Original subtitles

( whistles )

We've got a monster to watch.

♪ Who's the greatest team of all? ♪

♪ Watch the little monsters when you call ♪

♪ Who's that knockin' at your door? ♪

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ ( cheering )

♪ They're not kidding, they're a‐monster sittin' ♪

♪ And having some monster‐y fun ♪

♪ So all you monster girls and monster boys ♪

♪ Get ready for Esme and Roy ♪

♪ Esme and Roy ♪

Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ When they play, they're going to save the day ♪

♪ And chase those monster problems away ♪

Kids: Yay!

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ In your place, with the monster‐case ♪

♪ They're gonna put a big smile ♪

♪ On your monster face ♪

♪ They're just smitten with monster sittin' ♪

♪ Esme and Roy ♪

Roy: Yes!

Kids: Esme and Roy!

Esme: "Ooga, Party of Six."

OK, Roy. Did we get everything?

Let's see. We've got meatballs...

more meatballs...

teeny‐tiny meatballs,

and... zucchini!

With a side of meatballs.

Yup, we've got everything.

Great! Let's put it away.

( squeaking )

‐ Aw, look. Dumpling wants to help. ‐ Thanks, Dumpling,

but I think you're too little to push that bag.

( squeaks )

I know! You can carry

a bag of Munchy Munchies!

( squeaking )

‐ Thank you. ‐ Roy: Uh, Esme,

I think we need to go back to the grocery store.

Really? Why?

( gulp ) We just ran out of meatballs.

( laughing ) Roy!

( monster‐case playing )

We've got a monster to watch!

( playing )

Yay! We're watching Hugo and Fig!

( bell dings )

‐ ( horn honks ) ‐ ( both laughing )

‐ Esme: Let's roll. ‐ Roy: Bye, Dumpling!

( squeaks )

Hot dogs! Get your hot dogs!

Roy: Here we are‐‐ Hugo and Fig's house.

( horn blows )

Hugo: Yeah! Roy! Esme, Esme!

Roy, Roy! Esme!

‐ Ha! ‐ Hey, buddy!

Hi, Hugo!

‐ Hello. ‐ Hey there, monster‐sitters.

Wow! Lookin' sharp, Mr. and Mrs. Ooga! What's the occasion?

We're going out for a special dinner tonight,

so we wanted to look our best.

I helped Daddy pick out his tie.

Fig helped me get ready too.

Didn't you, Figgles?

Uh‐huh. Fig look fancy.

‐ Huh? ‐ ( laughs )

Don't you just love monsters?

So, where are you going for dinner?

We're going to the restaurant

where we had our very first date.

Café Monsterini.

It's so nice there.

The music, the candlelight,

the slimeghetti and gooballs!

Roy: Ohhhh!

Slimeghetti and gooballs!

‐ That does sound nice. ‐ ( Esme giggles )

Well, we'd better get going. Whoa!

Fig: OK, bye!

‐ Bye‐bye! ‐ Be good for your monster‐sitters.

‐ We will! ‐ Bye! Bye!

So, what do you guys want to do now?

‐ Let's draw! ‐ Draw! Draw!

You got it. ( whistles )

Ooh, these monsters sure love to draw.

( ringing )

Monster‐sitters. This is Esme.

Hi, Esme. It's Mr. Ooga.

Bad news. Café Monsterini is closed!

‐ Oh, no. ‐ They have a slime leak.

Looks like we'll have to come back another time.

Aw, no special dinner? I'm sorry, Mr. Ooga.

Oh, that's all right.

We're coming home now, so we'll see you soon.

They're coming home?

No Café Monsterini?

No music? No slimeghetti and gooballs?

( gasps ) No slimeghetti and gooballs?

That's the saddest thing I've ever heard!

( sobbing )

It's OK. They'll go another time.

Or... maybe we can make Mommy and Daddy

a special dinner right here!

That's a great idea, Hugo!

‐ Yay! ‐ Yay!

Come on!

We can make slimeghetti and gooballs‐‐

just like at Café Monsterini.

‐ Fig: Ummy! ‐ Nice thinkin', Hugo.

Or should I say... "Chef Hugini"?

‐ And Chef Figgles. ‐ ( Fig giggles )

‐ Hee hee hee hee! ‐ OK. The first thing

we need to do is chop the vegetables

for the slimeghetti sauce.

Fig chop! Fig chop‐chop!

Sorry, Fig, knives are really sharp.

They're not safe for little monsters.

I'll have to do that part.

Maybe you could do the next part of the recipe.

Let's see. Next, we boil water on the stove for the slimeghetti.

Leave that to Chef Hugini!

Ooh, sorry, Hugo,

but the stove is really hot.

That's not safe for little monsters either.

I'll have to do that too.

‐ Aww. ‐ Don't worry.

I bet this next part will be something nice and safe

for both of you to do.

Let's see.

Chop the slimeghetti into pieces with a sharp knife

and drop it into the boiling water on the hot stove.

Hugo/Fig: We'll do it! We'll do it!

No! Um, those things aren't safe

for little monsters either.

But we want to make dinner for Mommy and Daddy.

And we're not helping at all!

Fig want to help. ( nose honks )

Well, maybe you can be our, um,

kitchen assistants!

Kitchen assistants! Great idea.

So you guys can, um...

What do kitchen assistants do?

‐ They assist. ‐ Assist. Right.

You can assist!

Just call me Kitchen Assistant Hugini.

Huh. Doesn't have the same ring to it.

All right, Fig, first we need some eggs from the fridge.

‐ Fig: OK. ‐ Hey‐hey‐hey!

‐ Ta‐da! ‐ Um...

this might be harder than we thought.

OK. Now we need a mixing bowl.

I'll get it! I'll get it!

Whoa.... whoa!

‐ ( bowls clatter ) ‐ Oops.

OK, Figgles, you can mix the sauce.

Fig help!

Dolly help too!

( doll squeaking )

Um... thanks, Dolly.

Mmm. Smells good.

Ah... ah...

‐ Look out! ‐ ...choo!

Well, that could have gone better.

We still don't have dinner for Mr. and Mrs. Ooga.

We have to hurry. Mommy and Daddy will be here soon!

What do you want me to do next?

Yeah, what Fig do next?

‐ Hmm? ‐ Roy: Well, um,

maybe Esme and I can make dinner,

and you guys can, um... watch?

Watch? Watch?

But we want to make a special dinner for Mommy and Daddy.

Not watch! ( toots )

Watch? Fig no watch!

( both crying )

Uh‐oh. Monster meltdown.

I know you guys are upset,

but I've got something that'll help.

‐ Ooh. ‐ The glitter jar.

Here. Shake it.

♪ When the glitter starts to fall like snow ♪

♪ Take a deep breath nice and slow ♪

( both inhale, exhale )

♪ Watch as it settles all around ♪

♪ And feel your body calming down ♪

There. Are you feeling any better?

Uh‐huh. But I guess I don't need this anymore.

‐ Ohh. ‐ Fig no need this, either. Ohh.

Monster huddle.

Roy, we have to think of something.

Hugo and Fig are so sad.

I know! And seeing them sad makes me sad!

And hungry!

Being sad always makes me hungry.

Also pretty much everything else.

Here, Roy.

Want a snack?

Now, that's what I call service.

Mmm! ( gulps )

Hugo, you could work at a restaurant!

( gasps ) Wait a monster minute! That's it!

Hugo and Fig may not be big enough to cook the food,

but they can still make dinner special for their mom and dad.

‐ Both: We can? ‐ Uh‐huh.

We can decorate the living room to look like Café Monsterini!

Fig, you can greet your mom and dad at the door,

and Hugo, you can serve the food!

‐ What do you say? ‐ Both: Yes, yes, yes!

We say yes.

Then get ready, guys!

It's playtime.

( music playing )

♪ It's time to make our restaurant ♪

♪ Here's the plan for what we'll do ♪

♪ I'll make the decorations ♪

♪ And I'll taste all the goo ♪

♪ We need flowers for the table ♪

♪ To make it look the way we want ♪

♪ Fig bring the table and the chairs ♪

All: ♪ For the Café Ooga restaurant ♪

♪ We drew up all the menus ♪

♪ Now it's time to cook the food ♪

♪ Thank you, monster‐sitters ♪

All: ♪ Make sure that it tastes good ♪

♪ Now that everything is finished ♪

♪ And it's just the way we want ♪

All: ♪ Come on in, dinner is served ♪

♪ At the Café Ooga restaurant ♪

We did it! ( toots fanfare )

We made a restaurant for Mommy and Daddy!

I can't wait for them to come home and see it!

Mrs. Ooga: Home at last.

Mr. Ooga: Boy, am I hungry.

( gasps ) They're here! They're here!

‐ Fig: Mommy! Daddy! ‐ Roy: Quick! Everybody hide!

No! Wait! It's not a surprise party.

Don't hide, just...

act natural.

( whispers ) OK, Figgles.

Open the door.

( sing‐songy ) Hell‐o!

Oh, my!

What's all this?

Welcome to Café Ooga.

Figgles, please show Mrs. Mommy and Mr. Daddy

to their table.

This way, please.

Oh! Ha!

Thanks, Figgles!

My name is Hugo,

and I'll be your server this evening.

What would you like to drink?

‐ A water for me, please. ‐ Me too.

Coming right up!

You're doing great.

Here you are.

Now, my favorite item on the menu tonight

is the slimeghetti and gooballs.

Ohhh.

It's also the only item on the menu.

We'll take two.

Excellent choice!

Food for you!

Voila!

Mrs. Ooga: Looks delicious.

Thank you.

Mmm. Mm.

Ooh.

Hugo and Fig are doing great!

Fig was like, "This way," and Hugo was all,

"I'll be your server this evening,"

and now they're all, "Yum yum yum yum!"

I know! Playing restaurant showed them there are lots of ways to help.

Mr. Ooga: Oh, monster‐sitters!

Care to join us?

I thought you'd never ask.

( giggles )

‐ Roy: Slimeghetti and gooballs! ‐ Mrs. Ooga: This is delicious!

Esme: My favorite!

Esme: "How Hugo Got His Toots Back."

Esme: ( British accent ) Tea for you,

tea for you,

and, my dear Dumpling, tea for you.

( squeaking )

Aw, Dumpling.

Is your tea cup too big for you?

( squeaking )

Oh.

I know!

There you go.

Roy: Ah.

How delightful!

( slurping )

‐ ( Esme giggles ) ‐ ( monster‐case playing )

( gasps ) We've got a monster to watch!

( playing )

Yes! Today we're watching Hugo.

Whoo‐hoo‐hoo!

‐ ( honks ) ‐ Come on.

‐ See ya later! ‐ ( squeaks )

( both cheering, laughing )

‐ Both: Hi, Norm! ‐ Morning!

Here we are. Hugo's house.

( tooting )

Wow! That's the loudest tooting I've ever heard!

What?! You want me to act like a bird?

OK. Caw! Caw caw! Caw!

( tooting continues )

That's... not what you said, is it?

Nope.

( tooting )

Hi, Esme.

( tooting )

Hi, Roy!

Come on in, guys!

( tooting )

Follow me!

( tooting )

Don't you just love monsters?

( tooting )

Ta‐da!

Whoa! Nice marching, Hugo.

Yeah! And great tooting!

Thanks, guys.

I've been practicing a lot,

'cause I'm gonna be in...

( toots fanfare )

...the Noisy Parade!

Oh, yeah! The Noisy Parade's today.

Oh, I love the Noisy Parade.

That's when monsters get to march around Monsterdale

and be as loud as they want!

( laughing )

We stomp our loudest stomps!

We roar our loudest roars!

And... ( tooting )

...our loudest toots!

( tooting )

And you want to know the best part of all?

Yes! Yes! Tell me! Tell me!

The leader of the Noisy Parade

is... me!

‐ ( tooting ) ‐ We're very proud.

Yes! He is very loud!

All right, Hugo, I'm taking Fig

to our Monster and Me class,

but I'll see you all at the Noisy Parade.

‐ OK? ‐ OK.

Bye, Mom. Bye, Figgles.

‐ See you at the parade. ‐ Fig: Bye!

‐ See ya later! ‐ Bye‐bye, now.

I need to keep practicing for the Noisy Parade.

Will you guys march with me?

‐ Yeah! ‐ We'd love to!

Great.

Just remember,

the secret to being noisy

is to do everything really, really loudly.

Really, really loudly. Got it.

A‐one, and a‐two, and a...

( tooting )

( tooting )

Is it just me, or are Hugo's toots getting louder?

They sure are! He's really good at being noisy!

( tooting )

( raspy toot )

Ooh! That didn't sound right.

What's wrong, Hugo?

( raspy tooting )

I think there's something wrong with my tooter.

‐ Uh‐oh. ‐ Oh, no.

( raspy toot )

( gasps ) I'm losing my toots!

( raspy toot )

It's OK, Hugo.

I bet your tooter's just a little worn out

from all that practicing.

What do you say you take a break

from tooting for a bit?

Do you really think that'll help?

Of course it will.

Monster Fact #353.

"The only way for Ooga monsters to get their toots back

is to rest their tooters."

But how can I practice for the Noisy Parade without tooting?

You can still practice your marching moves.

Yeah! And we'll do the tooting for ya!

( Roy toots )

Wanna give it a try?

Let's do it.

A‐one, and a‐two, and a...

( Esme and Roy tooting )

See, Hugo? This is working great!

Uh, yeah. You sound great.

( tooting )

But, um, I think you should be a little noisier.

Like this this. ( raspy tooting )

Whoa, whoa, Hugo! Don't‐‐

And maybe a little bit tootier.

Like this.

( tooting )

Gee, Hugo, you probably shouldn't toot.

And if you really want to make some noise,

you do a little of this.

( raspy tooting )

Both: Hugo!

( tooter stops tooting )

( gasps ) I don't want to lose my toots!

I think I'm ready to take that break now.

Come on, Hugo,

we'll find something fun to play while you rest your tooter.

Well, what do you know? Here's my stop.

Bye‐bye, now!

All aboard! ( toots )

( sniffs ) Ahh.

( sniffs ) Ahh.

( sniffs ) Ahh.

Ah... ah...

( toots )

Someone help!

My cat is stuck in a tree!

Meow, meow!

Poor little ol' me. I'm stuck in a tree.

‐ Meow. ‐ ( Esme laughs )

Firefighter Hugo to the rescue!

( raspy tooting )

Aah!

Spotlight.

How does he do that?

‐ Knock knock. ‐ Who's there?

‐ Cargo. ‐ Cargo who?

Cargo... ( toots )

( gasps )

Hugo, you've really gotta rest your tooter.

But I can't help it!

I was born to toot!

( raspy tooting )

( blows, no sound )

Oh, no!

( blows )

Now I can't toot at all!

That's OK, Hugo.

We don't need to leave for the parade

until our alarm goes off.

So there's plenty of time for your toots to come back.

( cuckooing )

OK, maybe not plenty of time.

The Noisy Parade is about to start

and I can't be noisy!

( blows, no sound )

Aaaah!

Uh‐oh. Monster meltdown.

I know you're frustrated, Hugo,

but it's gonna be OK.

♪ Take a deep breath ♪

♪ Put your hands on your tummy ♪

♪ Feel your belly rise and fall ♪

( inhales, exhales )

♪ In through your nose ♪

♪ Out through your mouth ♪

♪ It's not hard at all ♪

‐ Feel better? ‐ Uh‐huh.

But what am I gonna do now?

I can't lead the Noisy Parade if I'm not noisy.

Ohhh.

I guess I'll just stay here.

Hugo's right.

Without his toots,

the Noisy Parade will just be a quiet parade.

Like this.

‐ See? No noise. Aaah! ‐ ( bike horn honks )

Ohh! Whew! Just a horn.

That noise scared me.

( gasps ) Wait a monster minute!

That's it!

Hugo, you don't need your tooter to be in the Noisy Parade.

‐ I don't? ‐ No.

You can use a musical instrument.

Show him, Roy.

( horn honking )

Hey! That horn is noisy!

Uh‐huh. And look,

we can make other instruments so you can be even noisier!

‐ ( thumping ) ‐ See?

We can use this helmet for a drum!

( rattling )

And these beads sound like maracas!

So we can turn anything into a noisy instrument?

‐ Yep. ‐ ( gasps )

It'll be the noisiest Noisy Parade ever!

( laughs )

Get ready, guys,

it's playtime.

( music playing )

Look! I made a glockenspiel!

( tinkling )

Check out my tambourine!

( jingling )

The kazoo is ready!

( low‐sounding toot )

My trumpet's ready too.

( tooting )

Oh, that's good!

( tooting )

( horn honks )

Time to shine!

Ladies and gentle‐monsters,

welcome to the Noisy Parade!

( all cheer )

OK, marchers,

does everyone remember how to be noisy?

Oh! Oh! I do!

The secret to being noisy

is to do everything really, really loudly.

That's right.

Now, let's... march!

( music playing )

♪ Monster girls and monster boys ♪

♪ Making noisy sounds with noisy toys ♪

All: ♪ A noisy song that everyone enjoys ♪

♪ At the Noisy Parade ♪

♪ We sound so good, we're really, really loud ♪

♪ Hugo's mom looks really, really proud ♪

♪ Turn up the volume and wow the crowd ♪

All: ♪ At the Noisy Parade ♪

( tooting )

Hugo! Listen! You're tooting!

I am? ( toots )

I am! I am tooting!

( tooting )

You must be very proud!

Yes! He is very loud!

( music continues )

♪ Noisy monster girls and boys ♪

‐ ♪ Noisy Esme ♪ ‐ ♪ Noisy Roy ♪

♪ But Hugo is the loudest noise ♪

♪ At the Noisy ♪

♪ Parade ♪

Making those noisy instruments for Hugo was a great idea!

They helped him rest his tooter

and they were so, so noisy!

Yeah, they turned out great.

But now I'm ready for a break from all that noise.

You said it.

( snoring )

( laughing )

Oh, Roy.

( giggles )

( music playing )

(CHUCKLES) Tillie's been really into dinosaurs lately.

Tillie love dinosaurs!

I do too!

Especially the furry ones that wag their tales

and lick your face! Oh wait, those are dogs.

♪ (UPBEAT MUSIC PLAYS) ♪

Stomp, stomp, roar!

‐Esme read to Tillie? ‐Of course!

This dinosaur is called a Tyrannosaurus Rex.

Ooh, T‐Rex!

Now, Tillie want to play with dinosaurs.

How 'bout we play with these?

Tillie want to play with real dinosaurs,

not pretend.

Roar!

Here comes Tillie‐saurus!

‐ALL: Esme and Roy! ‐(GIGGLING)