Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,700
3
00:01:07,700 --> 00:01:09,300
No sé que pasó
4
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
Paul solía ser tan dulce
5
00:01:13,500 --> 00:01:16,000
Pero ha cambiado
6
00:01:17,100 --> 00:01:20,200
Es violento
7
00:01:21,700 --> 00:01:23,300
Algunas veces me lastima
8
00:01:25,700 --> 00:01:29,100
Paul solía ganarse la vida como mecánico
9
00:01:31,000 --> 00:01:31,800
Ahora solo pelea
10
00:01:37,700 --> 00:01:38,900
¿Boxea Profesionalmente?
11
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
No esto es diferente
12
00:01:44,900 --> 00:01:46,500
Es más brutal
13
00:01:55,300 --> 00:01:58,100
El pelea por dinero en cualquier ring
14
00:01:59,300 --> 00:02:03,300
Les dicen encuentros mortales
15
00:02:39,200 --> 00:02:42,500
Ana si estás en peligro
necesitas cuidarte a ti misma
16
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
Aunque eso signifique
dejar a Paul
17
00:02:47,700 --> 00:02:50,200
No lo sé...
18
00:02:51,900 --> 00:02:53,100
No quisiera eso
19
00:02:55,300 --> 00:02:56,500
Tal vez pudiera hablar con él
20
00:02:57,300 --> 00:02:59,700
Lo haría con gusto si él quisiera
21
00:03:00,600 --> 00:03:04,500
Pero creo que es algo
que debe decidir solo
22
00:03:06,100 --> 00:03:08,600
Y por mientras debes hacer
lo que sea mejor para ti
23
00:03:12,100 --> 00:03:13,300
Si tu...
24
00:03:14,900 --> 00:03:16,300
¿Tienes otro lugar donde quedarte?
25
00:03:34,900 --> 00:03:37,400
¿Puedo ayudarles?
-¡Seguro tu dinero!
26
00:03:39,500 --> 00:03:40,900
Ey solo quiero pagar esto
27
00:03:42,800 --> 00:03:44,100
Cortesía de la casa ¡Niño!
28
00:03:45,900 --> 00:03:48,300
Ey amiguito ¿Estás bien?
...¿Seguro?
29
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
¡El dinero!
30
00:03:56,400 --> 00:03:59,100
Así que
¿Tambien me vas a invitar?
31
00:03:59,200 --> 00:04:01,000
No pendejo tienes que pagar
32
00:04:01,500 --> 00:04:04,100
Eso no es justo al niño se lo diste de gratis
33
00:04:04,900 --> 00:04:09,100
¿O eres gallina para meterte
con alguien de tu tamaño?
34
00:04:09,100 --> 00:04:12,800
Él tiene razon dejamelo a mí
Tipo rudo te voy a dar una gratis.
35
00:04:13,700 --> 00:04:15,500
¡Vamos tipo rudo!
36
00:04:18,200 --> 00:04:19,400
¡Chupame el pito!
37
00:04:21,800 --> 00:04:23,100
Chupa esto pendejo
38
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Vamos Nick tenemos que irnos
39
00:04:26,800 --> 00:04:27,400
¿Qué es esto?
40
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
Solo un par de vagos
dandome un calentamiento
41
00:04:30,700 --> 00:04:33,840
Te voy a demandar por brutalidad policial cerdo.
-Si si callate
42
00:04:34,100 --> 00:04:35,500
¿Estás segura de esto?
Deberíamos retirarnos
43
00:04:36,300 --> 00:04:39,000
¿Qué ahora eres mi mamá?
No podemos perdernos esta pelea.
44
00:04:39,200 --> 00:04:41,300
Vamos a necesitar mucha suerte
retiremonos de esta
45
00:04:42,100 --> 00:04:43,600
De ninguna manera
esto es por Karen
46
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
Bueno si voy a apostar quiero ver al tipo
47
00:04:47,300 --> 00:04:48,100
Si ¿Dónde está?
48
00:04:49,600 --> 00:04:50,400
Está allí
49
00:04:59,000 --> 00:05:02,900
Si Kristi dice que está bien le creo
¿Correcto?
50
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Vaya amigo que eres
51
00:05:09,300 --> 00:05:11,200
Ey Nena ¿Te gusta fuerte?
52
00:05:11,900 --> 00:05:14,100
¿Por qué no evitamos esta pelea
y vamos a mi casa?
53
00:05:14,600 --> 00:05:16,700
Vas a estár demasiado ocupado
Buscando tus dientes.
54
00:05:17,700 --> 00:05:19,200
¿Así va a ser la cosa ah?
55
00:05:19,900 --> 00:05:21,600
Si así va a ser
56
00:05:21,800 --> 00:05:25,600
Ok mismo juego mismas reglas
aquí esta el dinero el ganador se lo lleva
57
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
¿Listos?
58
00:07:13,400 --> 00:07:15,200
No toques no toques o pierdes
59
00:07:20,100 --> 00:07:21,800
Mierda
60
00:07:25,100 --> 00:07:26,500
El Diablo parece que perdiste
61
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
Si paga
62
00:07:28,300 --> 00:07:31,600
Buena pelea $600
63
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
¡Policía!
64
00:07:41,300 --> 00:07:42,100
¡Quieta!
65
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
¿Sabés a dónde vas?
-Si creo que está en clase de Biología
66
00:07:58,500 --> 00:08:00,400
Creo que es por allí vamos
67
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
Ahí está ¡Ey Karen!
68
00:08:06,200 --> 00:08:08,100
Ey Karen.
-Hola chicos ¿Qué hacen aquí?
69
00:08:08,400 --> 00:08:11,300
No me digan que Kristy los hizo matricular
pense que bromeaba
70
00:08:11,500 --> 00:08:13,900
No ya aplicamos pero nos rechazaron
71
00:08:14,000 --> 00:08:15,600
Dijeron que nuestro IQ
era demasiado alto
72
00:08:17,100 --> 00:08:19,800
Como sea
no venimos a hablar.
73
00:08:20,300 --> 00:08:22,500
Si Kristi necesita tu ayuda
74
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
Molly te veo después
75
00:08:26,300 --> 00:08:27,900
¿Que pasó está herida algún accidente?
76
00:08:29,100 --> 00:08:31,500
No no nada de eso
77
00:08:32,200 --> 00:08:34,700
La arrestaron eso es todo.
-¿Arrestada por qué?
78
00:08:34,000 --> 00:17:04,700
79
00:08:35,200 --> 00:08:37,700
Un malentendido.
-Si un malentendido
80
00:08:37,900 --> 00:08:41,300
Unos tipos peleaban y
la policía la arrestó por error
81
00:08:41,700 --> 00:08:43,900
Por qué Kristy
¿Estaba peleando?
82
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
No solo estaba en el lugar equivocado.
-Si eso fue todo
83
00:08:47,300 --> 00:08:50,300
Buscaron por todo el vecindario
y agarron al que encontraban
84
00:08:50,800 --> 00:08:52,100
Discriminación de edad
85
00:08:53,300 --> 00:08:59,500
Si la policía te ve que eres la hermana
bonita y estudiosa
86
00:09:00,000 --> 00:09:01,300
La van a soltar
87
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
Ok ¿Qué tengo que hacer?
88
00:09:04,300 --> 00:09:06,200
Ven con nosotros
lo tenemos todo controlado
89
00:09:09,000 --> 00:09:09,900
Karen
90
00:09:10,500 --> 00:09:11,900
Hola doctora Simmons
91
00:09:12,400 --> 00:09:13,500
¿Vienes a clases?
92
00:09:13,900 --> 00:09:16,400
Olvide decirle
cenaré con mi hermana esta noche
93
00:09:17,000 --> 00:09:18,100
¿Verdad? Si así es
94
00:09:19,700 --> 00:09:21,500
Ok ¿Te veo en la próxima clase?
95
00:09:22,000 --> 00:09:23,100
Oh si definitivamente
96
00:09:24,000 --> 00:09:27,400
¿Qué haces investigación
para tu proyecto de psicología?
97
00:09:27,900 --> 00:09:30,100
Estos son amigos de mi hermana
98
00:09:30,900 --> 00:09:33,300
Está bien te veo luego.
-Adios
99
00:09:36,000 --> 00:09:38,700
Karen me sorprende que mientas
100
00:09:39,100 --> 00:09:40,700
¿Eso lo aprendiste en la universidad?
101
00:09:56,700 --> 00:09:57,300
¿Té?
102
00:10:02,600 --> 00:10:04,400
¿Qué pasa no te gusta el té?
103
00:10:09,400 --> 00:10:11,600
¿Sabés cuánto tiempo he esperado aquí?
104
00:10:11,900 --> 00:10:14,000
¿Y No te gusta aquí?
105
00:10:14,700 --> 00:10:16,000
¿Qué quieres de mi?
106
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
Te dije que no hice nada
107
00:10:18,500 --> 00:10:21,700
Quiero los nombres de los peleadores
y los organizadores
108
00:10:22,600 --> 00:10:25,300
¿Hubo pelea?
No ví ninguna
109
00:10:25,400 --> 00:10:28,600
¿No?
110
00:10:29,600 --> 00:10:31,700
¿Y esto de dónde te salió?
111
00:10:32,100 --> 00:10:35,300
Está bien quedate aquí toda la noche
o la semana si quieres
112
00:10:42,900 --> 00:10:44,300
Kristi ¿Por qué te haces esto?
113
00:10:45,300 --> 00:10:48,100
¿Por qué no te buscas un trabajo
alejate de las pandillas?
114
00:10:49,900 --> 00:10:53,100
Ya tengo trabajo
pero no me durará si no me dejas salir
115
00:10:53,700 --> 00:10:54,800
¿Tienes trabajo?
116
00:10:56,300 --> 00:10:57,600
Si tengo un trabajo
117
00:11:01,400 --> 00:11:02,200
¿Dónde?
118
00:11:02,500 --> 00:11:04,700
Blue Moon café en la tercera de Maine
119
00:11:06,400 --> 00:11:09,300
Kristy
¿Ganas esto trabajando en un comedor?
120
00:11:10,000 --> 00:11:10,700
¿Vamos?
121
00:11:12,000 --> 00:11:13,500
¿Por qué me fastidian?
122
00:11:14,000 --> 00:11:16,900
Así que hago algo de dinero extra
¡Qué importa!
123
00:11:17,400 --> 00:11:20,300
Tengo cuentas que pagar
una hermana en la universidad
124
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
Policías ¿Por qué no hacen su trabajo?
Arresten asesinos o violadores.
125
00:11:26,200 --> 00:11:27,700
En vez de arrestar inocentes
126
00:11:30,700 --> 00:11:33,000
Hay una con pinta de estudiante
preguntando por ella
127
00:11:34,000 --> 00:11:36,900
Dice ser su hermana.
-Demonios ¿Karen está aquí?
128
00:11:40,000 --> 00:11:44,900
¿Algun cargo serio?
- No arrestos por pelear y escandalo público
129
00:11:45,700 --> 00:11:46,900
Nunca encarcelada
130
00:11:57,500 --> 00:12:00,500
Kristy te dire que vamos a hacer
te voy a dar una tregua
131
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Puedes irte
132
00:12:03,800 --> 00:12:06,100
¿Qué de mi dinero?
133
00:12:06,900 --> 00:12:09,400
Te daré un consejo
alejate de las calles
134
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
Vivirás más
135
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
Gracias por el té sargento.
No hay proble...
136
00:12:23,500 --> 00:12:27,900
Estas cometiendo un error Nik.
-No lo creo confía en mi
137
00:12:28,300 --> 00:12:29,600
Ella está bien.
138
00:12:34,800 --> 00:12:37,500
¡Auch!
Si que vas a ser buena doctora
139
00:12:39,200 --> 00:12:41,300
Vaya noche
curando cortadas y moretones
140
00:12:43,200 --> 00:12:44,700
Kristy ¿Por qué peleas?
141
00:12:46,200 --> 00:12:47,500
Pense que ya no apostabas
142
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
Pensé que no discutiriamos esto
143
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
Como evitarlo te saqué de la prisión hoy
144
00:12:54,200 --> 00:12:57,100
El policía dijo que estuviste
en una pelea de pandillas.
145
00:12:57,900 --> 00:12:59,000
Apostando
146
00:13:00,100 --> 00:13:02,100
No sé que haría si algo te pasa
147
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
Nada me va a pasar
148
00:13:04,100 --> 00:13:07,600
Hice que los chicos organizaran
unas peleas y aposté
149
00:13:09,900 --> 00:13:11,700
No es peligroso en serio
150
00:13:12,800 --> 00:13:14,300
Piensa como si fuese deporte profesional
151
00:13:14,800 --> 00:13:15,700
Solo que a menor escala
152
00:13:20,200 --> 00:13:23,500
Karen no puedo pagar
tus estudios siendo mesera
153
00:13:24,300 --> 00:13:25,900
Asi que hasta ...
¡Puedo ayudar! Puedo...
154
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
No no vas a terminar la universidad
155
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
No veo porqué no
156
00:13:38,100 --> 00:13:41,300
¿Recuerdas cómo murio mamá?
...Pobre
157
00:13:44,900 --> 00:13:48,300
Sin trabajo ni esposo
ni seguro médico
158
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
Cuando enfermo ni siquiera
pudo conseguir un buen doctor
159
00:13:52,900 --> 00:13:54,800
Le prometí cuidarte
160
00:13:55,200 --> 00:13:56,900
Asegurarme que tuvieras
una buena educación
161
00:13:59,500 --> 00:14:02,000
La extraño
162
00:14:02,300 --> 00:14:03,100
Si yo tambien
163
00:14:05,800 --> 00:14:07,200
Pero no te salvas
164
00:14:08,500 --> 00:14:12,600
Eres mi inversión cuando seas doctora
me pagas mi universidad
165
00:14:13,700 --> 00:14:15,900
Pobres profesores
166
00:14:18,900 --> 00:14:22,900
Dejame preocuparme de las cuentas.
-Solo si prometes cuidarte ¿Ok?
167
00:14:23,900 --> 00:14:25,700
Prometido
168
00:14:32,100 --> 00:14:34,300
Ey Ana.
-Hola Paul
169
00:14:47,500 --> 00:14:49,100
¿Cómo estuvo la pelea?
170
00:15:01,900 --> 00:15:03,000
Mami
171
00:15:05,200 --> 00:15:06,500
Estoy hecho de roca
172
00:15:11,700 --> 00:15:13,200
Y soy invencible
173
00:15:14,000 --> 00:15:16,900
¿Querido por qué no te aseas
mientras termino la cena?
174
00:15:21,000 --> 00:15:22,200
Vamos mamí
175
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
La cena ya casi está lista
176
00:15:27,700 --> 00:15:28,500
Vamos mamí
177
00:15:28,700 --> 00:15:29,400
Quiero jugar
178
00:15:30,200 --> 00:15:31,300
Paul no estoy de humor
179
00:15:31,600 --> 00:15:34,900
Qué pasa perra
tienes que estar de humor
180
00:15:36,500 --> 00:15:39,800
Ayudenme no no
181
00:17:23,900 --> 00:17:26,100
Ana ven y come
182
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
No tengo hambre
183
00:17:32,600 --> 00:17:34,100
Si es un buen trato
184
00:17:35,700 --> 00:17:37,100
Ey Stingray
185
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Debo irme si adios
186
00:17:40,300 --> 00:17:42,700
La última pelea fue genial
los de Filadelfia están impresionados
187
00:17:43,700 --> 00:17:45,300
Gracias Lu ¿Tienes mi dinero?
188
00:17:47,100 --> 00:17:47,900
Si claro
189
00:17:50,500 --> 00:17:51,100
Ahi tienes
190
00:17:51,800 --> 00:17:53,700
Veinte grandes
191
00:17:57,300 --> 00:17:58,700
Gracias Lu nos vemos
192
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Ey espera
193
00:18:02,000 --> 00:18:03,500
Tengo un trato que quiero hablar contigo
194
00:18:03,800 --> 00:18:05,600
Los de Filadelfia quieren que pelees
con su campeon el próximo mes
195
00:18:06,600 --> 00:18:08,100
Hablo de dinero de verdad amigo
196
00:18:08,400 --> 00:18:09,300
¿Cuánto?
197
00:18:09,700 --> 00:18:12,300
Si le entras 100 mil
198
00:18:12,400 --> 00:18:13,300
Arreglalo
199
00:18:14,100 --> 00:18:17,900
Bien a proposito
¿Cómo está Ana?
200
00:18:18,900 --> 00:18:20,900
¿La estás cuidando?
-Si muy bien
201
00:18:23,400 --> 00:18:27,100
Disfruta Stingray el lunes al gimnasio
-Después Lou
202
00:18:39,900 --> 00:18:40,500
Ana Nena
203
00:18:41,200 --> 00:18:43,300
Estoy en casa
204
00:18:53,700 --> 00:18:56,800
Ana tengo una sorpresa para ti
205
00:18:59,300 --> 00:19:00,300
Ana
206
00:19:00,600 --> 00:19:02,900
¿Dónde estás? Dije que estoy en casa
207
00:19:05,300 --> 00:19:08,700
Si estás escondida
te rompere tu puto cuello
208
00:19:12,700 --> 00:19:13,900
Ana ¿Me escuchaste?
209
00:19:47,700 --> 00:19:51,000
Paul para cuando leas esto
ya estaré lejos
210
00:19:52,200 --> 00:19:53,500
Te dejé tu cena favorita
211
00:19:55,900 --> 00:19:58,000
Mi corazón está roto
mientras escribo esto
212
00:19:59,100 --> 00:20:01,900
¿Qué pasó Paul?
Teníamos el hogar perfecto
213
00:20:03,100 --> 00:20:04,400
No lo soporto más
214
00:20:05,700 --> 00:20:07,300
Tu amor se convirtió en abuso
215
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Tu toque en dolor
216
00:20:10,300 --> 00:20:11,800
No soy tu madre
217
00:20:12,200 --> 00:20:15,700
Cada vez que me llamabas mamí
me arrancabas la vida
218
00:20:16,500 --> 00:20:20,800
Por fin entendí lo que mi psiquiatra me decía
219
00:20:22,100 --> 00:20:23,300
Merezco algo mejor
220
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Y te estoy abandonando
221
00:20:26,200 --> 00:20:29,700
No te preocupes te devuelvo
el regalo mas preciado que me diste
222
00:20:30,500 --> 00:20:31,800
El relicario de tu madre
223
00:20:33,100 --> 00:20:38,100
No me busques
estaré lejos y no regresaré
224
00:20:40,100 --> 00:20:41,000
Ana
225
00:20:49,500 --> 00:20:50,400
¡No!
226
00:21:31,500 --> 00:21:33,400
Esto es pura mierda mujer
no me encargaré de él
227
00:21:33,700 --> 00:21:35,200
Es solo esta noche
228
00:21:35,500 --> 00:21:38,400
Ni un minuto estoy contigo no con tu hijo.
-¿Qué quieres que haga?
229
00:21:39,000 --> 00:21:42,500
No es mi problema deshazte de él.
-¡Es mi hijo!
230
00:21:43,100 --> 00:21:45,000
Si voy a ser un segundo lugar
me voy
231
00:21:45,500 --> 00:21:46,400
No por favor
232
00:21:46,700 --> 00:21:48,200
Mamí no te vayas
233
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
No me dejes mamí
234
00:21:59,400 --> 00:22:00,200
Prometo ser bueno
235
00:22:00,900 --> 00:22:03,200
Mamí llevame contigo
236
00:22:14,700 --> 00:22:17,600
Ana te voy a encontrar
237
00:22:33,300 --> 00:22:35,200
Te voy a encontrar
238
00:22:55,600 --> 00:22:56,800
¿Qué demonios?
-Yo me encargo
239
00:22:57,400 --> 00:23:01,300
Ey amigo no sé quien seas
pero te voy a patear el trasero
240
00:23:11,400 --> 00:23:13,000
¿Qué haces con mi esposa?
241
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
No soy su esposa señor
242
00:23:15,500 --> 00:23:17,100
¡Callate Ana!
-Ya fue suficiente
243
00:23:20,600 --> 00:23:22,100
Dios mio alguien ayudenos
244
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Levantate
245
00:23:25,800 --> 00:23:27,100
¡Puedes ganarle hazlo!
246
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Aquí tienen.
247
00:24:21,000 --> 00:24:22,400
¿Quíere más café?
248
00:24:24,600 --> 00:24:27,600
¿Cómo te ha ido en el colegio?
-Bien me saqué una A en matemáticas
249
00:24:29,200 --> 00:24:31,100
Eso es bueno tienes que seguir...
250
00:24:34,800 --> 00:24:37,500
¿Qué haces aquí?
-Este lugar luce bien
251
00:24:37,800 --> 00:24:38,300
Y tengo Hambre
252
00:24:39,600 --> 00:24:41,300
Si cómo no
253
00:24:41,500 --> 00:24:42,600
¿Bueno que tal un café? Negro
254
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Y una sonrisa
255
00:24:48,600 --> 00:24:52,000
He estado preguntando por ahí
tu historia
256
00:24:52,300 --> 00:49:38,400
257
00:24:52,700 --> 00:24:53,500
No jodas
258
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
Respeto lo que haces
¿Pero por qué peleas para ese vago?
259
00:25:02,100 --> 00:25:03,700
¿Y ahora eres mi consejero?
260
00:25:05,300 --> 00:25:06,700
¿Por qué no me dejas en paz?
261
00:25:07,900 --> 00:25:10,300
Solo quiero ayudar.
-No necesito tu ayuda
262
00:25:11,700 --> 00:25:14,000
Kristy todo mundo necesita
...¡Maldición!
263
00:25:18,200 --> 00:25:20,600
¿Ey cuánto por el café?
- $ 1.50 ... - Gracias.
264
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
¿Necesita algo más?
265
00:25:43,500 --> 00:25:44,700
¡Ey Kristy!
266
00:25:46,600 --> 00:25:48,200
Nuestra chica
¿Qué hay de nuevo?
267
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
Wooow
¿Dónde conseguiste el billete?
268
00:25:51,500 --> 00:25:52,300
Propinas
269
00:25:52,700 --> 00:25:54,200
Nada mal ¿Me puedes prestar?
-¡No!
270
00:25:54,900 --> 00:25:59,200
¿Qué pasa chicos?
- Donde ponemos el ojo ponemos la bala
271
00:26:00,100 --> 00:26:03,900
¿Nos entiendes?
-No no los entiendo
272
00:26:04,900 --> 00:26:07,200
Como sea
273
00:26:07,900 --> 00:26:09,500
Tenemos una pelea
por si te interesa
274
00:26:10,700 --> 00:26:13,400
El hombre paga tres a uno
275
00:26:13,800 --> 00:26:16,600
¿Interesada?
-Si arregalo
276
00:26:18,400 --> 00:26:21,100
Tengo que volver al trabajo nos vemos.
-¿Y el prestamo?
277
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Dejeme ir por favor
278
00:26:40,900 --> 00:26:43,100
¿Qué no ve que no soy su esposa?
279
00:26:44,500 --> 00:26:45,800
Por favor dejeme ir
280
00:26:46,500 --> 00:26:49,000
Prometo no decir nada
281
00:26:55,400 --> 00:26:56,300
Dejeme ir
282
00:26:57,000 --> 00:26:59,500
Prometo no decir nada solo dejeme ir
283
00:27:05,100 --> 00:27:07,700
¿Pensaste que no te iba a encontrar?
284
00:27:11,700 --> 00:27:13,800
No debiste salir con ese vago Ana
285
00:27:22,000 --> 00:27:23,100
No Dios no
286
00:27:40,900 --> 00:27:42,000
Ahora no retirense por favor
287
00:27:43,800 --> 00:27:45,700
Ey Mike ¿Qué tenemos aquí?
288
00:27:46,400 --> 00:27:47,900
Este tipo lo golpearon hasta matarlo
289
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
Nariz rota le sacaron los ojos
290
00:27:51,900 --> 00:27:55,800
¿Listo para la sorpresa?
Este es Sum King
291
00:27:56,100 --> 00:27:56,700
¿Campeon de Karate mundial?
292
00:27:58,400 --> 00:28:01,200
¿Algo más? Si
una extraña herida en su cuello.
293
00:28:12,000 --> 00:28:16,800
¿Algún testigo?
-No los del parqueo lo vieron con una chica
294
00:28:17,300 --> 00:28:21,500
Sin señal de ella o su carro.
- Pongan una alerta al vehiculo
295
00:28:21,700 --> 00:28:23,900
Sargento
el capitán pregunta por usted por la radio
296
00:28:25,200 --> 00:28:26,500
Genial ¿Ahora qué?
297
00:28:36,000 --> 00:28:37,900
Parece que fue torturada y violada
298
00:28:39,400 --> 00:28:40,900
El bastardo le saco los ojos
299
00:28:42,700 --> 00:28:45,500
Mike personalmente encargate
que el fotógrafo tome esto
300
00:28:45,900 --> 00:28:49,600
Quiero ese reporte de laboratorio
en mi escritorio lo más pronto posible
301
00:29:11,400 --> 00:29:14,100
Ey Rocko
¿Dónde está este gran oso?
302
00:29:15,100 --> 00:29:18,900
Mejor no te eches para atrás.
-Si nos dijiste tres a uno
303
00:29:19,300 --> 00:29:22,500
El estará aquí
¿Cuál es tu apuesta?
304
00:29:22,900 --> 00:29:23,300
Mil
305
00:29:29,300 --> 00:29:31,700
¿Dónde conseguiste ese dinero?
-¡Propinas!
306
00:29:32,500 --> 00:29:36,000
¿Puedes cubri el monto?
-Sin problema ¿Puedes cubrir eso?
307
00:29:37,400 --> 00:29:40,200
¡Oso Oso Oso Oso !
308
00:30:03,000 --> 00:30:07,300
Es grande.
-Cuanto más grandes mas fuerte caen
309
00:30:13,300 --> 00:30:16,500
Ya saben las reglas
sin armas cuchillos rocas
310
00:30:16,900 --> 00:30:20,000
Ni nada más
recuerden si sus manos tocan el suelo
311
00:30:20,300 --> 00:30:21,600
Pierden
312
00:30:22,200 --> 00:30:25,500
Hora de jugar novata
ven por lo que te mereces
313
00:30:27,000 --> 00:30:31,600
Pobre osito bebe
ven a ver lo que mamá te tiene
314
00:30:32,400 --> 00:30:34,300
Ahora es tiempo de jugar
315
00:30:35,400 --> 00:30:36,200
¿Listos?
316
00:30:37,400 --> 00:30:38,200
¡Peleen!
317
00:30:43,300 --> 00:30:45,600
¡Cielos!
318
00:30:46,900 --> 00:30:48,800
¡Oso Oso Oso Oso !
319
00:31:16,200 --> 00:31:17,700
¡Increible si!
320
00:31:20,000 --> 00:31:23,100
¡Vamos dale su merecido Oso
tu puedes!
321
00:31:41,700 --> 00:31:42,700
Estás acabado Oso
322
00:31:44,100 --> 00:31:45,200
Hija de puta
323
00:31:45,500 --> 00:31:47,200
¡Oh Oso!
324
00:31:49,000 --> 00:31:49,900
¡Mierda!
325
00:31:50,200 --> 00:31:51,300
¡Si que bien!
326
00:32:04,300 --> 00:32:07,300
¡Esa Puta me hizo trampa!
-Ya mi osito
327
00:32:09,100 --> 00:32:10,500
Ana
328
00:32:28,200 --> 00:32:30,900
Dame una Coca.
-Espera tengo que conseguir la lata.
329
00:32:35,300 --> 00:32:36,700
Maldición
330
00:32:51,300 --> 00:32:54,500
Hola Ana
hora de irnos Ana
331
00:32:55,500 --> 00:32:56,100
¿Qué?
332
00:32:56,600 --> 00:32:59,300
Dejame ir Oso mata este bastardo.
-Hijo de puta
333
00:33:49,800 --> 00:33:50,600
¡No!
334
00:35:06,900 --> 00:35:09,200
Nick Marco ¿Qué haces aquí?
335
00:35:09,400 --> 00:35:11,500
Creí que estarías ocupado
con el caso del asesino seríal
336
00:35:12,900 --> 00:35:16,700
Sin pista Capitán
espero que el laboratorio tenga algo.
337
00:35:17,100 --> 00:35:19,800
Si hemos buscado en los expedientes
a ver quien encaja con este tipo
338
00:35:20,400 --> 00:35:25,400
Bien metanse de cabeza en el caso
el alcalde me tiene entre ceja y ceja por esto
339
00:35:25,600 --> 00:35:27,300
Saben a lo que me refiero
340
00:35:27,500 --> 00:35:29,300
Si
dar resultados o si no...
341
00:35:30,200 --> 00:35:32,900
Hagan lo que tengan que hacer para atrapar
a este sujeto y mantenganme informado
342
00:35:33,300 --> 00:35:35,300
Así le daré algo al alcalde
para tranquilizar la prensa
343
00:35:35,500 --> 00:35:39,300
No hay como safarze de está
si no hay avances cabezas rodaran
344
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Si señor
345
00:35:49,100 --> 00:35:51,000
Disculpeme no la vi
346
00:35:51,500 --> 00:35:53,300
No hay problema l
e puede pasar a cualquiera
347
00:36:00,900 --> 00:36:02,000
Lo siento por el accidente
348
00:36:02,200 --> 00:36:04,700
Puedes pasar por mi casa
por unos tragos para compensarme
349
00:36:10,400 --> 00:36:10,900
No gracias
350
00:36:11,700 --> 00:36:13,100
¿Que le vamos a dar a Kristy
para su cumpleaños?
351
00:36:13,600 --> 00:36:15,100
No lo sé todavía no lo he pensado
352
00:36:15,400 --> 00:36:17,900
Mejor apurate su cumpleaños
es mañana
353
00:36:20,400 --> 00:36:21,500
Hola Ana
354
00:36:24,100 --> 00:36:26,100
Ana vienes conmigo
355
00:36:29,900 --> 00:36:31,700
Estás loco no me llamo Ana
356
00:38:21,000 --> 00:38:21,600
Cristy
357
00:38:30,900 --> 00:38:33,600
Escucha agradezco lo que
hiciste por mi el otro día pero...
358
00:38:34,700 --> 00:38:36,300
Cristy traigo malas noticias
359
00:38:37,500 --> 00:38:38,400
¿Qué?
360
00:38:38,700 --> 00:38:39,900
Escucha...
361
00:38:41,700 --> 00:38:43,500
Dejame decirlo así...
362
00:38:44,900 --> 00:38:46,400
Creemos que tu hermana fue asesinada
363
00:38:47,900 --> 00:38:49,000
Necesito que identifiques el cuerpo
364
00:38:56,000 --> 00:38:57,100
Tienes que estar equivocado
365
00:38:58,500 --> 00:38:59,700
Cristy eso espero
366
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
Vamos a la estación a revisar
367
00:39:08,800 --> 00:39:12,500
Debo advertirle esto no será fácil
368
00:39:31,600 --> 00:39:32,200
¡KAREN!
369
00:39:33,300 --> 00:39:38,200
¡Dios mío quién lo hizo!
370
00:39:41,500 --> 00:39:43,300
¡Quié hizo esto!
371
00:39:45,100 --> 00:39:46,200
¡Quién hizo esto!
372
00:39:50,700 --> 00:39:54,500
¡No no no es ella!
373
00:41:30,600 --> 00:41:32,400
Tienes valor de venir aquí
vestida así
374
00:41:34,900 --> 00:41:35,900
¿Buscas algo?
375
00:41:37,500 --> 00:41:38,900
Te busco a ti Lee
376
00:41:39,600 --> 00:41:42,300
Cristy Jones de
los Dragones rojos
377
00:41:45,500 --> 00:41:46,300
¿Qué pasa?
378
00:41:46,500 --> 00:41:47,800
Escuché que te reformaste
379
00:41:48,900 --> 00:41:50,800
¿Todavía te gusta agredir mujeres Lee?
380
00:41:52,700 --> 00:41:54,300
Escuché que últimamente
has estado ocupado
381
00:41:54,600 --> 00:41:56,200
¿Quién te mandó Oriel?
382
00:41:57,100 --> 00:42:05,900
Ella se lo buscó pero te digo una cosa
rogaba porque la matara
383
00:42:06,800 --> 00:42:09,200
Así que naturalmente la complací
384
00:42:09,400 --> 00:42:11,100
Estoy hablando de mi hermana
385
00:42:11,900 --> 00:42:13,600
Tu trasero es mío.
-¡Gran error!
386
00:42:14,700 --> 00:42:16,100
Roja
387
00:42:54,100 --> 00:42:55,800
¡Bien Lee ve por ella!
388
00:43:17,400 --> 00:43:18,800
Estás loca no eres policía
389
00:43:19,100 --> 00:43:21,600
Tienes suerte que no te maté pedazo de mierda
390
00:43:27,200 --> 00:43:29,100
Alto ahí
¿Cristy qué demonios haces?
391
00:43:29,600 --> 00:43:31,400
No quiero escucharlo
guardatelo para la estación
392
00:43:35,000 --> 00:43:36,900
He estado preocupado por ti
393
00:43:38,100 --> 00:43:39,500
Escapaste atormentada de la morgue
394
00:43:39,800 --> 00:43:40,500
¿Dónde has estado?
395
00:43:41,800 --> 00:43:43,500
Solo necesitaba tiempo para estár sola
396
00:43:44,900 --> 00:43:45,900
Solo subete al carro
397
00:43:52,100 --> 00:43:54,800
¿Me vas a decir que hacias en la
zona norte peleando con las Aguilas?
398
00:43:55,700 --> 00:43:57,100
Tuve que hacer algo
399
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
Karen fue asesinada por Lee
400
00:43:59,200 --> 00:44:03,500
¿Por qué los dices?
-porque son expertos en Kung Fu de aguila
401
00:44:03,700 --> 00:44:04,200
¿Y qué?
402
00:44:06,300 --> 00:44:08,500
Karen fue asesinada por alguien
que usaba la "Garra de Aguila"
403
00:44:09,400 --> 00:44:12,000
Esos tipos malos se encargaron
de muchas chicas en ese lote.
404
00:44:12,200 --> 00:44:15,500
Escucha voy a compartir
información clasificada contigo
405
00:44:16,200 --> 00:44:17,500
He estudiado artes marciales
406
00:44:18,300 --> 00:44:21,100
El que está haciendo esto
definitivamente no usa la técnica del Aguila
407
00:44:21,700 --> 00:44:25,400
Hay una diferencia no sé cual es
pero no es la misma
408
00:44:25,700 --> 00:44:28,700
Espera un minuto
tal vez Lee conoce otro estilo de Kung Fu
409
00:44:30,300 --> 00:44:32,500
Tenemos muestras de piel rasguñada
de las uñas de todas las victimas
410
00:44:33,300 --> 00:44:34,600
La piel de Lee no concuerda
411
00:44:36,000 --> 00:44:37,100
¿Así que no fue Lee?
412
00:44:38,100 --> 00:44:40,500
No Cristy..mira
413
00:44:40,660 --> 00:44:45,760
Lee es un criminal de poca monta
no es el criminal que estamos buscando
414
00:44:47,100 --> 00:44:50,200
Nuestra investigación avanzará
mejor si no te metes
415
00:44:51,200 --> 00:44:53,600
Sé que estás furiosa
pero puedes salir lastimada
416
00:44:54,600 --> 00:44:55,700
No eres policía
417
00:44:56,900 --> 00:44:58,400
Y no fue tu hermana la que murió
418
00:45:01,900 --> 00:45:03,300
Mira
419
00:45:03,600 --> 00:45:08,700
Lamento lo de Karen
en serio pero no puedes hacer esto
420
00:45:10,100 --> 00:45:11,200
Mira si se te ocurren más ideas
421
00:45:11,400 --> 00:45:12,900
Por favor llamame primero
422
00:45:13,700 --> 00:45:16,400
Mientras tanto
te mantendré informada del avance
423
00:45:17,300 --> 00:45:19,000
Ahora vete a casa o te encierro
424
00:45:20,900 --> 00:45:21,500
¿Ok?
425
00:45:37,100 --> 00:45:38,000
¿Nick que haces?
426
00:45:39,100 --> 00:45:41,200
Trabajando con la comunidad
para resolver el caso
427
00:45:42,300 --> 00:45:43,900
No puedo creer que la dejaste ir
428
00:45:44,400 --> 00:45:47,400
Te estás involucrando con ella
429
00:45:48,100 --> 00:45:49,300
Vamos Mike es una buena chica
430
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
Solo quiere ayudar
431
00:45:51,600 --> 00:45:53,300
Y de esa manera puedo
mantenerla vigilada
432
00:45:53,600 --> 00:45:54,800
Si espero sepas lo que haces
433
00:46:00,700 --> 00:46:01,700
No puedo creer a la policía
434
00:46:02,500 --> 00:46:06,800
No han hecho un solo arresto
si agarraron a Lee fue por mi
435
00:46:07,800 --> 00:46:09,500
¿Por qué no vas detrás de ellos?
436
00:46:12,600 --> 00:46:16,700
Cuando me trajeron a Karen tenía marcas de garra en el cuello
437
00:46:17,300 --> 00:46:19,400
Lee es el único que conozco
que ataca así
438
00:46:21,400 --> 00:46:22,700
Hace tres meses
439
00:46:23,500 --> 00:46:25,900
Un tipo en el club estaba molestando
esta rubia hermosa
440
00:46:26,600 --> 00:46:28,200
Pensé en ponerlo claro
441
00:46:33,400 --> 00:46:34,200
¡Maldición!
442
00:46:35,100 --> 00:46:37,800
Me corto solo los lados de
otra manera estaría muerto
443
00:46:38,300 --> 00:46:38,900
¿Quién fue?
444
00:46:38,960 --> 00:46:41,950
Un tipo llamado Ryko
pertenece a los maniaticos
445
00:46:42,000 --> 00:46:45,100
¿Lo maniacos? Partida de vagos.
446
00:46:45,500 --> 00:46:48,200
Eran vagos
447
00:46:48,500 --> 00:46:50,900
Ahora son una partida de adictos al crack
hacen lo que quieren
448
00:46:53,600 --> 00:46:56,700
Arregla la pelea quiero ver a este Ryko
449
00:46:57,300 --> 00:47:00,500
Si ese tipo me ve ahí
se va armar un infierno
450
00:47:01,300 --> 00:47:02,200
Entonces arreglala tu
451
00:47:03,100 --> 00:47:05,200
Llamen a los chicos podríamos necesitar ayuda
452
00:47:07,400 --> 00:47:09,400
Hazme un favor
llama a Nick
453
00:47:19,400 --> 00:47:20,900
Ese es Ryko
454
00:47:21,500 --> 00:47:22,700
¿Dónde está Jimmy?
455
00:47:23,100 --> 00:47:28,900
No me gusta esto.
-Hagamoslo
456
00:47:29,500 --> 00:47:32,400
Mismas reglas mismo juego
el ganador se lo lleva todo
457
00:47:35,000 --> 00:47:36,500
¡Cristy eres carne muerta!
458
00:47:37,600 --> 00:47:38,700
Eres la que delató a Lee
459
00:47:39,600 --> 00:47:42,300
Solo quiero hacerte unas preguntas
acerca de la muerte de mi hermana
460
00:47:43,700 --> 00:47:47,500
Esto es pura mierda
461
00:47:49,300 --> 00:47:51,100
No hacemos negocios de esta manera
462
00:47:51,900 --> 00:47:55,700
Tengan su dinero no me llamen
no me contacten no quiero verlos
463
00:48:01,600 --> 00:48:05,100
Lee es mi amigo tu hermana
me importa una mierda
464
00:48:05,500 --> 00:48:07,100
Voy a patearte el trasero
465
00:48:12,000 --> 00:48:13,600
Mala respuesta pendejo
466
00:48:15,500 --> 00:48:16,300
Yo me encargo de ella
467
00:48:35,900 --> 00:48:36,500
¿Estás bien?
468
00:49:00,300 --> 00:49:02,300
¡Vamos acabala!
469
00:49:04,900 --> 00:49:05,600
¡Vamos!
470
00:49:37,900 --> 00:49:39,700
Ok niños el recreo acabó
471
00:49:40,300 --> 00:49:42,100
Todos contra la pared están arrestados
472
00:49:43,700 --> 00:49:44,300
Muevanse
473
00:49:49,400 --> 00:49:51,400
¿Llamas a esto cooperar? Mira esto
474
00:49:51,900 --> 00:49:53,200
Vas a empezar otra guerra de pandillas
475
00:49:53,900 --> 00:49:56,100
Traté de esperar por ti
pero ellos nos atacaron
476
00:49:56,600 --> 00:49:58,200
Tienes que aprender
mucho del trabajo polícial
477
00:50:14,400 --> 00:50:16,400
Quiero que sepa cuanto lo siento
478
00:50:17,900 --> 00:50:21,900
Karen la respetaba mucho.
Disfrutaba enseñarle
479
00:50:22,700 --> 00:50:23,900
Era una magnifica estudiante
480
00:50:25,600 --> 00:50:29,200
Nick ella es la doctora Simmons
una de las maestras de la universidad de Karen
481
00:50:30,100 --> 00:50:31,000
Llameme Jennifer
482
00:50:31,300 --> 00:50:32,300
Sargento Nick de Marco
483
00:50:32,700 --> 00:50:33,400
Policia Metropolitana
484
00:50:35,000 --> 00:50:36,500
¿Qué enseña? Psicología
485
00:50:36,900 --> 00:50:38,100
¿Han encontrado algo?
486
00:50:38,400 --> 00:50:42,500
Hemos arrestado sospechosos
pero con resultados negativos
487
00:50:43,400 --> 00:50:46,200
Puedo darl algo de información podría ayudarnos
488
00:50:46,400 --> 00:50:50,100
Absolutamente si necesitan algo
llamenme
489
00:50:51,000 --> 00:50:53,100
Lo espero en mi oficina. Gracias
490
00:50:55,700 --> 00:50:58,800
Cristy si tienes tiempo
hay algo en la estación que quiero que veas
491
00:50:59,900 --> 00:51:01,900
¿Qué es?
-Traje un especialista en artes marciales
492
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
Nos ayudará a identificar las marcas
493
00:51:05,200 --> 00:51:09,300
En las artes marciales hay muchas
otras técnicas de garra
494
00:51:09,900 --> 00:51:12,800
Como la garra de tigre...Por favor
495
00:51:14,300 --> 00:51:16,700
Que se usa para pegar desgarrar
496
00:51:17,300 --> 00:51:19,800
Y la garra de aguila para prenzar
497
00:51:19,700 --> 00:51:22,100
Mantiz religiosa para pegar
498
00:51:22,600 --> 00:51:24,100
Prenzar y cegar
499
00:51:24,200 --> 00:51:25,800
¿Qué técnica piensa
que nuestro sospechoso usa?
500
00:51:27,100 --> 00:51:27,700
Ninguna
501
00:51:30,200 --> 00:51:34,500
Con todo respeto señor
la lista de sospechosos se volvió enorme
502
00:51:35,100 --> 00:51:36,300
Al contrario
503
00:51:37,800 --> 00:51:41,900
Esta muchacha fue atacada
con la garra del dragón
504
00:51:44,800 --> 00:51:47,700
Que fue desarrollada en Okinawa
justo antes de la guerra
505
00:51:49,300 --> 00:51:49,800
Gracias
506
00:51:51,200 --> 00:51:53,800
Y solo conozco a tres americanos que la usan
507
00:51:54,800 --> 00:51:56,100
Puede darnos los nombres.
-Seguro
508
00:52:14,000 --> 00:52:16,700
Chico rudo. Si eres muy graciosa
509
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
¿Qué hacen aquí?
510
00:52:19,600 --> 00:52:20,800
Buscamos al señor Stewart
511
00:52:21,300 --> 00:52:22,000
¿Quién demonios son ustedes?
512
00:52:22,300 --> 00:52:25,400
Llamaré a la policía.
-Relajese soy policía
513
00:52:25,800 --> 00:52:28,200
Soy Sharleen Crates
presidente del comité de vigilancia
514
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
¿El señor Stewart está en problemas?
515
00:52:30,300 --> 00:52:31,100
¿Lo ha visto?
516
00:52:31,700 --> 00:52:34,300
No de hecho ha estado fuera
cerca de un mes
517
00:52:35,000 --> 00:52:36,100
Luna de miel
518
00:52:36,800 --> 00:52:38,700
He estado vigilando su casa
y sacando a pasear su perro
519
00:52:39,600 --> 00:52:40,300
¿Algún problema?
520
00:52:41,100 --> 00:52:43,800
No algunas preguntas
pero puede esperar gracias.
521
00:52:50,900 --> 00:52:53,300
Si. Busco a Joe Paltroni
522
00:52:53,800 --> 00:52:55,000
Michelle dejame hablar
523
00:53:01,900 --> 00:53:03,000
¿Quién es usted Algún vendedor?
524
00:53:03,900 --> 00:53:05,700
Policia ¿Lo ha visto?
525
00:53:04,100 --> 00:53:06,400
526
00:53:08,600 --> 00:53:11,200
Soy Joel Paltroni ¿Qué quiere?
527
00:53:24,200 --> 00:53:26,200
Mierda ese policía está aquí
¿Se pueden encargar de él?
528
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
Mientras me voy
529
00:53:28,500 --> 00:53:29,400
No hay problema
530
00:53:37,500 --> 00:53:38,700
¿Vienes por lecciones?
531
00:53:39,700 --> 00:53:40,700
Vengo a ver tu jefe
532
00:53:41,700 --> 00:53:43,600
No está aquí.
-Dejame buscarlo yo mismo
533
00:53:44,100 --> 00:53:46,100
No. creo que te daré una lección gratis
534
00:53:47,600 --> 00:53:49,000
Chicos denle a este tipo una lección
535
00:54:06,600 --> 00:54:09,500
¿Cuál es la prisa?
-Querida no sé que quieres debo irme
536
00:54:10,400 --> 00:54:11,800
¿No tan rápido querido?
537
00:54:12,800 --> 00:54:14,500
Mira no golpeo mujeres
538
00:54:14,800 --> 00:54:15,700
Fuera de mi camino
539
00:54:54,400 --> 00:54:57,600
Tienen derecho a permanecer callados
así que haganme un favor y callense
540
00:54:59,300 --> 00:55:00,700
¿Qué demonios haces? ¡Callate!
541
00:55:05,600 --> 00:55:08,700
Impresionante.
- Pan comido
542
00:55:09,600 --> 00:55:11,600
¿Así que quién es Ruan?
- Él es
543
00:55:12,900 --> 00:55:14,100
¡Me encargaré de ustedes chicos!
544
00:55:21,300 --> 00:55:23,300
Tengo buenas y malas noticias
545
00:55:25,400 --> 00:55:27,000
Dame las malas primero
546
00:55:28,100 --> 00:55:31,200
No es nuestro hombre
las evidencias no concuerdan
547
00:55:31,900 --> 00:55:33,500
Lo sé los del laboratorio
ya estuvieron aquí
548
00:55:34,000 --> 00:55:35,500
¿No hay mucho que decir
vaya lista de sospechosos eh?
549
00:55:38,300 --> 00:55:40,400
Llame a una psiquiatra
de la universidad
550
00:55:41,200 --> 00:55:42,590
Espero ella pueda arrojar
luz en este asunto
551
00:55:43,100 --> 00:55:43,900
Buena idea
552
00:55:45,700 --> 00:55:46,700
¿Cuáles son las buenas noticias?
553
00:55:47,500 --> 00:55:49,300
Tengo boletos para el
juego de mañana por la noche
554
00:55:50,130 --> 00:55:52,180
Corredor medio en la quinta línea.
555
00:55:56,600 --> 00:55:57,500
Sargento DiMarco
556
00:55:57,800 --> 00:55:58,600
Aquí está ella
557
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
¿Ella es psiquiatra?
558
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
Calmado
559
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
Dra. Simmons entre por favor
560
00:56:07,400 --> 00:56:09,500
Este es mi compañero
el detective Mike Thompson
561
00:56:10,100 --> 00:56:11,400
Dra. Simmons.
Encantada de conocerle
562
00:56:12,200 --> 00:56:13,100
¿Le gusta el basquetball?
563
00:56:13,900 --> 00:56:14,300
No
564
00:56:15,000 --> 00:56:16,600
Mike ya se iba
565
00:56:17,300 --> 00:56:18,100
Sientese por favor
566
00:56:19,900 --> 00:56:20,500
El gusto fue mio
567
00:56:22,600 --> 00:56:24,300
¿Le puedo ofrecer algo café o una soda?
568
00:56:24,800 --> 00:56:25,400
Estoy bien gracias
569
00:56:26,100 --> 00:56:27,100
Ok le daré el resumen
570
00:56:29,300 --> 00:56:30,800
Todas las victimas son mujeres
571
00:56:31,900 --> 00:56:34,700
Cada una de ellas tenía
la traquea rota y los ojos removidos
572
00:56:35,800 --> 00:56:38,400
Las últimas múltiples fracturas
573
00:56:38,700 --> 00:56:40,700
Piernas y brazos
574
00:56:41,300 --> 00:56:42,700
Tal vez intentaron pelear
575
00:56:43,500 --> 00:56:46,300
Tal vez o fue que él se enfureció
suele suceder
576
00:56:47,000 --> 00:56:48,900
A cada una de ellas
se les encontró flores cerca
577
00:56:49,500 --> 00:56:50,300
Irises
578
00:56:51,700 --> 00:56:53,300
Y todas usaban vestidos floreados
579
00:56:54,200 --> 00:56:55,200
¿Cómo se rompieron la traquea?
580
00:56:56,100 --> 00:56:57,300
Examinamos las contuciones
581
00:56:57,800 --> 00:56:59,800
Identificamos un estilo particular de arte marcial
582
00:57:01,200 --> 00:57:02,100
Necesito saber más
583
00:57:03,400 --> 00:57:04,700
Lo que me pueda decir me ayudará
584
00:57:06,100 --> 00:57:06,600
Bueno...
585
00:57:07,000 --> 00:57:10,300
Muchos asesinos seriales
fueron abusados de niños
586
00:57:10,800 --> 00:57:13,500
Matan para vengarse de sus abusadores
587
00:57:14,100 --> 00:57:16,800
Y este tipo se está vengando
obviamente de alguien...
588
00:57:17,100 --> 00:57:20,500
Su madre su novia o su esposa
589
00:57:21,100 --> 00:57:24,200
Me inclino a pensar que es la esposa.
-¿Por qué piensa eso?
590
00:57:24,800 --> 00:57:25,800
Miré estas fotos
591
00:57:26,300 --> 00:57:31,000
Si no lo conocieras puedes decir
que está obsesionado con una mujer
592
00:57:31,700 --> 00:57:34,500
Peli roja joven menuda
593
00:57:35,500 --> 00:57:36,500
Grandioso
594
00:57:36,900 --> 00:57:39,600
¿Me va a decir que cualquier pelirroja
que vista floreado está en peligro?
595
00:57:40,400 --> 00:57:41,600
No necesariamente
596
00:57:41,900 --> 00:57:44,500
Lo del vestido podría ser parte de algún ritual
597
00:57:47,700 --> 00:57:50,100
Pero los ojos ¿Por qué los arranca?
598
00:57:51,400 --> 00:57:52,700
No lo sé
599
00:57:53,000 --> 00:57:55,200
Creo que de nuevo podría ser un ritual
600
00:57:58,700 --> 00:57:59,600
Oh Dios mio
601
00:58:01,200 --> 00:58:02,500
¿Encontró algo?
602
00:58:03,500 --> 00:58:04,400
No estoy segura
603
00:58:06,300 --> 00:58:09,300
Doctora tengo un sicotico que
deja muchos cadaveres sin ojos
604
00:58:09,700 --> 00:58:11,400
Si sabe algo por favor digamelo
605
00:58:14,700 --> 00:58:15,800
Podría ser nada
606
00:58:16,300 --> 00:58:18,600
Tengo un caso de una mujer abusada
607
00:58:19,200 --> 00:58:21,600
Pediré a mi secretaría que revise
mis archivos y lo contactaré de nuevo
608
00:58:23,300 --> 00:58:23,900
Bien
609
00:58:24,600 --> 00:58:27,700
Que Cristy vea esta foto y
compare los vestidos con el de Karen
610
00:58:28,700 --> 00:58:29,500
Buena idea
611
00:58:30,200 --> 00:58:30,700
Gracias
612
00:58:35,100 --> 00:58:35,900
Hola Sr. Robins
613
00:58:37,500 --> 00:58:38,200
Hola Betty
614
00:58:38,600 --> 00:58:40,200
¿El Archivo de Ana Tail sigue en mi escritorio?
615
00:58:40,500 --> 00:58:42,400
Así es.
-Ok ya atiendo al señor Robins
616
00:59:48,700 --> 00:59:52,700
Por fin entendí lo que mi psiquiatra
me decía todo este tiempo
617
00:59:53,800 --> 00:59:55,200
Merezco algo mejor
618
00:59:56,300 --> 00:59:57,200
Y tengo que dejarte
619
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
Con el sargento DiMarco por favor
620
01:00:11,100 --> 01:00:11,900
Nick es Jennifer Simmons
621
01:00:13,700 --> 01:00:14,800
Creo que encontré algo
622
01:00:15,700 --> 01:00:18,200
Tengo una cliente cuyo esposo
es un luchador profesional
623
01:00:19,200 --> 01:00:21,300
Un hombre violento y abusivo
624
01:00:22,100 --> 01:00:26,000
Normalmente siempre vestía floreado
625
01:00:26,600 --> 01:00:28,700
E incluso menciono que las Irises
eran sus flores favoritas
626
01:00:30,100 --> 01:00:33,800
En la última sesión la aconsejé que lo dejara
627
01:00:34,900 --> 01:00:38,400
Si lo hizo puede ser que él
este intentando encontrarla
628
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Para castigarla por dejarlo
629
01:00:40,200 --> 01:00:41,400
¿Has visto a esta mujer recientemente?
630
01:00:41,900 --> 01:00:42,500
No
631
01:00:43,100 --> 01:00:44,300
No desde la última visita
632
01:00:44,600 --> 01:00:45,500
Tienes la dirección
633
01:00:45,800 --> 01:00:47,300
Si la tengo
634
01:00:48,100 --> 01:00:50,000
Si vas a ir a su casa
635
01:00:50,900 --> 01:00:52,100
Me gustaría verte allá
636
01:00:52,300 --> 01:00:54,000
Esto es asunto policial Jennifer
637
01:00:54,600 --> 01:00:57,300
Nick no podré continuar ayudandote
638
01:00:57,900 --> 01:00:58,800
A menos que vaya
639
01:00:58,900 --> 01:01:02,100
Pero estacionate en la cuadra
y quedate en el carro
640
01:01:03,300 --> 01:01:04,000
Trato hecho
641
01:01:04,900 --> 01:01:06,200
Gracias
642
01:01:28,000 --> 01:01:28,800
Despejado
643
01:01:30,200 --> 01:01:30,500
Despejado ve
644
01:01:30,800 --> 01:01:32,000
Revisa la escalera
645
01:01:42,400 --> 01:01:44,300
Todo despejado arriba y tú Mike.
Todo despejado
646
01:01:46,300 --> 01:01:47,300
Esta es ella
647
01:01:53,500 --> 01:01:54,100
Flores de Iris
648
01:01:54,900 --> 01:01:56,500
Del mismo tipo que encontramos en las victimas
649
01:01:57,000 --> 01:01:58,100
Creo que esto fue
encontrado por su esposo
650
01:01:59,500 --> 01:02:00,900
Eso si no es otra victima todavía
651
01:02:02,000 --> 01:02:02,800
Tal vez escapó
652
01:02:04,900 --> 01:02:07,300
Trae a los tipos del laboratorio
y que tomen huellas
653
01:02:08,000 --> 01:02:09,800
Tambien averigua que tipo
de carro maneja este sujeto
654
01:02:10,900 --> 01:02:13,600
Se está volviendo descuidado
tal vez tengamos suerte
655
01:02:15,300 --> 01:02:16,300
Despues de ti
656
01:02:16,700 --> 01:02:18,300
Ok Sr. Williams lo vemos el viernes adios
657
01:02:21,100 --> 01:02:21,900
Hola puedo ayudarle
658
01:02:22,900 --> 01:02:24,700
¿Hola está la doctora Simmons?
659
01:02:25,000 --> 01:02:26,900
Me temo que no
no vendrá hoy ¿algún mensaje?
660
01:02:28,500 --> 01:02:32,100
Sin mensajes soy un viejo amigo
661
01:02:32,600 --> 01:02:33,700
Quiero sorprenderla
662
01:02:34,100 --> 01:02:34,600
Ok
663
01:02:41,400 --> 01:02:42,700
Woow más lento "Speedy"
664
01:02:44,100 --> 01:02:45,100
Hey ¡Qué tal!
665
01:02:45,700 --> 01:02:47,600
Jennifer nos brindó un nombre
y una dirección
666
01:02:48,200 --> 01:02:50,300
Parece ser que una cliente de ella
está casada con un asesino
667
01:02:51,100 --> 01:02:52,100
Buscamos en su casa
668
01:02:53,100 --> 01:02:53,700
Tomamos huellas
669
01:02:54,500 --> 01:02:55,200
Concordaron
670
01:02:56,200 --> 01:02:56,700
¿Quien es él?
671
01:02:57,200 --> 01:02:59,300
Paul Tail pero le dicen "Stingray"
672
01:03:00,300 --> 01:03:00,700
¿Lo conoces?
673
01:03:02,300 --> 01:03:03,100
Pero he escuchado de él
674
01:03:03,900 --> 01:03:04,700
Es muy brutal
675
01:03:05,300 --> 01:03:06,400
Por eso le llaman Stingray
676
01:03:08,100 --> 01:03:10,900
Pelea para un tipo...Un tal Ludenscky
677
01:03:12,000 --> 01:03:12,600
Buen dinero escuché
678
01:03:12,900 --> 01:03:13,800
¿Sabes dónde encontrar a Ludenscky?
679
01:03:14,300 --> 01:03:16,600
Tiene un lugar por el lado sur
680
01:03:17,000 --> 01:03:18,100
Cruzando por el gimnasio de Wagner
681
01:03:18,600 --> 01:03:19,300
Bien vamos
682
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
¿Te molestaría pasar por mi casa primero?
683
01:03:21,700 --> 01:03:22,400
Para nada
684
01:03:22,900 --> 01:03:23,700
¿Una carrera?
685
01:03:24,500 --> 01:03:25,400
No vamos en mi carro
686
01:03:28,300 --> 01:03:31,000
Finalmente te busque toda la semana ¿Qué has estado haciendo?
687
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
He estado ocupado
688
01:03:34,200 --> 01:03:35,200
¿Con qué?
689
01:03:35,800 --> 01:03:38,600
Hay una gran pelea el viernes te aposté mucho dinero Stingray
690
01:03:43,400 --> 01:03:44,000
Maldición
691
01:03:45,900 --> 01:03:47,700
Voy a ver que lo tiene tan ocupado
692
01:03:48,200 --> 01:03:49,600
La sangre va a correr
693
01:03:50,400 --> 01:03:51,000
¿Dónde vas?
694
01:03:51,600 --> 01:03:53,100
Hey cuida el lugar por mi ¿Ok?
695
01:03:53,600 --> 01:03:55,500
Pero tienes una cita con el señor Brad
696
01:03:55,900 --> 01:03:56,800
¿Donde demonios vas?
697
01:03:57,100 --> 01:03:58,300
¡Pasala para mañana!
698
01:04:10,600 --> 01:04:11,800
Señor Brad el salió
699
01:04:12,300 --> 01:04:13,700
Probablemente iba al almacen
700
01:04:14,400 --> 01:04:16,100
¿Lo puedo calendarizar para el viernes?
701
01:04:17,100 --> 01:04:18,000
¿Qué tal el lunes?
702
01:04:19,300 --> 01:04:20,200
Ok
703
01:04:20,500 --> 01:04:21,500
Gracias adios.
704
01:04:24,200 --> 01:04:24,800
¿Puedo ayudarles?
705
01:04:25,600 --> 01:04:26,300
Buscamos por Ludescky
706
01:04:27,200 --> 01:04:28,000
¿Quién demonios son ustedes?
707
01:04:28,900 --> 01:04:30,900
Sargento DiMarco división de homicidios
708
01:04:32,000 --> 01:04:32,700
¿Donde está Denscky?
709
01:04:33,800 --> 01:04:34,600
Salió
710
01:04:35,000 --> 01:04:35,800
¿Por qué no regresan después?
711
01:04:42,400 --> 01:04:43,100
¿Este es él? -Si
712
01:04:43,800 --> 01:04:44,460
Si ¿Guapo no?
713
01:04:45,500 --> 01:04:46,500
Si toda una dulzura
714
01:04:53,000 --> 01:04:55,700
En el momento que regresé llameme ¿Ok?
715
01:04:56,900 --> 01:04:58,200
Lo que sea por usted
716
01:05:19,800 --> 01:05:20,700
¡Paul!
717
01:05:26,200 --> 01:05:26,700
Stingray
718
01:05:26,800 --> 01:05:27,200
Soy yo Lou
719
01:05:30,400 --> 01:05:35,800
Si piensa contratar aseadora. Le tiene que pagar buen dinero
720
01:06:03,200 --> 01:06:03,800
¡Mierda!
721
01:06:12,200 --> 01:06:15,200
¿Para qué tiene Stingray
una pecera llena de ojos?
722
01:06:20,800 --> 01:06:21,300
¿Qué demonios?
723
01:06:44,200 --> 01:06:44,900
¡Oh mierda!
724
01:06:46,100 --> 01:06:47,600
¿Me buscabas Lou?
725
01:06:47,800 --> 01:06:48,400
Ey Stingray
726
01:06:49,300 --> 01:06:51,300
Vine a ver como estabas amigo
727
01:06:52,600 --> 01:06:55,000
No llegaste a la reunión con los tipos de Filadelfia
728
01:06:55,800 --> 01:06:57,000
Te dije que estaba ocupado
729
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
Si puedo ver eso
730
01:06:59,400 --> 01:07:00,000
Estás ocupado
731
01:07:00,700 --> 01:07:03,000
Digo podemos solucionar esto
732
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Somos viejos amigos
733
01:07:06,000 --> 01:07:07,100
No debiste venir Lou
734
01:07:07,900 --> 01:07:10,700
Yo y Ana la pasabamos bien
hasta que veniste
735
01:07:11,800 --> 01:07:12,800
¿Estás loco?
736
01:07:13,400 --> 01:07:14,200
Está muerta
737
01:07:14,800 --> 01:07:16,000
No quise decir eso digo que
738
01:07:17,200 --> 01:07:19,200
¿Quien te ayudó cuando
regresaste de Japón?
739
01:07:19,900 --> 01:07:20,400
Yo
740
01:07:20,800 --> 01:07:22,200
Podemos solucionar esto ¿Sabes?
741
01:07:22,600 --> 01:07:23,800
Nadie se tiene que enterar
742
01:07:26,500 --> 01:07:28,300
Esconderemos los cuerpos
-¿Esconder los cuerpos?
743
01:07:29,300 --> 01:07:29,800
Esconder a Ana
744
01:07:30,800 --> 01:07:32,600
Ey escucha quiero ayudarte
Stingray y lo sabes
745
01:07:34,400 --> 01:07:35,300
Somos amigos
746
01:07:37,000 --> 01:07:38,600
No te importa Ana o yo
747
01:07:39,500 --> 01:07:40,800
Solo te importa el dinero
748
01:08:02,000 --> 01:08:03,400
Parece que las noticias llegaron primero
749
01:08:04,200 --> 01:08:05,700
¿Quien llama a estos reporteros?
750
01:08:06,700 --> 01:08:08,200
Disculpen sin comentarios
751
01:08:09,600 --> 01:08:10,100
Despues por favor
752
01:08:22,900 --> 01:08:23,400
Demonios
753
01:08:23,700 --> 01:08:25,700
No puedo creerlo
cuanto más cerca estamos lo perdemos
754
01:08:26,400 --> 01:08:27,400
¿dices qu Stingray está
un paso delante de nosotros?
755
01:08:29,500 --> 01:08:32,000
No es más que Ludenscky
estaba sobre Stingray
756
01:08:32,300 --> 01:08:34,400
Encontremos ese almacen
antes que mate a alguien más
757
01:08:35,700 --> 01:08:36,620
Hare una busqueda
de propiedades
758
01:08:36,800 --> 01:08:37,900
De ludenskcy y Stingray
759
01:08:38,400 --> 01:08:40,000
El almacen debe estar a
nombre de alguno de los dos
760
01:08:40,200 --> 01:08:43,490
Buena idea yo revisaré con la Doctora
y con Kristy
761
01:08:43,800 --> 01:08:45,810
Tal vez con uno de esos peleadores
callejeros con quien ella trabaja
762
01:08:46,400 --> 01:08:47,800
Él debió ser entrenado
por alguien
763
01:08:50,300 --> 01:08:51,000
Nick
764
01:08:51,400 --> 01:08:52,100
Soy Jennifer
765
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Tengo algo
766
01:08:54,000 --> 01:08:56,200
Lo consegui de mi cliente
la esposa de Stingray
767
01:08:57,000 --> 01:08:58,700
Una botella de su perfume preferido
768
01:08:59,900 --> 01:09:01,300
Me dejó una nota que dice
769
01:09:02,600 --> 01:09:05,700
Gracias por todo al final lo hice
estaré en contacto
770
01:09:05,900 --> 01:09:08,340
¿Recuerdas que dijera algo del apartamento
que pudieramos usar?
771
01:09:09,000 --> 01:09:11,700
Por ejemplo sonidos particulares u olores
772
01:09:12,100 --> 01:09:12,700
¿Lo que sea?
773
01:09:13,200 --> 01:09:15,000
No nada de eso
774
01:09:15,800 --> 01:09:17,000
Si encuentro algo te lo haré saber
775
01:09:17,500 --> 01:09:18,700
Gracias Jennifer hablaré contigo pronto
776
01:09:19,200 --> 01:09:19,900
Está bien
777
01:09:23,400 --> 01:09:24,200
Betty por qué no...
778
01:09:25,300 --> 01:09:26,000
¿Betty?
779
01:09:27,200 --> 01:09:27,600
Betty
780
01:09:29,400 --> 01:09:29,900
Betty
781
01:09:33,600 --> 01:09:34,300
Oh Dios mío
782
01:09:45,400 --> 01:09:46,600
Todo es culpa tuya
783
01:09:46,800 --> 01:09:47,700
¿De qué hablas?
784
01:09:49,100 --> 01:09:50,000
¡No me mientas!
785
01:09:50,800 --> 01:09:52,700
Me dijo todo acerca de ti en su nota
786
01:09:52,600 --> 01:09:53,700
¿Te lo dijo?
787
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
¿Te dijo cuanto te temía?
788
01:09:56,600 --> 01:09:57,000
¡No!
789
01:09:58,400 --> 01:10:00,200
Me dijo que ya no me amaba
790
01:10:03,400 --> 01:10:05,100
No quiere estar conmigo más
791
01:10:08,000 --> 01:10:09,500
No seas ridiculo corazón
792
01:10:10,400 --> 01:10:11,200
Paul
793
01:10:12,200 --> 01:10:13,200
Claro que te amo
794
01:10:14,200 --> 01:10:14,800
Claro que te amo cariño
795
01:10:17,100 --> 01:10:18,600
Siempre estaré contigo
796
01:10:26,700 --> 01:10:27,100
Ana
797
01:10:32,600 --> 01:10:33,100
Ana
798
01:10:33,700 --> 01:10:34,900
Hueles tan bien
799
01:10:39,400 --> 01:10:41,400
Te prepararé algo de té ¿Ok?
800
01:10:44,000 --> 01:10:44,900
Te prepararé té
801
01:10:47,400 --> 01:10:50,000
Y te daré un buen masaje ¿Ok?
802
01:11:03,300 --> 01:11:05,800
Te mataré te mataré
por haberme engañado
803
01:11:18,200 --> 01:11:19,500
Mamí
804
01:11:21,700 --> 01:11:22,600
Quiero jugar
805
01:11:29,200 --> 01:11:30,400
No me dejes
806
01:11:32,700 --> 01:11:33,400
Mamí
807
01:11:34,100 --> 01:11:34,900
Seré un buen chico
808
01:11:44,800 --> 01:11:46,600
Mamí seré un buen chico lo prometo
809
01:11:50,600 --> 01:11:51,800
¡Comportate!
810
01:11:53,400 --> 01:11:54,200
¿Cual es tu problema?
811
01:11:55,000 --> 01:11:56,900
¿Cuantas veces te he dicho
que te comportes?
812
01:11:57,400 --> 01:11:59,280
¿Cuantas veces te he dicho
que limpies tu cuarto?
813
01:11:59,800 --> 01:12:00,600
Lo siento mamí
814
01:12:01,400 --> 01:12:02,800
No lo volvere a hacer lo prometo
815
01:12:04,800 --> 01:12:07,400
Si eres un buen chico
816
01:12:07,500 --> 01:12:08,400
Te prepararé té
817
01:12:09,200 --> 01:12:10,100
Y te vas a portar bien
818
01:12:11,300 --> 01:12:12,100
Haras silencio
819
01:12:25,400 --> 01:12:26,900
No hay comida en el refrigerador Paul
820
01:12:31,300 --> 01:12:32,800
Te quedarás aquí
821
01:12:33,500 --> 01:12:34,400
Serás un buen chico
822
01:12:36,300 --> 01:12:38,100
Tu mamí comprará comida
823
01:12:39,400 --> 01:12:39,900
¿Ok?
824
01:12:43,500 --> 01:12:43,900
Mamí
825
01:12:46,700 --> 01:12:49,300
No te vayas yo la conseguiré por ti
826
01:13:03,600 --> 01:13:04,500
Quedate aquí
827
01:13:08,500 --> 01:13:09,700
Mientras voy de compras
828
01:13:11,900 --> 01:13:12,800
¿Está bien mamí?
829
01:14:10,600 --> 01:14:13,100
Hola Jennifer ¿Estás ahí?
830
01:14:13,500 --> 01:14:15,600
¡Alo Puedes escucharme!
831
01:14:16,700 --> 01:14:17,600
Jennifer ¿Erés tu?
832
01:14:18,000 --> 01:14:18,800
Suenas extraña
833
01:14:19,400 --> 01:14:21,900
¡Ayudame me atrapó!
834
01:14:22,500 --> 01:14:23,900
¿De qué hablas quién te atrapó?
835
01:14:25,100 --> 01:14:28,400
Stingray me atrapó en el antiguo almacen
836
01:14:28,700 --> 01:14:30,600
Entre la avenida 10 y 18 calle
837
01:14:31,000 --> 01:14:31,900
Llama a la Policia
838
01:14:32,100 --> 01:14:32,800
Voy en camino
839
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Apurate
840
01:14:44,600 --> 01:14:45,300
Policia metropolitana
841
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Si escuche con cuidado me llamo Kristy Jones
842
01:14:49,500 --> 01:14:52,100
Necesito que le de este mensaje
al Sargento Nick DiMarco
843
01:14:52,800 --> 01:14:55,600
Digale que Stingray capturó
a Jennifer en el antiguo
844
01:14:55,900 --> 01:14:57,800
Almacen en la 10-18 ¿Lo tiene?
845
01:14:59,000 --> 01:15:01,400
El antiguo Almacen en la 10-18
846
01:15:23,400 --> 01:15:24,100
Ya volví
847
01:15:25,700 --> 01:15:26,700
Conseguí todo lo que pediste
848
01:15:28,300 --> 01:15:29,300
Esto será grandioso
849
01:15:33,600 --> 01:15:34,000
Mamí
850
01:15:35,100 --> 01:15:35,800
Ana
851
01:15:40,900 --> 01:15:41,800
¡Jennifer corre!
852
01:19:09,900 --> 01:19:10,200
¡Quieto Policia!
853
01:19:39,200 --> 01:19:41,200
¡Mike aguanta amigo!
854
01:19:42,700 --> 01:19:45,400
¡Vamos respira respira Mike!
855
01:19:48,600 --> 01:19:49,200
Respira
856
01:19:50,000 --> 01:19:52,600
Respira...Respira bastardo
857
01:20:09,100 --> 01:20:09,800
Pase
858
01:20:14,500 --> 01:20:15,100
Hola
859
01:20:16,600 --> 01:20:17,000
¿Cómo te sientes?
860
01:20:18,100 --> 01:20:19,100
Un poco aturdida
861
01:20:19,500 --> 01:20:21,200
Pero los doctores dicen que
estoy viva asi que...
862
01:20:23,400 --> 01:20:24,200
Te ves bien
863
01:20:25,900 --> 01:20:27,000
Te traje sopa de pollo
864
01:20:27,700 --> 01:20:28,800
Te va a hacer sentir mejor. -Gracias
865
01:20:31,400 --> 01:20:33,000
Asi que ¿No lo han encontrado?
866
01:20:33,700 --> 01:20:34,300
Todavía no
867
01:20:34,800 --> 01:20:36,300
Pero no te preocupes lo agarraremos
868
01:20:37,700 --> 01:20:40,100
Si necesita algo
hay un oficial en la puerta
869
01:20:40,700 --> 01:20:41,600
Me puede llamar a la hora que sea
870
01:20:43,900 --> 01:20:44,700
Tengan cuidado
871
01:20:51,400 --> 01:20:53,900
Quiero a alguien en esta puerta las 24 horas.
sin visitas
872
01:20:57,600 --> 01:21:00,400
¡24 Horas!
¿Qué hay de mi almuerzo?
873
01:21:16,500 --> 01:21:17,900
No te preocupes lo atraparemos
874
01:21:21,600 --> 01:21:23,200
Estos malditos elevadores
tardan mucho
875
01:21:24,800 --> 01:21:25,800
Vamos por las escaleras
876
01:21:37,900 --> 01:21:38,600
¡Qué pasa Doc!
877
01:21:45,800 --> 01:21:48,000
Olvide mis gafas para sol
878
01:22:02,100 --> 01:22:03,300
Algo anda mal. ¡Vamos!
879
01:22:15,900 --> 01:22:16,600
Muerto
880
01:22:20,000 --> 01:22:20,400
Ve por ahí
881
01:22:28,600 --> 01:22:33,000
Ahí está
882
01:22:51,200 --> 01:22:52,100
Suelta el arma
883
01:22:56,000 --> 01:22:56,500
Suelta el arma
884
01:23:04,800 --> 01:23:05,700
Ahora
885
01:27:24,800 --> 01:27:26,900
Te vamos a echar un ojo "Stingray"
886
01:27:28,200 --> 01:27:29,900
Si ¡Nos vemos!
887
01:27:38,900 --> 01:27:40,800
Bueno chica lo atrapamos
888
01:27:42,500 --> 01:27:44,200
Ya no podrá hacerle
daño a nadie más
889
01:27:46,100 --> 01:27:47,800
Creo que ya lo sabes
890
01:27:50,500 --> 01:27:51,500
Te amo Karen
891
01:27:52,400 --> 01:27:53,400
Y te extraño tanto
892
01:28:00,000 --> 01:28:01,100
¿Estás bien?
893
01:28:07,400 --> 01:28:08,800
Kristy ahora que todo esto terminó
894
01:28:09,400 --> 01:28:14,600
Ya es desicion tuya pero pensé
que no siguieras en los Dragones Rojos
895
01:28:16,200 --> 01:28:19,200
Creo que esa no es tu vida
y no quiero...
896
01:28:41,600 --> 01:28:43,700
No podría seguir siendo lider más
897
01:28:58,600 --> 01:29:02,400
Ey Kristy ¿Crees que realmente
podriamos aplicar a la Universidad?
898
01:29:04,100 --> 01:29:06,200
Te lo he dicho nuestro IQ es muy alto
899
01:29:09,000 --> 01:29:10,800
Rianse mientras puedan ya los matriculé
900
01:29:11,400 --> 01:29:12,800
Empiezan el lunes
901
01:29:14,200 --> 01:29:15,700
¿Que hay de ti? -Yo no
902
01:29:16,900 --> 01:29:18,600
tu tambien ya te matriculé
903
01:29:20,300 --> 01:29:21,890
¡Que bien!
59549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof