All language subtitles for Good.Witch.S01E08.720p.Web-DL.QUEENS.en

- Where am I?
- Grey House.

- I don't understand. -Brian,
we're trying to help you.

- I need to go.
- Yeah, we're working on it.

- Now...
- No. Not now.

- Honey, honey, lie down.

Where is the ambulance?

- Martha? What are you doing?

Waiting for my briefing.
Waiting for my briefing.

...You stayed here?

Yes! As commander-in-chief, I need to
be here to lead my men to victory.

All right, well,
we're not invading a country.

We're just trying to help these
people get through this winter storm.

And I am on the front lines, standing
shoulder-to-shoulder with our men in...

- White?
- Blue.

Blue.

I've called all our volunteer
snowplowers, and we don't have enough.

I mean, not nearly enough.

But you have to clear the roads.

But I'm clearing these roads so
that our people can get through,

not so that media can get here
to interview you.

The people of Middleton
are scared, trapped.

Their...
Their roads are impassable!

I need to do what I do best, which
is get the message out there

that I'm on the job and that
everything is going to be fine.

And for that to happen,
I need the media here. So...

What can I do?
I'm at your disposal.

You could call
Mayor Blankenship.

Ask him if he can lend us his plows,
his crews. Uh, we have so few.

Blairsville has so many.
The storm totally missed them.

It's all just sitting there! I mean,
they're waiting to be called into action.

What can I do?
I'm at your disposal.

I got hold of my mom.

And?

We're just supposed to stay put.

Should we tell him?

I don't even think he cares
whether we're stuck or not.

I don't think he wants
to go home.

It's really coming down.

It is.

You worried?

Yeah.

Brandon?

I can't shake this feeling
that he's hurt,

and that he's going
to get hurt even more.

How?

I don't know.

Hey, he's a policeman. He knows
how to take care of himself.

ABIGAIL: Lay still. You don't
want to hurt your back more.

I thought you left.

- I wouldn't leave you.
- Why?

Because I told you I wouldn't.

The power went out
on the whole block.

- It is treacherous out there.
- Oh.

My car slid right down
the driveway into the street.

Still no word from Brandon. Derek sent
him out a while ago to get the kids.

- The kids? -Yeah, they're still
at the library, waiting.

So we can't drive Brian
to the hospital?

Well, it's not going to do him or us any
good to get stuck out there on the road.

- And if we can't get out...
- The ambulance can't get in.

...What? What's going on?

His blood pressure is low, really low.
He's dizzy, light-headed, confused...

I think Brian's got a slow bleed in
the abdomen. I think it's his spleen.

But he would have had to have some trauma
to the spleen to cause internal bleeding.

- And he hasn't. Has he? -No, they've
been antiquing and sightseeing.

That wouldn't do it.

But you feel that's what it is?

Without tests, blood work,
X-rays,

it's not definitive, it's
an educated guess at best.

No, it's more than that.

I wish it were, but it's not.

You can't feel your way into deciding
if someone requires surgery.

I'm not saying
you could or should.

What are you saying?

That just like your medical skills, your
instincts have been honed over the years.

They're there as a tool,
to guide you.

I need a lab, or go to the hospital.
An ambulance would be nice.

Trust yourself, Sam. I do.

Well, it goes without saying

we need to keep
both of them calm.

Us, too.

No, thanks, I'm not hungry.

Drink.

I don't need you disabled
and dehydrated.

Help's on the way.

I feel like you're
a better liar than that.

Come on, put your back into it.

What do we do now?

Um...

Wait for the fire department to
arrive and hope they're all single?

- Checking the weather?
- Yeah.

Luckily, it missed us
here in Blairsville,

- but Middleton's being hammered.
- Mmm-hmm.

I'd say you're
spending the night.

I've got a hotel room, but I
just want to get back there.

As soon as the road's clear,
I'm gonna head home.

Girlfriend?

Someday, maybe, yeah.
She's a little gun-shy.

Come off a bad relationship?

No, a perfect marriage.
She's a widow.

- She lives in Middleton?
- Yup.

Owns Bell, Book & Candle.

Cassie Nightingale?

She's renting that building.

She has a long lease.

Uh-huh. You and I know
leases can be broken.

What I know is that
that shop and that building

is a part of her,
and vice versa.

What I'm bringing you into here,

you're not selling
houses anymore.

It's about packaging an idea.
Dreams, possibilities.

This mall will change the face and the
economic makeup of Blairsville forever.

There will be no time for girlfriends
or wives or friends or family,

- and you're gonna need some help.
- I'm good.

Frankie is better. Best man
in the Chicago office.

Okay, I'll call Frankie.

No need. Frankie's going
to meet you here tonight.

Flew in yesterday
to go over numbers.

And if you can make
Frankie happy,

I'll be happy.

Well, then I better
make Frankie happy.

What's with the Internet?

- It's alive!

Seriously, what are we
supposed to do?

Well, we are in a library.

- Read?
- Yeah.

You know, people have been
doing it for centuries.

Because they didn't
have the Internet.

Okay, so Shakespeare wouldn't have written
Romeo and Juliet if he'd had the Internet?

No, he would have written it,

but everybody would have waited
for it to be made into a movie

- and then streamed it.
- -Okay, so until this storm passes,

it looks like we're on our own.

- It's going to be okay.
- Are you kidding me?

This is not Lord of the Flies,
it's an ice storm.

I just hope I don't die
of boredom.

And then there were two.

- Well? -We found the
cruiser, but no Brandon.

There's blood on the door handle

- and tracks leading away
from the vehicle. -Oh, no!

If he's hurt
and he took off for help,

that means he's disoriented,
he's roaming around in the cold.

- He could freeze before we find him.
- We have to find him!

We will.

Right now, we've got
half the people in town

without cell service,
without power, all right?

The roads are practically impassable. We
need to implement a temporary curfew.

People do not need to be
on the roads tonight.

But number three on my 10-part emergency
plan says, "Make your way to a shelter."

I know, but you haven't allocated and
identified which buildings to use as shelters.

If we tell people not to leave their
homes and they have no heat...

If you tell people to go
to shelters that don't exist,

and then they get stuck in the
snow trying to get there...

- Excuse me. I have to
brief everyone. -Oh!

Perhaps I should
address the troops.

- Why?
- I'm the Mayor.

I'm the Chief.

Everyone! Guys.

I give you the honorable
Mayor Martha Tinsdale.

Thank you. Officers, staff,

man I don't know standing in
the back by the water cooler,

lend me your ears.

We have been hit by a gigantic
winter storm and I am here to...

To...

To introduce the Chief of Police,
who has an update for you.

All right, guys,
here's the plan.

- I don't understand.

- Did Brian take a fall yesterday?
- No.

Was he in an accident before
he came to Middleton?

No. What's going on?

I'm getting really worried.
Is Brian going to be okay?

Yes, he is. But we need
to keep an eye on him.

No cell service.

Ah, me either. Landline?

- Dead.
- The storm.

Yeah, well, Derek knows
we need help.

Yeah, he just doesn't know that
Brian's condition is getting worse.

- All right, what do you got?

- Lip gloss...
- Mmm-hmm.

...toothbrush, uh, four sticks
of gum, a box of mints and...

- A candy bar.

What about you?

Come on, what do you have?

Twenty bucks and an iPod.

- No food? -No, I stayed
with my dad last night.

And my mom
always does that stuff.

My dad and I, we eat
a lot of bachelor steak.

"Bachelor steak?"

Yeah, cereal. No milk.

- Yum.
- Hmm.

- Where do you think Nick is?
- -Who knows?

But he'll be back.
When he's hungry.

- He can eat the mints.
- No. We should save the mints.

Gum?

- One stick.

Here.

I'm keeping the bigger piece.

- Of course. As usual.

That's good. What is it?

I can't give you
my chef secrets.

You don't want Sam and I
to be together, do you?

You and Sam are fighting
the natural order of things.

And Cassie and Ryan?

There's a lot of fighting the natural
order of things around here.

You hired and fired me
because you don't trust me.

Because you want to control me.

People often want to control
the uncontrollable,

like me.

I trust you.

You didn't even trust me to move
some furniture or change the menu.

Why is that?

He's resting.

Sam's with him.

How are you holding up?

I've had better vacations.

You make plans and then...

- And then life happens.
- Exactly.

Brian's been under
so much stress at work

that I insisted we get away
from the city, from everything,

and now look at us.

Lots of stress?

The only relief
he gets is running.

- Brian went running yesterday?
- Hmm. In the afternoon.

He came back early.
It was getting cold already.

Excuse me.

He went running
yesterday afternoon.

It was slick out
even before the storm hit.

- BOTH: He fell.
- But he didn't tell Eve.

Stubborn, manly,
ignored the pain.

I'm familiar with the type.

What are your instincts
telling you?

A small tear. That's why
the bleeding's so slow.

So he fell just hard enough
to hurt his spleen.

Brian needs emergency surgery.

- Thanks.
- Yep.

Well, I can start an IV,
get some fluids in him.

That'll buy us
and him some time.

I'm still not used to ordering supplies
myself. Those came to the house by mistake.

- Oh, lucky mistake. -Well,
we're due a little good luck.

We just gotta keep him stable
until some help gets here.

- Help is here.
- More help.

What's going on?

You look very dashing
in that fire blanket.

You have sprinklers, so why
do you have a fire blanket?

The sales guy looked like
George Clooney.

Ugh, it is so cold in here!

I know.

We still don't have power.

Which means we don't have heat.

Whoa, whoa, whoa!
You need to stay awake.

I'm just gonna close my eyes
for a minute.

- No.
- I'm cold and tired.

So am I, but you might
have a concussion.

- I should get back to the station.
- You're not going anywhere,

and you're not gonna
close your eyes.

- Hey!
- Nick!

You're gonna bust me for this?

- That's public property. -I'm starved
and I don't have any change.

Well, we have gum.

You missed a spot.

- What?
- Upper right lip. Chocolate.

- I'm guessing you two didn't have
gum for dinner. -Okay, fine.

- We should've shared.
- I can take care of myself.

NICK: Oh!

Victory.

I have to say, I would have expected
such selfish behavior from him.

But you? Grace.

I have to say, I'm disappointed.

Hey, Cassie, it's me. It's, like,
the fourth time I've called.

I tried calling Grey House, but
I keep getting a busy signal.

I hope you're okay.
I'm getting a little worried.

Call me, please. I'm gonna head
home as soon as it clears.

Okay, bye.

WOMAN: Pardon me,
are you Ryan?

- Yeah.
- I'm Frankie.

Frankie?

Ben sent me. Mr. Jones.
I'm here to help.

You're Jones' best man
in Chicago.

- I am.
- Yeah.

And since we've got some time,
let's go over some of the figures

from the mall project
that just don't add up.

Uh...

Uh, you've got something
better to do?

It's just that it's late.

Yeah, well, you need to realize that
Ben doesn't keep regular hours,

and neither do I.

That affects me how?

I'm your new partner on this.

"Partner?"

...Oh. Thanks.

Eve?

I... I can't...
I can't breathe.

Okay, all right, Eve, we're
going to do some breathing.

Brian's gonna die.

- No. Sam's not going to let
that happen, are you? -No.

He's bleeding. He's...

Your baby needs you
to stay calm and breathe.

I don't want to lose my husband.

Sam's one of the best trauma
surgeons in the country.

He just moved here and he's
taking care of Brian, okay?

How lucky is that?
Brian's in very good hands.

All right, now take
a deep breath in.

You can do better than that.
Come on.

Sam, why don't you
show her how it's done?

- Oh, look. See, he's even
worse than you are!

Okay, all right, come on,
let's do this together, okay?

Yes, thank you.
Please keep me informed.

How's the situation
at Grey House?

Still can't get them
on the phone,

but we've got every plow
working to get through.

There was an accident
on the interstate,

so now all the Blairsville snowplow drivers
have to take back roads to get to us.

It's taking a while.

But thank you for calling
the mayor of Blairsville.

Well, at least I didn't have to
see Darryl and his smug face

- when I asked for his help. -How does
that guy keep getting re-elected?

- I...

Mayor Tinsdale. Darryl!

I stand corrected. Mayor Blankenship.
My apologies.

Yes. Yes.

No, I... Oh, yes, I know,
it was very...

Well, I wouldn't call it
"heroic," exactly.

Yes, I know that Blairsville is the
fifth largest city in the state,

but thank you
for reminding me yet again.

Looks like we're having phone
trouble at City Hall, too.

What if he calls back?

Ah, I feel like his line
may be dropped all night.

Another casualty of the storm.

- Eve, I'm cold.
- I'm here. I'm here.

Here.

He's getting worse. I can't just stand
here and watch him bleed to death.

Sam!

For him to have any chance at
all, I have to stop the bleeding.

And we need to get
Eve's consent.

No. Absolutely not.
How can you do surgery here?

I don't want to, but if I can just
get in there and clamp off the leak,

- stop the bleeding...
- I don't want you to.

- Eve...
- No.

You are not operating
on my husband here.

An ambulance will arrive.

- Boy, I'm stuffed.

Chips, cookies, two candy bars,
and I'm on my third soda.

You guys look hungry.
How's the gum?

- Great.
- Not very filling.

- I'm not going to beg.

So crunchy, so salty...

So good.

Okay, fine, I'll beg.
Please!

...How much you got?

- What? -Money. Cash. Coins
will also be accepted.

You're seriously going
to take money from us?

Yeah. I was wrong,
this is Lord of the Flies.

See, I do read.
Pay up or starve.

- It's not worth it, Grace.
- There's chocolate.

- Can you break a 20?
- Yup.

Where's my change?
You said you could break a 20.

I can, but I'm not going to.

I'm not gonna change my mind.

I know.

What would you do if it was
your husband lying here?

I trust Sam.

- With your life?
- Absolutely.

With my husband's life?

Yes.

BRANDON: Well, in her defense,
you told her to keep me awake.

You never mentioned
keeping herself awake.

- You look better.
- Thanks.

- And worse.
- Excuse me?

Something's weighing
heavily on you.

I hate being stuck in here when
I know I'm needed out there.

That's not what's really
got you worried.

How's your wife?

Tara.

She's away
working on her PhD, right?

Tara?

So, I've got back-to-back
appointments with local retailers

who are very interested
in space in the mall.

- Great. Let me vet them. -I've
already made the appointments.

- But I need to approve them.
- Says who?

Ben.

Frankie, I didn't ask for help.

No, I was sent here
by your boss.

- My partner. -I think
he'd disagree with that.

The way that I like to work
with all my clients

is that I respectfully steer
them in the right direction.

Hmm. Ben doesn't like to be
steered, and neither do I.

He'll never know.

- I'll tell him.
- Why?

Because when it comes to business,
I tell my father everything.

Your father?

- It's still coming down.
- Yeah.

Thank you, Captain Obvious.

What's wrong?

I'm stuck in a library with
you two and no Internet.

No, it's something else.

It's not.

You were in a much better mood
a couple of days ago.

- How could you tell?
- Anthony!

So what happened?

- Nothing.
- You're lying.

Well... You're just...

Your mom.

I heard that she was coming.
But she's not, is she?

And that's why you don't seem
to care if you're going home.

- Man, that stinks.
- I'm not you.

I'm just trying...

Just leave me alone, okay?

Ooh, it's cold!

- Hello? Come in? Anyone?

- I'm here.
- MARTHA: Hi, honey.

Do you have any idea how hard it
is to walk from our home to here?

It's practically a whiteout.

Well, Sam did say
you need to do more cardio.

I don't think he meant in a blizzard.
Why am I here?

I need you, Tom.

For the photo op?

No, no. I need you.
Here, with me.

- You're nervous? -It's the first big
test of my leadership abilities.

And you're doing great.

Oh, you have to say that
because you're married to me.

I'm saying it because it's true.

You are a born leader and this town
is lucky to have you at the helm.

Oh...

- Follow me.
- Where are we going?

To the lost-and-found. And let's hope
somebody lost a suit, preferably blue.

- Why? -Because eventually
the cameras will be here

and I need you looking
like the man I married,

not the man I passed
hitch-hiking on the interstate.

Is there any other way?

Yes. An ambulance gets him to the
hospital and we do the surgery there,

but I'm afraid he's losing
too much blood.

I don't want him to die.

If we wait much longer, there's a
point of no return for the body.

Do what you have to.

Both of you.

I don't know what I'm going
to find when I open him up.

Hopefully I can cap off
the bleeder with a clamp

and they somehow get an ambulance
here and get him to the hospital.

It'll buy him some time,
but not a lot.

- I'm going to need you.
- I'm here.

- You are, aren't you?

Well, he can't afford
to lose any more blood.

Well, you're doing what you
need to do to save his life.

If I haven't said it yet,
thanks.

- Thanks? -For everything
that you've done so far,

and what you're about to do.
I'm glad you're here.

- Sam.
- Yeah?

They're here.

An ambulance is here!

It's okay.

It is.

MAN: You okay?

Steady?

Do you want to ride with us,
Dr. Radford?

Yeah, I talked to the hospital administrator,
he knows I'm coming to do the surgery.

- Roger that. Let's go.
- You heard him. Let's go.

Thanks.

- How we doing?
- BRIAN: Ah, that hurts.

- Roads clear?
- The main ones.

Cassie?

Uh, ambulance just radioed that they're at
the hospital and her guest is in surgery.

I suppose I'll have to thank
Darryl in my speech.

- You need to get out here!
- Just need a moment.

Martha Lorraine Tinsdale!
Get out here. Now.

DARRYL: ...and I'll get
to all your questions,

but the main point here to be made
is that we're going to be all right.

Blairsville, being
the better-prepared city,

we're here to help our
less-fortunate neighbor sister city.

We have loaned the snowplows and the
crew necessary to clear these streets

- and to aid in getting
a very sick man to hospital.

Now, we're not through this storm just
yet, but together, we'll get there.

I was only able to make it in
myself today because of my M-RAP,

my Mine-Resistant
Ambush-Protected vehicle.

Picked it up for a song
at a military auction.

We're going to be all right.

Blairsville, being the larger, and,
well, better-protected city...

We're here to help our
less fortunate neighbors...

- Janet to the nursing station,
- Janet, nursing station.

Dr. Carey to Obstetrics,
Dr. Carey, Obstetrics.

- So, Brian's out of surgery.
- Oh, thank God!

They're giving him a transfusion now
to get his blood and platelets up,

but after that
he'll be in recovery.

So he did injure his spleen?

No, once I got in there,
I was able to run some tests.

Turns out it was
hemolytic anemia.

That's, um, abnormal breakdown of the red
blood cells. It causes the spleen to bleed.

- When can he leave? -I was able
to do a laparoscopic procedure,

so he can leave the hospital tomorrow,
but I'd put off travel for a few days.

- Do you have room?
- Absolutely.

- Can I see him? -Yeah, the nurse
is waiting to take you back.

Thank you.
Thanks, both of you.

Phew!

- Dr. Carey to Obstetrics,
- Dr. Carey, Obstetrics.

- Stephanie?
- Brandon!

I'm fine. It's just my back.
I slipped.

- I got you covered.
- Thanks.

Well...

BRANDON: Derek is on his way
to the library.

I slid off the road
and banged my head.

- Oh, do you need stitches?
- No. Abigail took care of me.

Um, but you were together?
How?

I walked away from my cruiser and
somehow ended up at the bistro.

Um... Let's take a look.
Come on.

And you were at the bistro?

I told you, I forgot something.

DEREK: Hello?

- Anybody want a ride home?
- Get me out of here.

- Hey.
- Hey.

Where's Brandon?
Is he okay?

- He had an accident,
but he's fine.

- He's at the hospital.
- Take me there.

- That's not a good idea.
- What aren't you telling me?

Look, they're gonna
check him out

and then they're gonna bring
him back down to the station.

Okay, so you take them home and
then you take me to the station.

...Let's go.

Well, look at you!

It's the miracle
of modern medicine.

But...

I'm supposed to stay off
my feet for a few days,

go see Sam and get checked out
before I come back to work.

As per doctor's orders,

I'm going to be leaving early
and coming in late.

No, you won't.

But this is a good start.

This is gonna be fun.

For which one of us?

- Brandon.
- Hey.

I'm okay. Just a little car
accident, bumped my head.

I'm as good as new.

I tried to call... If I had
called earlier or if I had...

If you were there with me
when it happened?

What, you could have
stopped the accident?

Yes.

Look, there's risk in my job,
but there's risk in life.

It's not your responsibility
to keep me safe,

and it wasn't your
responsibility to keep Dad safe.

We have to live our lives,
Grace. We have to...

You have to live yours, and you
have to trust me to live mine.

I just don't want you
to get hurt.

Hey. I'm gonna be fine.
I promise.

There are lots of ways
to be hurt, Brandon.

- It's...
- Tara.

Table for two, please.

I'll see if I can
squeeze you in.

No, I'll see if I can
squeeze you in.

You, off your feet.

- You're back.
- I am.

So, I hear you and Cassie
make a good team.

Well, we did last night.

- He's gonna be okay? Brian?

Yeah. He's gonna be fine.

- Cassie, I've been looking for you!
- Martha!

- Oh, Cassie, are you all right?
- Yes. I'm fine!

It's polite to reciprocate
and ask how others are.

Mmm, this is about Mayor
Blankenship's news conference.

I saw it in the waiting room
at the hospital.

That was supposed to be
my press conference.

I have watched snow and sleet and rain and
everything else hit Blairsville and miss us.

I have endured years of watching that
windbag of a man steal the spotlight.

This was my moment, my...

My big moment,
and now, poof, it's gone!

Martha, you did so much more
than speak to the press.

You cleared the roads,
you kept people safe,

you worked with Derek
and his staff.

Now that is what people
will remember,

and that is what makes you
a great leader.

Even though it took place
here in Middleton,

that was Darryl's press
conference, not your own.

I think you'll find that
when you're ready to talk,

your audience will be anxiously awaiting
to hear what you have to share.

Oh!

Thanks.

- Oh, you got me pie!
- I did.

- And tea!
- I did.

Thank you.

Thank you.

That was an interesting
evening together.

Yeah, certainly not your
average Saturday night.

- I'm glad I was here.
- Me, too.

I'm just glad I could help him.

You may not be done
helping people.

Thank you.

As you all know, Middleton was hit
with its worst storm in 20 years,

and I wanted to let everyone
know what we were doing

to ensure the safety
of all of our citizens,

and to give you an update
on the man rushed to hospital

who underwent emergency surgery.

But first, I would like
to thank some people.

Middleton's newest resident,
Dr. Sam Radford.

Our Chief of Police,
Derek Sanders.

And, of course, Mayor Blankenship
and the good people of Blairsville

for their thoughts, their
prayers and their snowplows.

- SAM: Is it wrong
that I enjoyed that?

SAM: The rush of
emergency surgery?

Mmm, you miss it?

I can't lie,
it's why I became a doctor.

You look very at home
in a hospital.

- Well, I thrive in chaos.

- That can't be good.
Oh, it was good for Brian.

- Well, you helped.
- Mmm.

- Our first medical
co-production.

The meeting of feelings
and facts.

- And trust.
- Lots of that.

So, I have to ask, why...

Why not take a job in a town
that has a hospital

where you can do this work
that you obviously love?

Well, I'm a single dad.

In New York, I had
housekeepers and doormen,

and it was just time
to put my son first.

Running an ER,
working in a hospital,

it's not exactly
family-friendly...

Not Nick-friendly.

Something had to give. Turns
out that something was me.

- Tea?
- I thought you'd never ask.

CASSIE: Thanks.

Sir...

The door was open,
but no one was here.

I'm late, but I'm hoping that
my reservation is still good.

This is Grey House?

Linda.

Linda Wallace.

My ex-wife.

Hello, Sam.