Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
HUA ZHOU: Do you know why the phoenix...
2
00:00:02,824 --> 00:00:04,824
sits on the right-hand of the Emperor?
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,700
HUA ZHOU: She...
4
00:00:07,724 --> 00:00:09,024
...is his guardian
5
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
his protector.
6
00:00:13,110 --> 00:00:15,610
HUA ZHOU: She is both beautiful and strong.
7
00:00:17,091 --> 00:00:20,291
...Your job is to bring honor to the family
8
00:00:21,838 --> 00:00:23,538
Do you think you can do that?
9
00:00:24,562 --> 00:00:26,562
ZediX
10
00:00:29,863 --> 00:00:30,563
ARMY MESSENGER: Citizens!
11
00:00:30,587 --> 00:00:33,887
We are under attack from northern invaders.
12
00:00:34,500 --> 00:00:36,700
THE CHANCELLOR: Their leader calls himself Bori Khan.
13
00:00:37,725 --> 00:00:39,225
SOLDIER: He fights alongside a Witch.
14
00:00:39,249 --> 00:00:40,249
BORI KHAN: No survivors.
15
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
ARMY MESSENGER: By edict of his Imperial Majesty
16
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
every family must contribute one man to fight.
17
00:00:50,224 --> 00:00:51,724
ARMY MESSENGER: Have you no son?
18
00:00:51,748 --> 00:00:53,548
HUA ZHOU: I am blessed with two daughters...
19
00:00:53,672 --> 00:00:54,272
I will fight.
20
00:01:01,600 --> 00:01:02,800
HUA LI: We must be strong...
21
00:01:05,523 --> 00:01:07,123
this time he will not return.
22
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
MULAN: Loyal, brave, and true...
23
00:01:19,200 --> 00:01:21,500
it is my duty to protect my family.
24
00:01:30,900 --> 00:01:34,100
HUA ZHOU: Ancestors, please protect her.
25
00:01:35,570 --> 00:01:36,670
COMMANDER TUNG: What is your name, soldier?
26
00:01:36,694 --> 00:01:38,894
MULAN: Hua Hun, commander. Son of Hua Zhou.
27
00:01:40,018 --> 00:01:41,318
SERGEANT QIANG: We are going to make men...
28
00:01:41,342 --> 00:01:43,342
out of every single one of you.
29
00:01:49,030 --> 00:01:49,830
SOLDIER: Close the gate!
30
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
COMMANDER TUNG: Your spirit is evident...
31
00:01:56,700 --> 00:01:58,100
but something holds you back.
32
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
XIAN LANG: When they find out who you are...
33
00:02:05,524 --> 00:02:07,524
they will show you no mercy.
34
00:02:13,130 --> 00:02:14,130
MULAN: I'm Hua Mulan...
35
00:02:14,454 --> 00:02:16,354
I will bring honor to us all.
2538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof