Original subtitles

( whistles )

We've got a monster to watch.

♪ Who's the greatest team of all? ♪

♪ Watch the little monsters when you call ♪

♪ Who's that knockin' at your door? ♪

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ ( cheering )

♪ They're not kidding, They're a‐monster sittin' ♪

♪ And having some monster‐y fun ♪

♪ So all you monster girls and monster boys ♪

♪ Get ready for Esme and Roy ♪

♪ Esme and Roy ♪

Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ When they play, they're going to save the day ♪

♪ And chase those monster problems away ♪

Kids: Yay!

‐ ♪ Esme and Roy ♪ ‐ Kids: Esme and Roy!

♪ Monster‐sitters ♪

♪ In your place, with the monster‐case ♪

♪ They're gonna put a big smile ♪

♪ On your monster face ♪

♪ They're just smitten with monster sittin' ♪

♪ Esme and Roy ♪

Roy: Yes!

Kids: Esme and Roy!

Esme: "Sing Out, Roy!"

♪ You're the carrots, I'm the peas ♪

♪ You're the mac, I'm the cheese! ♪

♪ Yes, we make the perfect pair ♪

♪ My friends are the best... ♪

♪ The best friends any‐‐ ♪

♪ Where! ♪

( giggles ) Sorry, Roy. Couldn't help myself.

Esme, is it time for the talent show yet?

I can't wait to sing for everybody.

Almost, big guy.

Oh, first,

I need your help with something.

Which ending do you like better?

Jazz hands... or...

...this.

( plays instruments )

Too much?

( giggles ) Just a little,

but good energy.

‐ ( music playing ) ‐ ( Esme gasps )

We've got a monster to watch.

Actually, we've got a bunch

of monsters to watch.

Snuggs, Simon, Hugo, and Fig

are all in the talent show, too.

Just when I thought

I couldn't get any more excited,

I did!

Whoo‐hoo!

( monster case whirring )

( honking )

‐ ( Roy giggles ) ‐ ( Esme gasps )

Come on. They're at the park.

♪ They go together like helmets and scooters ♪

♪ We go together like... ♪

♪ Two things that rhyme with helmets and scooters ♪

‐ Whoo‐hoo. ‐ Hee‐hee.

Simon: Esme and Roy are here.

‐ Hugo: Esme, Roy! ‐ Fig: Hi, guys.

Esme: Hey, guys.

Who wants a monster‐back ride?

( all shouting and cheering )

Fig: Yay!

( monsters laughing )

Whoa!

‐ ( Fig giggles ) ‐ Others: Whee!

( giggles )

Don't you just love monsters?

‐ ( Roy laughing ) ‐ Hugo: Whoo‐hoo.

( monsters giggling )

So, you guys ready for the talent show?

Uh‐huh. The great Hugini

will be doing his famous magic tricks.

What are you gonna do, Roy?

I'm gonna sing a song.

‐ Fig: Wow. ‐ Snuggs: Oh, I love songs.

We wanna hear.

Well, if you insist... ( clears throat )

( vocalizing )

OK. Here I go.

‐ ( inhales ) ‐ ( xylophone playing )

Hold that note, Roy.

It's time to start the show,

and you're the first act.

Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy!

‐ Welcome... ‐ ( applause )

to the Monster‐dale talent show!

We've got some amazing acts today,

so let's get started.

Please put your hands and claws together

for my best furry friend... Roy!

( audience cheering )

Go get 'em!

( microphone feedback screech )

( clears throat )

( inhales )

( singing vowels softly )

( coughs )

( singing softly )

Psst. Roy, it's time to sing your song.

Remember?

Roy will be right back

after a quick meatball break.

( grunting )

And now, for our next act...

Snuggs with his extraordinary talent...

hugging!

Snuggs, you're on.

Oh, right... Hmm.

What happened out there, Roy?

Yeah. You didn't sing your song.

It's just... when I saw all those people, I got nervous...

and I froze. ( sighs )

I don't think I'm gonna be able

to sing my song. ( sighs )

Poor Roy.

I know. He looks so sad.

I wish we could cheer him up.

( sighs )

When I feel sad,

Roy always makes me laugh,

and then I feel better.

Simon, that's it!

Maybe if we make Roy laugh

while he's on stage, he won't feel nervous.

What do you say, Roy?

Wanna give it another try?

How could I say no

to those cute little monster faces?

♪ Let's do it ♪

( whistles )

All right, guys. Time to get silly.

‐ ( monsters giggling ) ‐ Fig: Silly.

This is really funny.

‐ ( toy squeaks ) ‐ OK. I'm done now.

That was some amazing hugging.

‐ Let's give Snuggs a hand. ‐ ( applause )

( giggles ) And a hug.

( cheering )

Ready?

And now, here he is again‐‐

the monster with a smile on his face

and a song in his heart...

It's Roy!

Audience member: Awesome!

OK, guys. Let's make Roy laugh.

( shouting words of encouragement )

( laughs ) Silly hats.

( chuckles nervously )

( stammering ) Hat‐‐ hat, hat! Hat.

All: Huh.

( gulps )

Hey, that hat song's not bad.

♪ Hat, hat... Hat, hat ♪

Um, Roy will be right back,

but, uh, first,

here's Simon with his monster‐ific art.

( applause )

Aww, Roy.

I guess the silly hats didn't work.

No luck.

( sighs ) Sorry, guys.

I think I'm just too nervous

to sing in front of everyone.

There must be something

that'll make you feel less nervous.

Something like...

Hiding in the bushes?

( giggles ) No, silly.

Something like... a good luck charm!

Oh, yeah. A good luck charm.

‐ ( playing instruments ) ‐ Is this lucky?

‐ Esme: Roy! ‐ Fig: Too loud!

No one will be able to hear you.

Hmm. There's gotta be something in here

that's lucky and quiet.

Oh, this feather looks lucky.

Quiet, too.

Perfect. Just hold on to that lucky feather,

and you'll do great.

( audience gasps )

‐ Let's give Simon a hand‐‐ ‐ ( applause )

‐ ...or six! ‐ ( Simon giggles )

Thank you.

And now, back for his moment in the spotlight,

it's Roy!

OK, lucky feather, do your thing.

( breathes deeply )

We go together like‐‐ oh‐oh.

Feather, feather‐‐ feather... feather.

Ooh. That was even better than the hat song.

♪ Feather, feather... feather, feather ♪

Roy'll be right back,

but, uh, now let's welcome the great Hugini.

and his lovely assistant‐‐ Whoa!

( giggles ) Fig!

‐ ( applause ) ‐ ( honks )

Behold as I make this slime disappear

before your very eyes.

( grumbling nervously )

You OK, big guy?

I wanna sing my song for everyone,

but I'm too nervous.

What'll I do? What'll I do?!

Esme, I think Roy is having a meltdown.

Yep. Monster‐sitter meltdown.

You guys wanna help me calm him down?

( grumbles nervously )

♪ Take a deep breath ♪

♪ Put your hands on your tummy ♪

♪ Feel your belly rise and fall ♪

( Roy inhales and exhales )

♪ In through your nose, out through your mouth ♪

♪ It's not hard at all ♪

Thanks, guys.

Singing with you

made me feel a lot better.

Wait a monster‐minute.

That's it.

Maybe we can sing with you.

Then you won't feel so nervous.

Yeah! You'll be with all your friends.

Will you guys really help me sing my song?

‐ Simon: Yeah. ‐ Snuggs: Uh‐huh.

( giggling ) Whoa! Let's do it!

Costumes, everyone.

‐ Simon: Let's go. ‐ ( Snuggs giggles )

Abraca‐stinky!

‐ ( fanfare ) ‐ ( applause )

Thank you, thank you.

I'm the great Hugini.

I'm available for parties and monster‐mitzvahs.

Thank you! Thank you!

( cheering )

And now, for the grand finale,

it's Roy and his friends.

( singing softly )

♪ We go together like peanut butter and jelly ♪

♪ We go together like a snail in its shell‐y ♪

♪ You're the carrots, I'm the peas ♪

♪ You're the mac, I'm the cheese ♪

♪ Yes, we make the perfect pair ♪

♪ My friends are the best ♪

♪ The best friends anywhere ♪

♪ We go together like the moon and the stars ♪

♪ We go together like an alien and Mars ♪

♪ You're the flower, I'm the bee ♪

♪ You the leaves, I the tree ♪

♪ Yes, we make the perfect pair ♪

♪ My friends are the best ♪

♪ The best friends anywhere ♪

‐ ( applause ) ‐ Audience Member: Way to go!

( cheering )

You did it, Roy.

Well, I couldn't have done it

without my friends.

Thank you, guys.

Oh, I almost forgot.

Jazz hands!

( cheering and applause )

Singing with your friends totally helped you

get over your stage fright.

I know, and now that I'm not nervous anymore,

I started working on a song for next year.

♪ If you need monster‐sitters, then give us call ♪

♪ We'll scooter right over with a yum‐yum‐yummy meatball ♪

( gulps )

( giggles ) I love it.

Esme: "Monster's Little Helper."

OK, Roy. Guess what animal I'm pretending to be.

Ooh, uh, give me a clue.

I have big grey ears,

a long trunk,

and I sound like this‐‐

( imitates an elephant )

A cow. A horse. Are you a mouse?

Roy...

( both giggling )

Just kidding.

That was a great elephant.

Now it's my turn.

‐ Hi, Roy. ‐ Aah! ( grunts )

Oh... Lottie... It's you.

Of course it's me.

At least I think it's me.

Let me think about that for a second.

Yep. I'm me all right.

Anyway, you gonna introduce me

to your friend, the elephant?

Nice to meet you. My name's Lottie,

and I live right over there.

I like pie. Do you like pie?

‐ Lottie‐‐ ‐ ( gasps )

You remembered my name!

What's your name?

Ooh, let me guess. Is it Fufu?

It's Fufu, isn't it?

( giggles ) Lottie, it's me.

Oh. Hi, Esme.

Where did Fufu go?

‐ ( music playing ) ‐ ( all gasp )

We've got a monster to watch.

Today we're watching... baby Fig.

Yes!

Oh, you're monster‐sitting? Can I help?

Please, please, please,

please, please.

Sure, Lottie.

Wahoozie!

I'll be right back.

Esme, are you sure that's a good idea?

Whenever Lottie's around, things always go...

um, how should I say this?

Wrong.

She means well, big guy.

Let's give her a chance.

I'm back. I can't wait to be your helper today.

I brought my own Lottie case and everything.

See?

‐ Oh! ‐ Whoopsie‐doodle.

( sniffing and gagging )

Eww.

( grunting )

There.

Oh. You found my lucky sock.

Thanks, Roy.

Doesn't it smell so good?

( sniffs )

( sighs )

Well, what are you guys waiting for?

Race you to Fig's house.

Wahoozie!

‐ Wait for us! ‐ Hold on, Lottie.

( Esme and Lottie giggling )

Roy: Woo‐hoo.

‐ Esme: Whoo‐hoo! ‐ ( Roy chuckles )

( quacking )

Here we are. Fig's house.

I wanna ring the bell!

( horn honking )

I love that horn.

Esme, Roy!

‐ Hi, Fig. ‐ Hey, Lottie.

Helping out Esme and Roy today?

I sure am.

I'm gonna be the best helper ever.

These two won't know

what they ever did without me.

Great! Well, I'm off to hear some slime poetry,

but you guys have fun, OK?

Bye, Daddy.

Oh, and there are sandwiches inside

if you're hungry.

Sandwiches?

Yes!

‐ Bye, Mr. Ooga. ‐ See you later.

Whoa!

( Esme and Roy giggle )

Thanks for the ride, Fig.

Welcome.

‐ Lottie: Wahoozie! ‐ Oh!

Yum! This sandwich

is delicious.

‐ Mmm. Is this fresh slime? ‐ ( Roy gasping and grunting )

‐ Lottie! ‐ Whoa! Careful with that‐‐

( grunts ) ...sandwich.

Sandwich? I'm all done with my sandwich.

Um... Roy?

You got a little slime on your head.

( indistinct muttering )

There ya go.

Hey, I've got an idea.

Let's think of something we can play with baby Fig.

Ooh. I can help. I can help.

If there's one thing people say about me,

it's that I'm helpful.

Or maybe it's that I'm forgetful.

I forget. Anyway...

I'm sure I have something

we can use in my Lottie case.

‐ Whoa. ‐ Not again.

Whoopsie‐doodle.

( giggles ) Huh?

Ooh. Flower.

( sniffs )

( sneezes )

( giggles )

Is it just me...

or does Fig look... smaller?

( laughs ) Esme, that's silly.

Babies get bigger, not smaller.

Now let's see...

I have some swamp sticks,

a few onions, a monster slipper‐‐

oh, and I brought sludge flowers.

Sludge flowers?

( sniffs ) Hmm. They're my favorite.

Here, Fig. Smell.

( sniffs )

No, no, no, no, no, no.

What's wrong, Roy?

( sneezes )

( giggles )

( gasps ) Fig's shrinking.

Monster fact 612‐‐

When Baby Oogas smell sludge flowers,

they shrink.

Shrink?

They shrink?

Uh‐huh. ( giggles )

Don't worry, Esme. Fig will be back

to her normal size in no time.

We just have to keep her away

from those sludge flowers.

( sniffs )

Oh, right. ( chuckles nervously )

I'll put these away.

What do you think, Fig?

Do you still wanna play a game?

Play, play, play!

I can help find a game.

♪ We can pass this ball around ♪

♪ Back and forth along the ground ♪

♪ Ready, Fig? It's coming‐‐ One, two, three ♪

( giggles )

♪ Lottie's great at playing ball ♪

♪ I never, ever, let it fall ♪

♪ I can help‐‐ Just leave it all to me ♪

Catch, Roy!

Whoa! Oh!

I'm OK.

Maybe we should play something else.

♪ Look, sun is shining bright ♪

♪ Let's go fly a monster kite ♪

♪ When it's soaring, it's a sight to see ♪

♪ Lottie's great at flying kites ♪

♪ I've never been afraid of heights ♪

♪ I can help‐‐ Just leave it all to me ♪

( giggles ) Lottie silly.

‐ Whoa. Oh, no. ‐ Uh‐oh. Get it!

Why are you guys holding all that stuff?

( gasps ) I have an idea!

♪ This is Lottie's favorite game ♪

♪ Spin around, and then you aim ♪

♪ You have to close your eyes so you can't see ♪

Yes!

♪ You look busy with that vase ♪

♪ But I got more games in my case ♪

♪ I can help‐‐ Just leave it all to me ♪

Whoopsie‐doodle.

Ooh. Flowers.

( sniffs )

‐ ( gasps ) ‐ Uh‐oh.

Ah... Ah... Ah...

( sneezes )

Whoa! ( giggles )

Fig? Fig?!

She shrunk!

Where'd she go?

( Fig giggles )

I hiding.

Come find me.

Uh‐oh. Baby Fig is hiding.

We've gotta look for her.

Roy, wait! Don't move a monster‐muscle.

We don't wanna step on little Fig.

( gasps ) You're right.

Fig is teeny‐tiny, and we can't even move.

What'll we do? What'll we do?!

It's OK, big guy.

Take a deep breath.

( both inhale and exhale )

Now repeat after me.

We will find Fig.

We will find Fig.

( sighs ) This is all my fault.

I guess I wasn't a good helper after all.

( sighs ) I'll just take my things and fly away.

Fly away...

Wait a monster‐minute.

That's it!

Lottie, we do need your help.

Lottie: You do? What do you need?

Want me to sing a song?

Brush your tooth? Paint your toenails?

( giggles ) No, Lottie.

We need your help finding baby Fig.

We can't move, but you can fly.

Roy and I will guess where she's hiding,

and you can fly over to look for her.

Sort of like hide‐and‐seek.

Wahoozie!

Get ready, guys.

It's playtime.

OK, Roy. To find baby Fig,

we have to look carefully for clues.

( Fig giggles )

( gasps ) A clue!

The ball is moving.

Good eye, Roy.

Lottie, go see if Fig's by the ball.

Ready or not, here I come.

( giggles ) Whee!

Are you here?

Nope. Not by the ball.

( sighs ) We will find Fig.

We will find Fig.

‐ ( metal clanking ) ‐ ( Esme, Roy and Lottie gasp )

Another clue!

Quick, Lottie, check the lamp.

Whee! ( giggles )

Fig, are you over here?

Nope. Not by the lamp.

Oh. We will find Fig. We will find Fig.

Don't worry, Roy.

We got this.

Just keep looking for clues.

( all gasp )

‐ The chair! ‐ The chair!

Hurry, Lottie. Check the chair.

♪ Oh, Fig ♪

Whee! Wahoo!

Lottie: There you are!

Lottie found me.

( chirps )

I got her! I got baby Fig!

‐ Phew. ‐ Yes! Go, Lottie!

OK, Fig. Go to Esme.

‐ Esme. ‐ Hi, Fig.

Thanks for your help, Lottie.

We never would have found baby Fig without you.

I told you guys.

Helping is what Lotties do best.

Now I can help you all the time.

( sarcastic ) Great.

Thanks for the best day ever.

( chuckles ) Don't you just love monsters?

See you later, monster‐sitters.

Wahoozie!

( Fig giggles )

‐ Look. ‐ Fig's growing.

Wow, Fig. You're bigger already.

Uh‐huh.

But you've still got more growing to do.

How about we do something nice and quiet while we wait?

Story, anyone?

‐ Oh, yeah. ‐ Yay!

...and the monsters lived happily ever after.

‐ Yay. ‐ Whoo!

Look. Baby Fig is back to her normal size.

I'm so glad playing hide‐and‐seek

helped us find you.

Me, too.

Well, Fig,

what do you wanna do now?

Fig hide.

You wanna play hide‐and‐seek... again?

Uh‐huh. Again, again.

One, two, three, four, five.

Ready or not, here we come.

( all giggling )

Esme: I'm gonna find you.

( music playing )

I thought it might be fun

for my little Snugs to go on a nature walk.

Nature walks are tons of fun, Snugs.

I spy with my monster eye...

‐something... ‐(BIRD TWEETING)

‐Aah! ‐Whoa!

What was that?

There's nothing to be scared of. Which way next, Roy?

Uh, more brown.

(GIGGLES) Roy, that's not a trail, that's mud.

Oh. That explains a lot.

I don't think we can use this map anymore.

But how will we get back?

‐ALL: Esme and Roy! ‐(GIGGLES)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0