Original subtitles

( whistles )

We've got a monster to watch.

♪ Who's the greatest team of all? ♪

♪ Watch the little monsters when you call ♪

♪ Who's that knockin' at your door? ♪

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ ( cheering )

♪ They're not kidding, they're a‐monster sittin' ♪

♪ And having some monster‐y fun ♪

♪ So all you monster girls and monster boys ♪

♪ Get ready for Esme and Roy ♪

♪ Esme and Roy ♪

Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ When they play, they're going to save the day ♪

♪ And chase those monster problems away ♪

Kids: Yay!

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ In your place, with the monster‐case ♪

♪ They're gonna put a big smile ♪

♪ On your monster face ♪

♪ They're just smitten with monster sittin' ♪

♪ Esme and Roy ♪

Roy: Yes!

Kids: Esme and Roy!

Esme: "Birds of a Feather."

( bicycle bell jingles )

Hold on tight, Roy. I'm gonna give you a big push.

‐ OK. ‐ ( grunting )

Whee!

Uh, let me try that again.

( grunting )

Yippee!

( sighs )

This is hard work.

Come on. Let's switch.

Now I'll give you a push.

( giggles ) Whoa!

I don't know what you're talking about, Esme.

This is easy.

‐ Roy... ( gasps ) ‐ ( music playing )

( monster‐case playing music )

We've got a monster to watch.

Ooh. Today we're watching Tilly...

and Snuggs...

and Simon!

( gasps ) And we're meeting them

at the Monsterdale Science Museum.

( monster‐case whirring )

‐ ( honking ) ‐ ( both giggle )

‐ Let's go! ‐ All right!

( both giggling )

‐ ( giggles ) ‐ Yoo‐hoozie‐swoozle!

Over here, monster‐sitters.

( gasps ) There they are!

Hi, guys.

‐ Tilly: Esme and Roy! Whoo‐hoo! ‐ Simon: Hi, Esme. Hi, Roy.

( Snuggs sighs affectionately )

Monster fact number 76: Snuggs really likes to hug.

‐ Uh‐huh. ‐ ( giggles )

Don't you just love monsters?

Now, you all have a fantabulous time at the science museum.

I'm off to my... "swoozle‐cise" class.

Gotta keep these arms in shape.

( laughs ) Ta‐ta!

‐ Esme: Bye. ‐ Roy: See you later.

‐ Snuggs and Tilly: Bye‐bye. ‐ Simon: Bye, Grammy.

OK, guys.

Who wants to check out the museum?

‐ I do! ‐ Tilly do! Tilly do!

( Simon and Tilly cheering )

Come on!

Um, Snuggs?

It's time to go inside now.

Oh, right.

Let's go!

( all exclaim in excitement )

Roy: This is amazing!

Simon: Whoa! This place is awesome!

So where should we go first?

Tilly want to see dinosaurs!

Ooh! I wanna see the fishies!

I'd like to see the magnets, please.

Great. We have plenty of time to see everything.

Just remember, we've all gotta stay‐‐

‐ ( monsters giggling ) ‐ Snuggs: Fishy!

‐ Tilly: Dinosaur! ‐ Snuggs: Magnet!

...together?

Esme and Roy: Quick! Get 'em!

Whoa.

( puckering lips and blowing a kiss )

( giggles and sighs )

( chuckles ) You're coming with me, buddy.

Roy!

Cool!

OK, Simon. You're stickin' with me.

Get it? "Stickin' with me"?

( giggles ) Good one, Esme.

Come on.

Ooh! Bones!

Ooh! Egg!

Tilly!

Ooh! Roy!

( giggles ) Come on, you two.

We all have to stick together so no one gets lost.

OK. Let's try this again.

Which exhibit should we all see together?

‐ Tilly: Dinosaurs! ‐ Simon: Magnets!

Fishies!

Hmm. There's gotta be something you all wanna see.

‐ ( seagull cawing ) ‐ ( gasps )

How about that monster bird exhibit?

‐ Simon: All right. ‐ Tilly: OK.

‐ Snuggs: Sure. ‐ Roy: Well, that was easy.

Birdies, here we come.

Monsters: Ooh...

Hey, little monsters.

If you like that, you're gonna love this.

( seagulls cawing )

( monsters exclaim in amazement )

I know, right?

Hmm. Why are they flying like that?

Birds fly in a "V" shape

because it helps them save energy.

The birds in front make it easier

for the birds in back to fly.

( seagulls cawing )

Tilly: But... why'd they trade places?

Norm: It's hard work being a leader,

so they all take turns.

( monsters exclaim in excitement )

Nature's pretty cool, right?

It sure is. Thanks, Norm.

No problemo. Have fun, guys.

Well, that was great!

See how fun it is when we all stay together?

So... what does everybody wanna do‐‐ Aah!

‐ Snuggs: Hooray! ‐ ( Simon and Tilly laughing )

Oh, no you don't.

( monsters groaning )

Guys, I know the museum is exciting,

but we need to stay together.

( monsters sigh )

Who wants to sit here and rest on the bench?

Just me? Really?

( giggles ) Hmm.

( gasps ) I know how you can all stay together.

Why don't the three of you hold hands?

‐ OK. ‐ All right.

Sure!

( monsters giggle )

Good idea, Esme. I think it's working.

( gasps ) Dinosaurs!

Fishies!

Whoa!

Whoa!

I gotcha.

( gasps ) Magnets!

Oh, boy. Here we go again.

‐ We got this. ‐ Right.

Hmm.

( gasps )

( grunting )

Whoa! Be careful.

( sighs )

‐ Aah! ‐ Aah! Whoa!

( giggles )

( sighs )

( giggling )

‐ Ahem. ‐ Huh?

( sighs )

( sighs )

OK, guys. I know you all want to see different exhibits,

but we need to stay together.

How about we start at the space exhibit

and work our way around the room?

But‐‐ but Tilly want to see dinosaurs.

And‐and I wanna see the fishy.

And I would like to see the magnets. ( sniffles )

( monsters crying )

Uh‐oh. Triple monster‐meltdown!

I know you guys are upset,

but we're gonna figure this out, OK?

♪ Take a deep breath, put your hands on your tummy ♪

♪ Feel your belly rise and fall ♪

( monsters exhale deeply )

♪ In through your nose, out through your mouth ♪

( monsters exhale )

♪ It's not hard at all ♪

Does everyone feel a little calmer?

‐ Yeah. ‐ Uh‐huh.

A little.

OK. Good.

And I've got something to help you feel even better.

♪ Snacks! ♪

‐ Snacks! ‐ Yummy.

‐ Mmm. ‐ ( monsters cheering )

( whispering ) Psst. Roy! Monster‐huddle.

( snacking loudly )

OK, but first can you put this straw in for me?

( giggles ) Here you go.

‐ ( drinking loudly ) ‐ What are we going to do, Roy?

Everyone wants to see different exhibits,

but we can't be in three places at once.

‐ ( seagulls cawing ) ‐ Not now, birds.

We're trying to come up with a way to stay together.

( gasps ) Wait a monster‐minute.

That's it!

I know how we can all stay together.

We can pretend to be birds.

Monsters: Ooh.

Do we have to eat bird seed?

( giggles ) No.

We'll fly in a V‐formation.

Esme: We can each take turns being the leader,

and the leader will decide where we go.

Roy: Then the rest of the birds will follow!

What do you say?

Wanna pretend to be birds?

( monsters cheer affirmatively )

( whistles )

( monster‐case whirring )

Then get ready, guys.

It's playtime.

♪ Tilly want to explore ♪

♪ The room with a really big dinosaur ♪

♪ So come on, flap your wings ♪

♪ Let's go fast ♪

♪ Take a look at this dinosaur egg ♪

♪ That's one humongous dinosaur leg ♪

♪ Anyone else wanna take a rest at last? ♪

( giggles )

♪ We're flying around ♪

♪ In the shape of a "V" ♪

♪ Tweet, tweet ♪

♪ Now I'm the leader ♪

♪ So everyone can follow me ♪

♪ Let's go see the monster fish ♪

♪ Their eyes are big ♪

♪ Their cheeks go squish ♪

♪ I'd like to give them all ♪

♪ Great, big hugs ♪

Tilly: ♪ Watch the fish swimming round and round ♪

♪ There's a snail hanging upside down ♪

♪ Here comes a giant fish that looks like Snuggs ♪

♪ We're flying around in the shape of a "V" ♪

♪ Tweet, tweet ♪

♪ Now I'm the leader ♪

♪ So everyone can follow me ♪

♪ The magnets are right over here ♪

♪ They stick to the wall when you hold them near ♪

♪ You can move them into any shape at all ♪

♪ They don't grab crayons or plastic things ♪

♪ But they pick up these metal springs ♪

♪ Can someone help? I'm stuck against the wall ♪

♪ We're flying around ♪

♪ And there's so much to see ♪

♪ Tweet, tweet ♪

♪ We can all be leaders ♪

♪ When we fly in the shape of a "V" ♪

That V‐formation thing was genius.

Pretending to be birds

really helped everyone stay together.

Aww. Thanks, big guy.

In fact, I like being a bird so much,

I made myself a nest.

( giggles )

Nice and cozy. Oh, yeah.

That's very comf‐‐ ( snoring )

Huh. Never knew birds snored.

Esme: "Cowgirl Fig."

( humming )

Watcha working on, big guy?

Oh, hi, Esme.

I'm writing a story.

It's all about a lovable monster named Roy.

I love that monster!

Will you read it to me?

( clears throat ) Once upon a time,

a lovable monster named Roy had some hot cocoa for a snack.

‐ Ooh. Then what happened? ‐ I don't know.

I'm not done with my hot cocoa.

( drinking loudly )

( monster‐case playing music )

( gasps ) We've got a monster to watch.

Make that two monsters.

We're watching Hugo and Fig.

‐ Yes! ‐ ( monster‐case whirring )

( honking )

( both giggle )

‐ Yeah! ‐ Let's go!

‐ Whoo‐hoo! ( giggles ) ‐ Whoo‐hoo!

( barking )

Whoa!

Here we are.

Hugo and Fig's.

( chuckles )

( honking )

Ooh, I can't wait to see‐‐

Hugo?

Lights, camera, monster‐sitters!

‐ Hi. ‐ That's us.

‐ Hugo: Come on! ‐ ( Esme and Roy giggle )

Hi, monster‐sitters.

Hugo's got big plans for you today.

( giggles )

Guess what, guys.

We're making a movie!

I'm the director.

( whispering ) That means I'm the boss.

And the actress in my movie is...

Hmm. Where's the star of my movie?

Whoa!

There she is!

Fig the star.

That's right, Figgles.

Now you'd better put Roy down.

You need to save your energy

to be in my movie.

‐ OK, Ugo. ‐ Whoa.

I can't wait to see this movie, my little monsters,

but first your dad and I are headed to the Tidy Awards.

I'm getting an award for Best Broom. Ehh? Ehh?

‐ Very impressive. ‐ Now that's a nice broom.

All right, guys. Have fun.

( grunts ) Oh, right.

Bye now.

Come on! I'll show you

where we're making my movie.

Welcome to the movie set.

My movie's called...

"Cowgirl Fig Saves the Spaghetti."

Ooh. What's it about?

It's about a cowgirl named Fig

who saves the spaghetti.

Fig will be the cowgirl.

See? Howdy.

And this will be the spaghetti.

Esme and Roy: Ooh.

Do you need any other actors

in your movie?

Any extra tall, extra fuzzy,

extra‐extra handsome actors?

Yeah. Do you know anyone?

( giggles )

Just kidding.

I need you both to be in my movie.

Yes, yes, yes!

We get to be in a movie!

‐ Whoo! ‐ Yes!

Esme, you can play the bad guy

who takes all the spaghetti.

( gasps ) Just call me...

"the noodle bandit."

And, Roy, you can play the horse.

The horse?

All right!

‐ ( giggles ) ‐ ( imitates horse sounds )

Hey, Roy, I "mustache" you something.

Do you like my mustache?

( imitates a horse )

That's horse for "yes."

OK, everyone,

let's get ready to make this movie.

♪ Lights, camera, action ♪

♪ It's time to get ready ♪

♪ For "Cowgirl Fig Saves the Spaghetti" ♪

Yay!

In the first part of my story,

the noodle bandit takes the spaghetti.

♪ I can't resist spaghetti ♪

♪ When I smell it cooking ♪

♪ So I'll come in and take it when there's no one looking ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ The noodle bandit's ready ♪

♪ For "Cowgirl Fig Saves the Spaghetti" ♪

Roy, in the next part of the story,

you bring Cowgirl Fig to town, got it?

♪ Giddy‐up, giddy‐up, this is gonna be big ♪

♪ Here comes the star, it's Cowgirl Fig ♪

♪ I have horse, I have hat, I have little vest ♪

♪ You're the rootinest, tootinest cowgirl in the West ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ Everything is ready ♪

♪ For "Cowgirl Fig Saves the Spaghetti" ♪

Kablooey!

( giggles )

( gasps ) Fig!

Monster fact number 756‐‐

Baby Ooga monsters love to knock things down.

Why did you do that?

That's not what happens in my movie.

‐ It not? ‐ No.

The movie's called "Cowgirl Fig Saves the Spaghetti,"

not "Cowgirl Fig Knocks Everything Down."

Sorry, Ugo.

Fig still in movie?

Of course. I can't do my movie without you, Figgles.

( giggles ) Yay!

( gasps ) She did it again!

That's not what Fig's supposed to do.

Maybe you just need to tell Fig

what you want her to do.

Oh, yeah.

I'm the director of this movie.

It's my job to tell everyone what to do.

OK, Figgles. In this part of the story,

Esme's pretending to take all the spaghetti,

so I need you to go get the spaghetti back from her.

‐ Got it? ‐ Got it.

Places, places, everyone.

Lights, camera, action!

( imitating a horse )

Golly, Cowgirl Fig.

I can't find our spaghetti anywhere.

I think someone must've taken it.

( imitates horse )

( Esme laughs malevolently )

( gasps ) It's the noodle bandit!

That's right. And if you want your spaghetti back,

you'll have to come and get it.

I said, "You'll have to come and get it."

Oh, won't someone, a cowgirl perhaps,

go and save the spaghetti?

( Roy imitates a horse )

( whispers ) Fig, go get the spaghetti!

( whispers ) OK.

Well, if it ain't Cowgirl Fig.

I reckon there's just one thing you want from me.

Ta‐da!

Cut. Uh, Fig,

you were supposed to get the spaghetti.

Mustache for Ugo. ( giggles )

Getting Fig to play along

might be harder than we thought.

OK, Cowgirl Fig. Grab the‐‐ wait a second.

Where'd she go?

Hi, Ugo.

Hi, hi, hi. Hi, hi. Hi.

Cut.

Whoo‐hoo. Whee! Whoo‐hoo!

( sighs ) Cut.

( imitates horse )

‐ Whoa! ‐ Cut!

Fig?

Peekaboo! Peekaboo!

Cut, cut, cut!

Fig, I really want you to be in my movie,

but you have to do what I tell you!

( frustrated kazoo sounds )

Uh‐oh. Monster‐meltdown.

‐ I know you're upset, Hugo, ‐ ( sighs )

but it's gonna be OK.

I've got something that'll help.

‐ It's the glitter jar. ‐ ( sighs )

Here. Shake it.

♪ When the glitter starts to fall like snow ♪

♪ Take a deep breath, nice and slow ♪

♪ Watch as it settles all around ♪

♪ And feel your body calming down ♪

( breathes deeply )

There. Are you feeling more calm?

Uh‐huh, but I still don't know

why Fig won't do what I say.

Well, Fig's just a little monster,

and sometimes little monsters

only do what they wanna do.

But, if Fig won't do what I need her to,

then I can't make my movie.

( sighs ) I guess my movie's over.

‐ Whee! ‐ Hi, Fig.

Wanna help me put this stuff away?

OK, Ugo.

Poor Hugo.

( giggles ) Kablooey!

( sighs )

Too bad this movie

wasn't about knocking stuff down.

We know Fig can do that.

Wait a monster‐minute.

That's it! Maybe Fig can be in the movie.

Hugo just needs to let Fig do something

she already wants to do‐‐

like knock things down!

Oh, yeah. But that sounds like a big story change.

Think Hugo will wanna do it?

Of course I wanna do it,

but we'll need a new name for my movie.

Something like...

"Cowgirl Fig Knocks Everything Down"!

I love it!

Get ready, guys.

It's playtime.

Presenting my new movie,

"Cowgirl Fig Knocks Everything Down."

Action!

Hugo: Our story begins.

( laughs malevolently )

This here spaghetti is mine!

All mine!

( imitates a horse )

The noodle bandit is locking up

the spaghetti in that building.

( imitating a horse )

That's right, and you'll never get there

because you won't get past this barrel...

and this wagon...

and this remarkably large cactus!

( laughing malevolently )

( gasps ) Only a cowgirl

who can knock down all of that stuff

can get the spaghetti back.

‐ ( imitates a horse ) ‐ ( giggles )

Hugo: ( whispers ) Fig, that's you.

You're the cowgirl who can knock everything down.

Fig knock down?

Hugo: Go on. Knock it all down.

Yay! Kablooey!

Kablooey! Kablooey!

Oh, no! Not Cowgirl Fig!

Knock this down, too, Ugo?

( whispers ) Yeah, Figgles. Knock it down.

Kablooey!

Cowgirl Fig got spaghetti!

The end. That's a wrap.

Fig on film: Kablooey! Kablooey!

Kablooey!

Cowgirl Fig knock everything down.

It's the part you were born to play.

I'm glad I changed my movie for you, Figgles.

Psst. Check out the guy playing the horse.

He's really good.

( imitating a horse )

Esme: ( giggles ) Roy...

( all laugh )

( music playing )

Hi, Mr. Plank. Where's Tilly?

Tilly's inside.

She fell in the playground and hurt her leg.

Oh no!

♪ (CHEERFUL MUSIC PLAYS) ♪

Tilly, we're gonna have tons of fun today.

Welcome to Tilly Mountain!

It's perfect.

BOTH: (SINGING) ♪ We will do anything to make ♪

♪ You ♪

♪ Smile! ♪

‐(GIGGLING) ‐Woo‐hoo!

ALL: Esme and Roy! (GIGGLING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0