Original subtitles

Subtitles by sub.Trader subscene.com

‫"جادّة (تومبكينز)" ‫"بيتزا (مايكس)"

‫"مطبّ"

‫عليك أن تغسلي هذا يا (ليليان)

‫سامحني على عدم فعل ذلك ‫بشكل صحيح تماماً

‫فهو ليس أهمّ أولويّاتي

‫لم تفعلي هذا بشكل صحيح قط

‫- قط؟ كم مضى على وجودي هنا، أسبوع؟ ‫- بل شهران

‫- انظري إلى كمّك ‫- اغرب عنّي

‫لم تفعلي شيئاً البتّة ‫منذ انتقالك إلى هنا

‫ماذا عن انتقالي إلى هنا؟

‫وهو ما فعلته من أجلك

‫قلت إن (نيويورك) ستلهمك

‫لكنك لم تخرجي ولو لمرّة ‫ولا حتّى لجلب الحليب

‫- جلبت الحليب ‫- لا، لم تفعلي

‫ولاحظت أنت ذلك؟

‫لكم يبعث هذا على الكآبة

‫انظري، ليست لديك أهداف، أفهمت؟

‫وليس في وسعك ‫الالتزام بكتابة يوميّاتك حتّى

‫ما الذي تقوله حتّى؟ لديّ أهداف

‫عند انتشائك فقط

‫أنت تتصرّف بلؤم

‫لا، بل أتحدّث بصراحة إلّا

‫لا...

‫لا تكن صريحاً على حسابي، اتّفقنا؟

‫سيكون ذلك في رأيي مفيداً لك

‫حسن، لا ترمي اللوم عليّ ‫أنت من فعلت هذا

‫وأصبحت الآن مشرّدة

‫لست مشرّدة ‫لديك مكان مجانيّ تمكثين فيه

‫أجل، مع غرباء

‫لا أدري، اعتبريها بداية جديدة لشيء ما

‫لا تدّعي بأنّك تبالي

‫لو كان والدك يبالي لكان هو موجوداً هنا

‫واختصر رحلته إلى (باريس)

‫تبّاً لك!

‫- أنزلني هنا ‫- انظري، مهلاً...

‫أعتذر، اتفقنا؟ قلت إنّني سأوصلك ‫إلى وجهتك، دعيني أفعل ذلك

‫أجل، لقد أوصلتني

‫ماذا؟

‫هذا هو مكان إقامتهما

‫- ماذا؟ ‫- هذا هو المكان الذي سأمكث فيه

‫كيف تعتبرين ذلك انفصالاً إذاً؟

‫- أستطيع التلويح لك من نافذة غرفة نومي ‫- أجل، نعرف كلانا أنّك لن تفعل

‫لا تصفقي بابـ...

‫أتعرفين؟ أنت بالغة

‫ولا تفعلين الأشياء التي يُفترض بك فعلها

‫وهذا مثير للسّخط

‫لم أعد قادراً على التعامل مع ذلك ‫ولا يروق لي ذلك

‫إذ تذهبين لتستحمّي ‫ولا تأخذين معك المنشفة

‫إنّه الشيء الوحيد الذي ينبغي لك تذكّره ‫وترفضين فعل ذلك

‫نذهب لمشاهدة فيلم فتسألينني مليون سؤال

‫وكأنّني سبق أن شاهدته ‫كتحضير لمشاهدته معك

‫- أنت بالغة، وليس هذا ما يفعله البالغون ‫- أتعرف أمراً؟ أنت سافل مملّ، ارتحت؟

‫هل تكفيك هذه الصراحة؟

‫حظّاً موفّقاً يا (ليل)

‫مهلاً

‫انتظر يا (نيت)، لستَ مملاً

‫أنتَ...

‫أجل، أجل، ها أنا قادم

‫- مرحباً ‫- أهلاً، أهلاً بك

‫(ليزي)؟

‫- (ليليان)، أجل ‫- أعتذر

‫- سررت بلقائك ‫- أهلاً، أنا (دون)، سررت بلقائك أيضاً

‫- شكراً لك على... ‫- هل هذه جميع أغراضك؟

‫- أجل، هذه هي كلّها ‫- حسن، تفضّلي، اتبعيني

‫- هل عثرت عليه بسهولة؟ ‫- أجل، قطعت الشارع ببساطة

‫- أحقّاً؟ هذا مضحك ‫- أجل

‫دعيني فقط...

‫- أعتذر عن ذلك ‫- أجل، من عادته البقاء مفتوحاً إن لم...

‫- أعجبني الخشب كلّه ‫- أجل، معظمه تقريباً من الخشب

‫يذكّرني في الحقيقة بمكان ‫مكثت فيه لبضعة أشهر في مقاطعة (مارين)

‫حقّاً؟ أحبّ شمال (كاليفورنيا)

‫هيّا، اتبعيني، غرفتك قريبة في الأعلى هنا

‫مرحباً يا أبتاه

‫أعتذر عن آخر رسالة سخيفة

‫اتّصلت بي في توقيت سيّئ

‫وصلت إلى المنزل، شكراً جزيلاً ‫على اتّصالك بهما، إذ يبدو...

‫رائعاً حقّاً، فغرفتي...

‫مريحة جداً

‫ولها إطلالة بسيطة جميلة

‫كيف هي (باريس)؟ ‫وكيف هي (سيلست) وكيف كلّ شيء؟

‫أجب على رسالتي يا صاح ‫فقد كانت هذه فكرتك

‫طيّب، وداعاً

‫لا ألتزم بكتابة يوميّاتي، أليس كذلك؟

‫"لا أحبّ أحداً"

‫"ولا أحد يحبّني"

‫"لا أحبّ أحداً"

‫"أنا مفقودة"

‫- "تبّاً لك" ‫- "أنا مفقودة"

‫- "تبّاً لك" ‫- "أنا مفقودة"

‫"أنا مفقودة"

‫"لا أريد أحداً"

‫"ولا أحد يريدني"

‫(نيت)؟

‫أنا (دون)

‫سحقاً! أجل، تفضّل

‫- مرحباً ‫- أهلاً

‫هل تودّين مشاركتنا العشاء ‫ومقابلة (جوليا)؟

‫أجل، بالطبع ‫سأنزل بعد قليل، شكراً لك

‫أقصد أنّ في وسعنا القول إنّ (جوليا) ‫كانت إحدى أهمّ الكاتبات في جيلها

‫إن سألتموني عن تأثيرها

‫- "(زايدي سميث)، كاتبة" ‫- فقد كان في رأيي عظيماً جدّاً

‫إذ أنّها غيّرت في رأيي ‫طريقة كتابة النساء في (إنكلترا)

‫وطريقة تفكيرهنّ في ما يكتبن ‫وقد احتلّت مكانتها بثقة

‫دون تردّد في فعل ذلك

‫كما أضفت طابعاً من الكماليّة ‫على ما كتبت

‫ماذا كانت تقول إذاً ‫أنّ (جورج) هو الفاعل؟

‫لا، أنا أوعى من اتّهام (جورج) بأيّ شيء

‫لقد دست على قطعة علكة ‫بإمكاني أن أريك إن أردت

‫- هلّا امتنعنا أرجوك عن فعل هذا الآن ‫- لا، لا، لا أريد فعل أيّ شيء

‫إنّها شمعات جميلة

‫- أهلاً ‫- أخبرتك أنّها كانت سخيفة

‫عزيزتي، هذه (ليليان) ‫و(ليليان)، هذه هي زوجتي، (جوليا)

‫مرحباً

‫- هل تعانين من الرشح؟ ‫- إنّها لا...

‫لا، تبّاً، المعذرة، أظنّ أنّ...

‫صوتي يبدو وكأنّي مريضة

‫لا يبدو صوتك وكأنّك مريضة ‫وإنما يبدو وكأنّك بحال رائعة

‫- هل تريدين بعض الشراب؟ ‫- أجل، من فضلك

‫بل أظنّ أنّ صوتك جميل في الحقيقة ‫وكنت أتساءل إن غنّيت من قبل

‫القليل ليس إلّا، ليس حقّاً

‫كنت تغنّين في آخر مرّة رأيناك فيها

‫هل سبق أن تقابلنا؟

‫حين كنت صغيرة

‫صغيرة جدّاً، مع والديك

‫لا أتذكر

‫لا يمكنك أن تتذكّري، أليس كذلك؟ ‫فقد كنت طفلة صغيرة

‫أظنّك محقّة، أجل

‫تحدّثت إلى والدك اليوم

‫- أجل، أنا أيضاً ‫- أجل

‫- بدا من كلامه بحالة رائعة ‫- أجل، إنّه في وضع جيّد

‫أجل، سعيد بحقّ

‫أجل، إنّه سعيد جداً ‫مع حبيبته الجديدة، (سيلست)

‫إنّها فرنسيّة

‫يا لها من ذكيّة!

‫أجل، ذكر أنّه حين عودته سوف...

‫يستمع إلى ألبومي

‫- هذا رائع ‫- لا، لا، لأنّني...

‫يعني لي رأيه كثيراً ‫فأنا أكنّ له الكثير من الاحترام

‫- أجل، يبدو الناس أنّهم يحترمونه ‫- أجل

‫سينتقل والدك إلى هنا ‫إلى (نيويورك)، أليس كذلك؟

‫بلى، حال عودته من (باريس)

‫لا، لا أريد المزيد من الشراب

‫سيبحث حال عودته من (باريس) عن شقّة لنا

‫و(سيلست)

‫ماذا عنها؟

‫لك الحريّة في قراءة الكتب ‫لكن لا تخرجيها من المنزل من فضلك

‫لا بأس، فأنا لست بتلك القارئة

‫تجدر بك قراءة أحد كتب (جوليا)

‫- لتغيّري رأيك ‫- ربّاه...

‫لا، أجل، بالطبع

‫هل انتهيت من البازلّاء في طبقك؟

‫أجل...

‫أتعرفين أمراً؟ ‫في الواقع، تفضّلي

‫- شكراً ‫- أجل

‫- ضعي الشوكة والسكّين جانباً ‫- لماذا؟ هل تعاني من الرشح؟

‫كم تشبهين أمّك!

‫هذا ما أسمعه

‫"أهلاً، معكم (نيت) ‫اتركوا رسالةً بعد الصافرة"

‫مرحباً يا (نيت)...

‫هذه أنا، لقد...

‫اتّصلت فحسب لأسألك ‫إن كنت تودّ مشاهدة فيلم

‫أعدك أنّني لن أطرح الأسئلة

‫أجل، أعتذر، عاود الاتّصال بي، وداعاً

‫- أهلاً ‫- أعتذر على مقاطعتك

‫لا، لا بأس

‫هل تمانعين إبقاء الباب مغلقاً؟

‫لأنّ الدخان يخرج

‫- أجل، بالطبع ‫- وهي والكلب يتأثّران بها

‫- أعتذر، لا أقصد التصرّف بلؤم حيال هذا ‫- لا، لا، بالطبع، أجل

‫أظنّ رائحتها مذهلة شخصيّاً ‫لكن كما تعلمين

‫يمكنك تجربتها إن أردت

‫أجل، أجل، في الواقع

‫لمَ لا؟

‫بالطبع

‫ماذا تفعلين؟ أترسمين أم تكتبين؟

‫أرسم، أجل

‫رائع

‫مضطّرة إلى ذلك نوعاً ما، كما تعلم

‫أن أرسم...

‫وأن تكون لي اهتمامات

‫وأهداف

‫كما تعلم

‫أجل

‫لا أعلم إن كنت مهتمّة، لكنّي...

‫أجمع أعمالاً فنّية مختلفة ‫من إبداع أصدقائي

‫كالرسومات واللوحات

‫أو حتّى أجزاء وشذرات ‫من الشعر والنصوص وما إلى هنالك

‫سألصق مجموعة منها على خلفيّة أسطوانتي

‫أسـ...

‫أسـط... الأسطوانة

‫أسطوانة

‫أسطوانة، أسطوا...

‫تستمرّ في تكرار كلمة أسطوانة مجدّداً

‫- هل أنطقها بشكل صحيح؟ ‫- أجل

‫أسطو...

‫إنّه منتشٍ

‫بأيّ حال، في حال... كما تعلمين

‫هل تؤلّف الموسيقى منذ البداية؟

‫أجل، أجل، إنّها...

‫إنّها كما قلت، مضطّر إلى ذلك كما تعلمين

‫هذا رائع

‫أجل، أجل

‫مهلاً، لا تحرّك، لا تحرّك أنفك

‫- ألا... ألا تريدينني أن أحرّك أنفي؟ ‫- أوقف فتحتي أنفك فحسب عن...

‫فقدان صوابهما

‫- أنا أحتضر ‫- حسن، فهمت

‫أتعلم...

‫لو كان لي الخيار ‫لبنيت منزلاً لي بنفسي

‫أجل، عليك ذلك

‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى

‫بيديّ العاريتين... ‫كأن أذهب وأحضر بعض الخشب

‫وأحضر بعض الأدوات ‫لأبني منزلي الصغير بنفسي

‫لمَ لا؟ يجدر بك فعل ذلك ‫فما الذي يمنعك؟

‫- هل تريد المساعدة؟ ‫- أتريدين أن تعرفي شيئاً؟

‫سبق أن بنيت لنفسي منزلاً صغيراً

‫- ماذا؟! ‫- أجل

‫- أجل، أجل يا صاحبتي ‫- أين هو؟

‫- أترغبين في رؤيته؟ ‫- أجل

‫لنذهب

‫بسرعة، لا تصدري ضجيجاً

‫حاذري، حاذري هذه الدرجة هناك

‫يا للروعة!

‫أعلم، أليس كذلك؟

‫هل بنيت هذا بيديك العاريتين؟

‫حين انتقلنا إلى هنا ‫كان هناك هذا الخشب كلّه وأنقذت معظمه

‫كان الباب هنا ‫كما هذا الزجاج المزخرف كلّه

‫يا للروعة!

‫يا للـ...

‫- يا للروعة! ‫- كم أنا سعيد بأنّه أعجبك!

‫- هل في وسعي أن أعزف شيئاً؟ ‫- أجل، بالطبع

‫يا للروعة! أجل

‫هذه هي شبكتي المتأرجحة هناك ‫ومقعد صغير...

‫وهذا سرير يمكن سحبه ‫إن أردت أخذ قيلولة وما إلى هنالك

‫إذ أنام هنا أحياناً

‫مددت هذا الكبل من المنزل

‫ماذا؟ هل أنت عبقريّ؟

‫لديك كلّ ما يلزمك حرفيّاً ‫ولست مضطّراً إلى العودة ثانيةً

‫كم الساعة في الحقيقة؟ ‫إذ نعاني من بعض...

‫المشاكل مع جيراننا أحياناً

‫- أستطيع العزف دون كبل، لحظة ‫- مهلاً، لا، لا، لديّ فكرة

‫دعني آخذ فحسب

‫- دعني أغلق هذا فحسب ‫- جميل

‫- كيف يبدو الصوت؟ ‫- جميلاً!

‫- استمرّ، أرجوك ‫- أهلاً يا حبيبتي

‫أنا في الحديقة، أين أنت؟

‫لا، أنا في الكوخ فحسب

‫أنا... أنا في الكوخ ‫و(ليليان) في الخارج أمام الكوخ

‫لا أستطيع أن أراك ‫أنا أستمتع بالعزف فحسب كما تعلمين

‫هل تودّين النزول والانضمام إلينا؟

‫لمَ لا؟

‫كيف أتحدّث؟

‫سآتي، سآتي... ‫لا، لا، لا

‫سآتي، سآتي ‫سآتي لأحضر لك الشاي في...

‫أرجوك ألّا تفعلي ذلك ‫أمهليني لحظة فحسب

‫- في وسعي الذهاب فحسب... ‫- هلّا أحضرت الشمعة

‫- وأطفأت مضخّم الصوت فحسب ‫- أجل

‫أنا أتحدّث إليك الآن

‫ماذا تقصدين؟

‫ألا يمكنك فحسب أن...

‫اسمعي، لقد انفصلت هذه الفتاة المسكينة ‫توّاً عن حبيبها...

‫لا أعرف كيف سأردّ على هذا ‫هذا ليس... هذا...

‫حسن، أتمنّى في الحقيقة ‫ألّا تفعلي ذلك، أتمنّى ألّا تفعلي ذلك

‫- طابت ليلتك ‫- أجل، أراك لاحقاً

‫مرحباً

‫"صباح الخير يا أبي"

‫"أم مساء الخير؟"

‫"كم من الرائع وجودك في (باريس)"

‫"هذا مذهل، أتمنّى لو أنّي كنت هناك ‫التقط الصور، من فضلك"

‫"أنا هنا في المنزل ‫منزل (نيت)، وهو في عمله"

‫"ربّاه، منزل (نيت) ‫كم لهذا وقع جميل"

‫"ربّما يجدر بي فتح مطعم ‫وتسميته منزل (نيت) وأقدّم طعام الراحة"

‫"لكنّي لا أعرف كيف أطهو ‫لا أستطيع فعل ذلك حقّاً"

‫"ولا أعرف كيف أنظّف"

‫"ماذا تدعى تلك الوظيفة ‫الشخص في المقدّمة؟"

‫"المشرف، صحيح؟ ‫ما هو عمله؟"

‫"أستطيع أن أفعل ذلك، بأيّ حال..."

‫"عد إلى المنزل قريباً، أرجوك ‫أينما كان ذلك"

‫"أبي، أين أنت؟"

‫"بحقّك، أنت من طلبت ‫تسجيل هذه الرسائل السخيفة"

‫"ولا تردّ عليّ أبداً ‫أعطني أيّ شيء، أرجوك"

‫"أنا..."

‫"الأمور مزرية هنا يا أبي"

‫يا لك من طفلة

‫ماذا؟!

‫لكنّها كانت بحاجة إلى بعض المساعدة

‫- فقد بدت وكأنّها... ‫- جميعنا بحاجة إلى بعض المساعدة

‫أجل، أتعرفين أمراً إذاً؟

‫- لا، تظنّين أنّني أحبّ... ‫- أستغرب جدّاً من حاجتك...

‫هل تسعى لإعادة طمأنة نفسك أو شيء كهذا؟

‫- ألست أكفيك؟ ‫- إعادة طمأ... أنت تكفينني

‫بل وأكثر من كافية عند وجودك هنا ‫لكنّك منكفئة على نفسك مؤخّراً تماماً

‫- وأنا لست... ‫- أعتذر، أتساءل لماذا...

‫- أقصد أنّنا حيوانات اجتماعيّة ‫- بل أنت كذلك، أجل

‫مرحباً يا أبي، هذه أنا مجدّداً

‫(جولي) و(دون) يتشاجران بجديّة ‫هل تستطيع سماعهما؟

‫...وهذا ما يقلب معدتي ليس إلّا

‫سحقاً!

‫سحقاً! أسمع أصوات خطى أقدام ‫وأشعر وكأنّها بداية فيلم رعب

‫أشعر بالذعر بالفعل في الحقيقة

‫يا للهول!

‫أظنّني سمعت توّاً ‫صوت الباب الأماميّ يُصفق

‫أرجوك، لتكن هي، لتكن هي، أرجوك

‫أنا بخير

‫أحبّك، وداعاً

‫شعرت وأنا أقرأ أعمالها ‫بأنّه شخص ينشد الكمال

‫أعني لا بدّ أنّه كانت لها أمّ

‫- "(جوناثان إيمس)، كاتب" ‫- تنظر إليها شزراً في كلّ لحظة

‫كما تعلمون، وعلى هذا فقد وجّهت (جوليا) ‫نزعتها للكماليّة الغالبة إلى كتابتها

‫وأنا نفسي شخص ينشد الكماليّة

‫كما وتعكس جملها انضباط عزيمتها

‫والفنّان العظيم يتحلّى بالانضباط

‫إذ يخال لبعض الناس أنّ المرء يخطر له ‫أن يؤلّف كتاباً بكلّ بساطة

‫لا، وإنّما يتطلّب ذلك ‫الانضباط والعزلة والخلوة

‫وحين نقرأ كتاب أحدهم ‫نأخذ لمحة عن عزلته

‫ليست هذه مقولتي ‫وإنّما مقولة (بول أوستر)

‫الذي كانت له مجموعة مقالات مذهلة ‫بين أول أعماله

‫أو مقالتان بالأحرى ‫عنوانهما (ابتكار العزلة)

‫"حين أكاد أشعر بالحزن ‫والوحدة، يا محبوبتي"

‫إنّها حبّي الأوحد، محبوبتي الغالية"

‫"محبوبتي"

‫"أنظر من النافذة"

‫"أتساءل أين ولّى الزمن؟"

‫لا أريد تمضية هذه الليالي، هذه الليالي"

‫"لن أفعل..."

‫"يا محبوبتي"

‫تبّاً!

‫"إنّه عالم سيّئ في الحقيقة"

‫"لكنّك فتاة جيّدة"

‫"تقصدين الكنيسة بعد المدرسة فوراً"

‫"وتصلّين وتصلّين وتصلّين"

‫"لأحبّائك وأسرتك"

‫"لكن ألا ترين؟ ‫انقلب الأمر علي"

‫- "ثمّ أصلب على الصليب" ‫- تباً!

‫"راقبيني كيف أنزف ‫راقبيني كيف أنزف"

‫"لكنّ هذا كلّه من أجلك"

‫"محبوبتي"

‫"محبوبتي الغالية"

‫"حين أكاد أشعر بالحزن ‫والوحدة، يا محبوبتي"

‫"إنّها حبّي الأوحد، محبوبتي الغالية"

‫- "حين أكاد أشعر بالحزن والوحدة..." ‫- لمَ تظلّ واقفاً هناك؟

‫- "يا محبوبتي" ‫- هل أنت جائع؟

‫(دون)؟

‫إذاً، لم...

‫لم أقرأ نهاية رسالتك ‫لأنّها اقتُطعت عند "الخرقاء المدلّلة"

‫- (جوليا)؟ ‫- سوف أعود فحسب

‫من تلك؟

‫الخرقاء المدلّلة

‫أرى أنّك تصرّفت وكأنّك في منزلك

‫أجل، وأنت كذلك

‫إلّا في حال كنت تعيش هنا أيضاً

‫لا، أنا أعتني بـ(بادي)

‫رائحة ما تطهوه شهيّة جدّاً

‫شكراً

‫صحيح، هيّا يا (باد)

‫أهذا من أجل الكلب؟

‫أجل

‫عجباً! هذا عناء كبير ‫يتكبّده المرء من أجل كلب

‫أتسمع ذلك يا (بادي)؟ ‫أنا أضيّع وقتي

‫هل تبقّى أيّ منه؟

‫هل أنت جادّة؟

‫بالطبع لا

‫تناول طعامك يا (باد) ‫علينا الذهاب إلى الحديقة

‫أجل، عليّ إجراء مكالمة عمل

‫سأذهب لإحضار حبله فحسب

‫- أبي! صباح الخير ‫- "صغيرتي، مرحباً، كيف حالك؟"

‫كنت أفكّر إذاً

‫لا يهمّني حقّاً الحيّ الذي سننتقل إليه ‫لكنّي أنا من سيختار أوّل غرفة نوم

‫"طيّب، اسمعي يا صغيرتي ‫لا أستطيع حقاً التكلّم الآن"

‫"أعتذر جدّاً على تأجيل هذا ‫لكنّ (سيلست) مريضة مجدّداً وهي..."

‫- يا للهول! ‫- "لقد تناولت شيئاً"

‫"وكانت تتقيّأ طيلة الليل والوضع سيئ ‫ونحن بانتظار الطبيبة الآن"

‫- لقد رحل (دون) ‫- "أجل، أتوق لسماع موسيقاه"

‫لم يبقَ في المنزل سواي أنا وهي الآن

‫- ستعود إلى الديار قريباً، صحيح؟ ‫- "في القريب العاجل، اسمعي يا (ليل)"

‫"سآتي في القريب العاجل ‫سحقاً، هل وصلت الطبيبة؟"

‫- "صباح الخير يا سيّدي" ‫- "انتظري لحظة يا صغيرتي"

‫"أجل، صباح الخير، تفضّلي بالدخول"

‫- "أجل، خطيبتي" ‫- ما الذي حدث؟

‫"طيّب، اسمعي، يجب أن أنهي المكالمة ‫هل أحوالك المادّية جيّدة؟

‫هل تريدين أن أضع لك ‫بعض المال في حسابك؟"

‫أجل، شكراً لك، من أجل...

‫- "طيّب، أحبّك، عليّ الذهاب، وداعاً" ‫- انتظر، خطيبتك؟

‫ما هذا؟

‫"لا أعلم إن كان وسط الانتشاء والمرح ‫والرسم متوسط المستوى ليلة البارحة"

‫"وضع زوجي القواعد الأساسيّة"

‫"لكنّه رحل الآن، لذا سأضعها أنا"

‫"بدل الإيجار، العشاء"

‫"لست صعبة الإرضاء ‫سأقبل بأيّ كان ما ستتناولينه"

‫"اسقي النباتات من فضلك عند حاجتها ‫وأخرجي القمامة، موعدها يوم الثلاثاء"

‫"هل الكتابة في دفتر يوميّاتي الخاصّ ‫جزء من القواعد الأساسيّة أيضاً؟"

‫"سيعود والدي من (باريس) خلال بضعة أيّام"

‫"لذا سأخرج القمامة هذه المرّة"

‫"لكنّني سأتوقّف عن إزعاجك ‫بحلول الثلاثاء القادم"

‫"الخرقاء المدلّلة"

‫"عند الحاجة"

‫ما الذي يعنيه ذلك بحقّ السماء؟

‫مرحباً أيّتها النباتات

‫هل تشعرين بحاجة إلى بعض الماء؟

‫أعرف أنّك تحبّين أن أزفر عليك، صحيح؟

‫هل فعلت ذلك؟

‫حسن يا رفيقات، تحتاجين إلى الماء ‫أم لا تحتاجين إلى الماء؟ هيّا، أخبرنني

‫ولا تنسين إخبار الآنسة (هافيشام) العانس ‫بأنّني أتولّى هذا، اتّفقنا؟

‫"من الصعب عليّ رسم رداء النوم"

‫"ثمّة منشفة لك في الخزانة"

‫"على اعتبار أنّك أحضرت ‫ملابسك الداخليّة الخاصّة"

‫"من آنسة (هافيشام) عانسة لأخرى"

‫"قابلت منزّه كلبك"

‫"أنا على وشك تحضير عشائك"

‫"هل كنت مخطئة بافتراض أنّ لديك شخصاً ‫يشتري لك فراشي الأسنان؟

‫"ما مشكلة ذلك القناع؟؟

‫"عليك أن تضرمي النار ‫بمصمّم ديكورك الداخليّ"

‫"ومن الجيّد معرفة أنّ لدينا ‫توقّعات عظيمة من بعضنا"

‫"كم هذا مضحك"

‫هيّا يا (باد)

‫أهلاً

‫كم يرجع لي هذا الذكريات

‫ما الذي وضعته فوق السلطة؟

‫إنّه من أجل (جوليا)

‫قالت إنّها ليست صعبة الإرضاء

‫أقصد...

‫لا أحد فوق سنّ الحادية عشرة ‫قد يرغب في تناول هذا

‫قد أرغب أنا في ذلك

‫أجل، لأنّك منتشية في الحقيقة

‫أنت منتشٍ

‫لا، لست كذلك

‫- أهذا مايونيز؟ هل وضعت توّاً المايونيز؟ ‫- هلّا تركتني وشأني

‫- يبدو بالفعل وكأنّه مايونيز، ويبدو... ‫- هذا لأنّه مايونيز بالفعل

‫- هلّا كشطت المايونيز عنه ‫- هلّا كشطت أسلوبك هذا

‫حسن، هلّا أخذته لها على الأقل؟ ‫لأنّها كانت تأكل في غرفتها مؤخّراً

‫وجدّياً...

‫خذي لها المعكرونة والجبن ‫لا تأخذي لها... السلطة

‫هيّا يا (بادي)

‫سحقاً!

‫عشاؤك في الخارج هنا على الأرض

‫طيّب، وداعاً

‫"القناع قوامه كالغضروف"

‫"كما كان طهوك ‫أسحب كلامي، أنا صعبة الإرضاء"

‫"إنّه ملك (دون)"

‫"لنأمل أن يمنعك عن الارتياح ‫أكثر من اللازم في رحمك"

‫"لن أبقيك حتّى الولادة"

‫"جازفي بالخروج أيّتها المدلّلة الصغيرة"

‫"الحظّ من نصيب الشجاع"

‫"تحدّثي عن نفسك أيّتها الآنسة العانس"

‫أهلاً، هل كلّ شيء على ما يرام؟

‫أجل، لا بأس

‫ما سبب استيقاظك في هذا الوقت المبكر؟

‫ما سبب عدم استيقاظك؟

‫أعطيت اليوم عطلةً

‫كم أنّك محظوظ

‫عليّ الذهاب، كنت أطمئنّ فحسب ‫أنّك لست ميتاً

‫- ماذا؟ ‫- قمامتك

‫ظننت أنّ أحداً اقتحم المنزل وقتلك ‫قبل أن تحظى بفرصة إخراجها

‫لا، بل أطلت النوم فحسب

‫(نيت)...

‫هل هذا أنت؟

‫رائع، حسن، أراك لاحقاً إذاً

‫"صرّاف آلي طوال 24 ساعة"

‫"محطّة جادّة (ميرتل)"

‫مرحباً

‫أهلاً يا (بادي)

‫كيف كانت مكالمة العمل الجماعيّة؟

‫التغت

‫كانت مع والدي

‫(بادي)

‫ألا...

‫تلتقط الفضلات أبداً؟

‫لا

‫سيتفهّم الناس إن كانت...

‫مائعة، صحيح؟ ‫أقصد كيف يمكنك حتّى...

‫- أن تلتقطها؟ ‫- مائعة؟

‫أحاول أن أبدي بعض الاهتمام لا أكثر

‫لست مضطّرة إلى ذلك

‫(ليليان)...

‫ما الأخبار؟

‫مرحباً

‫أنا (لورا)، سررت بلقائك

‫لا، هذا رسميّ ‫رسميّ أكثر من اللازم

‫ربّاه، كم هذا محرج!

‫عفواً، من أنت؟

‫أنا زميلة (نيت) في العمل

‫لسنا في القسم نفسه ‫لكنّني في القسم الواقعيّ

‫الأفلام الوثائقيّة غالباً

‫أنت من صنعت الفيلم ‫عن ميليشات النساء العسكريّة في (سوريا)

‫أجل، هل شاهدته؟

‫جعلني (نيت) أشاهده

‫أخبرني أنّك درست في كليّة السينما

‫- أجل ‫- مذهل، هل تعملين على شيء؟

‫أعتذر، هل كان ذلك سؤالاً بغيضاً؟ ‫لست... أشعر بالفضول ليس إلّا

‫أجل، لديّ شيء

‫- رائع ‫- إنّه في أيّامه الأولى

‫ليس كفيلم عن (سوريا)، لكن أجل

‫تعرفان (جوليا برايس)، صحيح؟

‫الكاتبة؟

‫أنا مهوّسة بها نوعاً ما

‫وحاولت إجراء مقابلة معها ‫لكنّها قالت إنّها لا تفعل ذلك

‫إنّها امرأة متواضعة مثلي ومثلك حقّاً

‫- امرأة ذكيّة... ‫- أجل

‫- ماذا؟ ‫- لا، لا، أعتذر عن مقاطعتك

‫ماذا كنت تقولين؟

‫صحيح إذاً، إنّنا نتعاون

‫على ماذا؟

‫أنا أصنع فيلماً عنها

‫هل أنت جادّة؟

‫كيف أقنعتها بذلك؟

‫يساعد ذلك في العيش معها في الواقع

‫ربّاه! لم أسمعها تتحدّث من قبل ‫لكنّها شخص يفضّل الخصوصيّة، صحيح؟

‫هذا صحيح، أجل

‫وينبغي لي أن أعود إليها غالباً، فهي...

‫- بحاجة إلى حليبها ‫- سررت جدّاً بلقائك

‫تبدين رائعة فعلاً

‫ماذا؟

‫لا شيء

‫"مرحباً يا (جوليا)"

‫"هل تمانعين صنعي فيلماً وثائقيّاً عنك؟"

‫أعرف أنّني لم أقرأ أيّاً من كتبك من قبل

‫ولم يسبق لي ‫أن شاهدت فيلماً وثائقيّاً حتّى نهايته

‫لكنّك قلت إن عليّ أن أكون شجاعة

‫"حسن، الخلاصة وما فيها ‫أنّني صادفت حبيبي السابق"

‫"وقد سبق أن وجد شخصاً جديداً"

‫"سافل، لا بدّ أنّ علاقتهما بدأت ‫حين كنّا سويّة"

‫"على أيّ حال، إنّها صانعة أفلام"

‫"تصنع أفلاماً عن..."

‫"أشياء هامّة، وهي لطيفة"

‫"وجميلة، تبّاً"

‫"أرجوك أن تساعدي ‫الخرقاء المدلّلة الكسولة"

‫"أرجوك..."

‫أزهار وصينيّة يا (بادي)، انظر إلى هذا

‫هذه من أجل (جوليا)

‫تلك هي مهمّتي

‫- فهي مديرة عملي، ألا تتذكر؟ ‫- أخشى من احتماليّة تسميمك لها في الحقيقة

‫هل بإمكاني أن آخذها لها؟

‫بالطبع

‫- رائع، شكراً ‫- أجل

‫كم هذا فاخر!

‫هذه (ليليان)

‫أحضرت غداءك

‫وأضفيت عليه بعض التحسينات ربّما

‫طيّب، سأتركه في الخارج فحسب

‫بحقّك!

‫"من (نيت): فخور بك يا (ليل) ‫لا يسعني الانتظار حتّى أشاهد فيلمك"

‫آلة التصوير...

‫المصوّرون

‫رجال التصوير

‫ها نحن أولاء

‫(بروكلين) في (نيويورك)

‫"حانة ومشويّات (تيب-توب)"

‫- "الدفع نقداً حصراً" ‫- مرحباً

‫- أهلاً ‫- لم أقابل فتاة تدعى (ليليان) من قبل

‫وأدرك الآن أنّني لم أنطق ‫باسم (ليليان) من قبل

‫ولذلك، فهذا حدث هامّ بالنسبة إليّ ‫شكراً جزيلاً لك

‫أحضرت لنا هذين ‫تفضلي

‫ربّاه! أنا متحمّس جداً ‫بشأن فيلمك يا فتاة!

‫هل هو جيّد؟ هل يعجبك؟ ‫ما هو رأيك؟

‫حسن، ما كنت أفكّر فيه ‫هو أن نركّز آلة التصوير على الوجه

‫- أجل ‫- وحين يقولون شيئاً هامّاً

‫أو شيئاً مثيراً جدّاً للاهتمام ‫نقرّب الصورة أكثر

‫- لا أعرف ما تقصدين ‫- ما أحاول فعله عمليّاً هو...

‫أن نعطي طابعاً عن الزاوية ‫التي يراها منها الآخرون

‫ومن ثمّ يرونها فجأة

‫أجل، أجل، مذهل وربّما يمكننا استخدام ‫عدسات أقدم وأكثر بهتاً

‫من أجل تخفيف بعض عيد الميلاد...

‫- أقصد الحدّة ‫- بالطبع، أجل

‫نجعلها أكثر بهتاً وضبابيّة ‫إن كان هذا ما يعجبك

‫(ليل)... (آن)

‫- (ليل)... (ليل)... (آن) ‫- (ليليان) فحسب

‫لقبك هو (ليل)، صحيح؟ لأنّ (آن)...

‫- أحياناً ‫- وهو اسم حزين لفتاة

‫لديّ الكثير من العدسات

‫مثل آلة تصوير (كانون كيه 35)

‫- أتعرفينها؟ ‫- أجل

‫فهي تظهر جمال وجه الإنسان

‫صورة صفحتك الشخصيّة لا تفيك حقّك

‫فأنت في غاية الجمال

‫هلّا أحضرت زجاجة جعة للسيّدة ‫وعصير توت برّي لي

‫اسمي هو (سايمن)

‫لكنّني غيّرته مؤخّراً إلى (سال) ‫سين ألف لام، يبدو جميلاً، صحيح؟

‫أحبه له طابع رياضيّ نوعاً ما ‫وطابع أجنبيّ غريب

‫ماذا عن عدسات ‫(باوش آند لومب سوبر بالتار)؟

‫- تعجبني تلك ‫- حقّاً؟

‫- أجل ‫- غيّرته على الإنترنت

‫وبقي عليّ أن أجعل أصدقائي ‫يلتزمون بمناداتي به في الواقع الآن

‫وهو ما يبدو أصعب مما تمنّيت أن يكون

‫إذ أجد الكثير من المقاومة

‫وبدأت آخذ على الاسم بطريقة غريبة ‫وكأنّه يقلّص منّي

‫ويجعلني أفكّر في ما إذا كنت ‫قد اخترت الاسم الصحيح

‫- لا أعلم، إنّه جيّد، أليس كذلك؟ ‫- بلى، بالتأكيد

‫- إنّه جيّد ‫- أجل...

‫لكن هل هو جيّد؟ ‫أحبّه، (سال)

‫هلّا أحضرت لك كأساً أخرى

‫- لا ‫- طيّب

‫لديّ إذاً مجموعة كاملة من العدسات ‫لا أعلم إن كانت...

‫عدسات أم نهايات، أظنّها من كليهما ‫فقد جاءت مع آلة التصوير لذلك أمورنا بخير

‫أو ربّما، لا أعلم، (كاوا)

‫- أو (هوك) فهي عدسة متغيّرة، كما تعلمين ‫- أجل، يبدو ذلك مذهلاً

‫- يمكننا في الغالب استخدام جميعها ‫- يا للروعة، كم هذا عظيم!

‫- هل قرأت أيّاً من كتبها؟ ‫- لا

‫هذا أفضل، وأعتقد أنّ ذلك ‫ينمّ عن ذكاء عظيم، حقّاً

‫يجدر بك في رأيي ومن قبيل احترامها ‫أن تكوني أكثر استعداداً قليلاً

‫هذا متعمّد

‫- أحقّاً؟ ‫- هذه هي طريقة عملي

‫- حصل لنا أبي على استديو تسجيل صوت ‫- حسن

‫- حسن ‫- لأنّه يشعر بالذنب

‫- فقد تخلّى عنّي من أجل خطيبته ‫- طيّب، لا

‫دعينا نبقِ الحديث إيجابيّاً ‫لنبقِه إيجابيّاً

‫كم مضى على عملك ‫في مجال الوثائقيّات إذاً؟

‫ليس لديّ اهتمام كبير في الوثائقيّات

‫وإنّما لديّ اهتمام أكبر...

‫فيك أنت

‫- هل نلت الوظيفة أم لا؟ ‫- بالطبع نلتها، الوظيفة لك!

‫- بصحّتك ‫- حسن، حسن، 1، 2، 3

‫- هذا جيّد، أجل ‫- هذا جيّد

‫سنبدأ العمل في الغد

‫"(ليليان)..."

‫مرحباً

‫لقد استيقظت

‫صباح الخير

‫صباح الخير

‫أنت جميلة

‫هل تودّين أن نستحمّ معاً؟

‫أظنّني أملك منشفة واحدة

‫سأنتظرك هنا فحسب إذاً

‫- أنت... ‫- لديّ عمل كثير

‫أجل، في الحقيقة ‫يتعيّن عليّ الذهاب على أيّ حال، لذا...

‫حسن

‫يوم مملّ جدّاً بالأعمال

‫كنت سأخرج في الحقيقة ‫لم أرغب فحسب في أن...

‫هذا هو بنطالي ‫أجل، هذا بنطالك الجينز

‫لا بأس

‫- هلّا حافظت على الهدوء عند خروجك ‫- أجل، أجل

‫حسن، إن أردت يوماً...

‫"لمَ التمزيق والحذف؟"

‫"لا أخطاء بيننا هنا بالتأكيد"

‫"شكراً لك على غدائي، كان لذيذاً"

‫"وغير متوقّع"

‫"كما هي حال الأزهار"

‫"ينمّ ذلك عن مراعاة"

‫"ويبعث على البهجة"

‫دعني أسألها

‫يبدو غريباً فعل ذلك من دون علمها

‫حسن، ستكون متشوّقة

‫سنحضر الكثير من الناس الجيّدين ‫ليقولوا أشياء لطيفة جدّاً عنها

‫ستكون أشبه بجنازتها

‫تُعاد مرّةً تلو الأخرى ‫وستكون حاضرةً فيها

‫ليس هذا المغزى حقّاً

‫كلب مطيع

‫كلب مطيع

‫أهلاً

‫مرحباً

‫يبدو ذلك شهيّاً

‫هل تظنّ أنّها ستجازف بالنزول؟

‫بدأت تتكلّمين مثل (جوليا)

‫عليّ أن أسألها عن شيء

‫إنّها متمركزة في غرفتها نوعاً ما حاليّاً

‫هل هي على ما يرام؟

‫هل تحتاج إلى مبولة؟

‫هل تقلبانها كلّ بضع ساعات؟

‫إذ يعاني الناس من قرحات الفراش ‫وهي في الواقع اعتقاد خاطئ كبير

‫- من هذا؟ ‫- أعتذر، هذا (سول)

‫(سال)

‫- (سال)؟ ‫- أجل

‫(سال)...

‫- أجل، أنا (وليليان) نعدّ... ‫- نعدّ الفطور معاً

‫ماذا أردتما أن تسألاها إذاً؟

‫- في الحقيقة ‫- كلّ ما في...

‫أثمّة أيّ وثائقيّات عن (جوليا)؟

‫أحبّ أن أشاهد واحداً عنها كمعجب بها

‫- أنت من معجبيها؟ ‫- أجل

‫- حسن، هذا رائع ‫- أجل

‫أخبرته في الحقيقة كلّ شيء عنها ‫وعن رواياتها

‫ما هي روايتك المفضّلة لها؟

‫حسن يا أبتِ

‫سررت بلقائك يا (سال)

‫سررت جدّاً بلقائك

‫لم تخبرني باسمك بعد

‫- إنّه (جورج) ‫- (جورج)

‫(جورج)؟

‫سيثير اهتمامها جدّاً

‫إنّ والدك يتصرّف بسخاء كبير ‫يا للهول@!

‫سحقاً، إنّه (نيت)، حبيبي السابق ‫هل في وسعك إمساك يدي وحسب، من فضلك؟

‫(نيت)!

‫(نيت) يا صاحبي!

‫سأتولّى هذا، انتظري

‫أنت بخير يا حبيبتي، هيّا

‫- توقّف، توقّف ‫- اقطعي الشارع

‫- مرحباً يا (نيت) ‫- أهلاً

‫هذا هو (نيت) إذاً، كيف الحال يا أخي؟

‫أهلاً، من أنت؟

‫أنا (أول)، أنا (أول)

‫- (أول)؟ ‫- ألف بضمّة، واو، لام

‫أجل

‫هل كنتما في علاقة لفترة ‫صحيح؟ أم ما...

‫أجل، أجل

‫أجل، لعامين

‫إنّها الآن معي

‫لا أعلم، هل أنت معه يا (ليل)؟

‫أجل، نحن معاً

‫حتّى الآن

‫لا تتصرّفي ببرود مع (أوليو)

‫فأنت متيّمة بي

‫ونحن واقعان في الغرام

‫مهلاً، كيف تقابلتما أنتما الاثنان؟

‫(أول) هو المسؤول عن تصوير الفيلم

‫- وتقابلتما... ‫- صحيح

‫يتعيّن علينا في الحقيقة الذهاب إلى...

‫- استديو تسجيل الصوت ‫- استديو تسجيل الصوت

‫لإجراء بعض المقابلات، لذا...

‫هذا مذهل يا (ليل)، هذا عظيم ‫إنّ العمل عليه يتقدّم بسرعة كبيرة

‫لقد قدّم لي والدي المساعدة في الواقع

‫لا تقلّلي من قيمة تعبك يا حبيبتي ‫الفضل كلّه لك

‫أجل، إنّه محقّ في الواقع

‫- حسن، سررت برؤيتك ‫- أجل، سررت برؤيتك، أجل

‫هيّا، تعال

‫- هل نحن على وفاق ‫- أجل يا رجل

‫(أول)؟

‫حسن، هذا ما لدينا

‫يا للروعة!

‫هذا المكان مدهش

‫- ما الذي يُفترض بنا فعله به؟ ‫- أظن أنّ ذلك واضح

‫- حقّاً؟ ‫- أجل

‫أظنّ أنّ علينا أن نطلب منهم الرقص

‫ولا أظنّنا بصراحة سنضطر إلى الطلب منهم ‫لأنّ هذا المكان يلحّ عليهم في ذلك

‫- حسن ‫- ماذا؟

‫إنّه يصيبني بالقلق فحسب

‫هذا جيّد، هذا ما نريده ‫أتعلمين ما أقصد؟

‫حسن، فقط...

‫- إنّه ليس... ‫- دعيني أجرّب، تعلمين ما أقصد؟

‫أظنّنا سندعهم يستكشفون ويستكشفون ‫إذ إن قلنا لهم استخدموا هذه المساحة

‫ونأمل أن يصلوا إلى ذلك ‫ومن ثمّ سنتبعهم ونتبعهم

‫ثمّ وأخيراً...

‫"أنا (زيدي سميث)"

‫أودّ التحدّث فحسب ‫عن (جوليا) ككاتبة سياسيّة

‫لأنّني أعتبر ذلك هامّاً ‫فأنا أعلّم عنها ككاتبة سياسيّة

‫وفي كثير من الأحيان ‫يعجز طلّابي عن فهم ذلك

‫لأنّهم يعتبرون أنّ السياسة هي الكاتب ‫الذي في الشارع، والكاتب المتظاهر

‫والكاتب الناشط أمام العلن

‫لكنّني أخبرهم بأنّ ذلك نوع آخر ‫من الكتابة ويتطلّب الوقت

‫فقد لا تتمكّنون من رؤية عواقبه السياسيّة ‫لبضعة أجيال، لكنّه حاضر في النصّ

‫وأعتبرها كاتبة ذات قوّة سياسيّة ‫وإنّما هي خاصّة وحميميّة

‫وعلى المرء أن يسبر أغوارها

‫أوافقك الرأي تماماً، ماذا عنكَ؟

‫لم أكن أصغي

‫إن كنت حيواناً، فماذا سأكون؟ ‫ومن ثم عليك أنت...

‫هلّا تحدّثنا ربّما عن نقطة مختلفة

‫حسن، إن كانت (جوليا) حيواناً، فستكون...

‫في رأيي...

‫وصولها إلى النجاح الذي وصلت إليه ‫وفي تلك السنّ...

‫في (إنكلترا)، أظنّها سئمت منه

‫وأعتقد أنّها ترغب في العودة ‫إلى العمل والتركيز عليه

‫أعتقد أنّ فكرة الانعزال ‫والبقاء في الغرفة والقراءة والكتابة

‫ليست في رأيي انعزالاً حقّاً ‫وإنّما هي حياة الكاتب

‫إذ قد تبدو غريبة للآخرين

‫هذا فيلم وثائقيّ، لكنّنا نجرّب ‫شيئاً مختلفاً مع تركيبته

‫لقد وصلت إلى هنا توّاً ‫ولا بدّ أنّك تشعرين...

‫لكن هل في وسعي استثناء ذلك؟

‫- من فضلكما؟ ‫- حسن، في الحقيقة...

‫بالطبع، بالطبع، سنستثني الرقص

‫- موافق؟ ‫- سنستثني الرقص

‫حسن، فلتستثنياه أنتما، كما تشاءان ‫لكنّني لن أستثنيه أنا

‫لدينا شخص من بين 3 أشخاص

‫منفتح إلى احتماليّة...

‫(سال)

‫سنستثني الرقص

‫"يبدو أنّك خرجت في مغامرة جريئة"

‫"وأتساءل إلى أين ذهبت"

‫"لربّما نضجت على هذا التعاون؟"

‫"أعتذر إن بدا كلامي عاطفياً صبيانيّاً ‫إذ إنّ هذا الدور لا يناسبني جيّداً"

‫(جوليا)؟

‫إنّه العشاء، أعتذر على تأخّره قليلاً ‫فقد كنت أعمل في الخارج طيلة اليوم

‫هل تمانعين دخولي؟

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي ‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫- تعالي، تعالي، تعالي ‫- (جوليا)؟

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫- تعالي، تعالي، تعالي ‫- مرحباً

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫- تعالي، تعالي، تعالي ‫- هل أنت في الداخل هنا؟

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫تعالي، تعالي، تعالي

‫"أنا عالقة!"

‫ماذا؟

‫"(ليليان)..."

‫"قد يكون فيها شيء مثير للاهتمام"

‫"إذ دفعت (دون) للانتشاء ‫في أوّل يوم لها في منزلنا"

‫"تسعى بائسة وراء التوكيد"

‫"نخاف النساء"

‫"جامحة" ‫"تمضغ العلكة على الدرج"

‫- "وتطبع بقدمها على الجدار" ‫- سحقاً!

‫"نثرت معجون الأسنان على المرآة كلّها"

‫"و(جورج)، من الأفضل لها ألّا تقربه"

‫حسن

‫- "عنيدة" ‫- ساقطة...

‫"ذكيّة ومبدعة وآسرة"

‫آسرة...

‫أبي؟

‫أهلاً أبي، هل تسمعني؟

‫أبي؟ مرحباً؟

‫هل اتصلت بي بالخطأ وهاتفك في جيبك؟

‫حسن، اتصلت بي بالخطأ ‫وهاتفك في جيبك

‫شكراً على موافقتك على فعل هذا

‫لا، بل شكراً لك أنت ‫أقصد انظري إلى هذه الغرفة، إنّها...

‫إنّها أشبه باستديو رقص الباليه ‫أشعر برغبة ملحّة في الرقص

‫وأستطيع التحرّك والتحدّث عن (جوليا)

‫وعن مدى روعتها كما تعلمين ‫كما أستطيع القفز فوق شيء

‫أتعلمين؟ إنّني أتعرّق الآن في الواقع ‫بدأت أتعرّق على الفور

‫أتعلمين أمراً؟ رأيت والدك ‫في الحمّامات الروسيّة الليلة الماضية

‫- وبسبب التعرّق... ‫- مهلاً، مهلاً، والدي في (نيويورك)؟

‫أجل، أجل ‫إنّه هائم جدّاً بصديقته الشابّة

‫ولم يريدوها أن تدخل ‫غرفة علاج الـ(بلاتزا) الحارّة

‫- لأنّها ستُضرب بسبب حالتها على بطنها ‫- ماذا تقصد؟

‫حسن، يأخذ الروس أوراق السنديان ‫ويضربون المرء فيها فيتعرّق

‫والسموم كلّها ومعاناته كلّها

‫- تخرج من مساماته ‫- هل أنت واثق من أنّه والدي؟

‫أجل، إن لم يتّصل بك بعد ‫فهذا يعني أنّه يرغب في مفاجأتك

‫- وبأيّ حال، يمكنني أن... ‫- أظنّنا بحاجة إلى أخذ استراحة ربّما

‫ونجلس لنتحدّث عن (جوليا)

‫حسن، سأستفيد من استراحة على أيّ حال

‫أتعرفين؟ أحد الأشياء ‫المثيرة للاهتمام في الحفلة

‫التي رأيت فيها (جوليا) للمرّة الأولى

‫هو أنّك كنت هناك مع والدتك

‫وكنت أنا في الطرف الآخر من الغرفة ‫أنظر إلى (جوليا) بإعجاب

‫والتقطتها في لحظة خاصّة

‫تنظر إليك وإلى والدتك ‫بنظرة ملؤها الحب كما أظنّ

‫وذهول

‫وقد كانت منتشية بالسعادة

‫تنظر إليكما أنتما الاثنتين وكأنّكما لوحة

‫وكانت لحظة خاصة لكنّني شهدتها

‫ولم أنسها من حينها ‫ولهذا السبب حين طلب منّي والدك فعل هذا

‫قلت لنفسي، "سوف أقابل تلك الطفلة"

‫ولم أنسَ في حياتي الطريقة ‫التي نظرت بها (جوليا) إليك وإلى والدتك

‫أنا واثق جدّاً من أنّها لك

‫أجل، هذه فضلات (ستيلا)

‫لا أحمل كيساً، متأسّفة جداً

‫سأتولّى ذلك

‫- لا بأس ‫- شكراً لك

‫إنّها تفعلها مرّة في اليوم

‫- لذا، أحضر كيساً واحداً ومن ثمّ... ‫- حسن إذاً، ربّما...

‫- إذاً ‫- لا يمكن التنبّؤ بذلك

‫لذا، أحضري في المرّة المقبلة ‫أكثر من كيس

‫أجل، أجل

‫بالطبع

‫- أنا... شكراً لك، متأسّفة جدّاً ‫- أجل

‫أعتذر يا (ستيلا) عن خذلاني لك ‫لقد كنت مثاليّة

‫من كانت تلك؟

‫مجرّد منزّهة كلاب زميلة

‫أنت تعجبها

‫لن أعجبها لفترة طويلة

‫لا تعلم ذلك

‫سألتزم بالكلاب

‫هل أنت على ما يرام؟

‫أجل، عاد والدي من (باريس) ‫ولم يتّصل بي

‫أردت التحدّث إليه فحسب

‫لمَ لا تتّصلين بوالدتك؟

‫لم تكن لتقول الكثير، فهي متوفّاة

‫أنا آسف

‫لا تأسف، تركتنا حين كنت صغيرة

‫لا يزال ذلك صعباً

‫عادت بضع مرّات ومن ثمّ...

‫توفّيت بمفردها في بحيرة في (الهند)

‫جدّتي...

‫توفّيت أمامي

‫- ماذا؟ ‫- في (إنديانا)، أجل

‫قُتلت بركلة من حصان

‫هل تقول ذلك كثيراً؟

‫بدا ذلك وكأنّك تدرّبت عليه من قبل

‫قلت ذلك لتعزيتك

‫- هل تستخدم ذلك لحصد إعجاب الفتيات؟ ‫- لا

‫- هل تستخدمين قصّتك أنت؟ ‫- لا تترك قصّتي وقعاً جيّداً حقّاً

‫- ولقصّتي وقع جيّد؟ ‫- لقد تركتني أمّي يا (جورج)

‫مرّات متعدّدة ‫وأنا غير جديرة بالحبّ كما هو واضح

‫في الحقيقة...

‫أشعر وكأنّني سافل ‫لأنّني لم أستطع إنقاذ جدّتي...

‫بأن تُقتل بركلة من حصان

‫أعتذر

‫- هذا ليس مضحكاً ‫- لا

‫ليس مضحكاً

‫(بادي)

‫إن احتجت يوماً إلى التحدّث أو أيّ شيء

‫أنا موجود

‫إن لم يكن أحد غيري...

‫موجوداً، فأنا موجود

‫شكراً

‫كلب مطيع

‫هيّا بنا

‫هل ستخبر أمّك كم كنت مهذّبة؟

‫هيّا بنا

‫الرواية التي أحبّها حقّاً ‫هي رواية (وضعيّة جيّدة)

‫أعرف، حسب سيرتها الذاتيّة

‫أنّها كانت قد انتقلت إلى (نيويورك)

‫وفقدت جنينها

‫وهو أكبر رعب لا يمكن تصوّره

‫ومن ثمّ نجد هذه الرواية

‫وهي نوع من...

‫إنّها رثاء من ناحية ‫لكنّها تتضمّن قصّة حبّ

‫لكنّها ليست قصّة حبّ رومانسيّة ‫وإنّما قصّة حبّ عن...

‫أسرة أخرى، علاقة تتأمّل فيها

‫ثمّة مشهد رائع تكون فيه... ‫أقصد الراوية، أعتذر

‫في هذه الغرفة مع تلك الأمّ الشابة

‫وهي امرأة غريبة مع ابنتها

‫وهذه المرأة الغريبة هائمة بحبّ ابنتها

‫تعلمين كيف يكون حبّ المولود الأوّل

‫تكون لحظة حسيّة وجميلة في حياة المرأة

‫والراوية تتأمّل في هذه العلاقة

‫وهي علاقة كتيمة لا تشملها البتّة

‫وهي واقعة في حبّ هذا الثنائيّ

‫لكنّها ليست ابنتها ‫ولا يمكنها أن تدخل فيها

‫وكأنّها في الخارج تنظر إلى الداخل

‫اعتبرته أكثر موقف مؤثّر دوماً

‫وموصوف بطريقة في غاية الجمال

‫"كنت أتمنّى أن يدفعك الملل إلى كتبي ‫وأن تجدي بعض الأجوبة هناك"

‫"لكنّك تبدين وكأنّك ‫لا تحبّين القراءة فعلاً"

‫"سأوفّر عليك العناء ‫أيّتها الخرقاء الصغيرة"

‫"من الصفحة 39 إلى 45"

‫"رواية (وضعيّة جيّدة) ‫(جوليا برايس)"

‫"رواية (وضعيّة جيّدة) ‫(جوليا برايس)"

‫"إلى (دون)، شكراً لك وآسفة"

‫"(جوليا برايس)"

‫"إلى (ليليان) الجديرة بالحبّ ‫إلهام حينها والآن، (جوليا)"

‫"إلى (ليليان) الجديرة بالحبّ ‫إلهام حينها والآن، (جوليا)"

‫وصفتني بالجديرة بالحبّ

‫(ليليان) الجديرة بالحبّ

‫هذا رائع حقّاً، صحيح؟

‫مرحباً!

‫أتظنّن يا صديقاتي أنّه في حال ‫أحسنت فعل هذا الشيء

‫ربّما ستسامحني؟

‫إنّه أمر شائع في سلالة كلاب (داكسند)

‫لأنّ لها ظهوراً طويلة جدّاً

‫- و... سنذهب في هذا الاتّجاه ‫- طيّب

‫ظهورها طويلة ولها سيقان صغيرة قصيرة

‫- صحيح ‫- لذا هناك مقدار كبير ترفعه من جسمها

‫- ولذلك نعينها بالعجلات ‫- أجل

‫لم أسمع ذلك من قبل

‫معرفتك واسعة يا (جورج)

‫ذلك في الحقيقة...

‫كي لا يضطروا إلى قتلها

‫- لعلمك ‫- أجل

‫جد...

‫- جدّتي... ‫- لم أكن لأعرف ماذا سأفعل

‫إن اضطررت إلى فعل ذلك مع (ستيلا) ‫أن أتّخذ ذلك القرار المصيريّ

‫دون أن أعرف بشكل مؤكّد ‫إن كانت موافقة عليه أم لا

‫- صحيح، صحيح ‫- فهمتني؟ أجل

‫لا أريد أن أسألها

‫عمّ تسألينها؟

‫ركّز يا (جورج)

‫فأنت تشرد خلال الحديث

‫- طيّب ‫- أجل، أنا أمزح

‫قد أرغب في سؤالها كما تعلم ‫أيّ خيار قد تتخذه من أجلي كأن أقول...

‫(ستيلا)...

‫ما الذي قد تفعلينه من أجلي

‫فهمت ما أقصد؟

‫لا... أقصد أنّني لا أعتقد أنّها ستقتلك

‫لا، صحيح، العجلات

‫- أجل ‫- أجل، كان هذا ظنّي أيضاً

‫- أجل ‫- أجل

‫لكن

‫قالت جدّتي إنّ العجلات لم تكن ‫في الواقع رائعة حقّاً لكلبها

‫- حقّاً؟ كيف ذلك؟ ‫- فقط لأنّها...

‫لأنّها أفقدته ثقته بنفسه

‫إذ كان ذيلها منخفضاً طول الوقت وكانت...

‫ولم يتبقّ أيّ سطوع في عينيها

‫زال فحسب وزالت شخصيّتها

‫أي فقدت بهجتها بالكامل

‫أترى؟ سأكره أن أحرم أحداً بهجته

‫(جورج)، كم أنت...

‫لطيف مع الحيوانات

‫حبّك لها وتعاطفك معها، هذا...

‫هذا رائع حقّاً

‫شكراً

‫ليست الحيوانات كلّها

‫- حقّاً؟ ‫- أجل

‫فأنا لا أحبّ الأحصنة

‫كم هذا مضحك، ما سبب ذلك؟

‫رأيت جدّتي تُقتل بركلة أحدها

‫بركلة حصان

‫أجل، وكان ذلك أمام مرأى عينيّ

‫حين كنت صغيراً

‫يا إلهي!

‫أجل

‫حسن، آمل...

‫آمل أنّهما معاً في سلام

‫من؟

‫جدّتك و...

‫- كلب الـ(داكسند) ‫- شكراً لك

‫- حسن ‫- وداعاً

‫أعطتني (جوليا) نسخة من كتابها

‫أجل، انظر ماذا كتبت فيه

‫- (ليليان) الجديرة بالحبّ؟ ‫- أجل

‫هذا رائع، كتبت "إلى (جورج)" في نسختي

‫كنت أنا و(سال) في الواقع ‫نجري مقابلات مع الناس عن (جوليا)

‫ماذا؟

‫ما الذي تفعلينه؟

‫شيء ما

‫ربّاه يا (ليليان) ‫ألم يعلّمك أحد كيف تتصرّفين؟

‫لا يا (جورج)، لم يعلّموني

‫لا يمكن للجميع أن يكونوا مثل (بادي) هنا

‫لديك طريقة مثيرة حقاً للاهتمام ‫في التعبير عن الامتنان

‫أجل، واثقة أنّك تريد ‫التعبير عن امتنانك لها

‫متى سوف تنضجين؟

‫هيّا يا (بادي)

‫"من (سال): ‫أنا هنا مع (جوليا)، أين أنت؟"

‫كم كان هذا مشروعاً ممتعاً يا (جوليا)!

‫فقد رمينا نفسينا أنا و(جوليا) ‫مباشرةً في العمل

‫ويجدر بك أن تكوني فخورةً جدّاً

‫فقد كان هؤلاء الكتّاب مستعدّين للمساعدة

‫كانوا سعداء جدّاً بالحديث عنك

‫هل أنت مطّلع على أعمالي؟

‫لا، لا، لكنّنا قرّرنا أنا و(ليليان) ‫منذ البداية وعن سابق إصرار

‫أن نعالج المسألة بصورة عمياء

‫أقصد ليس بصورة عمياء ‫وإنّما من دون فكرة مسبقة

‫وبصورة عشوائيّة تماماً

‫كي يأخذ شكله الخاصّ نوعاً ما

‫- استطعنا خوض هذه الرحلة الطبيعيّة معاً ‫- أجل، أجل، أرى ذلك

‫وأظنّ أن في وسعك القول إنّنا انتزعناك

‫وأخذناك في هذه الجولة الصغيرة الجامحة

‫كنوع من أنواع الخطف

‫لا، اصمتي يا (جوليا)، لا

‫كم أنتم دراميّون أنتم الكتّاب ‫لا، أفضّل أن أعتبره كمفاجأة

‫فقد كنّا أنا و(ليليان)... ‫أهلاً يا (ليليان)

‫لقد عصبنا عينيك أنا و(ليليان)

‫وأخرجناك حين طلبت منّا بإصرار ألّا نفعل

‫وأنت تنزعين العصابة، تنزلينها

‫والضوء ساطع ويؤلمك قليلاً ‫لكنّك تنظرين إلى الخارج

‫وترين العالم للمرّة الأولى وستقولين...

‫"شكراً لكما يا (سال)..."

‫"أنت يا (ليليان)" ‫"شكراً على دفعكما لي"

‫"خارج منطقة راحتي"

‫"لكم هو شائق سماع الكاتبين"

‫"يتحدّثان عنّي ‫بهذه الطريقة الذكيّة اللطيفة"

‫"كم سعادتي عظيمة! ‫شكراً، شكراً، شكراً لكما مجدّداً"

‫"شكراً لكما"

‫لذا، أجل...

‫أظنّني الآن بعد أن أوضحت ذلك

‫سأذهب وأدعكما تتحدّثان، لكن...

‫لا يسعني التعبير بما يكفي عن استعجابي

‫لكم شرّفتني مقابلتك و...

‫وأنا معجب كبير

‫حتّى وإن...

‫لم أقرأ يوماً أعمالك ‫لكنّني أشعر وبصدق بالعجب

‫مجرّد معرفتي بأثرك على...

‫- سأرافقك إلى الخارج ‫- أجل، أجل، أجل

‫هذا أقلّ ما في وسعي فعله يا (ليليان)

‫وداعاً

‫(جوليا)

‫"(وضعيّة جيّدة) ‫(جوليا برايس)"

‫ربّاه!

‫- أحضرت الطعام الجاهز ‫- حسن، اللعنة!

‫- يا للروعة! ‫- شهيّ جداً

‫- مذهل ‫- شكراً لك

‫لم أعدّه أنا

‫إنّه بارد، لكنّه شهيّ

‫أحضرته لـ(سول) ‫ومن ثمّ وقع شجار سخيف بيننا

‫ولحقت به وتركته على هذا المقعد الصغير

‫وثمّ حين كنت أسير عائدة، وجدته مكانه

‫كان ذلك بعد 30 دقيقة

‫واثقة جدّاً أنّه كان ذاته

‫هل هذا هو المكان ‫الذي تمضي فيه الوقت مع (جوليا)؟

‫لا، لا، ليس في هذه الفوضى

‫نمضي الوقت...

‫في المطبخ، حيث نتحادث أحياناً

‫وأعدّ أنا الشاي

‫لكنّ الفوضى مناسبة لي، صحيح؟

‫هل تودّين مشاهدة فيلم؟

‫هل هو قصير؟

‫هل تمانعين التنحّي قليلاً بذلك الاتّجاه؟

‫- بالطبع ‫- شكراً

‫حسن، هل ثمّة شيء تحتاجين إليه ‫قبل أن أضغط على زرّ التشغيل؟

‫هل أنت من نوع الأشخاص ‫الذي لا يحبّ التحدّث خلال الأفلام؟

‫أجل

‫- بكلّ تأكيد ‫- هذا مثاليّ

‫ها نحن أولاء

‫هل شاهدت فيلم ‫(ليدي إين ذا ترامب) من قبل؟

‫- الذي فيه حركة الشعيريّة؟ ‫- أجل

‫- هل تريد أن تجرّبه؟ ‫- لا

‫ما الذي يجري؟ ‫هل أنت على ما يرام؟

‫أجل

‫- (ليليان)؟ ‫- أجل

‫هلّا... مهلاً

‫ما الذي تفعلينه؟

‫- وصلني إحساس يا (جورج) ‫- لا، لم يصلك

‫- وصلني إحساس بكلّ تأكيد ‫- لم أوصل لك أيّ إحساس

‫- أوصلت لي إحساساً يا (جورج) ‫- هذا افتراء

‫كنت ستعلمين لو أنّني أوصلت لك إحساساً

‫كيف سأعرف؟ كيف سيبدو؟

‫لا! مهلاً!

‫اذهبي إلى منزلك

‫ليس لديّ منزل يا (جورج)

‫- هذا لا يصدّق ‫- لا تصفقي الباب

‫أجل، لن يصفقه أحد غيري

‫ثمّة مشكلة محيّرة في الكتابة

‫وهي أنّ من الصعب جدّاً ‫الكتابة عن السعادة

‫- "(مارتن آيمس)، كاتب" ‫- و(تولستوي) وحده ربّما كان قد جعل السعادة

‫تتأرجح على الصفحة

‫إذ كتب بحماس عن السعادة

‫يقول (مونترلان)، الكاتب الفرنسيّ ‫إنّ السعادة تُكتب بأحرف بيضاء

‫أيّ أنّها لا تظهر على الصفحة

‫بينما يُكتب الشقاء، كما تعلمون...

‫بأحرف سوداء باردة وواضحة

‫إذ لا يمكن أن يغفل المرء عن الشقاء

‫ثمّة شيء مبتذل وبليد حيال السعادة

‫عرفت... أعرف كاتبة إنكليزيّة كانت...

‫كانت قد استقالت رسميّاً من الكتابة ‫لأنّها كانت تنعم سعيدة في زواجها الثاني

‫أو أيّاً كان ذلك

‫ليست السعادة محفّزاً فكريّاً ‫وإنّما على العكس

‫"أنزف بإشارة منك"

‫"بانتظار تغيّر المشاهد"

‫"هل نسيت ما يمكن للحبّ أن يفعل؟"

‫هل هذه النهاية؟

‫"لم أردك يوماً أن..."

‫انظري يا عزيزتي، انظري ‫هذا هو موطن (سيليست) هنا

‫هذه قرب (بابيون)

‫- جميل ‫- "تبدو هذه الأرض جديدة"

‫- "جميلة أكثر" ‫- "جميلة"

‫- "جميلة" ‫- "جميلة"

‫"والدها"

‫- أليست تلك أمّها؟ ‫- حقّاً؟

‫أعتذر

‫"أجل، أجل، والدتها"

‫أعتذر، لا أستطيع... ‫ألا تبدو تماماً كوالدتها؟

‫- أقصد إنّها جميلة، إنّها جميلة ‫- شبيهة جداً بها

‫أجل، أبي، أين هي نظّارتك؟

‫لم يعد يرتديها

‫لا أحبّها، فهي تخفي "وجهه الجميل"

‫"وجهه الجميل"

‫- مقرف ‫- بحقّك

‫كيف يسير العمل على الوثائقيّ يا عزيزتي؟

‫- أوقفته ‫- ماذا؟

‫بدأت أشعر بأنّه غريب و...

‫من الطبيعيّ الشعور بالغرابة وسط العمليّة

‫يتعيّن عليك الاستمرار ‫فهذا ليس سبباً للتوقّف

‫أعرف، كيف تسير أمور الشقّة يا أبي ‫هل تصلك الروابط التي كنت أرسلها إليك؟

‫وصلتني الروابط، وسنتحقّق منها ‫حالما نستطيع حقّاً

‫لكنّنا الآن نفكّر في المكوث ‫في فندق لأنّ ذلك أسهل و...

‫اكتشفت (جوليا) أمر الفيلم ‫قبل أن أتمكّن من سؤالها حتّى

‫- لا أريد شيئاً ‫- ماذا؟ ألم تحصلي على الإذن أوّلاً؟

‫شكراً لك

‫لا يا أبي، لقد أخفقت

‫يا (ليل)...

‫واثقة أنّكما أخفقتما من قبل، صحيح؟

‫اسمعي يا (ليل)

‫أنا و(سيلست)، سوف...

‫نريد...

‫هل تظنّين أنك قادرة ‫على أن تطلبي من (جوليا)...

‫أن تعتني بك لفترة أطول قليلاً؟

‫كما تعلمين، فقط إلى أن...

‫- سأتدبّر أمري بطريقة أخرى ‫- لا، لا تفعلي

‫لا تتصرّفي هكذا ‫لا أقول إننا لن نفعل هذا

‫سنفعل هذا، أعدك بذلك ‫إلّا أنّنا بحاجة فحسب...

‫نحتاج إلى التحدّث قليلاً عن...

‫هل تريدين أن تعثري على منزل لنفسك؟

‫ألا تظنّينها فكرة أفضل؟

‫أظنّك ستكونين أكثر سعادة ‫بالعيش مع الأصدقاء

‫- أتظنين أنّك قادرة على ذلك؟ ‫- أجل، بالطبع، لا أعرف أحداً

‫- لكن سأجد حلّاً ‫- طيّب

‫- غرفة أو ما شابه ‫- أقصد، أجل، أجل

‫- وأيّاً كان الإيجار، ما عليك سوى... ‫- سأتولّى الأمر

‫"سأتولّى الأمر،" انظري إلى هذه الفتاة ‫"سأتولّى الأمر"

‫كم هي بالغة، ومتوقّدة ‫كيف تقولين ذلك بالفرنسيّة؟

‫- "ناريّة" ‫- "ناريّة"

‫- ورثت ذلك عن والدك، اتّفقنا؟ ‫- تمهّلي باحتساء الشراب

‫أجل، هذا مضحك ‫لأنّني في رأيي قد ورثته عن والدتي

‫(ليليان)، لا تتصرّفي هكذا

‫مهلاً يا عزيزتي

‫- تبّاً! إنّها تعرف ‫- تعرف؟

‫أجل، إنّها تعرف

‫"تسيرين إلى المدينة"

‫"ومزاجك في أحسن حالاته"

‫"تسطعين لامعةً"

‫"وتتلألأ أشعة الشمس عليك"

‫"أزهار في الصباح"

‫"تموت في يديّ، لقد شعرت بذلك"

‫"تتصرّفين كالنجوم في غرفتك الخاصّة"

‫"وما هو إلا دور آخر"

‫"لست مغفلاً، وأعرف أنّك رائعة"

‫"لكنّني لم أفز يوماً بقلبك حقّاً"

‫"غنّوا معي..."

‫"غنّوا... غنّوا معي"

‫"وأعرف أنا..."

‫"أعرف..."

‫"أعتقد أنّها حامل، لكنّي آمل أن تبقى معه ‫يا لها من مسكينة، ربّما سأضطّر إلى ذلك"

‫"اشتقت إليك، مخلصتك ‫الأقلّ جدارة بالحبّ، (ليليان)"

‫"(وضعية جيدة)" ‫"(جوليا برايس)"

‫أتعلمون؟ حين ينغلق كاتب ‫على نفسه هكذا

‫فقد يكون في طور الشرنقة ‫وقد يخرج شيء ما منها، شيء جميل

‫لكن يجب تركهم بمفردهم ليعملوا عملهم

‫"مقهى (بلايغراوند)"

‫- تفضّلي ‫- شكراً

‫مرحباً

‫أهلاً

‫أريد بعض القهوة، من فضلك

‫حسن

‫- هل تريد طعاماً؟ ‫- هل أنت من أعددته؟

‫أجل

‫- سآخذ كوبين من القهوة، من فضلك ‫- ماذا؟ اثنين؟

‫هل أصبح (بادي) ‫يحتسي القهوة الآن؟

‫لا، إنّه من أجل...

‫(بولين)

‫فتاة الكلاب؟

‫أرأيت؟ أخبرتك أنّ قصّة الحصان الميّت ‫ستلقى وقعها عليها

‫- جدّتي المتوفاة، لا الحصان الميّت ‫- أيّاً يكن

‫والأمر ليس هكذا، انظري

‫يا للروعة!

‫أصبحنا شريكي عمل الآن

‫الاستمتاع وشراكة العمل

‫أحسنت

‫سوف أضع...

‫إنّه دولار مقلّد ‫سأضعه في برطمان بقشيشك الصغير

‫من أجل هذا الزبون السخيّ ‫هذه ضيافة منّا

‫- حقّاً؟ ‫- أجل

‫- شكراً لك يا (ليليان) ‫- على الرحب والسعة يا (جورج)

‫سأراك في الأرجاء

‫- حسن ‫- أهلاً

‫- مرحباً ‫- ماذا يمكنني أن أقدّم لك؟

‫أنا فخور بك!

‫أجل

‫"إذا نفخت الهواء من فمك"

‫"توقّف في البحر"

‫"حول الماسورة، وحول قدر الموقد"

‫"لكن ما دام في وسعك أن تراني"

‫"أمسك بيدي الصغيرة"

‫"مطبّ"

‫أعرف، أعرف

‫ستكون الأمور صعبةً من دوني يا صديقاتي

‫إذ لن يعاملكن أحد كما أعاملكن أنا

‫أظنّ أنّ هذا سيكون مفيداً لنا

‫تفضّلي بالدخول

‫حقّاً؟

‫شكراً لك

‫شكراً جزيلاً لك

‫هل كنت تعزفين؟

‫لا، لا

‫الموسيقى هي من اختصاصه في هذا المنزل

‫لا أسمع الطبقات الصوتيّة جيّداً

‫حسن، تبدين في الحقيقة ‫أجمل بكثير وأنت تحملينه

‫- حقّاً؟ ‫- أجل

‫أعرف أنّك كنت تتمرّنين

‫- يا للهول! ‫- هلّا غنّيت لنا أغنية من فضلك

‫تلك الأغنية التي لا يمكنك ‫التوقّف عن عزفها

‫- أعرف كلماتها كلّها ‫- أعتذر

‫اعزفيها

‫"كدت أن أختفي"

‫"لن يطول الأمر قبل أن أعرف"

‫"أعرف أنني أفقد السيطرة"

‫"لا أدري..."

‫- ربّاه، أنا متوتّرة، "لكنّني أعرف" ‫- إنّها جميلة جدّاً

‫"أعرف..."

‫"غنّوا معي"

‫"غنّوها على أيّ حال"

‫"بمفردكم وفي طريقكم إلى المنزل"

‫"أخطئوا بكلماتي"

‫"غنّوا على أيّ حال، غنّوا معي"

‫"كي تصبح أغنية جيّدة"

‫"إنّها أغنيتكم ولحنكم المألوف"

‫"إنّها أغنيتكم"

‫"لا تطيلوا الغياب"

‫"قد تخطئون..."

‫"لكن غنّوها على أيّ حال"

‫"افقدوا السيطرة"

‫"لا أدري"

‫"لكنّني أعرف، أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف، أعرف، أجل، أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أجل، أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أعرف"

‫"أجل، أعرف"

‫ممتاز

‫أحسنت

‫أنت فتاة لامعة الذكاء

‫شكراً لك

‫هيّا يا (بادي)

‫- أراكَ لاحقاً ‫- أجل

‫أيّ قطار أنفاق تستقلّ؟

‫آخذ قطار أنفاق (سي)

‫حسن، سأسير معك إذاً، أجل

‫"أحتاج إليك"

‫"بالقرب منك"

‫"وحتّى مع ذلك يا حبّي"

‫"أنا بعيدة جدّاً"

‫الطقس بارد

Subtitles by sub.Trader subscene.com

‫لا ترتدين جوربين

‫"كم أحتاج إليك"

‫"بأقرب ما يمكن إليك"

‫"بقرب نيسان من أيّار"

‫"هل تشعر بي هناك؟"

‫"في مكاني المفضّل"

‫"يا لها من طريقة"

‫"تحبّني فيها"

‫"كم أنا قريبة منك"

‫"قريبة جدّاً منك"

‫"رغم أنّها تبدو متباعدة اليوم"

‫"لأنّني أقف هناك أمامك"

‫"وأنا أخبرك"

‫"كم أنا مغرمة بك"

‫"لكنّني إن كنت عزيزة حقّاً عليك"

‫"وقريبة إليك"

‫"إن كنت في قلبك"

‫"حقّاً في قلبك"

‫"سأكون قريبةً منك إذاً"

‫"قريبة جدّاً منك"

‫Subtitled by Pro Cue Media ‫subtiting@procuemedia.com

‫"قريبة"

‫"قريبة إلى أقرب حد"