Original subtitles

Η παρακάτω ταινία εμπνέεται από τη ζωή του νεαρού Δαβίδ, βασιλιά του αρχαίου Ισραήλ.

Παρά τις καλλιτεχνικές και ιστορικές ελευθερίες, πιστεύουμε ότι αυτές η ταινία εξακολουθεί να εκφράζει την ταπεινότητα, το θάρρος και την πίστη του Δαβίδ.

Θέλουμε να ενθαρρύνουμε όλες τις ομάδες-στόχους να διαβάσουν περισσότερα για τον Δαβίδ, ξεκινώντας με το πρώτο βιβλίο του Σαμουήλ, κεφάλαια 16 και 17 από την Παλαιά Διαθήκη

Χίλια χρόνια πριν την εποχή του Χριστού,

Οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ απαίτησαν από τον Κύριο βασιλιά. Οι άνθρωποι επέλεξαν τον Σαούλ, έναν γενναίο πολεμιστή,

για την καθοδήγηση και την προστασία τους ενάντια στους Φιλισταίους,

Αλλά ο Κύριος ήταν δυσαρεστημένος για τον Σαούλ και τον εγωιστικό τρόπο του.

Ο Κύριος είπε στον προφήτη του Σαμουήλ:

"Πόσο θα θρηνήσεις για τον Σαούλ;"

τον απέρριψα ως βασιλιά για το Ισραήλ.

Ο Σαμουήλ πήγε αναζητώντας απαντήσεις.

Ο Θεός Παντοδύναμος,

Ζητώ τις συμβουλές σας ..

Ποιος επιλέξατε να αντικαταστήσετε τον βασιλιά Σαούλ;

Θα τον βρω ...

... και θα τον χρίσω.

Ο Δαβίδ της Βηθλεέμ ήταν ο νεότερος από τους αδελφούς του

και φρόντισε τα βοοειδή του πατέρα του.

Και ο Δαβίδ είπε: «Είμαι ο φύλακας των προβάτων του πατέρα μου.»

Όταν τα άγρια ​​ζώα πήραν ένα αρνί από το κοπάδι, πήγα μετά από αυτά.

Όταν με επιτέθηκαν, τους σκότωσα.

Ποιος είναι αυτός;

Είμαι βοσκός. Αυτό είναι ένα από τα πρόβατα του πατέρα μου.

Αυτό το αγόρι μας ακολούθησε.

Τον σκοτώστε!

Είσαι εκεί, αγόρι.

Ακούγοντας την εντολή του Θεού,

Ο Προφήτης Σαμουήλ πήγε στη Βηθλεέμ, αναζητώντας το ο Κύριος επέλεξε τον Βασιλιά. Ο πατέρας του Δαβίδ παρουσίασε τους γιους του στον Σαμουήλ,

και ο Σαμουήλ είπε:

Ο Κύριος δεν επέλεξε κανένα από αυτά.

Έχετε άλλους γιους;

Ο πατέρας του Δαβίδ απάντησε:

Παραμένει ο νεότερος, φροντίζει τα πρόβατα.

Αβινταντάμπ, πού πηγαίνεις;

Πατέρα μας ας καλέσουμε.

Ο Προφήτης Σαμουήλ έχει ζητήσει ένα πάρτι με την οικογένεια.

Σαμουήλ; Τι θέλει;

Γιατί είσαι εδώ;

Θα έπρεπε να φύγεις.

Δαβίδ, επιστρέψτε στο κοπάδι!

Έρχομαι μαζί σας. Όχι, δεν μπορείτε.

Αλλά ο Abinadab είπε ότι ο πατέρας μας είχε καλέσει.

Ναι, ο πατέρας μας τηλεφώνησε.

Εμείς, όχι εσύ.

Το καθήκον σας είναι να παρακολουθείτε τα πρόβατα.

Πόσο συχνά πρέπει να σας υπενθυμίσω το έργο σας;

Ένας βοσκός που δεν μένει στο κοπάδι του, δεν είναι χρήσιμο για την οικογένειά μου.

Και ξέρετε ότι θα κληρονομήσω όλα αυτά τα πρόβατα. Έτσι, φροντίστε καλά τους, Δαβίδ.

Eliab, ας συνεχίσουμε.

Δεν πρέπει να αφήσουμε τον προφήτη να περιμένει.

Έπεσα σαν ένα χαμένο αρνί. Βρείτε μου, Θεέ, είμαι ο δούλος σου.

Δεν έχω ξεχάσει τους νόμους σας.

Αποκαθιστά την ψυχή μου.

Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στη μάχη;

Ποιος είσαι εσύ

Το όνομά μου είναι ο Σαμουήλ. Ο Προφήτης.

Πρέπει να ψάχνετε για την οικογένειά μου. Θα σε οδηγήσω σε αυτούς.

Μόλις ήρθα από το σπίτι του πατέρα σου.

Τότε γιατί είσαι εδώ;

Είμαι εδώ για να σας δω, Δαβίδ.

Είμαι ο τελευταίος από τους αδελφούς. Ποιμενικός πρόβατα του πατέρα μου.

Δεν έχω κοιμηθεί κάτω από τη στέγη του για πολλά χρόνια.

Οι αδελφοί μου θα κληρονομήσουν την περιουσία και τα πρόβατα.

Η κληρονομιά μου είναι ο αέρας που αναπνέω,

τα βράχια στο πεδίο ..

Με αντιμετωπίζω σαν υπάλληλος, αλλά πάντα το αισθάνθηκα ότι η ζωή μου προοριζόταν για κάτι περισσότερο,

Κάτι μεγαλύτερο.

Αλλά ο σκοπός του Θεού για τη ζωή μου είναι απλός: να υπηρετώ την οικογένειά μου.

Καλά ...

Ένας καλός υπηρέτης κάνει έναν αξιότιμο άνθρωπο.

Ειλικρινής και μόνος.

Aaah ... δεν έχεις γυναίκα ..

Όχι, πραγματικά ένα μυστήριο

για έναν άνδρα που μυρίζει σαν πρόβατα.

Σύμπτωση από την εργασία.

Οι γυναίκες αγαπούν τον Θεό και αισθάνονται οι ίδιοι προσέλκυσε έναν άνθρωπο που ζει σκοπίμως.

Άκουσα ότι πολεμάς τους Αμαληκίτες.

Ήμουν κάποτε πολεμιστής με τον βασιλιά Σαούλ ... Ναι.

Αυτό έχει δει πολλούς αγώνες εδώ.

Λένε ότι σκοτώσατε τον βασιλιά τους.

Ο Κύριος μας έδωσε ένα πολύ δύσκολο έργο.

Μας έδωσε την εντολή για τους Αμαληκίτες και όλα να καταστρέψει εντελώς το τι τους ανήκε.

Έτσι, αντί για το πιο δύσκολο Ο Σαούλ κατέλαβε τον βασιλιά τους,

πήρε το καλύτερο από τα βοοειδή και οι δούλοι για δική τους χρήση ...

Και αυτό έκανε τον Κύριο θυμωμένο.

Έτσι έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει.

Γιατί ο βασιλιάς Σαούλ θα απορρίψει την εντολή του Κυρίου;

Ο Σαούλ είναι ένας μεγάλος πολεμιστής,

αλλά η καρδιά του δεν είναι πιστή.

Συχνά το μονοπάτι οδηγεί με τη μικρότερη αντίσταση μέχρι την καταστροφή κάποιου και ...

την ημέρα που ο Σαούλ απέρριψε τον Κύριο, ήταν η ημέρα που πήρε το βασίλειό του από αυτόν.

Αλλά είναι ακόμα ο βασιλιάς μας.

Στα μάτια των ανθρώπων.

Αλλά ο Θεός επέλεξε κάποιον άλλο ...

Σας επέλεξε, Δαβίδ.

Ο Σαμουήλ έχει χρίξει τον Δαβίδ ως βασιλιάς που επέλεξε ο Θεός.

Όσο οι συγκρούσεις με τους εισβολείς Φιλισταίοι αυξάνονται,

Ο Saul χρειαζόταν πολεμιστές ...

Οι Ισραηλίτες συναντήθηκαν και να προετοιμαστεί να πολεμήσει.

Από το τραγούδι του Δαβίδ,

Ευλογημένος ο Κύριος το βράχο μου,

Εκπαιδεύει τα χέρια μου πριν από τον αγώνα ...

τα δάχτυλά μου για πόλεμο.

Θα μάθετε πότε να σταθεί και να πολεμήσει

και θα μάθετε πότε να τρέξετε ή να κρύψετε.

Θα αντιμετωπίσετε αμφιβολίες.

Ο φόβος θα προσπαθήσει να σας ξεπεράσει.

Θα μάθετε να πηγαίνετε πέρα ​​από αυτό που νομίζετε ότι μπορείτε.

Εκπαιδεύετε καθημερινά μεταξύ των στοιχείων ...

Το ξύλο θα δοκιμάσει τη δύναμή σας.

Οι βράχοι δοκιμάζουν τη θέλησή σας.

Θερμότητα και κρύο δοκιμάστε την αντοχή σας.

Θα βρείτε τα μυστικά μάθετε από σίδερο

και θα γίνετε πολεμιστές.

Είναι πάρα πολύ γρήγορα.

Ναι, είναι γρήγορος.

Θα αποτύχω λοιπόν;

Μόνο αν το επιλέξετε.

Το επιλέγετε;

Πρέπει να μάθετε να πολεμάτε χωρίς όπλο.

Εάν δεν έχετε ένα δόρυ ή ένα σπαθί στο χέρι σας, εξακολουθείτε να έχετε τη γροθιά σας. Θυμηθείτε λοιπόν ...

Χτυπήστε σκληρά, χτυπήστε γρήγορα και βγείτε.

Εάν αντιμετωπίζετε έναν μεγαλύτερο αντίπαλο, θα προσπαθήσει να σας εξουσιάσει.

Είναι καλύτερο να μένετε από απόσταση.

Αν σε πιάσει, πιέστε το στην άμμο.

Πρέπει να χτυπήσετε ταχύτερα ή να κρατήσετε την απόσταση σας.

Και πάλι!

Είναι καλύτερο να κρατάτε την απόσταση σας.

Δαβίδ.

Ahaa ... ζει για να πολεμήσει μια άλλη μέρα.

Αυτό είναι δύσκολο. Τι είναι αυτό;

Οι Αιγύπτιοι το αποκαλούσαν "ουράνιο χαλκό".

Είναι μια πολύ σπάνια μορφή σιδήρου.

Αυτό θα είναι δύσκολο να κινηθεί.

Λοιπόν, χρειαζόμαστε τα πάντα. Ελπίζω να πετύχετε.

Πού είναι το υπόλοιπο;

Αυτό δεν είναι παρά το μεγάλο. Δεν θα μπορούσα να τον μετακινήσω.

Μμμ ... δεν μπορούσε ... ή δεν ήθελε;

Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο.

Κόβοντας το ξύλο και να πυρπολήσει.

Πάντα φοράτε αυτό το εκκρεμές.

Ναι.

Είσαι καλός σε αυτό;

Ναι.

Δείξε μας.

Χτυπήστε εκείνη την ασπίδα.

Δεν είναι κακό.

Είχα ένα ως παιδί.

Παιδικά παιχνίδια.

Το εργαλείο του Shepherd.

Αλλά ...

Είναι δύσκολο να τον ελέγξεις.

Μπορεί να είναι ένα θανατηφόρο όπλο στα σωστά χέρια.

Είναι καλύτερα για την απλότητα από πέτρα και σχοινί δεν πρέπει να υποτιμάται.

Το Eleazar δεν μπορούσε να το μετακινήσει τόσο μακριά.

Ο γέρος θέλει να το μεταφέρετε μέχρι το στρατόπεδο.

Έχει χάσει το μυαλό του;

Το Shammah είναι το ισχυρότερο ...

πρέπει να του ζητήσετε να σας βοηθήσει.

Καταπολέμηση με σπαθί

είναι ένας συνδυασμός δύναμης και στρατηγικής.

Πρέπει να αναζητήσετε αδυναμίες στην τεχνική του αντιπάλου σας ...

και όταν βρείτε ένα άνοιγμα, τότε χτύπησε πολύ γρήγορα και χτύπησε με ακρίβεια.

Μια κακή χρονική επίθεση μπορεί να σας οδηγήσει σε θάνατο.

Ξεκινήστε!

Σταμάτα.

Εξαναγκασμένη μάχη με ξίφος θα εξαντλήσετε εσάς και το όπλο σας.

Θα καταστήσετε την άκρη χειρότερη και το φύλλο θα διπλωθεί.

Έχετε ασπίδα, χρησιμοποιήστε την.

Συνεχίστε!

Σταμάτα!

Μην πάρετε τα χτυπήματα του αντιπάλου σας,

να τους εκτρέψει και να χρησιμοποιήσει την ενέργειά του εναντίον του.

Συνεχίστε!

Εντάξει.

Εντάξει.

Σταμάτα.

Τι ακριβώς κάνατε, πείτε μου.

Αυτό; Ναι.

Ενώ προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τον εχθρό σας, έχει μόνο του χρειάζεστε αυτό το δεύτερο για να χτυπήσετε και να κόψετε το λαιμό σας.

Συνεχίστε!

Eleazar ...

Πώς ... έκανες εκείνη την ουλή;

Ήμουν απλά παιδί.

Ένας Φιλισταίος στρατιώτης μου το έδωσε υπενθύμιση ... ποτέ να μην αμφισβητώ καμία αρχή.

Τότε τον έκοψα.

Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις;

Το δόρυ ... είναι ο βασιλιάς των όπλων.

Με σωστή χρήση,

σας επιτρέπει να κρατήσετε τον αντίπαλό σας στον κόλπο

Τον συντρίβεις και ψάχνετε να τον σκοτώσετε.

Λαιμός, μασχάλη, βουβωνική χώρα ... Οποιοσδήποτε μπορεί να σκοτωθεί όταν χτυπάς αυτές τις περιοχές, ακόμα και ένας άντρας σε πανοπλία.

Θα σε δω; Ο καθένας μπορεί να φορέσει αυτό.

Αλλά πόσο μακριά, για παίρνει πάρα πολύ βαρύ;

Ακριβώς.

Επομένως, μην το φοράτε.

Τι; Δεν το φοράτε;

Πώς μπορώ να τα πάρω εκεί;

Σηκώστε το, αλλά μην το φοράτε.

Σηκώστε το.

Σηκώστε το. Αυξάνει, μην το φοράτε.

Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.

Ας πάμε για μια βόλτα.

Μου πήρε όλη τη νύχτα για να το βρω εδώ.

Δεν υπάρχει συγνώμη.

Εντάξει. Είμαι επάνω, είμαι μέσα.

Για να προστατέψετε τα πρόβατα, πρέπει να πιάσετε τον λύκο.

Όλη τη ζωή μου αισθανόμουν μόνος μου.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό.

Αιμορραγώντας εδώ, και θα αιμορραγούμε και πάλι στις επόμενες μάχες ..

Θα είναι τιμή να αγωνιστείς από την πλευρά σας.

Τρεις είστε πιο κοντά σε μένα τότε οι αδελφοί μου.

Πολύ συναισθηματική, Δαβίδ.

Όπως ένα μικρό κορίτσι. Αγωνίζεται επίσης σαν κορίτσι.

Πώς θέλεις να γίνεις ισχυρός ως σιδήρου με αυτόν τον τρόπο;

Αν είστε γεμάτοι από αυτές τις γλυκές λέξεις;

Βγαίνεις;

Έμαθα πολλά εδώ. Σας ευχαριστώ.

Επιστρέφω σπίτι.

Πίσω στο κοπάδι. Είναι αυτό που θέλετε;

Θέλω να είμαι όπου ο Θεός θέλει να είμαι.

Και ο σκοπός του Θεού για σένα είναι να επιστρέψω στο σπίτι τώρα;

Επιστρέψτε για να εξυπηρετήσετε την οικογένειά σας και να είσαι βοσκός πάλι;

Πετάξτε τα πράγματα σας και έλα μαζί μου.

Να είστε υπερήφανοι για την καλή δουλειά σας.

Με τι βαρεθείτε;

Ξέρω πώς να είμαι βοσκός, ένας αφοσιωμένος υπάλληλος,

και τώρα μαθαίνω για το σπαθί, για το σίδερο.

Πώς να γίνει πολεμιστής.

Αυτό που με ενοχλεί επιλέγει ο Θεός να είναι για πολύ μεγαλύτερο σκοπό, και ...

δεν γνωρίζω καν πώς να είμαι βασιλιάς. Ούτε εγώ, αλλά θα εξακολουθείτε να φοράτε αυτό το στέμμα, τον Δαβίδ.

Δεν ξέρω πώς και πότε.

Τότε γιατί με επέλεξε ο Θεός;

Ο Θεός μάς διδάσκει να μην κρίνουμε ένα άτομο από το μέγεθος ή την εμφάνισή του.

Προβολή ανδρών αυτές τις εξωτερικές ιδιότητες, αλλά ...

Ο Θεός κρίνει ένα άτομο για κάτι που δεν το κάνουν δείτε: την αλήθεια σε έναν άνθρωπο, την αλήθεια στην καρδιά του.

Είστε η καρδιά ενός ανθρώπου από τον Θεό, τον Δαβίδ: πιστό και πιστό.

Τι γίνεται με τους άλλους τότε;

Ο Jashop είναι πιο γρήγορος, Το Shammah είναι ισχυρότερο,

Το Eleazar είναι καλύτερα μορφωμένο.

Πώς πρέπει να μετρούν τον εαυτό μου ενάντια στο πρότυπο του Θεού αν ... δεν είμαι ο καλύτερος;

Ένας πολεμιστής δεν είναι ούτε σπαθί ούτε ασπίδα,

ούτε είναι το άθροισμα της δύναμης του στην κατάρτιση.

Θέλετε να είστε τέλειοι, αλλά ποτέ δεν θα είστε.

Κάθε πολεμιστής αναπόφευκτα θα νικήσει.

Θα πολεμήσετε και θα χάσετε.

Είναι αυτό που βρίσκεται στην καρδιά ενός πολεμιστή

που τον κάνει σκληρό, τον κάνει ισχυρό.

Ενώ ο Θεός απαιτεί από εμάς να είμαστε τέλειοι.

Δεν το περιμένει.

Ζητά μόνο να προσπαθούμε συνεχώς.

Να συνεχίζετε πάντα.

να είναι ισχυρή, να σφυρηλατηθεί σαν σίδερο.

Είμαστε άντρες για πολύ περισσότερα από αυτό.

Τι υποσχέθηκε είναι δόξα μεγαλύτερη από τη φαντασία,

αν και δεν είμαστε τέλειοι, αν και δεν αξίζουμε τη χάρη Του.

Έτσι, Δαβίδ, τι θέλει ο Θεός για σας;

Θέλει να λύσεις τις ερωτήσεις που θέλεις

καίνε μέσα σου:

Είμαι προετοιμασμένος για τον επόμενο αγώνα; Έχω αυτό που θέλω;

Αν η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι "ναι"

και έχετε πίστη στην καρδιά σας,

τότε είναι καιρός να αντιμετωπίσετε τον εχθρό με θάρρος

και η ζωή θα είναι γεμάτη από κινδύνους.

Μερικές φορές θα φαίνεται σαν εσένα είναι μόνοι σε ένα πεδίο γεμάτο λιοντάρια,

όλοι πεινασμένοι παρά την αδυναμία σας, περπατώντας γύρω, περιμένοντας να επιτεθεί.

Τη στιγμή εκείνη, όταν όλα είναι εναντίον σας

και αρχίζετε να αμφιβάλλετε τον εαυτό σας, και φοβάσαι ότι δεν είσαι έτοιμος,

στη συνέχεια, ακούστε τη φωνή μέσα σας, μέσα στην καρδιά σας,

η φωνή που λέει: Είστε έτοιμοι, είστε εκπαιδευμένοι.

Έχετε κάνει τα πάντα γι 'αυτό.

Διότι αυτή είναι η φωνή του Θεού.

Αφήστε τους φόβους και τις αμφιβολίες σας, Δαβίδ,

γιατί όταν ο Θεός είναι μαζί σας, κανείς δεν μπορεί να σας νικήσει.

Ο στρατός των Φιλισταίων ώθησε τους Ισραηλίτες πίσω

και ο πόλεμος ήταν κοντά.

Οι βασιλείς κάλεσαν τους μεγαλύτερους πολεμιστές τους,

και ένας ισχυρός άνθρωπος ήρθε από τον Gath.

Ένας πολεμιστής έτοιμος να πολεμήσει μόνο τους Ισραηλίτες.

Ο Γολιάθ ήταν το όνομά του.

Εδώ είναι.

Ο Γολιάθ πρέπει να είναι εδώ πολύ γρήγορα τώρα.

Συνεχίστε, Πηγαίνετε για εξερεύνηση.

Άντρες, ετοιμαστείτε για τη μεγαλύτερη μάχη που έχετε αγωνιστεί ποτέ.

Βλέπετε τα δύο από τα αριστερά.

Εσείς από τα δεξιά.

Τα υπόλοιπα μένουν εδώ.

Μείνετε δυνατοί

και κοιτάξτε το στραμμένο στο μάτι.

Τι κάνει

Πόσο χρόνο έχουμε;

Μαζί εδώ!

Ας επιστρέψουμε στους άλλους!

Πού πάτε;

Δείτε τι μας περιμένει.

Τι γίνεται με τις αποστολές μας;

Οι αδελφοί μας πεθαίνουν.

Πού είναι οι προστάτες μας;

Ο Γολιάθ μας περιμένει.

Κάποιος έρχεται.

Γιατί είσαι μόνος σου;

Δεν θα άκουγε.

Τους σκοτώνει.

Δεν κυνηγάμε τον Γολιάθ, κυνηγά για μας.

Είμαστε με πολύ περισσότερα. Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε περισσότερο;

Αθόρυβο!

Είναι εδώ.

Στάσου!

Εκεί!

Ο βασιλιάς Σαούλ μας έχει διατάξει να βάλουμε αυτό το φιλιτιστικό σκυλί.

Δεν μπορούμε να αποτύχουμε!

Επίθεση!

Αυτή είναι η χώρα μας!

Αυτή ήταν η χώρα σας.

Ο βασιλιάς Σαούλ ήταν πολύ αναστατωμένος από τη δύναμη των Φιλισταίων.

Το άγχος και ο θυμός χαλάρωσαν το μυαλό του

καλώντας τους Ισραηλινούς άνδρες να πολεμήσουν.

Έχω ταξιδέψει πολύ για τον βασιλιά μου.

Στείλτε τον καλύτερό σας άνθρωπο για να πολεμήσετε.

Χτυπάτε με και όλοι οι Φιλισταίοι θα είναι σκλάβοι σας.

Έπειτα ένας υπηρέτης του Σαούλ είπε:

Έχω δει τον Δαβίδ από τη Βηθλεέμ. Είναι γενναίος άνθρωπος.

Ένας εκπαιδευμένος πολεμιστής, και ο Κύριος είναι μαζί του.

Το σπαθί σου, βασιλιά μου. Ένα ποτό, Ντέιβιντ;

Πιείτε ένα ποτό μαζί μου.

Όχι, εξίσου καλά.

Είσαι καλός πιστός υπηρέτης, Δαβίδ.

Πάντα μου άρεσε ... τα τραγούδια σας επίσης.

Το αγαπημένο μου είναι eu ... Ας δούμε ...

Θέλετε να το τραγουδήσω; Όχι, όχι, όχι ...

Επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε τις λέξεις.

Το προσωπικό του Βασιλιά μου ακτινοβολεί το φόβο σαν ένα λιοντάρι.

Εκείνοι που τον κάνουν να θυμώνει τώρα πεθαίνουν.

Είναι για εκείνους που θέλουν να αποτρέψουν τον πόλεμο, αλλά κάθε ανόητος μπορεί να γοητευθεί γρήγορα.

Ναι.

Εδώ, αυτό το σπαθί έχει κοστίσει πολλές ζωές.

Θέλω να το έχετε.

- Βασιλιά μου, δεν μπορώ να το δεχτώ. Πάρτε το!

Είναι φτιαγμένο από σίδηρο, είναι ένας από τους λίγους που έχουμε.

Όταν Γολιάθ πάρτε τη ζωή μου,

Θα χαρώ να μάθω ότι είναι ακόμα στα χέρια ενός Ισραηλίτη.

Βασιλιά μου είστε ένας μεγάλος πολεμιστής.

Με το σίδερο στο χέρι σας και ο Θεός στην καρδιά σας ...

Θεέ ...

Μπορείτε να νικήσετε τον Γολιάθ.

Ο Θεός με άφησε.

Μισέλ.

Ναι, πατέρα;

Αφήστε μας μόνοι.

Τι είδους βασιλιά είμαι εγώ; Μια ντροπή που φοράω.

Αυτοί οι Φιλισταίοι μας αμφισβήτησαν για σαράντα μέρες

και κανένας στον στρατό μου είχε το θάρρος να το αντιμετωπίσει.

Ακόμη και με μια ανταμοιβή όπως η Michelle, η κόρη μου, κανένας άνθρωπος δεν εμπνέεται να είναι υπέροχος!

Οι βασιλιάδες του Γαθ έχουν τον Γολιάθ ως πρωταθλητής τους.

Πού είναι ο πρωταθλητής μου;

Εάν οι άνδρες δεν θέλουν να πολεμήσουν για το βασιλιά τους, τότε ένας βασιλιάς πρέπει να αγωνιστεί για τον εαυτό του.

Όλες τις μέρες μου ανυπομονώ για τη δόξα

και νίκες πάνω στους εχθρούς μου,

αλλά αυτή τη στιγμή,

το κύπελλο μου ξεχειλίζει με φόβο.

Αφήστε την καρδιά του ανθρώπου να μην τρέμει με το φόβο του Γολιάθ.

Είμαι ο πιστός υπηρέτης σας, Θα τον πολεμήσω.

Εσείς;

Είσαι νέος και δυνατός, Δαβίδ, αλλά εσύ δεν μπορεί να πολεμήσει έναν άνθρωπο όπως ο Γολιάθ.

Είναι πολεμιστής όλη του τη ζωή.

Μην φοβάστε το θάνατο. Μην ακούτε τα δικά σας λόγια.

Κάθε ανόητος επιτίθεται γρήγορα και ο καθένας ο πόλεμος χωρίς φόβο είναι ένας ανόητος.

Είναι επειδή αγωνίζομαι και φοβάμαι είδα ότι είμαι βασιλιάς.

Εσύ, Δαβίδ, δεν το κάνατε αυτό.

Φρόντισα τα πρόβατα του πατέρα μου.

Όταν άγρια ​​ζώα πήραν ένα αρνί από το κοπάδι, πήγα μετά από αυτούς,

και όταν με επιτέθηκαν, τους σκότωσα.

Άγρια ζώα;

Δεν φοβάμαι τον Γολιάθ.

Ο Κύριος θα με σώσει από τα χέρια αυτού του Φιλισταίου.

Θα τον νικήσω.

Ίσως ο Θεός να είναι μαζί σας.

Αν ναι, ποιος είμαι τότε;

Πηγαίνετε και φέρτε μου το κεφάλι αυτού του γίγαντα!

Περιμένετε! Επιτρέψτε μου να σας δώσω την πανοπλία μου.

Δεν το χρειάζομαι. Ο Κύριος είναι πανοπλία μου.

Κερδίστε αυτόν τον αγώνα σήμερα, Δαβίδ.

Αύριο θα κερδίσω τον πόλεμο.

Πρώτο ποτό.

Το προσωπικό του Βασιλιά μου σπείρει τον τρόμο σαν ένα λιοντάρι.

Γιατί; Πάντα γιατί;

Τι ήταν αυτό το άλλο τραγούδι, Δαβίδ;

Αυτό που είναι: δώστε μπύρα στον θάνατο, κρασί για την κατάθλιψη.

Πρέπει να πιούμε μια μπύρα προτού φύγετε.

Δαβίδ.

Δαβίδ.

Από τη μέρα που σας γνώρισε, σας έχει αγαπάει.

Ακόμα περισσότερο από το δικό του γιο.

Αλλά ποτέ περισσότερο από εσένα.

Ω, ναι ...

Ένα βραβείο για τον άνθρωπο που σκοτώνει αυτόν τον τρομερό γίγαντα.

Γι 'αυτό πάτε;

Δαβίδ, σταματήστε.

Επιτρέψτε μου να κοιτάξω το πρόσωπό σας.

Δεν αμφιβάλλω ότι το αυτοκίνητό σας, αλλά αυτό είναι ο Γολιάθ, πρέπει να ξαναγυρίσετε στα αισθήματά σας.

Αν πιστεύετε στον Κύριο, έχετε πίστη σε μένα.

Ελάτε πίσω σε με.

Το κάνω αυτό.

Γολιάθ!

Τι είναι αυτό;

Ο αμφισβητίας σας είναι εκεί.

Τέλος.

Είμαι σκύλος ότι μπορείς να με χτυπήσεις με μπαστούνια;

Έρχομαι σε σας στο όνομα του θεϊκού πολεμιστή.

Ο Θεός του λαού μου την οποία ντροπήσατε.

Γελώ πολύ.

Βγείτε πριν αλλάξω το μυαλό μου.

Δεν πίστευα ότι ο πρωταθλητής του Gath ήταν δειλός.

Θέλατε να πολεμήσετε: εδώ είμαι!

Επιτρέψτε μου να σας φέρω το κεφάλι, σπουδαίο πρωταθλητή.

Σήμερα παίρνω το κεφάλι σου.

Και όλοι θα δουν ότι είναι ο αγώνας του Κυρίου και η νίκη ανήκει σ 'Αυτόν.

Όταν ανοίξω το σώμα σου, θα διαδώσω τα οστά σου στις φυλές σου.

Έλα εδώ για να πάρω το κρέας σου σε πτηνά και ζώα.

Κάθε πολεμιστής αντιμετωπίζει αναπόφευκτα μια ήττα.

- Γιατί με επέλεξε ο Θεός; Είστε ένας καλός υπάλληλος. Δεν έχω καμία αμφιβολία για τη διαδρομή σας.

Είναι καθήκον σας να παρακολουθείτε τα πρόβατα.

δεν μπορείτε να πολεμήσετε με έναν άνθρωπο όπως ο Γολιάθ.

Πρέπει να φτάσετε στις προτάσεις σας.

Θέλω να είμαι τι θέλει ο Θεός να είμαι.

Φοράτε πάντα αυτό το εκκρεμές.

Είναι καλύτερο να μην υποτιμάται η πέτρα και το σχοινί.

Κρατήστε την απόσταση σας. Χτυπάμε πολύ γρήγορα και με ακρίβεια.

Αφήστε το φόβο σας. Δεν φοβάμαι τον Γολιάθ.

Ίσως ο Θεός είναι μαζί σου.

Ο Κύριος θα με σώσει από τα χέρια εκείνου του Φιλισταίου.

Θα τον νικήσω.

Αν ο Θεός είναι μαζί σας, κανείς δεν μπορεί να σας χειριστεί.

Η νίκη του Ντέιβιντ στο Γολιάθ με εκκρεμές και πέτρα

έγινε θρυλικό.

Με την πάροδο του χρόνου ο Ντέιβιντ έχει τις φυλές του Ισραήλ ενωμένοι και το βασίλειο εγκαθιδρύθηκε.

Η ζωή του αποτελούταν από συνεχείς μάχες,

Αλλά ποτέ δεν έχασε την πίστη του.