All language subtitles for Eccentric.Chef.Moon.S01E15.200515-NEXT-iQIYI

Subtitles by iQIYI
- Ripped by RuoXi -
~ Synced by 308Moune ~

[ Mr. Lim Chul-yong ]

[ Episode 15 ]

[ Jang Sun-young! ]

You think you can get away with this?

I lost everything because of you,

so what makes you think you can scare me?

[ Your daughter will learn a good lesson
from this. ]

She'll stop copying
other people's designs now.

Chairman Lim Chul-yong,

if you pulled a fraud to steal a company,

then you should've made sure to hide it.

[ How embarrassing is this? ]

[ You're going to have to suffer for this ]

now that Belle Ombre is your company.

You lost everything, you say?

You think I don't know

that Yoo Yu-jin is in Pungcheonok?

[ I'm going to ]

make her end up just like Hyun-a.

Just wait and see.

Lim Chul-yong!

[ New message, Madam Jang ]

[ Lim Chul-yong knows that you're there. ]

What are you talking about?

I was on the phone with him
because of Lim Hyun-a's incident.

What?

Were you behind Lim Hyun-a's incident?

Yes. It was behind it.

What difference does it make?

It has nothing to do with me.
It's all over now.

[ No, that's not true. ]

It was my revenge
for your mother, Hyo-myoung.

What

do you mean?

[ Don't be so hard on yourself. ]

Yu-jin's parents

didn't die because of you, Ms. Jang.

Lim Chul-yong did it.

20 years ago,
Lim Chul-yong committed the murder

and covered it up as an accident.

My mother told me all about it.

[ Actually, I went there that day
to tell you the truth about her death. ]

But when I saw you smile
so brightly there,

I just couldn't bring myself
to tell you the truth.

[ Things are already tough
for you as it is. ]

[ I didn't want to make you suffer more. ]

[ I couldn't gather up my courage. ]

I told you to go find Ms. Seo.
What happened?

Find her and bring her to me now.

And I want you to look into everyone

around me.

Don't leave out anyone.

- Now!
- Yes, sir.

I already put in a good word
for you with them.

Once you get there,
you'll have a job waiting for you.

Thank you for looking out for me.

Ms. Seo.

Can you tell me
what happened to Lim Hyun-a?

She ended up getting
transported to the hospital.

She brought it upon herself.

[ Then, goodbye. ]

Let me say this again.

I'm not going to Mr. Kang or Ms. Han

because they will

only use me to bring down Mr. Lim.

They will never protect me.

So

don't sell me out to them.

Don't get out.

I'll let you know once I have proof.

Yu-jin!

What brings you here?

Why didn't you tell me?

What?

About my mom.

- I must go see Lim Chul-yong.
- What will you do?

I'm going to kill him.

I was able to persuade Mr. Jung.

I located Lim Chul-yong's right-hand man,
Mr. Jung,

and was able to persuade him.

If you go to him now,
you'll ruin everything.

You must be patient right now
for you to take your revenge.

[ Mr. Lim isn't in his office. ]

[ Then, I'll wait in his office. ]

[ Okay. ]

[ You're here, sir. ]

[ Mr. Jung is waiting for you inside. ]

I'm going to meet
with Ms. Jang and Mr. Kang.

Come with me.

Her assistant worked on the design
to practice.

It has nothing to do with her show.

My gosh, yes.

Okay. Yes. I'm counting on you.

Okay.

Yes, Reporter Park. I see. Goodness.

Well, you ought to help me out
in a time of a crisis.

Yes. Okay.

I see. Then, thank you for your help.

You heard about Belle Ombre, right?

The share price for Donghan International

took a deep dive yesterday
because of Belle Ombre's incident.

Given the condition of Hyun-a,

I don't think
anything good will come out of it.

It has affected the company
and me, personally too much.

That's why I must ask you

to go down to Seoha Village.

- Pardon?
- Moon Seung-mo and Yoo Yu-jin.

Bring them to me.

I must show them the consequence
of their attempt to bring me down.

Why don't you return
as the managing director

after you take care of that?

Yes, sir.

If you understood, leave.

Yes, sir.

Right.

You must make a statement as a witness.

Pardon? I see.

- Okay.
- Since we're on the subject, do it soon.

If you stall,
people will get the wrong idea.

Yes, sir. I will.

[ Mr. Jung? ]

[ I can't trust him. ]

I agree.

If Mr. Lim tells him to die,
he'll even fake his own death.

He's one of his trusted people.

He was

scared that he might be
the next target after Mr. Jin.

For now, we should believe in his fear.

Lim Chul-yong called me last night.

He already knew that Yu-jin
was staying at Pungcheonok.

What?

It's probably because of Lim Hyun-a.

Unlike his usual self,
he got all worked up

and threatened Yu-jin's life.

I want her to stay with me
for the time being.

No.

That might put you in danger too.

Yu-jin.

Perhaps,

this might be our chance.

- Pardon?
- He's worked up unlike his usual self.

It means he's feeling a lot of pressure.

Let's put more pressure on him.

[ That might give us a chance. ]

Right. From what I observed today,
the share price

for International plummeted
because of Belle Ombre.

Why don't you meet with the shareholders?

I'll do that.

Then,

I'll meet with Lim Hyun-a.

Lim Hyun-a?

She's his weak spot.

Wait.

Yes, Mr. Jung.

What about the proof? Did you find it?

I couldn't.

[ But ]

I need to go to the police
to testify as a witness.

- What?
[ - I met with Mr. Lim. ]

He told me that
I should take care of it now.

If I don't go now,

[ it's likely that he will suspect me. ]

Okay. I see.

I'll see you at the police station.

Chef Moon.

Don't trust Mr. Jung too much.

- What? Byeol-na is gone again?
- Yes.

Byeol-na is with my dad.

- What?
- What?

I called Seung-mo just in case
if something happened to her.

He's with her now.

- My gosh.
- Don't worry too much.

He must have missed her a lot.

Right.

I want to fall crazy in love with a man.

- My gosh.
- What about me?

Get lost!

- Gosh. Sit down.
- Goodness.

Oh, my.

By the way,

Byeol-na made us great outfits.

Shouldn't we do something
for her in return?

- Right?
[ - Yes. ]

What should we do for her?

How about putting on a fashion show?

A fashion show?

She made the outfits for us.
We ought to put on a show for her.

You have a point.

Right.

Why don't we all dress up
for this fashion show?

- That sounds nice. I like this idea.
- Yes.

By the way,
what do we know about fashion shows?

How about we ask
the broadcasting company to help us?

What?

Nice.

Seol-a, you're so smart.

- Let me call them now.
[ - Yes, go ahead. ]

Hold on.

Since we're doing this,

I want to put up a big screen
at the fashion show.

A screen? Why?

I shouldn't have

told you about your mother's death.

I regretted telling you all night long.

No.

If you hadn't told me,

I would have resented you more.

By the way,

why do you want to see Lim Hyun-a?

I was trying to take
revenge on Lim Chul-yong.

But I get the feeling

that she will get all the punishment
in the end.

You feel sorry for her.

I don't know.

When I look at Hyun-a, sometimes,

she reminds me of myself.

It's all done.

[ She doesn't need to be admitted. ]

[ It's because she's humiliated. ]

[ - Why?
- Didn't you see the news? ]

[ She plagiarized designs
for her fashion show. ]

[ I think she's the fake Bella. ]

I'll go with you.

You might run into Lim Chul-yong.

Why don't you go to the rooftop garden?

I won't take long. Okay?

[ Going down. ]

What are you doing right now?

Bella.

Did you steal my name
just to throw it away?

If you went this far to take my name,
you should have done better!

Isn't it tough?

I know.

It was tough for me
just like it is for you.

I'm sorry.

Bella, I'm sorry.

You can't even handle this mess yourself.

How did you put up
with everything you did so far?

[ What you did in the past ]

is definitely wrong.

But don't downplay your talent.

What?

You're pretty good.

You're excellent.

The reason you keep relying on others

is that you don't trust your own self.

Ma'am...

And don't abuse your body.

Ma'am,

can't you take me too?

- What?
- I want to

get away from my dad.

Goodness.

I'm so sorry for calling in
such a busy man.

Not at all, sir.

A witness is merely a witness,

but some punk kept mentioning your name

when you're such a busy man.

Sorry?

We will take care of the case
on the Pungcheonok fire,

so you can just enjoy your coffee
and relax, sir.

And if anything goes wrong,
don't ever hesitate to call me.

Here.

[ Detective Unit ]

[ Chairman Lim Chul-yong ]

- Yes, sir.
- Yes.

Did the investigation go well?

Yes, sir. Thanks to you,

I had a comfortable time here.

All right. Good job.

Follow him back to Seoha Village,

and when he's done there,

finish him off as well.

Yes, sir.

What are you talking about, Yu-jin?

You want to take Hyun-a as well?

Mr. Jung is here.
I'll call you back later.

Mr. Jung. How did it go?

Well...

I don't have any clear evidence, so...

I will find the evidence

and return to Seoha Village.

Why does Mr. Kang want to see us?

I know.

I keep wondering if we should have

switched sides
after that fake Bella incident.

What are you talking about?

It's obvious, watching the
Belle Ombre situation, don't you think?

International is causing
too big of damage.

You're right.

If people find out that
Chairman Han's will

at the hospital room was fabricated...

Watch out.

What's so interesting?

Were you talking behind my back?

Your mouths are closed shut
now that I'm here.

Of course, not.

Did you see the news yesterday?

Lim Chul-yong's misdeeds
are slowly being exposed,

so you should think well.

The company needs to run smoothly

in order for you to earn money too.

[ Here. ]

[ Seoha Teahouse ]

Our camping trip show was a huge hit.

What do you say to another episode?

Well, I was just about to suggest that.

Last time, we went camping.

This time,
it will be about fashion and food.

[ What do you say? ]

It will be a collaboration
between a fashion show and food,

here at Seoha village.

"A fashion show and food"?
That sounds good.

- But who will hold the fashion show?
- Don't worry.

We have a world-famous designer
in our village.

Yes.

And we have a top model.

[ Lim Hyun-a to Seoha Village? ]

I was also doubtful at first,

but this could be our best weapon

to pressure Lim Chul-yong.

And the girl wants it so much.

[ That's true, ]

but we don't know what Lim Chul-yong
would do if he finds out.

Isn't it too dangerous?

I think we should aim for that, exactly.

[ What? But... ]

We don't have any clear evidence
to pressure him yet.

Do you really think
we should be acting like this?

If we don't have evidence,

we need to make it.

If we don't have evidence,

we need to make it.

Follow me.

- Come inside, ma'am.
- All right.

Let's go.

Dad!

It's been so long, Chef Moon.

Did you take care of things in Seoul?

- Yes, sir.
[ - You know, ]

we were worried about you too,

but we were so anxious,
thinking she had disappeared again.

That's right.

Next time, tell us ahead
if you're going to be gone.

- Yes.
- That's right.

I'm sorry.
I'll be sure to tell you next time.

All right.

- Gosh.
- Okay.

Madam Jang, you're back.

- Hello.
- Yes, hello.

Hyun-a.

Come on in.

[ - What?
- Goodness! ]

That's the fake Bella!

[ - What?
- Hey! ]

[ Hey, that lady is here! ]

- She's the fake one!
- Goodness!

Let me introduce her.

This is

Designer Lim Hyun-a.

- What?
- Be quiet.

- Oh, hello.
- Hello.

[ Goodness! ]

We can't let a guest
stand there like that.

- Oh, yes.
- You're right.

- Come and sit down.
- Come.

We will get you a cold drink.

[ - Yes, that's right. ]
- Come on.

Let's go.

[ Yes, hello. ]

This is great.

We're holding a fashion show,
and you're like a savior to us.

A fashion show?

- Yes.
- Yes.

We will be holding a fashion show
with the clothes you made for us.

We were going to surprise you
when you came back.

She made clothes for you?

Yes, would you like to see?

Sure.

So you've started making clothes again?

You thought well.

[ The broadcasting company ]

wanted to do another episode,

so we're preparing to shoot one
about fashion and food.

- When?
- In two days.

What?

Isn't it pretty?

She made it for me.

It's so pretty.

What do you think? Isn't it pretty?

Yes.

It's so pretty.

What happened?

I thought she was going for a walk...

So...

You're saying you don't know
where she went?

We checked the surveillance cameras, sir.

Moon Seung-mo...

- What do I do?
- Do it like him.

- We practiced last time!
- Don't you remember?

[ We did. ]

[ - Goodness.
- All right, wait. ]

[ I can do it. ]

Lim Chul-yong must have found out by now

that Hyun-a is gone, right?

I think so.

Do you think it will be
okay for us to hold

[ the fashion show? ]

[ - Move swiftly.
- Swiftly. ]

- Slow down.
- Are you dancing?

- Like this.
[ - Come on. ]

They're so excited

to do it for me.

Besides,
they're scheduled to shoot it for TV.

How can I tell them not to?

It might be better off this way.

What?

Lim Chul-yong will be taking action soon.

If the villagers stay here until late
preparing for the show,

it might be better.

We might need their help.

Yes.

If we all fight together,

we might have a chance
against Lim Chul-yong.

We should tell the villagers.

[ Look at me. ]

[ Follow me with confidence. ]

[ - Hurry up!
- What is it? ]

[ - Help me, Hyo-sook.
- I'll do it. ]

I have something to tell you.

- What?
- What?

What is it?

Hyun-a.

This is our backyard.

Isn't it so pretty?

Yes.

Hyun-a. Sit over here.

Okay.

My dad often sits out here.

He says it calms his mind

and relieves anger.

That's why I tried to sit here sometimes

just like my dad.

Maybe it's because I'm too young,

but I don't get it, to be honest.

- Was it Seol-a?
- Yes.

Do you like your dad, Seol-a?

I like him so much.

My dad can be a bit grumpy,

but he actually has a huge heart.

That's what Byeol-na said.

Seol-a,

you're so lucky.

It's pretty.

I never thought they would be so bold.

I will drive down first thing tomorrow

to save Ms. Lim Hyun-a

and bring Moon Seung-mo and Yoo Yu-jin

back to you, sir.

Not just like that.

We should prepare a special event

at a special place.

Sorry?

I've never felt

anything like this before.

What do you mean?

It feels warm

and cozy.

Free

and cute too.

Yes, you're right.

Looking at Seol-a's dress,

it seems like Bella's style

has changed that way too.

How should I say this...

She seems carefree,

and as if she's saying,

"Yes, this is me."

Do you think

I could be like that too?

Of course. You can do it.

Watching the villagers earlier,

I felt so envious.

Of the village

and this house.

But...

Don't you think it's so ironic?

She ended up here because of you.

I'm saying this to ease your guilt.

Thank you

for bringing me here too.

Thank you for coming with us.

It suits you well.

Thank you.

Why aren't you asleep?

How can I sleep
when you're out here like this?

Thank you

for letting me be

with Madam Jang and everything.

No need to thank me.

She is like a mother to you.

You're right.

She has lived with me

longer than my own mother had.

It must be tough for you.

You're the one who's going through a lot.

It has been over 20 years for me,

but that's not the case for you.

I just can't believe

any of this.

I can't accept it, either.

Nothing will happen, right?

One, two, one, two.

One, two, one, two.

Here.

It's good!

- We are
- Closed today

- and tomorrow
- due to the preparation

- for
- the fashion show!

Good.

What are you doing?

That's Byeol-na's sweater,

but it also looks good on you.

Really?

Would you like to show me around the town?

Sure!

- I'll go with you.
- Come along.

This is where you can see
the entire Seoha Village.

Beautiful, isn't it?

It's stunning.

[ I have something to tell you. ]

What is it?

The reason I went to Seoul was

that I found out

that Lim Chul-yong was behind the fire
at Pungcheonok.

- What?
- No way.

Not only so, but Yu-jin's mother,
Ms. Yoo Hyo-myoung,

also did not pass away in a car accident

but was killed under the orders
of Lim Chul-yong.

What do you mean? What happened to her?

Lim Chul-yong did?

I can't ask you for help,
knowing how dangerous it is.

No, let us know if you need help.

Yes, indeed.

I expect him to make a move
today or tomorrow.

So don't do anything on your own.

In particular, we'll need to watch out
for Seol-a and Hyun-a.

Okay.

Yes, Mr. Jung.

You're on your way here?

I just started driving now.

Did you get any proof?

I have.

[ I'll show you when I get there. ]

Okay.

[ - Did the investigation go well? ]
- Yes, sir.

Thanks to you,

I had a comfortable time here.

[ All right. Good job. ]

Yes, sir.

- Sir,
[ - Yes? ]

I have something to say.

Moon Seung-mo approached me.

[ What? ]

Moon Seung-mo found me

and threatened me to tell him everything
regarding the Pungcheonok incident.

He thinks

I am on his side.

Look! Spring is here!

You look beautiful with the flower
in your hair!

Seol-a, can you put some in my hair, too?

Look at that.

It's a flower carrying flowers!

What kind of flower is this?

- Right, what kind is it?
- It's camomile.

Camomile.

Mr. Jung is on his way,

so let's take Hyun-a to Seoha Teahouse.

I can't trust him fully right now.

Let's do that.

Sure.

Hyo-sook,

- let's open up the teahouse.
- Sorry?

Yes.

We've got two famous designers here,

so why don't we do a rehearsal
at the teahouse?

That's a great idea!

- Can I tag along?
- Of course.

- You have to rehearse, too.
[ - You're right. ]

[ Let's get going, then. ]

[ Let's go! ]

- Be careful.
- Will do.

[ My daughter, Hyo-sook, ]

no, Da-mi, is from a modelling school.

You have no idea how much money
I invested in her.

Everyone, follow me.

Sure.

[ Make your gaze powerful! ]

- Powerful!
- As if you're a predator.

- Powerful.
- All right.

Everyone, follow me now.

Okay!

- Lift your leg. Yes.
- Strong gaze!

[ Shake your body! Scatter it. ]

Powerful gaze. You're doing so well!

- How am I doing?
- Awesome.

- You're so good.
- I am, aren't I?

Powerful, right?

What should we do?

We can't let this be.

I have to do my job.

[ - This is so much fun.
- We're doing great. ]

[ Everyone! ]

- Stand in your positions.
[ - Yes, ma'am. ]

Mr. Jung.

Nice restaurant.

Where is Hyun-a?

I took her because she said
that she wants to be

away from Lim Chul-yong.

She isn't here right now.

Seems like you don't fully trust me.

Aren't you the same?

Is this enough?

It's Mr. Jin's phone.

It's Mr. Jin's phone?

- Chef Moon!
- Officer Cho.

He's Mr. Jung Gwang-su of Donghan.

So, this is the man?

I'm Cho Soon-mi.

This is Mr. Jin's phone,
where he recorded a conversation

between Mr. Lim and himself.

You're saying, Mr. Lim Chul-yong

ordered Mr. Jin to kill Byeol-na?

To get this evidence,

I went to Seoul myself,
but I couldn't meet with Mr. Jin.

[ That night, Mr. Jin
and Hong Joo-hyuk died ]

in their car.

Then, everything is over once we retrieve

the contents in this phone.

Will that be possible?

We'll give it a try.

How long will it take?

I'll try to work as fast as possible.

[ And ]

since you're the only witness,

we'll protect you
to the best of our abilities.

[ Constable Cho Soon-mi ]

Give me a call if anything happens.

Will do.

Bye now.

Chef Moon,

I have something to tell you.

It doesn't look like he came here alone.

I saw earlier,

and some strange man was

chasing after him.

I don't know what he's up to.

Yes, sir.

Yes, I met up with him.

I don't think he's suspecting anything.

I'll do it

as planned tonight.

My back hurts.

We have the title of the show.

- What?
- What is it?

Seol-a made it.

It's "Eccentric! Chef Moon".

What a great name!

That's awesome.

Seol-a, you're amazing.

[ What do you think, Yoon-ja? ]

It sounds good.

[ It's all good ]

[ as long as Yoon-ja is satisfied. ]

[ Stop it, you. ]

[ You're a smart one. ]

[ Seoha Rice Mill ]

- You're tired, aren't you?
- Great work.

- It's bedtime already.
- See you tomorrow.

- See you tomorrow.
- Get home safe.

Bye!

[ Bring her back now. ]

- Yes, sir.
[ - See you tomorrow! ]

[ See you! ]

[ Let's get going. ]

[ This is nice. ]

Follow them closely.

[ Yes, sir. ]

- Pigs go?
- Oink oink!

And Seol-a?

[ Is a princess! ]

Madam Jang!

Byeol-na!

Bella!

Hyun-a!

[ Girls! ]

Seung-mo!

What? Okay, I'm on my way.

[ Message ]

[ Come here, all alone. ]

Hello there,

[ Chef Moon. ]

It's been a while.

You just don't ever listen to me,

so I got curious about you.

I was wondering how you could be so bold.

Let go of Yu-jin first.

This lady here

should've died right here long ago.

Had that happened, everything would've
worked out just fine.

Who would've known
that she'd regret surviving

until now?

I'll do anything you want,

so let her go.

I've given you guys so many chances.

I didn't want to do this,

but

it's too late now.

Yu-jin!

I've given you guys so many chances.

I didn't want to do this,

but

it's too late now.

Yu-jin!

[ I am ]

the type who has to

trample on whoever it is if they stop me.

And you think you can stop me?

Stop now.

You've killed enough people now.

You've killed Mr. Kang's father

and your friend, Mr. Kang Min-suk,

Ms. Yoo Hyo-myoung, Yu-jin's mother,

Chairman Han Dong-gil of Donghan,

your loyal people,

Mr. Jin Tae-soo and Hong Joo-hyuk,

as well as my parents.

Here's a piece of advice for you.

Stop here.

Do you know why they died?

Because they underestimated me.

Had they just listened to me,

they wouldn't have died so painfully.

Unfortunately,

you're just the same as them.

Kill them both at once.

Chairman Lim Chul-yong,

it's all over for you.

[ Lim Chul-yong! ]

What you've done is

being broadcasted all over the world.

It's dark, but you can see it clearly.

Over 100,000 people are watching already.

[ We have to report him. ]

[ Is this real? ]

[ I'm getting goosebumps. ]

- Yes, Chef Moon?
- Mr. Jung,

I see that you have

brought me a fake phone.

What?

Look behind.

Does he look any familiar to you?

You're his next target.

[ Think carefully. ]

Your life depends

on your choice right now.

What's Lim Chul-yong's plan?

Gwang-su, you!

- Kill them all!
- No, Dad!

[ Dad, ]

- please, just stop.
- Hyun-a, get back inside.

Dad, I'm not Bella.

- Stop all of this!
- Hyun-a!

I'm not Bella.

For the past few months,

under the orders of Chairman Lim
of Donghan Group,

I pretended to be Bella

[ instead of the real Bella,
who lost her memory. ]

[ All of the rumors and questions
surrounding my identity ]

are indeed true.

Stay still!

[ - Bella!
- Goodness. ]

[ Arrest them. ]

Chef Moon! Are you all right?

Are you okay?

- My goodness, what happened?
- Are you okay?

This is a huge scoop.

Right? It's Pungcheonok round three!

[ - Byeol-na!
- Are you okay? ]

[ Come here. ]

Stay still.

[ Hyo-sook! ]

[ Hey! ]

It's him over there!

Get him!

- Get him!
- We have to get him.

- Quick!
- Go.

Come on.

Gosh. What do we do?

[ - Be careful.
- Careful. ]

Chef Moon, are you okay?

I'm fine. I'm sorry.

I wouldn't have done this had I known
that it'd be dangerous.

I'm sorry.

I'm so sorry, Chef Moon.

We're in the middle of Mount Bongu.

The suspect is driving away,
so please provide support.

Where is he?

[ Just now, the shocking deeds
of Chairman Lim Chul-yong of Donghan ]

[ have been broadcasted live
on the internet, ]

[ putting the whole country in shock. ]

[ Here is a clip from the live. ]

[ Do you know why they died? ]

[ Because they underestimated me. ]

[ Had they just listened to me, ]

[ they wouldn't have died so painfully. ]

[ Dad, I'm not Bella. ]

[ Stop all of this! ]

Hyun-a...

[ I'm not Bella. ]

[ For the past few months, ]

[ - under the orders of Chairman Lim ]
- Hyun-a...

[ of Donghan Group... ]

[ Eccentric! Chef Moon Show ]

[ Eccentric! Chef Moon Show ]

Moon Seung-mo...

Bella...

Did you see Lim Chul-yong's face?

He turned blue when I turned
the flashlight on him.

No, that was because I was live-streaming
him on the internet.

Everyone did a great job.

[ - Right. ]
We all got him together.

[ - Right.
- Indeed. ]

Is everyone safe now?

Since his deeds are all out now,

all that there's left is his punishment.

It'll be the end of it all
once Officer Cho arrests him.

I hope she gets him and gets promoted.

Then are we going forward
with the fashion show?

Right, Seung-mo. What about the show?

We have to do it, for Yu-jin.

[ Inspection in session ]

All right.

What?

They've tracked the suspect's location
with his phone.

Is that right? Let's get going! Hurry!

What is it?

What is it?

Where did he go?

Subtitles by iQIYI
Ripped by RuoXi
Synced by 308Moune

[ Eccentric! Chef Moon ]

[ Everyone is saying ]

[ that the genius designer Bella has been
reborn as Yoo Yu-jin. ]

I'll be okay.

Please just be happy now. Don't cry.

[ What is it that you want to say? ]

[ Chef Moon! ]

Thank you.

Now, I'm Chef Moon, who is loved by you.

[ Chef Moon the father? ]

- You better be ready.
- What?

[ Because I'll do better than you. ]

[ I hate watching everyone be so happy. ]

Who is it? Who sent you?

[ I'm not going to end up like this alone. ]

[ - Seol-a!
- You better get ready. ]

I love you.
I'm checking for the last time.

[ Me too. Checking for one last time. ]