?

She's very sensible.

She decided on him as the answer

and played a game with him.

But he didn't get it.

"It's brighter than me." "The light?"

- The light is brighter than me? - That's why they get along.

She's very natural.

He's always so tense.

- And she eases that tension. - Yeah.

She has him in the palm of her hand.

It's here!

- Look this way! - Yeah.

- Look at me! - She knows how to control him.

But she has a very soft approach.

- It's like a ray of sun, not wind. - Yeah.

I removed the water...

We were waiting for the chef.

- Do you want an apron? - It's fine.

We'll do the pasta here.

I need to look it up.

- The lion's steak. - You said you weren't good at cooking.

Shall we cook all the meat?

Yeah.

The garlic...

- We have garlic. - It's all here.

- It's here. - You can fry it now.

- We'll do that while cooking the pasta. - I think he can cook.

I'll just do this...

Shall we work on the pasta?

- Where is it? - It's...

- Will this be enough? - He's very confident.

It smells nice.

The olive oil...

A little bit...

- We should do this now. - This?

Oh, wow.

Can you pour a bit of olive oil here?

- Where? - Here.

- You're good at cooking. - Yeah.

Look, he's good.

- He's very modest... - Yeah.

I wish I was.

Is the onion there?

- It's here. - It's right here.

- You're going to put the onion in? - In the pasta.

It smells nice.

Or is it just me?

Onion.

Thanks.

I think we just need to do one.

- He's good. - He's very comfortable.

- He even has his hand in his pocket. - No...

Geez.

- They've got a good pace going. - Yeah.

- Yeah. - He can take care of a lot of things.

- Cleaning up and... - It's because he's confident.

- It smells amazing. - Yeah.

- He's good at cooking. - I need more salt.

That's amazing.

- Try it. - I think I'm the worst.

- I think we can eat soon. - Shall I sit over there?

It'll be fine once you add salt.

I really like parsley.

Should I put it here?

No, here.

Is that oil pasta?

- Yeah. - No way.

It smells amazing.

- Let's wipe this first. - Okay.

- Did you cook this with Eui-dong? - No, Kang-yeol was the main chef.

He cooked with his hand in his pocket.

- The hand in the pocket... - Min-jae catches onto things like that.

You're an amazing cook.

I made steak.

It looks so good.

- They didn't have proper steak. - Right.

- This was the best I could do. - I like beef steak.

Than thick steaks...

I'm curious about this.

She was a bit...

- In-woo wishes to have a girlfriend. - She knew?

- So that's what happened. - I assumed she would hear it/

- This is what happened before dinner. - She stumbled here.

Oh, no.

Do you want some?

- Thank you. - Do you have water?

Yeah.

You look bored.

Is it good?

- Geez. - Oh, no.

The difference back then...

He saw that.

Everyone's good at cooking.

- She's said something. - Except me.

- Same. - The rice-cake soup was good.

I just did what Eui-dong told me to do.

Your spots about to be taken,

chef.

I feel like time will play a role.

It won't.

- Oh, thank you. - Oh, she cares for him.

- She does. - He saw it.

- Who wants some? - Me.

Is there none left?

Today, you'll be answering as a team.

This is hard.

Please use their Heart Signals...

- And predict their love lines. - A team effort.

Ah, we're all a team today.

I feel like we'll have to guess it quickly.

They said they have an after-credit scene ready for us.

- We have to see it. - Let's guess.

Let's start with In-woo.

When he's with Ga-heun,

he talks about his personal stuff...

- But he doesn't do that around Ji-hyun. - Right.

It means that

he feels comfortable around her.

It's about how comfortable you feel around someone.

- They feel very comfortable together. - Yes.

They can share things about each other

while just sitting at the lounge.

- I think... - In-woo is for Ga-heun?

I think it's Ga-heun.

P.O, you don't seem like you agree.

- I think it's Ga-heun... - You do?

- What about you, Hye-Jin? - I think it's Ga-heun.

- Tell us your opinions. - Yeah.

- No, it's fine. - Why are you surprised?

- You wrote Ji-hyun. - No.

What?

- You can tell us your thoughts. - It's nothing.

I think when he was alone with Ji-hyun...

- I was sure. - Right. Kids these days "Fosho."

- But I don't know... - He seems different...

- You can't see the result. - I like that better.

- Ah... - They don't know what they get.

You don't know who sends what to whom.

Yeah.

But if you see him giving the film to Ga-heun...

- The 20Q... - The film was something...

That put a big smile on his face.

But to make someone react like that

means that you shook them to the core.

When we heard Kang-yeol say "Please, sit",

it had a big impact on us.

- But they felt the same thing. - Yes, they did.

Judging from that,

In-woo must have been quite surprised when Ga-heun said that to him.

You're right.

In-woo giving the film to Ga-heun

was right after he came back with Ji-hyun.

- It's as if to say "don't worry" to her. - Right.

- He gave it to her on purpose. - Isn't that too big of a picture?

I'm just saying it's a possibility.

- It might not be something big... - It has nothing to do with the film.

The focus was on Ji-hyun, but...

- Ga-heun came into focus... - Yeah.

- So In-woo is for Ga-heun. - Yeah.

- Right. - In-woo's feelings for Ga-heun...

- Haven't changed. - Correct.

- Han-gyeol and Eui-dong were obvious. - Ji-hyun.

- It was very obvious. - They knew so much about her.

They were both trying to say they knew more about her.

- They said "feeding her." - Yeah.

- It's as if they're taking care of her. - Yeah.

- They're the same. - Right.

- They are. - They look so happy.

- Kang-yeol. - He has something for Ji-hyun...

- It looks like he does. - He keeps observing her.

We don't know what feelings he has, but he's curious about her.

I think the last part was important.

He was watching her give fried rice to In-woo.

He's interested.

- She was smiling. - Right.

- He thought it was for her, but... - Right.

He was about to say something about the fried rice,

but she gave it to In-woo.

- I saw that too. - He was going to say something.

I think he texted her tonight.

I think he's interested in her.

And it doesn't seem like she doesn't like him either.

She got him the wifi password and all.

- He doesn't know she's that popular. - Right, not yet.

- He still doesn't know. - He must know now.

- He should know. - Right.

It's hard for Kang-yeol...

- ...to meet a person like Ji-hyun. - I know what you mean.

- Animals of a different food chain. - It's like...

The meeting of north and south.

- He might be curious about Ji-hyun. - That's possible.

- I think he's curious about her. - Ji-hyun, again.

Amazing.

- It's like watching a thriller. - Yes, it's quite tense.

He showed his charismatic side...

- And his cute side. - And his fun side.

He kept hitting his head on the light.

And he said he was bad a cooking, but he's great at it.

He tossed the butter and he was cooking both dishes at once.

- That's how dinner was prepared. - He even washed the dishes.

You can tell that he takes care of himself

very well.

People who aren't used to it can't do that.

- Right... - Why did he say he was bad?

He can be bad in his standard.

- In other words, others are better. - Right.

He's met a lot of people who can cook better and have more charisma

than him.

- And he's nothing compared to them. - Right.

- He's not scared to fail. - Correct.

- Shall we start with Ji-hyun? - Sure.

- She's already expressed herself enough. - Yeah.

I think this side of her is much better.

I can send it to whoever I want.

- Oh. - When he came to give her the film...

- She's so worn out... - Not yet.

- She tried her best today. - Does she not know...

That In-woo is stuck between her and Ga-heun?

- She knows. - I'm sure she knows.

That's why she behaved like that today.

- Shall we? - Go.

Isn't that new as well?

It is.

It's the complete opposite.

Ga-heun has completely switched with Ji-hyun.

- You've got to give it to In-woo. - Yeah.

If it was me, I would have written a letter

and just left.

"I can't do this anymore."

- Ga-heun. - Ga-heun.

- Well... - Today...

- It's pretty obvious. - The answer to the 20Q.

- She pretty much told him. - "Something brighter than me."

- Here we go. - She was very honest.

- I think she's amazing. - Yeah.

I'm curious as to how In-woo is still alive.

Same with Min-jae.

- Min-jae must be for Han-gyeol. - Han-gyeol...

When they were cooking Han-gyeol wasn't there.

Was she that great a cooking before?

- Right. - She was great when he wasn't there!

- Yeah. - She was excellent.

She looked like an expert.

- Right? - She's very comfortable.

If she's comfortable around you, she's not into you.

- Today was... - Interesting.

- It's pretty smooth. - Is this right?

We have to get In-woo right.

- You were saying? - Nothing.

- Even if it's just a tiny... - Nope!

We're not confident either.

They talked the whole afternoon at the cafe...

- It's instinct. - If you know who sent it...

- He would have sent it out of courtesy... - Just for today...

- Alright. - It's important to make him comfortable.

It seems like In-woo is having a hard time.

He seems more nervous around Ji-hyun.

- He gets his emotions confused. - Yeah.

Let's go.

Let's start with Ji-hyun.

Ji-hyun's love line is for?

She was really brave today.

- Okay. - This is...

Park. Ji. Hyun.

- Yeah! - You scared me.

- You scared me. - In-woo.

She chose In-woo.

- Wow. - I want to cheer for her because...

She's fighting a losing battle

but she still voted for him

which makes her an incredible person.

Ga-heun's love line is for?

- No need to think twice. - Easy.

Definitely.

- She's a powerful foe. - She sure is.

- In-woo. - Okay.

- Of course. - It's In-woo.

- We're very thankful to her. - Yeah.

- We are. - We're really...

The answer is already given.

Min-jae's love line is for?

Min-jae is for Han-gyeol.

- Of course. - No change there.

- Thank you, Min-jae. - Who do you want to see first?

Let's start with In-woo.

- We'll save Kang-yeol for last. - Okay.

In-woo's love line is for?

I'm nervous.

In-woo.

We have to believe in him.

This is the big fish today.

- Oh, no. - I believed in him.

- Shall we check Han-gyeol? - I'm sure of Han-gyeol.

Han-gyeol's love line is for?

Han-gyeol.

- He chose Ji-hyun. - Yeah.

- He chose Ji-hyun. - Thank you, Han-gyeol.

- Let's do Eui-dong now. - Okay.

Eui-dong's love line is for?

Eui-dong's love line.

- Ji-hyun. - Ji-hyun is very popular.

- She is. - Yeah.

Then now...

- It's all up to Kang-yeol. - Yes.

- I'm sure. - It might bring about a big change.

Kang-yeol's first love line is for?

- I'm curious. - Same.

Kang-yeol.

Kang-yeol's choice is...

His choice is...

Two wins in a row!

Ji-hyun!

Park Ji-hyun!

Hurry up and bring it!

- I like the sound it makes. - They make a clanging sound.

Ji-hyun is going towards him now.

- Huh? - Huh?

Can we have a moment?

- You can come in. - Sorry.

I'm totally...

I'm ready to sleep.

- Are you going out tomorrow morning? - Yeah.

"Do you want to go together?"

I'll go find you.

No, I'll be waiting for you.

- The photos I took look great. - Really?

It's really good.

- Bye. - Tomorrow morning?

- See you tomorrow. - Bye.

You look better like this.

- At eight? - Yeah.

Tomorrow morning...

- This is after they sent the text. - Exactly.

Yeah, it seemed so.

- He was a bit awkward. - She came after the text.

I hope she prepares something for the ride.

- Maybe something to talk about? - I hope she does.

- Maybe 30Q - I really hope so.