Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 01.978 -> 00: 00: 04.250 It is said to be the best dancer ... 2 00: 00: 04.609 -> 00: 00: 06.562 I think it was more than a dancer ..., 3 00: 00: 06.908 -> 00: 00: 08.488 it was a bird. 4 00: 00: 08.966 -> 00: 00: 11.214 On stage, he did not jump, he took his flight ... 5 00: 00: 12.435 -> 00: 00: 15.395 Of course, he was a man, and later the flight, he had to fall. 6 00: 00: 16.508 -> 00: 00: 19.188 But those who have seen it keep just the memory of those flights. 7 00: 00: 20.482 -> 00: 00: 24.289 For her, she remained in the dust of the scene and in the light of the projectors. 8 00: 00: 25.565 -> 00: 00: 28.980 Yes, I know the people I need. 9 00: 00: 33.313 -> 00: 00: 36.770 I still have a picture ... 10 00: 00: 38.460 -> 00: 00: 39.840 Without coffin ... 11 00: 00: 39.850 -> 00: 00: 41.891 When you're dead, with o without coffin, it's all. 12 00: 00: 44.244 -> 00: 00: 45.244 How much? 13 00: 00: 45.272 -> 00: 00: 48.477 - The original cliff, 1950 ... - 1950 is the year. 14 00: 00: 49.327 -> 00: 00: 50.770 This is my price 15 00: 00: 53.108 -> 00: 00: 55.239 The second drawer on the right. You know the way. 16 00: 01: 07.642 -> 00: 01: 09.617 Soon, Mr. Wolf! 17 00: 01: 33.329 -> 00: 01: 36.373 DANCE MACHINE 18 00: 01: 53.556 -> 00: 01: 55.683 Mylene, take care of your thighs ... 19 00: 02: 00.264 -> 00: 02: 03.180 Attention, attention to the rhythm ... 20 00: 02: 05.777 -> 00: 02: 11.905 So ... Come on, dance ... 5 ... 6 ... 7 ..., dance ... dance ... mom and more 21 00: 02: 16.399 -> 00: 02: 18.559 Move your body ... here we dance! 22 00: 02: 32.199 -> 00: 02: 36.215 Hey, are you sleeping? Dance! 23 00: 02: 45.196 -> 00: 02: 48.843 Does your stomach hurt? Do not hold your stomach ... 24 00: 02: 52.239 -> 00: 02: 54.617 Take private lessons until 8 o'clock. 25 00: 02: 54.896 -> 00: 02: 57.167 Your pain will pass, Chico tells you. 26 00: 03: 00.662 -> 00: 03: 01.968 A step forward... 27 00: 03: 08.247 -> 00: 03: 09.366 Move your ass' ... 28 00: 03: 21.667 -> 00: 03: 23.827 Come on, come on alive ... 29 00: 03: 50.709 -> 00: 03: 56.649 Below ..., go down ..., squeeze and more ... 30 00: 04: 53.232 -> 00: 04: 54.639 Oh, damn it! 31 00: 05: 00.789 -> 00: 05: 03.236 I found them. Stay there, bring them up. 32 00: 05: 03.729 -> 00: 05: 06.223 - No! I come down - Let's go, anyway. 33 00: 05: 06.238 -> 00: 05: 07.919 No, no! Down. I have something to say to you. 34 00: 05: 16.217 -> 00: 05: 17.241 Thank you. 35 00: 05: 22.480 -> 00: 05: 25.163 - Call me? - I have something to talk about. 36 00: 05: 26.577 -> 00: 05: 28.912 Just do not talk in the field. Can he? 37 00: 05: 30.408 -> 00: 05: 32.663 I just forgot how your voice sounds. 38 00: 05: 33.948 -> 00: 05: 35.804 In a moment I greet you. 39 00: 05: 36.744 -> 00: 05: 42.745 Perhaps in thought. Come inside! You will marvel ... 40 00: 05: 55.308 -> 00: 05: 57.578 - A Martini? - Thing? 41 00: 05: 58.910 -> 00: 06: 02.155 Do you drink a Martini? I can offer you a normal beer ... 42 00: 06: 02.190 -> 00: 06: 03.691 Yes, there is a Martini. 43 00: 06: 10.382 -> 00: 06: 13.182 I give him milk, because he is pepper. [gracula religiosa = indian blackbird] 44 00: 06: 14.907 -> 00: 06: 19.562 First I gave him some butter ... to encourage him to talk. 45 00: 06: 23.400 -> 00: 06: 25.383 I did not give them due of cholesterol. 46 00: 06: 27.854 -> 00: 06: 28.854 Lot of. 47 00: 06: 28.914 -> 00: 06: 33.283 It is said that what is bad for man it's also bad for birds. 48 00: 06: 36.260 -> 00: 06: 37.481 I'll do better to get a dog ... 49 00: 06: 39.712 -> 00: 06: 43.300 It's more traditional ... more difficult with the bathroom. 50 00: 06: 44.944 -> 00: 06: 46.783 So ... I have a hornet. 51 00: 06: 48.809 -> 00: 06: 50.729 I'm afraid you're not talking. 52 00: 06: 51.238 -> 00: 06: 53.718 In my work I am surrounded from people who do not speak ... 53 00: 06: 54.490 -> 00: 06: 57.370 I do not really get the impression that the your "job" is really a job ... 54 00: 06: 57.911 -> 00: 07: 00.969 It's like being a priest, is not it? You're there to serve. 55 00: 07: 01.400 -> 00: 07: 03.480 Come on let's go... What do you really want? 56 00: 07: 07.927 -> 00: 07: 13.926 I was paired with a man ... by name ... Alan Wolf ... 57 00: 07: 15.911 -> 00: 07: 18.330 - Directs a dance course and ... - Oh! 58 00: 07: 18.343 -> 00: 07: 22.724 We should stop. Moral stories are not mine. 59 00: 07: 23.268 -> 00: 07: 24.932 Balletto bleu ..., ballet ballet ... 60 00: 07: 25.578 -> 00: 07: 28.330 These things are more for psychiatrists ... 61 00: 07: 29.576 -> 00: 07: 33.271 Finally, sometimes the police and not just psychiatrists. 62 00: 07: 33.272 -> 00: 07: 35.853 It is not moral, it is crime. 63 00: 07: 35.888 -> 00: 07: 38.333 Please ... I think ... maybe ... 64 00: 07: 40.170 -> 00: 07: 41.282 As you think"? 65 00: 07: 43.666 -> 00: 07: 46.113 See ... some women are dead in those dance lessons. 66 00: 07: 46.407 -> 00: 07: 47.382 Two, already ... 67 00: 07: 47.383 -> 00: 07: 50.105 and shockingly ... 68 00: 07: 52.647 -> 00: 07: 54.183 Death is always shocking. 69 00: 07: 56.117 -> 00: 07: 57.536 The world is not made for that. 70 00: 07: 58.822 -> 00: 08: 00.725 Maybe you did not do it either. 71 00: 08: 01.994 -> 00: 08: 03.338 What is your "package"? 72 00: 08: 03.752 -> 00: 08: 04.966 Stolen cars? 73 00: 08: 05.774 -> 00: 08: 08.381 Or the cats that eat the Canarian portrait? 74 00: 08: 09.123 -> 00: 08: 12.113 No! Do not go! 75 00: 08: 13.608 -> 00: 08: 15.790 Now you tell me everything. 76 00: 08: 18.339 -> 00: 08: 19.939 I'm tired of drinking that. 77 00: 08: 21.120 -> 00: 08: 24.785 - Well, we're flying now ... - Ok, it's not so late ... 78 00: 08: 28.498 -> 00: 08: 30.337 Sorry, I received a letter ... 79 00: 08: 44.836 -> 00: 08: 47.219 You know what I'm about to tell you, Wagner? 80 00: 08: 51.856 -> 00: 08: 53.136 I only prevented you ... 81 00: 08: 55.103 -> 00: 08: 56.583 But I was not fit tonight. 82 00: 08: 56.790 -> 00: 08: 58.150 He was just a little tired. 83 00: 08: 58.151 -> 00: 09: 00.134 No, you're not tired, Wagner, 84 00: 09: 00.291 -> 00: 09: 01.473 you are exhausted. 85 00: 09: 03.749 -> 00: 09: 05.610 However, I trained ... 86 00: 09: 05.660 -> 00: 09: 09.713 I walked around the park for 3 laps and for 2 days work ... 87 00: 09: 09.714 -> 00: 09: 11.585 And then it leaves a tobacco smell. 88 00: 09: 12.256 -> 00: 09: 14.330 Listen to all kinds of areas ... 89 00: 09: 21.833 -> 00: 09: 23.730 Chico has never lied. 90 00: 09: 24.134 -> 00: 09: 26.837 It is important to him if he is you I hold, or I'm taking you away. 91 00: 09: 28.607 -> 00: 09: 31.870 I'm conducting a dance institute, dr. Wagner, 92 00: 09: 31.880 -> 00: 09: 34.485 not one of the physical conditions. This is before, I said, it's the race. 93 00: 09: 35.274 -> 00: 09: 37.339 And when you run, do not stop at all. 94 00: 09: 40.112 -> 00: 09: 41.140 Here... 95 00: 09: 46.363 -> 00: 09: 47.417 Alan ... 96 00: 09: 48.287 -> 00: 09: 50.720 forgive me, I mean, professor ..., 97 00: 09: 50.721 -> 00: 09: 54.507 please ... I'm here just for you. 98 00: 09: 57.607 -> 00: 09: 59.512 Too late, Dr. Wagner ... 99 00: 10: 00.925 -> 00: 10: 04.586 You did not have to leave the key in the closet door. 100 00: 10: 05.700 -> 00: 10: 07.940 And you have the advantage of turning off the light ... 101 00: 10: 08.651 -> 00: 10: 10.580 before leaving. 102 00: 10: 23.672 -> 00: 10: 24.920 So who... 103 00: 10: 25.384 -> 00: 10: 28.123 - Will it be in Wagner's place? - The wife of a deputy ... 104 00: 10: 28.124 -> 00: 10: 31.264 - he was a consultant ... - How old is he? 105 00: 10: 31.406 -> 00: 10: 33.700 Cam 35 ... 36. 106 00: 10: 34.968 -> 00: 10: 36.218 Beautiful? 107 00: 10: 38.194 -> 00: 10: 41.610 It does not look bad ..., brown ..., brown ... but I like it. 108 00: 10: 43.552 -> 00: 10: 46.718 Do not be more enthusiastic. Not with me. 109 00: 10: 50.463 -> 00: 10: 53.615 Take a day ... do you have a few moments to talk? 110 00: 10: 55.195 -> 00: 10: 59.721 I'm tired ... amateur, semi-professional ..., debutante. 111 00: 11: 02.757 -> 00: 11: 05.268 - What's the problem with me? - I can do something else. 112 00: 11: 06.430 -> 00: 11: 09.242 - I can dance. - Oh, yes, of course! 113 00: 11: 09.243 -> 00: 11: 12.876 At the first theater, you and me ... there are two shows ... 114 00: 11: 13.515 -> 00: 11: 15.452 It's all right, dance. 115 00: 11: 15.453 -> 00: 11: 18.220 Watch... 116 00: 11: 50.105 -> 00: 11: 51.160 See what I mean? 117 00: 11: 53.839 -> 00: 11: 55.425 Good evening, Chico. 118 00: 11: 58.256 -> 00: 12: 00.953 One day I will leave you empty. 119 00: 12: 00.954 -> 00: 12: 02.554 I mean, here in the box, I mean. 120 00: 12: 04.770 -> 00: 12: 05.612 Do not stay that way, if you come to borrow ... 121 00: 12: 05.613 -> 00: 12: 06.613 there's money to do ... 122 00: 12: 08.850 -> 00: 12: 09.735 I said, "Good evening, Chico." 123 00: 12: 12.112 -> 00: 12: 13.264 Good evening, Alan. 124 00: 12: 36.247 -> 00: 12: 37.247 What are you doing here? 125 00: 12: 38.580 -> 00: 12: 40.279 - I'm waiting for the bus. - Thing? 126 00: 12: 40.636 -> 00: 12: 41.883 I'm waiting for the bus. 127 00: 12: 43.875 -> 00: 12: 45.777 Go home ... - Yes? 128 00: 12: 46.137 -> 00: 12: 47.289 All right. 129 00: 14: 04.830 -> 00: 14: 06.366 You're not OK? Are you direct? 130 00: 14: 10.510 -> 00: 14: 12.869 Punch Drunk! Get fucked in hell, stupid! 131 00: 14: 54.453 -> 00: 14: 57.124 Good. What would you like to do? 132 00: 15: 00.200 -> 00: 15: 01.636 Are not we together? 133 00: 15: 03.716 -> 00: 15: 05.699 Well, tonight, I'm waiting for friends ... 134 00: 15: 05.700 -> 00: 15: 07.539 I do not think it's a good idea. 135 00: 15: 08.122 -> 00: 15: 10.474 What will you do with this story? 136 00: 15: 12.425 -> 00: 15: 15.200 I could climb up to you ... 137 00: 15: 17.594 -> 00: 15: 20.346 No, I ... It's absolutely impossible. 138 00: 15: 22.139 -> 00: 15: 24.100 You expect guests that do not they love carnival? 139 00: 15: 24.426 -> 00: 15: 26.443 It's not that... Well, I'm really sorry ... 140 00: 15: 27,500 -> 00: 15: 28,580 Sorry. 141 00: 15: 28.977 -> 00: 15: 29.977 Do not do nothing 142 00: 15: 30.822 -> 00: 15: 32.751 Maybe one day when you will not have visits. 143 00: 15: 34.902 -> 00: 15: 36.262 At least do you think? 144 00: 15: 41.944 -> 00: 15: 43.686 It was a heart. He died of exhaustion. 145 00: 15: 45.325 -> 00: 15: 49.820 We take her to the car. A cardiac arrest in the street. 146 00: 16: 09.629 -> 00: 16: 13.645 It is you? Have they already gone or canceled the visit? 147 00: 16: 14.581 -> 00: 16: 15.581 Who? 148 00: 16: 15.956 -> 00: 16: 16.980 Your friends 149 00: 16: 20.109 -> 00: 16: 23.772 They ... had an accident. 150 00: 16: 24.298 -> 00: 16: 25.298 Not bad... 151 00: 16: 25.408 -> 00: 16: 27.616 No! No! Luckily... 152 00: 16: 27.936 -> 00: 16: 29.230 Only the advice ... 153 00: 16: 36.111 -> 00: 16: 38.360 I doubt you say it well, dr. 154 00: 16: 39.640 -> 00: 16: 40.153 Why do you say it? 155 00: 16: 42.491 -> 00: 16: 46.345 Did you hear that it was the people who ... they were stealing. 156 00: 16: 46.346 -> 00: 16: 50.321 Whatever you can not ... like kleptomania ..., 157 00: 16: 51.790 -> 00: 16: 54.992 just like women are left from anyone at any time. 158 00: 16: 56.320 -> 00: 16: 59.918 They can not control ... It is called nymphomania. 159 00: 17: 01.610 -> 00: 17: 04.757 There are some who do things ... I can not tell the truth ... 160 00: 17: 06.196 -> 00: 17: 08.560 they are called Mimitans. 161 00: 17: 09.240 -> 00: 17: 11.463 There are also these diseases ... 162 00: 17: 17.800 -> 00: 17: 23.865 You know ... if you happen to be angry ... All you have to do is disturb you in the floor ... 163 00: 17: 23.866 -> 00: 17: 25.386 my room is sheltered under yours. 164 00: 17: 26.790 -> 00: 17: 29.434 You can beat your heel, for example ... 165 00: 17: 29.435 -> 00: 17: 33.866 I heard, when I heard the keys, when you came back from the dance. 166 00: 17: 36.490 -> 00: 17: 38.155 Strange... 167 00: 17: 40.135 -> 00: 17: 41.782 We believe ... 168 00: 17: 41.783 -> 00: 17: 46.628 And here, a policeman is interested ... 169 00: 17: 47.913 -> 00: 17: 50.390 especially when it's ... at your feet. 170 00: 17: 52.487 -> 00: 17: 55.798 Come on, goodnight, drunk. 171 00: 17: 59.176 -> 00: 18: 00.176 Good night 172 00: 18: 16.591 -> 00: 18: 17.727 Have you seen the time? 173 00: 18: 19.141 -> 00: 18: 21.760 Come on let's go! 174 00: 18: 26.307 -> 00: 18: 28.935 - She ... are you coming? - Let's go let's go. 175 00: 18: 28.936 -> 00: 18: 30.230 Well. 176 00: 19: 18.421 -> 00: 19: 19.638 Your name is Ella ... 177 00: 19: 20.454 -> 00: 19: 21.495 It's my name 178 00: 19: 22.261 -> 00: 19: 23.348 Well. 179 00: 19: 24.630 -> 00: 19: 26.133 It's short It saves me time. 180 00: 19: 26.443 -> 00: 19: 30.250 See ... there are other junk boys who ... 181 00: 19: 32.392 -> 00: 19: 36.519 Look ... Liselotte Wagner ... 182 00: 19: 37.759 -> 00: 19: 39.775 Yesterday, you were right. 183 00: 19: 40.628 -> 00: 19: 44.229 He's gone ... It's the third one. 184 00: 19: 44.347 -> 00: 19: 45.371 Warning! 185 00: 19: 48.863 -> 00: 19: 50.142 It's not just ... 186 00: 19: 55.864 -> 00: 19: 59.431 - You know? - Yes. Daphné Danieli ... 187 00: 19: 59.466 -> 00: 20: 01.510 sister of the "star" dancer. 188 00: 20: 02.180 -> 00: 20: 03.680 Is it Liselotte? 189 00: 20: 03.643 -> 00: 20: 06.598 Leave ... but this ... 190 00: 20: 06.599 -> 00: 20: 10.475 - No. - You should know that, Ella. 191 00: 20: 14.213 -> 00: 20: 16.228 I've been married to her for 6 years ... 192 00: 20: 16.229 -> 00: 20: 20.373 He was able to say to a carriage: "The ex-husband is a killer." 193 00: 20: 20.717 -> 00: 20: 22.912 Oh, and you can tell the police ... 194 00: 20: 23.100 -> 00: 20: 24.881 No! I did not say things this way. 195 00: 20: 25.140 -> 00: 20: 27.351 Yup! Like all women. 196 00: 20: 28.542 -> 00: 20: 31.102 Bizarre ... I've never seen ... a heart attack ... 197 00: 20: 32.181 -> 00: 20: 38.520 When you float ... it is difficult to climb against the current. 198 00: 20: 39.136 -> 00: 20: 42.926 No. So you did well to divorce, my son. 199 00: 20: 42.937 -> 00: 20: 44.269 Stop. Down. 200 00: 20: 51.763 -> 00: 20: 53.395 See you later. 201 00: 20: 54.644 -> 00: 20: 57.324 You must help me in this thing. Or did not mind ... 202 00: 20: 57.446 -> 00: 20: 59.480 Leave me. It hurts! 203 00: 21: 04.109 -> 00: 21: 05.724 Do not go, Ella. 204 00: 21: 11.967 -> 00: 21: 13.230 Shit! 205 00: 21: 13.693 -> 00: 21: 16.621 Grace ... You're torturing in arabesque ... 206 00: 21: 16,780 -> 00: 21: 22.266 You have ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... At the top, you, the second ... 207 00: 21: 22.488 -> 00: 21: 25.809 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 208 00: 21: 26.354 -> 00: 21: 28.136 7 ... 8 ... Good ... 209 00: 21: 28.265 -> 00: 21: 30.951 A places ... Repeat ... come on! More fast ... 210 00: 21: 31.550 -> 00: 21: 32.856 To maintain... 211 00: 21: 33.167 -> 00: 21: 34.382 Come on come on... 212 00: 21: 34.804 -> 00: 21: 36.840 First manipulation ... 213 00: 21: 36.768 -> 00: 21: 37.999 Are you good with pins? 214 00: 21: 39.151 -> 00: 21: 40.391 Come on, France, faster ... 215 00: 21: 40.515 -> 00: 21: 42.564 Park is sleeping you today ... 216 00: 21: 42.565 -> 00: 21: 45.971 And now, music! 217 00: 22: 19.127 -> 00: 22: 20.728 Overall ... in a row, there ... 218 00: 22: 28.727 -> 00: 22: 32.168 8: 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 219 00: 23: 00.220 -> 00: 23: 01.305 More nervous ... 220 00: 23: 16.126 -> 00: 23: 18.205 Stop! Go ahead! 221 00: 23: 18.206 -> 00: 23: 19.613 You have nothing to look for here. 222 00: 23: 26.415 -> 00: 23: 27.969 Enter. 223 00: 23: 29.625 -> 00: 23: 31.000 Chico does not make me dance. 224 00: 23: 33.407 -> 00: 23: 35.880 Chico does what I told him to do. 225 00: 23: 35.718 -> 00: 23: 37.877 I do not understand ... I'm the same as others. 226 00: 23: 38.423 -> 00: 23: 39.896 This is not the problem 227 00: 23: 43.661 -> 00: 23: 45.885 Am I not good enough? Is that so? 228 00: 23: 49.992 -> 00: 23: 50.992 Exactly. 229 00: 24: 05.194 -> 00: 24: 06.313 Eliminate your eyes 230 00: 24: 10.386 -> 00: 24: 12.449 Put it here. 231 00: 24: 14.925 -> 00: 24: 16.173 Go, now. 232 00: 24: 24.543 -> 00: 24: 28.991 My sister was a great dancer? 233 00: 24: 30.782 -> 00: 24: 32.930 Most. 234 00: 24: 53.844 -> 00: 24: 55.494 You should not have said that, Daphné. 235 00: 24: 56.422 -> 00: 24: 57.671 You will never get that road. 236 00: 25: 27.572 -> 00: 25: 30.520 Miss ... Police. 237 00: 25: 30.671 -> 00: 25: 32.271 Eparvier main inspector. 238 00: 25: 32.848 -> 00: 25: 35.507 Like a bird, but with "a". [épervier = Albanella] 239 00: 25: 36.984 -> 00: 25: 39.943 There is someone here that I have not seen no one when I entered? 240 00: 25: 40.551 -> 00: 25: 43.352 Does the employer guide the institution? 241 00: 25: 43.353 -> 00: 25: 44.680 Talk to Chico. 242 00: 25: 45.886 -> 00: 25: 47.439 Well, Chico is the patron? 243 00: 25: 48.942 -> 00: 25: 51.247 Chico does what the teacher says. 244 00: 25: 58.875 -> 00: 26: 01.308 - You cry... - What's going through your head? 245 00: 26: 04.162 -> 00: 26: 05.874 Is it so hard to dance? 246 00: 26: 09.984 -> 00: 26: 15.266 So ... the best ... You have problems? 247 00: 26: 15.267 -> 00: 26: 17.266 Or Chico, or is it a super-Chico? 248 00: 26: 18.176 -> 00: 26: 21.166 No. And anyway, I can tell you that you have no chance. 249 00: 26: 23.333 -> 00: 26: 25.733 Yes, yes. With the bastards you get everything you want ... 250 00: 26: 26.123 -> 00: 26: 28.347 - I do not think so. - Not with the ass? 251 00: 26: 28.843 -> 00: 26: 31.419 No! Come on ... leave me! 252 00: 26: 31.931 -> 00: 26: 33.898 Hey, what the hell is it? 253 00: 26: 37.960 -> 00: 26: 40.344 And you? You have not yet? 254 00: 26: 43.189 -> 00: 26: 45.765 Eparvier, like a bird, but with "a". 255 00: 26: 46.187 -> 00: 26: 47.187 Cop ... 256 00: 27: 10.870 -> 00: 27: 11.875 She... 257 00: 27: 13.431 -> 00: 27: 14.711 A policeman is looking for you ... 258 00: 27: 23.460 -> 00: 27: 24.460 France, direction ... 259 00: 27: 30.445 -> 00: 27: 31.511 Chobi, got it! 260 00: 27: 32.283 -> 00: 27: 34.390 Francoise, late ... 261 00: 27: 37.907 -> 00: 27: 39.731 France, what are you doing ?! 262 00: 27: 39.928 -> 00: 27: 41.383 Give it to me, 'Prudence! 263 00: 27: 52.671 -> 00: 27: 56.590 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 264 00: 27: 56.591 -> 00: 27: 58.830 1 ... 2 ... 265 00: 28: 04.842 -> 00: 28: 06.218 All right, right? 266 00: 28: 06.559 -> 00: 28: 08.606 Yes. Here we are all 267 00: 28: 08.607 -> 00: 28: 12.544 - And you? - Tell me 268 00: 28: 14.239 -> 00: 28: 15.599 Did you forget that we know each other? 269 00: 28: 20.640 -> 00: 28: 22.303 I ... I know you. 270 00: 28: 22.304 -> 00: 28: 23.872 Marie, jump! 271 00: 28: 35.392 -> 00: 28: 37.540 You treat me like I have a sword ... 272 00: 28: 40.480 -> 00: 28: 43.438 Better not to get out of the water. 273 00: 28: 45.169 -> 00: 28: 47.620 If you're looking for it, I will send the label. 274 00: 28: 49.500 -> 00: 28: 51.323 - Why? - This is not a morgue. 275 00: 28: 51.960 -> 00: 28: 53.224 For her, yes. 276 00: 29: 04.460 -> 00: 29: 06.939 Just because it's in the morgue, I'm here. 277 00: 29: 11.955 -> 00: 29: 14.998 Has the patron given you the title of "pure"? 278 00: 29: 16.556 -> 00: 29: 18.988 He's a good boy, not is a customer for you. 279 00: 29: 20.296 -> 00: 29: 23.255 Dancer? Finally, it was ... 280 00: 29: 25.198 -> 00: 29: 26.382 And another true ... 281 00: 29: 27.757 -> 00: 29: 29.709 It's not ridiculous, as some are ... 282 00: 29: 31.985 -> 00: 29: 33.456 He was at the Opera ... 283 00: 29: 41.632 -> 00: 29: 45.215 Why did you put your socks on? 284 00: 29: 45.788 -> 00: 29: 48.635 For what? At least take some money? 285 00: 29: 50.331 -> 00: 29: 52.910 - Or for the smell ...? - What is the smell? 286 00: 29: 52.920 -> 00: 29: 56.752 Puppy pussy ... young. 287 00: 29: 57.399 -> 00: 29: 58.709 I do not understand what you're saying. 288 00: 29: 59.944 -> 00: 30: 02.584 Unless it happened the accident, Alan would have continued. 289 00: 30: 02.784 -> 00: 30: 04.690 She would have been the greatest dancer. 290 00: 30: 04.863 -> 00: 30: 06.446 It was already the biggest. 291 00: 30: 07.774 -> 00: 30: 10.931 But ... with a swollen knee ... 292 00: 30: 12.857 -> 00: 30: 16.568 Accident... kind of trivial ... what else ... 293 00: 30: 17.560 -> 00: 30: 20.311 Motorbike with ... a motorcycle with a truck stroke. 294 00: 30: 22.173 -> 00: 30: 23.454 Motorbike with ... 295 00: 30: 24.194 -> 00: 30: 26.849 - These are for two innocent ... - They were two. 296 00: 30: 28.719 -> 00: 30: 29.719 And the other? 297 00: 30: 29.812 -> 00: 30: 31.289 It was her. 298 00: 30: 38.488 -> 00: 30: 40.520 A talent without a couple. 299 00: 30: 41.704 -> 00: 30: 43.913 Memories torture him. 300 00: 30: 44.563 -> 00: 30: 47.574 After my praise, you would do better to sit down at a cafe. 301 00: 31: 04.100 -> 00: 31: 06.530 With or without sugar, inspector? 302 00: 31: 10.980 -> 00: 31: 12.116 I'm getting sick of you ... 303 00: 31: 12.928 -> 00: 31: 14.367 Not when you dance. 304 00: 31: 17.550 -> 00: 31: 18.704 Agitation is not my favorite. 305 00: 31: 19.430 -> 00: 31: 23.500 I rather prefer a colt retired, where I feel good. 306 00: 31: 23.176 -> 00: 31: 24.176 Ah, the prosthesis ... 307 00: 31: 24.623 -> 00: 31: 25.920 And until when? 308 00: 31: 26.439 -> 00: 31: 28.517 I did not ask, it's all right. 309 00: 31: 30.215 -> 00: 31: 33.462 Miss Wagner died for one heart attack on a public road. 310 00: 31: 34.508 -> 00: 31: 36.988 So on the road public, you must investigate. 311 00: 31: 37.587 -> 00: 31: 41.434 - You see? - Yes, but it does not matter to you. 312 00: 31: 43.115 -> 00: 31: 45.694 Every day there are 300 dancers. 313 00: 31: 47.764 -> 00: 31: 49.300 It's a place that brings money ... 314 00: 31: 50.468 -> 00: 31: 52.400 Sated. 315 00: 31: 54.200 -> 00: 31: 57.959 Wagner Liselotte Susan ... Enter Alan Wolf ... 316 00: 31: 58.119 -> 00: 31: 59.399 in August 1984. 317 00: 31: 59.589 -> 00: 32: 03.579 He also had a heart attack after a depression in 1986. 318 00: 32: 03.580 -> 00: 32: 05.384 Doctor: Dr Frederix. 319 00: 32: 05.832 -> 00: 32: 09.622 Yes, I always need an exam detailed before any registration. 320 00: 32: 10.119 -> 00: 32: 13.303 Still, you accepted it despite the heart problem? 321 00: 32: 14.710 -> 00: 32: 17.669 The heart is a muscle ... dancing makes you stronger. 322 00: 32: 18.140 -> 00: 32: 20.780 In a certain way we protect it from a possible heart problem. 323 00: 32: 21.554 -> 00: 32: 23.698 How did you protect her if she died? 324 00: 32: 24.633 -> 00: 32: 26.230 Just under your window ... 325 00: 32: 27.640 -> 00: 32: 30.776 When Wagner died, she it was no longer ours. 326 00: 32: 31.576 -> 00: 32: 34.839 We just had exclusion ..., inspector. 327 00: 32: 41.383 -> 00: 32: 46.519 Hmm ... so ... he was coming down ... around this ride ... 328 00: 32: 47.398 -> 00: 32: 50.489 fell ..., get up ... 329 00: 32: 51.240 -> 00: 32: 55.639 he fell again ... and he got up ... 330 00: 32: 55.657 -> 00: 33: 02.860 And ... he fell there ... and you were here, and a follower. 331 00: 33: 03.202 -> 00: 33: 07.110 You saw her running, falling ... 332 00: 33: 07.667 -> 00: 33: 11.314 You did not seem to be in danger ... 333 00: 33: 11.482 -> 00: 33: 15,340 - That would mean ... - I called the intervention. 334 00: 33: 15.480 -> 00: 33: 16.582 Yes, but too late. 335 00: 33: 21.158 -> 00: 33: 24.544 How people would do if it were not "late"? 336 00: 33: 25.279 -> 00: 33: 29.807 A few months ago, another died in the same conditions as Miss Wagner. 337 00: 33: 30.503 -> 00: 33: 31.503 Yup. 338 00: 33: 53.239 -> 00: 33: 55.930 Free, Ella ... 339 00: 34: 00.975 -> 00: 34: 05.407 And the rhythm ... is completely messy. 340 00: 34: 11.251 -> 00: 34: 13.443 No, Ella, I do not ... 341 00: 34: 13.444 -> 00: 34: 16.561 - You are not here. - I'll be on the bench. 342 00: 34: 16.562 -> 00: 34: 17.826 Yes. Beat. 343 00: 34: 18.102 -> 00: 34: 20.406 Come on, come on, move ... I'm sick of laughing hens. 344 00: 34: 22.134 -> 00: 34: 24.228 She! 345 00: 34: 33.862 -> 00: 34: 37.799 Vaslav Nijinski. The greatest dancer in the world. 346 00: 34: 40.400 -> 00: 34: 41.400 God... 347 00: 34: 42.936 -> 00: 34: 46.111 When he created the "Rose Spectrum "in 1911 in Paris, 348 00: 34: 47.741 -> 00: 34: 50.141 climbing on a jump. 349 00: 34: 51.806 -> 00: 34: 53.966 The length of that jump has been calculated. 350 00: 34: 55.623 -> 00: 34: 56.623 5 meters. 351 00: 34: 58.590 -> 00: 34: 59.614 It's a lot? 352 00: 35: 03.254 -> 00: 35: 05.470 Almost the distance between us. 353 00: 35: 10.588 -> 00: 35: 12.460 - Do you like dogs? - Thing? 354 00: 35: 15.793 -> 00: 35: 17.760 Mm ... I have a lamb ... 355 00: 35: 18.000 -> 00: 35: 21.743 It's so bad, I wonder if it would be able to fly from me to yours. 356 00: 35: 25.390 -> 00: 35: 28.318 Unless he took some dance lessons ... 357 00: 35: 34.308 -> 00: 35: 36.688 When you had the motorcycle accident ... 358 00: 35: 37.792 -> 00: 35: 39.472 the woman he was with how did you call her? 359 00: 35: 43.237 -> 00: 35: 44.292 Danieli. 360 00: 35: 44.554 -> 00: 35: 46.298 Melissa Danieli. Why? 361 00: 35: 47.515 -> 00: 35: 48.604 Injured? 362 00: 35: 49.680 -> 00: 35: 50.680 Omori. 363 00: 35: 57.216 -> 00: 35: 58.816 Throw it down, right away! 364 00: 36: 11.733 -> 00: 36: 12.884 Keep the rest. 365 00: 36: 16.240 -> 00: 36: 18.176 Now you're watching me ... 366 00: 36: 19.807 -> 00: 36: 21.470 Did I do something wrong? 367 00: 36: 21.505 -> 00: 36: 26.604 I am tenacious. I like the pursuit since I entered the police. 368 00: 36: 26.860 -> 00: 36: 32.107 The nostalgia of research ... stinking is a joke. 369 00: 36: 32.603 -> 00: 36: 34.534 Alan is not that, if that's what you mean. 370 00: 36: 34.700 -> 00: 36: 36.181 I did not want to say anything. 371 00: 36: 36.571 -> 00: 36: 40.580 You put Alan Wolf in his throat. 372 00: 36: 41.146 -> 00: 36: 43.195 I had to scare him a little, and so. 373 00: 36: 43.339 -> 00: 36: 44.339 Why? 374 00: 36: 47.710 -> 00: 36: 48.974 Will it be enough for the party? 375 00: 36: 59.610 -> 00: 37: 02.349 If I asked you to let go of everything ... 376 00: 37: 03.909 -> 00: 37: 07.942 She, do not hire a carail as a martyr ... 377 00: 37: 08.348 -> 00: 37: 10.365 I'm a policeman and a real one. 378 00: 37: 12.132 -> 00: 37: 14.270 I just went to Wolf ... [in German = wolf] 379 00: 37: 14.513 -> 00: 37: 16.181 I smelled the boy ... 380 00: 37: 16.182 -> 00: 37: 18.370 He is a fox. 381 00: 37: 18.605 -> 00: 37: 20.300 A fancy chicken dish, 382 00: 37: 20.301 -> 00: 37: 22.480 clever, alas. 383 00: 37: 24.214 -> 00: 37: 25.621 I invite you to dinner? 384 00: 37: 26.667 -> 00: 37: 27.767 You are already 385 00: 37: 28.612 -> 00: 37: 30.168 Lot of. 386 00: 37: 34.860 -> 00: 37: 38.548 1 2 3 4..., 5 ..., 6 ..., 7 ..., 8 ... 387 00: 37: 38.559 -> 00: 37: 40.690 Come on, guys, let's go! 388 00: 37: 43.597 -> 00: 37: 46.188 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 389 00: 37: 46.648 -> 00: 37: 48.199 At the wall ... 8! 390 00: 37: 49.373 -> 00: 37: 50.856 Dance... 391 00: 37: 51.831 -> 00: 37: 53.623 Dance bags ... 392 00: 37: 56.713 -> 00: 37: 57.942 7 ... 8 ... 393 00: 37: 57.943 -> 00: 38: 01.218 Dance dance ... dance dance ... 394 00: 38: 01.905 -> 00: 38: 04.799 Moving ... come on! 395 00: 38: 17.450 -> 00: 38: 20.840 Nice dance ... go on without me, eh? 396 00: 38: 36.155 -> 00: 38: 37.155 Alan? 397 00: 38: 38.522 -> 00: 38: 39.545 Alan! 398 00: 38: 40.908 -> 00: 38: 42.731 Hey, Nijinski! 399 00: 38: 46.255 -> 00: 38: 47.727 Nijinsky ... 400 00: 38: 48.223 -> 00: 38: 53.220 It's hard to say for you ... Nijinski ... has many ... 401 00: 38: 53.202 -> 00: 38: 54.331 Hats ... 402 00: 38: 56.523 -> 00: 39: 00.603 What's in your head ... what the hell are you doing ... 403 00: 39: 02.248 -> 00: 39: 08.183 There are guys who, in the cell, speak for themselves. 404 00: 39: 09.900 -> 00: 39: 13.751 I know someone who is singing really ... he was composing a job ... 405 00: 39: 15.621 -> 00: 39: 24.828 When he found the sentence ... he started making recriminations. 406 00: 39: 26.775 -> 00: 39: 29.599 He was 20 years old. Woe to him! 407 00: 40: 40.223 -> 00: 40: 41.360 Someone here? 408 00: 40: 41.562 -> 00: 40: 43.994 In the bathroom, inspector. 409 00: 41: 07.455 -> 00: 41: 09.582 First he took some pills ... 410 00: 41: 13.333 -> 00: 41: 14.548 to relax..., 411 00: 41: 15.695 -> 00: 41: 16.880 to calm down. 412 00: 41: 18.150 -> 00: 41: 19.831 So he opened his veins. 413 00: 41: 21.447 -> 00: 41: 23.505 That was fast He did not have time to close the valves. 414 00: 41: 23.529 -> 00: 41: 24.928 And how, if you were here? 415 00: 41: 26.464 -> 00: 41: 31.264 Another hypothesis: someone killed her and a suicide was staged. 416 00: 41: 32.666 -> 00: 41: 34.900 Are you telling me? 417 00: 41: 35.626 -> 00: 41: 38.569 At first sight, you and I'm here. 418 00: 41: 42.328 -> 00: 41: 43.328 Then? 419 00: 41: 45.725 -> 00: 41: 47.102 Good to follow me. 420 00: 41: 55.687 -> 00: 41: 57.340 Come come! 421 00: 41: 57.392 -> 00: 42: 00.255 As you wish ... but waste time. 422 00: 42: 00.415 -> 00: 42: 02.400 As for the alibi, 423 00: 42: 02.577 -> 00: 42: 03.877 If that's what it is. 424 00: 42: 05.563 -> 00: 42: 07.520 So what are you doing here? 425 00: 42: 07.649 -> 00: 42: 08.929 You're divorced, are not you? 426 00: 42: 10.769 -> 00: 42: 14.402 I wanted to know why I needed to put my policemen in shit. 427 00: 42: 15.697 -> 00: 42: 18.545 Divorce is one ... but hate ... 428 00: 42: 22.300 -> 00: 42: 23.226 But the fear? 429 00: 42: 23.227 -> 00: 42: 25.637 No. I think he was never afraid of me. 430 00: 42: 27.408 -> 00: 42: 29.471 Ella ... but the others? 431 00: 42: 30.840 -> 00: 42: 32.642 You're at peace, inspector, not burn to other women. 432 00: 42: 33.844 -> 00: 42: 35.155 If you want to apologize ... 433 00: 45: 02.247 -> 00: 45: 03.495 Good, let's go! 434 00: 45: 19.115 -> 00: 45: 21.252 - Have you been waiting for me for a long time? - Last night. 435 00: 45: 21.349 -> 00: 45: 24.700 Chico told me to wait. What did you do with the police? 436 00: 45: 24.204 -> 00: 45: 25.979 I'm sorry, it took me a long time. 437 00: 45: 26.213 -> 00: 45: 27.693 I had to prove my innocence. 438 00: 45: 28.924 -> 00: 45: 30.877 How many people are crazy they do to their homes ... 439 00: 45: 32.336 -> 00: 45: 34.432 Do not be afraid of dogs, they are adorable. 440 00: 45: 34.533 -> 00: 45: 36.683 Come on, let's go, little dog! 441 00: 45: 37.910 -> 00: 45: 39.109 Get comfortable, I'll prepare you for something. 442 00: 45: 39.778 -> 00: 45: 41.478 I'm not hungry ... for nothing ... 443 00: 45: 54.777 -> 00: 45: 56.621 Put some music ... whatever you want. 444 00: 45: 58.558 -> 00: 46: 00.557 It's on the floor ... to the right of the sofa. 445 00: 46: 00.782 -> 00: 46: 04.238 Press the button in low, lower left. 446 00: 46: 44.700 -> 00: 46: 45.990 I got you a salmon ..., 447 00: 46: 50.847 -> 00: 46: 52.150 you will get it 448 00: 47: 24.577 -> 00: 47: 26.521 - Water or vodka? - Vodka. 449 00: 47: 51.228 -> 00: 47: 52.796 We're sorry... 450 00: 49: 22.876 -> 00: 49: 25.487 - Daphne Daniel ... - With an 'l' or two 'l'? 451 00: 49: 25.488 -> 00: 49: 27.702 With one or two ... we'll find out ... 452 00: 49: 27.877 -> 00: 49: 31.444 In my opinion... I'm a little hesitant ... 453 00: 49: 32.132 -> 00: 49: 37.538 It is between 1.65 and 1.70. Find the address and call me again. 454 00: 49: 37.539 -> 00: 49: 39.662 Stay on the line, I'll give you the commissioner. 455 00: 49: 39.663 -> 00: 49: 44.647 - Tell me, Eparvier, have you thought about Chico? - It's ... it's a good question ... 456 00: 49: 45.352 -> 00: 49: 49.330 Because he would have killed her ... yes ... he has no motivation ... 457 00: 49: 49.340 -> 00: 49: 53.990 - Yes, but not Alan Wolf. - Oh, to him, if we look closer ... 458 00: 49: 53.100 -> 00: 49: 56.877 - Do not stall, Eparvier ... "But to Moreno, have you thought?" 459 00: 49: 57.134 -> 00: 49: 58.782 In addition to those who have left, only Moreno is. 460 00: 49: 58.783 -> 00: 50: 03.390 With the forgiveness, the commission, I have to close, I'm in a tunnel. 461 00: 50: 42.385 -> 00: 50: 44.364 - Daphne? - Yes, Daphne. 462 00: 50: 45.281 -> 00: 50: 48.146 From now on, I will take care of her ... personally. 463 00: 50: 48.912 -> 00: 50: 50.866 Listen, Alan, sometimes ... 464 00: 50: 53.336 -> 00: 50: 54.472 It's time, Chico. 465 00: 50: 59.000 -> 00: 51: 01.159 - We'll talk... - I do not think so. 466 00: 51: 09.799 -> 00: 51: 13.640 - Come on, Chico. - I started. 467 00: 52: 06.639 -> 00: 52: 10.207 If you like dancing like Chico, then dance like him. 468 00: 52: 11.512 -> 00: 52: 14.155 Of course, you can not, because Chico is ... Chico! 469 00: 52: 15,860 -> 00: 52: 17,379 But at least try ... 470 00: 52: 18.628 -> 00: 52: 19.860 Test... 471 00: 54: 29.168 -> 00: 54: 30.896 You're disgusting... 472 00: 54: 32.156 -> 00: 54: 33.679 Also, you're late. 473 00: 55: 07.529 -> 00: 55: 08.762 Pause... 474 00: 55: 09.221 -> 00: 55: 12.613 Mineral water... In the locker rooms, everyone. 475 00: 55: 14.328 -> 00: 55: 15.575 Daphne ... 476 00: 55: 20.555 -> 00: 55: 21.644 keep it going 477 00: 55: 24.497 -> 00: 55: 25.585 Please! 478 00: 55: 40.351 -> 00: 55: 45.792 When we were collaborating with Laforge, I had two hobbies: the stew and the toy ..., 479 00: 55: 48.500 -> 00: 55: 50.940 with Châteauneuf-du-Pape. [red wine from reg. Rhône] 480 00: 55: 52.241 -> 00: 55: 53.979 Look, to get a helicopter ..., 481 00: 55: 56.476 -> 00: 55: 58.957 do not let Danieli go away with your eyes. 482 00: 55: 59.288 -> 00: 56: 00.288 And you? 483 00: 56: 02.458 -> 00: 56: 04.810 I'm dealing with Nijinski. 484 00: 56: 06.282 -> 00: 56: 10.195 I thought his name was ... Wolf. Alan Wolf. 485 00: 56: 11.572 -> 00: 56: 15.221 Yes. Wolf. This means wolf, in German. 486 00: 56: 16.409 -> 00: 56: 19.440 As if hunting in 917 in Lozère. 487 00: 56: 19.397 -> 00: 56: 23.460 - Are you good at hunting? - No, I'm good with wolves. 488 00: 56: 25.888 -> 00: 56: 32.116 Listen ... All the dancers came out, except for Danieli and Nijinski. 489 00: 56: 32.752 -> 00: 56: 34.649 What the hell would they do? 490 00: 56: 35.704 -> 00: 56: 38.327 He's drunk ... and very young, I think. 491 00: 56: 38.373 -> 00: 56: 42.484 It's not really bad ... If they are alone, the deduction? 492 00: 56: 42.485 -> 00: 56: 43.861 Treat yourself! 493 00: 56: 45.435 -> 00: 56: 49.373 Look... And he wonders when he will kill her. 494 00: 56: 50.560 -> 00: 56: 53.470 "Le Guellec thinks you're pushing things. - It will end to kill you ... 495 00: 56: 53.360 -> 00: 56: 54.783 like the others 496 00: 56: 55.241 -> 00: 56: 56.265 I know 497 00: 56: 56.736 -> 00: 56: 58.143 And he knows that I know. 498 00: 56: 59.191 -> 00: 57: 00.455 He knows that ... 499 00: 58: 14.916 -> 00: 58: 17.686 If you want, you can stop whenever you want. 500 00: 58: 18.130 -> 00: 58: 19.500 No! 501 00: 58: 19.415 -> 00: 58: 23.734 If you continue, you will come out of your body in an ecstasy similar to death. 502 00: 58: 24.573 -> 00: 58: 29.132 Every attitude, movement, every gesture, however sad, 503 00: 58: 29.867 -> 00: 58: 33.226 be so intense and definitive that the entrance into the death of death. 504 00: 58: 35.612 -> 00: 58: 37.852 - Hi, Chico. - Hello. I see you... 505 00: 58: 51.299 -> 00: 58: 53.443 Come on, let's go ... it's time for class. 506 00: 59: 19.118 -> 00: 59: 23.100 It's 15. You can fix it ... 507 00: 59: 23.455 -> 00: 59: 24.895 if you want it 508 00: 59: 25.560 -> 00: 59: 26.160 No! 509 00: 59: 27.685 -> 00: 59: 29.896 - I do not want. - Not me. 510 00: 59: 31.709 -> 00: 59: 33.495 I'll have a better dinner tonight. 511 00: 59: 34.391 -> 00: 59: 36.279 We are going! We are going! 512 00: 59: 43.740 -> 00: 59: 46.230 So good. What do I do with my class course? 513 00: 59: 46.188 -> 00: 59: 47.543 Are they dancing at the dungeon? 514 00: 59: 47.703 -> 00: 59: 49.174 Leave us, Chico. 515 00: 59: 50.150 -> 00: 59: 51.301 Please. 516 00: 59: 51.639 -> 00: 59: 53.826 In the small study, let's go! 517 00: 59: 53.953 -> 00: 59: 55.442 It's not there... 518 01: 00: 06.702 -> 01: 00: 10.941 Pa, Margot, I'll call you on Monday. Perhaps you will be more fit. 519 01: 00: 11,995 -> 01: 00: 15,300 Use the weekend to train fingers and pirates ... 520 01: 00: 16.331 -> 01: 00: 18.534 Violette, it is true that you are you matching Ducar? 521 01: 00: 20.200 -> 01: 00: 22.804 Not good For him, it is not the "salary of the terror "but" the police station "; 522 01: 00: 22.828 -> 01: 00: 25.181 What do you mean, what do you mean? Well. Hello! 523 01: 00: 30.880 -> 01: 00: 31.272 Danieli? 524 01: 00: 31.419 -> 01: 00: 32.460 Close. 525 01: 00: 55.870 -> 01: 00: 57.964 Come on, Daphné ... get out of the shower. 526 01: 01: 01.541 -> 01: 01: 02.541 Are you wrong, or what are you? 527 01: 01: 04.855 -> 01: 01: 06.872 - You'll freeze ... - No, leave me. 528 01: 01: 08.930 -> 01: 01: 10.396 Na ... 529 01: 01: 15.752 -> 01: 01: 18.567 Listen when I tell you ... Stop it! 530 01: 01: 21.697 -> 01: 01: 25.790 You know ... I met your sister ... 531 01: 01: 26.582 -> 01: 01: 29.221 Not long enough, but enough to understand. 532 01: 01: 30.495 -> 01: 01: 32.790 He was not like the others ... 533 01: 01: 33.685 -> 01: 01: 34.685 Not at all. 534 01: 01: 35.725 -> 01: 01: 38.748 None of the girls here He has heels at all. 535 01: 01: 40.344 -> 01: 01: 44.865 Is sick... Nobody should be sick here. 536 01: 01: 47.350 -> 01: 01: 52.453 Long last... It can not be worse ... 537 01: 02: 00.558 -> 01: 02: 06.282 I ... I like it as I am. You, be like your sister, Melissa. 538 01: 02: 07.265 -> 01: 02: 09.136 But there's nothing to do, Daphné. 539 01: 02: 12.277 -> 01: 02: 13.830 Not bad, if there is ... 540 01: 02: 16.700 -> 01: 02: 17.509 He's gone, Chico. 541 01: 02: 19.168 -> 01: 02: 21.728 Melissa is dead. Alan Lillipse ... 542 01: 02: 22.230 -> 01: 02: 24.150 They will never dance again. 543 01: 02: 25.142 -> 01: 02: 28.340 Yes, yes. There, inside. 544 01: 02: 32.562 -> 01: 02: 33.905 Come come! 545 01: 02: 36.342 -> 01: 02: 40.287 You are waiting ... Come... 546 01: 02: 41.424 -> 01: 02: 44.735 After all, why is that car? 547 01: 02: 44.879 -> 01: 02: 47.359 Everyone is ok and I like the others ... 548 01: 03: 20.200 -> 01: 03: 21.877 You'd better get yourself to eat. 549 01: 03: 22.428 -> 01: 03: 24.379 I'm inside, and I do not think I should go out. 550 01: 03: 25.288 -> 01: 03: 26.568 Tomorrow, inspector. 551 01: 03: 35.880 -> 01: 03: 37.656 I can tell you... 552 01: 03: 38.550 -> 01: 03: 41.920 I'm sure she sleeps with her. Believe me. No additional data is needed. 553 01: 03: 46.223 -> 01: 03: 48.143 Let me tell you how it is in the apartment ... 554 01: 03: 48.590 -> 01: 03: 51.198 Everything is modern, curtains silk, caviar ... 555 01: 03: 51.527 -> 01: 03: 52.941 Nonsense of these, more quickly. 556 01: 03: 52.965 -> 01: 03: 54.838 Tell him ... What? 557 01: 03: 55.460 -> 01: 03: 56.460 How do I know? 558 01: 03: 56.750 -> 01: 04: 00.431 Well, I say "Police!" 559 01: 04: 01.538 -> 01: 04: 02.562 And what do I see? 560 01: 04: 16.501 -> 01: 04: 18.293 Go to sleep, you have need to rest. 561 01: 04: 25.418 -> 01: 04: 26.442 No, leave them ... 562 01: 04: 28.384 -> 01: 04: 29.615 The bed is made 563 01: 04: 39.992 -> 01: 04: 42.472 SONG OF CHILDREN [book 22 in the Bible] 564 01: 06: 09.860 -> 01: 06: 14.765 You should sleep ... you have need 3 hours of sleep ... 565 01: 06: 15,520 -> 01: 06: 16.816 at least. 566 01: 06: 21.828 -> 01: 06: 23.349 I'm trying to tell us, Moreno ... 567 01: 06: 23.476 -> 01: 06: 26.673 Look, Commissioner, that bush ..., 568 01: 06: 27.698 -> 01: 06: 29.316 On this road there is a great circulation ..., 569 01: 06: 29.340 -> 01: 06: 31.437 a truck ..., a semi-trailer ... 570 01: 06: 31.582 -> 01: 06: 33.888 boxes, empty ... fast ... 571 01: 06: 34.767 -> 01: 06: 37.943 - pass ... - And we're going to hide chicken thighs 572 01: 06: 38.880 -> 01: 06: 39.128 And we'll see tonight. 573 01: 06: 39.469 -> 01: 06: 41.374 Until we do the siesta, he stares at it. 574 01: 06: 41.908 -> 01: 06: 45.616 Well, is not it? Reconciliation it is made at the time of the act. 575 01: 06: 45.745 -> 01: 06: 47.201 Little imagination ... 576 01: 06: 47.250 -> 01: 06: 48.850 Imagination? I do not use it 577 01: 06: 49.632 -> 01: 06: 52.512 Especially when it comes to prove that a boy is a criminal. 578 01: 06: 56.492 -> 01: 06: 58.509 You really want to do Wolf, or what do you want? 579 01: 06: 59.991 -> 01: 07: 02.632 He has nothing with anyone, Moreno. 580 01: 07: 03.799 -> 01: 07: 06.215 He is trying to expose his point of view. 581 01: 07: 07.798 -> 01: 07: 09.271 Continue, Eparvier. 582 01: 07: 10.760 -> 01: 07: 11.675 Thank you, Divisional Commissioner. 583 01: 07: 14.929 -> 01: 07: 18.443 Wolf could not see the lights of the truck. He had to slow down. 584 01: 07: 19.279 -> 01: 07: 22.304 The truck was on the priority route. 585 01: 07: 22.400 -> 01: 07: 25.625 - Will you not slow down? - Probably yes. 586 01: 07: 26.255 -> 01: 07: 27.407 Wolf has accelerated! 587 01: 07: 28.735 -> 01: 07: 29.807 Why? 588 01: 07: 30.302 -> 01: 07: 31.374 For pride. 589 01: 07: 32.165 -> 01: 07: 33.332 Pride... 590 01: 07: 34.410 -> 01: 07: 36.537 He did not see the truck. 591 01: 07: 37.818 -> 01: 07: 41.543 According to the gendarmes, he would have seen the truck 20 seconds before impact. 592 01: 07: 41.719 -> 01: 07: 43.449 Here it is! 593 01: 07: 43.623 -> 01: 07: 44.730 And he was here. 594 01: 07: 44.889 -> 01: 07: 49.802 It was simply useful, fast ... 595 01: 07: 50.152 -> 01: 07: 52.800 However, Melissa Danieli died of this ... 596 01: 07: 52.242 -> 01: 07: 57.617 Widespread, it can be indicted from the wounds and the murder ... 597 01: 07: 57.865 -> 01: 07: 59.256 What is your opinion, Moreno? 598 01: 07: 59.583 -> 01: 08: 01.584 The investigating judge has not been informed. 599 01: 08: 01.807 -> 01: 08: 04.991 - Nobody has ever complained. - The only one that could be Danieli. 600 01: 08: 05.220 -> 01: 08: 06.946 His sister can clutter her. 601 01: 08: 07.458 -> 01: 08: 08.458 This is... 602 01: 08: 08.610 -> 01: 08: 11.874 He has it in his hands. Soon he will kill her. 603 01: 08: 50.550 -> 01: 08: 52.458 Come on, leave! We follow. 604 01: 08: 59.457 -> 01: 09: 00.928 Daphne Daniel? 605 01: 09: 01.311 -> 01: 09: 02.471 I need to talk to you. 606 01: 09: 03.594 -> 01: 09: 04.594 Do you remember? 607 01: 09: 04.960 -> 01: 09: 07.105 Eparvier ... like a bird, but with a. 608 01: 09: 08.160 -> 01: 09: 09.519 My car is ... 609 01: 09: 15,367 -> 01: 09: 17.649 There are already 3-4 women in the your sister's situation. 610 01: 09: 18.804 -> 01: 09: 20.180 It was an accident 611 01: 09: 21.612 -> 01: 09: 23.680 It's always an accident ... 612 01: 09: 28.483 -> 01: 09: 30.755 But are you bathing in your own blood? 613 01: 09: 31.268 -> 01: 09: 32.660 And this is all the accident? 614 01: 09: 33.760 -> 01: 09: 36.556 - Suicide. - No; murder! 615 01: 09: 36.820 -> 01: 09: 38.723 Masked as suicide, but it is a crime. 616 01: 09: 39.124 -> 01: 09: 40.945 And the autopsy? 617 01: 09: 41.107 -> 01: 09: 42.786 An autopsy pillow hurts. 618 01: 09: 45.798 -> 01: 09: 47.155 I looked at her ... 619 01: 09: 48.835 -> 01: 09: 54.523 What do suicides look for? Relief. 620 01: 09: 56.858 -> 01: 10: 01.300 He did not look weak ... She looked terrified. 621 01: 10: 07.174 -> 01: 10: 08.614 Now, it will kill you. 622 01: 10: 09.229 -> 01: 10: 10.971 Without having to shake hands. 623 01: 10: 11.319 -> 01: 10: 13.310 You will do all the work for him. 624 01: 10: 14.471 -> 01: 10: 15.930 Look at you, fuck! 625 01: 10: 17.207 -> 01: 10: 18.847 Do you think you're doing it a lot, like this? 626 01: 10: 51.540 -> 01: 10: 52.334 Alan, I'm scared! 627 01: 10: 52.899 -> 01: 10: 53.899 Grab my arms! 628 01: 11: 09.330 -> 01: 11: 10.684 Can you try this piece? 629 01: 11: 13.830 -> 01: 11: 14.174 Godetemi ... 630 01: 13: 34.657 -> 01: 13: 36.700 Where I was better dancing ... 631 01: 13: 37.910 -> 01: 13: 39.753 he was in the park at night. 632 01: 13: 39.993 -> 01: 13: 41.660 It was great! 633 01: 13: 42.700 -> 01: 13: 45.865 So I became Chico, because Pierre-Emanuel was nothing. 634 01: 13: 46.695 -> 01: 13: 48.929 And did you like it better abroad? 635 01: 13: 50.529 -> 01: 13: 52.530 In New York, music is done by itself. 636 01: 13: 53.152 -> 01: 13: 55.609 - Then... - Come on for a moment, Chico? 637 01: 13: 55.610 -> 01: 13: 57.863 - Yes, yes... - Please... 638 01: 13: 58.400 -> 01: 14: 02.838 Now? Ok, I'm coming. 639 01: 14: 03.591 -> 01: 14: 04.591 Excuse me... 640 01: 14: 24.901 -> 01: 14: 28.340 - Drug - Are you sure you want it? 641 01: 14: 28.456 -> 01: 14: 29.580 Sure. 642 01: 14: 31.591 -> 01: 14: 34.871 I warn you, it's the madness of the century. 643 01: 14: 34.872 -> 01: 14: 38.220 - With the forgiveness ... - Eee ..., easier! 644 01: 14: 39.508 -> 01: 14: 40.596 Calm... 645 01: 14: 41.354 -> 01: 14: 42.354 You, first. 646 01: 14: 42.727 -> 01: 14: 43.943 This is the rule. 647 01: 14: 49.628 -> 01: 14: 51.612 I have not practiced a lot since then, but ... 648 01: 14: 51.755 -> 01: 14: 52.955 It's like riding a bike ... 649 01: 14: 53.151 -> 01: 14: 54.384 It comes quickly. 650 01: 14: 54.447 -> 01: 14: 55.664 Give me! 651 01: 15: 09.984 -> 01: 15: 11.700 How you do it? 652 01: 15: 11.414 -> 01: 15: 13.504 Like aspirin ... swallow. 653 01: 15: 13.648 -> 01: 15: 14.800 Two steps... 654 01: 15: 15.974 -> 01: 15: 18.405 At six ... you're in the air ... 655 01: 15: 52.162 -> 01: 15: 55.937 And 1, 2, 3, 4, 5 and 6. 656 01: 15: 55.938 -> 01: 16: 02.589 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and ... stop! 657 01: 16: 02.990 -> 01: 16: 11.419 Come, 7, 8 and: 1, 2, 3, 4, 5 and 6. 658 01: 16: 11.420 -> 01: 16: 13.738 - 7 ... - Oh shit! 659 01: 16: 17.859 -> 01: 16: 18.859 I'm waiting! 660 01: 16: 20.232 -> 01: 16: 21.271 Wait up! 661 01: 16: 23.463 -> 01: 16: 24.856 Daphné, do you want to dance? 662 01: 16: 27.111 -> 01: 16: 28.111 Please! 663 01: 17: 05.428 -> 01: 17: 07.796 Keep it going... continued. 664 01: 17: 40.432 -> 01: 17: 42.993 Be quiet! 665 01: 17: 44.321 -> 01: 17: 46.498 Daphne! Daphne! 666 01: 17: 52.557 -> 01: 17: 53.948 Daphne! 667 01: 18: 48.583 -> 01: 18: 50.113 Here we will be fine. 668 01: 18: 50.280 -> 01: 18: 52.512 There are seals, so no danger. 669 01: 19: 10.307 -> 01: 19: 12.828 Those deliver ... I know the combination ... 670 01: 19: 15.664 -> 01: 19: 19.967 Have you been to him? Did you see the dogs? 671 01: 19: 20.142 -> 01: 19: 21.311 Nice, is not it? 672 01: 19: 21.805 -> 01: 19: 23.693 I hope you are kind to them ..., 673 01: 19: 26.159 -> 01: 19: 27.518 Not like people ... 674 01: 19: 31.205 -> 01: 19: 34.687 It would not work ... There are times when 675 01: 19: 34.832 -> 01: 19: 37.197 you can not arrest someone who behaves like a rough dog. 676 01: 19: 37.221 -> 01: 19: 38.334 Alan is not rude. 677 01: 19: 38.509 -> 01: 19: 41.436 Yes. No one is what it seems to be. 678 01: 19: 41.494 -> 01: 19: 42.997 - His name? - Danieli. 679 01: 19: 43.461 -> 01: 19: 45.250 - And how? - Daphne Daniel. 680 01: 19: 45.126 -> 01: 19: 46.128 He's gone 681 01: 19: 46.431 -> 01: 19: 48.899 When he left the study, he wore a beige sweater ... 682 01: 19: 49.710 -> 01: 19: 50.399 brown trousers ... 683 01: 19: 50.932 -> 01: 19: 52.725 black dance shoes. 684 01: 19: 52.853 -> 01: 19: 55.763 - Height? - 1.70 m ..., 685 01: 19: 57.395 -> 01: 19: 58.659 hair straighteners. 686 01: 19: 59.551 -> 01: 20: 01.410 What makes you think it's a disappearance? 687 01: 20: 01.650 -> 01: 20: 02.585 She was drugged ... 688 01: 22: 17.157 -> 01: 22: 19.770 Tomorrow, maybe I'll take it a cup of coffee. 689 01: 22: 19.291 -> 01: 22: 22.575 - With or without sugar? - It's not sugar here. 690 01: 22: 30.604 -> 01: 22: 33.517 We do not know why you fall where you are going. 691 01: 22: 34.906 -> 01: 22: 37.470 This is what we expect, Mr. division. 692 01: 22: 39.616 -> 01: 22: 40.774 Hi, Friman ... 693 01: 22: 45.631 -> 01: 22: 48.271 He was near ... you must have known the aggressor. 694 01: 22: 59.659 -> 01: 23: 03.670 Find the corpse of the partner, that's all what came to your mind ... 695 01: 23: 03.340 -> 01: 23: 05.115 As if I ordered a coffee ... 696 01: 23: 05.632 -> 01: 23: 07.329 Chico was not my partner. 697 01: 23: 07.648 -> 01: 23: 08.648 He was my friend. 698 01: 23: 16.319 -> 01: 23: 19.311 I already have her first deposition, Mr. division. 699 01: 23: 23.274 -> 01: 23: 26.194 - The guilty animal ... - The suspect! 700 01: 23: 26.369 -> 01: 23: 27.585 Guilty, wolf! 701 01: 23: 27.974 -> 01: 23: 29.829 Do not think about "pulling yourself out" like that. 702 01: 23: 30.965 -> 01: 23: 32.226 And you, Eparvier ... 703 01: 23: 34.992 -> 01: 23: 39.535 How many times does it arrive a dead man? 704 01: 23: 40.275 -> 01: 23: 44.356 Once before, at head of the victim ... 705 01: 23: 45.297 -> 01: 23: 47.505 or taking her hand ... 706 01: 23: 48.660 -> 01: 23: 54.484 But sometimes, we have to talk about Liselotte Wagner and the other two ... 707 01: 23: 54.485 -> 01: 23: 58.509 the dead cardiac heart died underneath the window of your office ... 708 01: 23: 59.906 -> 01: 24: 01.667 and Ella Wolf. 709 01: 24: 02.444 -> 01: 24: 03.599 To execute. 710 01: 24: 06.123 -> 01: 24: 07.674 It's a lot 711 01: 24: 08.552 -> 01: 24: 10.331 You forgot about Melissa Danieli. 712 01: 24: 10.784 -> 01: 24: 12.544 We also think about you, Wolf. 713 01: 24: 13.263 -> 01: 24: 14.263 We also think about it! 714 01: 24: 15.621 -> 01: 24: 18.388 How did you get into this apartment? 715 01: 24: 19.720 -> 01: 24: 23.648 If Chico died before you I came, could not open you. 716 01: 24: 23.683 -> 01: 24: 27.552 - You know I got my kit. - Do you have the keys here? 717 01: 24: 28.825 -> 01: 24: 32.296 - Are not you at home. - It's part of my craze, commission. 718 01: 24: 32.616 -> 01: 24: 37.206 I believe those who trust in me have no secrets for me. 719 01: 24: 37.207 -> 01: 24: 40.141 They gave me all the duplicate of their keys. I've never abused this. 720 01: 24: 40.165 -> 01: 24: 43.770 And Daphné Danieli, for example? Do you have your keys? 721 01: 24: 43.195 -> 01: 24: 45.291 - No. You had mine. - Why? 722 01: 24: 45.360 -> 01: 24: 46.846 Because he lives with me, inspector. 723 01: 24: 46.864 -> 01: 24: 48.688 - Is she your lover? - She is my puppy. 724 01: 24: 50.350 -> 01: 24: 51.390 Where is he? 725 01: 24: 52.478 -> 01: 24: 54.365 I have not seen her since yesterday. 726 01: 24: 57.760 -> 01: 25: 01.955 I think Chico could have answered, it's the only reason for my presence here. 727 01: 25: 03.700 -> 01: 25: 08.830 If you killed her, you should tell us, we'll have time. 728 01: 25: 10.133 -> 01: 25: 13.300 I called to announce his disappearance. 729 01: 25: 13.615 -> 01: 25: 16.472 I know it's not necessary to call the police. 730 01: 25: 18.850 -> 01: 25: 19.221 Take it! 731 01: 25: 42.830 -> 01: 25: 45.123 Take note: I urge you to take my stick. 732 01: 25: 45.274 -> 01: 25: 47.433 Impossible! Rules ... 733 01: 25: 48.494 -> 01: 25: 51.678 Note that the suspect remember that it is infirm. 734 01: 25: 52.893 -> 01: 25: 58.340 Oh, I've been studying for 40 years ... They all have something to hide ... 735 01: 25: 59.442 -> 01: 26: 01.105 In the best case for spouses ... 736 01: 26: 02.561 -> 01: 26: 05.178 in the worst case, to give us illusions. 737 01: 26: 05.322 -> 01: 26: 07.284 Living without illusions is my basic practice, 738 01: 26: 07.444 -> 01: 26: 09.247 but without a stick he can not go. 739 01: 26: 09.253 -> 01: 26: 12.606 At the moment, sit down, do not worry, eh? 740 01: 26: 14.857 -> 01: 26: 18.135 - Where were you last night? - Come home to me. 741 01: 26: 19.760 -> 01: 26: 22.431 - Alone? - Yes. We are waiting for Daphné Danieli. 742 01: 26: 23.343 -> 01: 26: 24.717 So you do not have an alibi ... 743 01: 26: 25.230 -> 01: 26: 29.207 No. I have no alibi. Except for the phones that show that I was home. 744 01: 26: 29.373 -> 01: 26: 35.350 This does not prove anything, because at 6:20 you were a victim. 745 01: 26: 36.683 -> 01: 26: 41.655 At 6.20, yes; but the autopsy will prove that Chico was dead early, 746 01: 26: 41.749 -> 01: 26: 43.690 Anyway, before midnight. 747 01: 26: 43.222 -> 01: 26: 44.420 How do you know it? 748 01: 26: 46.324 -> 01: 26: 47.493 From the experience. 749 01: 26: 47.716 -> 01: 26: 49.280 The murderers? 750 01: 26: 49.780 -> 01: 26: 50.851 Of the human body 751 01: 26: 54.111 -> 01: 26: 56.175 Do you know something about Daphné's destiny? 752 01: 26: 58.662 -> 01: 26: 59.662 No. 753 01: 27: 02.580 -> 01: 27: 06.724 Passing, autumn ... on a country tram ... 754 01: 27: 06.725 -> 01: 27: 08.484 in the margin ... 755 01: 27: 11.112 -> 01: 27: 12.341 the truck ran ... 756 01: 27: 12.791 -> 01: 27: 14.585 ignoring nothing. 757 01: 27: 16.393 -> 01: 27: 18.840 I stayed 10 hours near Melissa's body. 758 01: 27: 20.608 -> 01: 27: 22.433 He died on the spot. 759 01: 27: 23.361 -> 01: 27: 25.633 And after his death, during the 10 hours, 760 01: 27: 26.320 -> 01: 27: 27.741 his body underwent transformations ... 761 01: 27: 30.224 -> 01: 27: 33.115 It's cold ... it's stuck ..., 762 01: 27: 35.970 -> 01: 27: 38.793 and at dawn, he lost it his cadaveric rigidity. 763 01: 27: 41.130 -> 01: 27: 43.770 Melissa's body had recovered some of its supplements ... 764 01: 27: 46.491 -> 01: 27: 49.126 I do not like death, the commission, a bitch! 765 01: 27: 50.300 -> 01: 27: 51.266 I know her! 766 01: 27: 58.200 -> 01: 28: 01.399 - When do you have the autopsy report? - In 48 hours. 767 01: 28: 01.798 -> 01: 28: 03.766 The legal length of the preventive arrest. 768 01: 28: 10.643 -> 01: 28: 12.483 The coroner's report ... 769 01: 28: 13.522 -> 01: 28: 14.739 Wolf was right. 770 01: 28: 17.161 -> 01: 28: 20.498 - And ballistics? - Weapon weapon. 771 01: 28: 21.369 -> 01: 28: 23.800 Weapon not registered 772 01: 28: 26.260 -> 01: 28: 29.673 Good. We are naked 773 01: 28: 31.200 -> 01: 28: 32.223 Mr. Wolf! 774 01: 28: 35.834 -> 01: 28: 36.874 Your stick. 775 01: 28: 57.319 -> 01: 29: 01.682 CHICO, ETERNAL RECOGNITION 776 01: 29: 01.853 -> 01: 29: 04.155 GOODBYE, CHICO 777 01: 29: 17.300 -> 01: 29: 21.818 Poor Chico ... From our part of everyone ... 778 01: 29: 28.441 -> 01: 29: 32.226 I brought them here ... not I knew where to put them ... 779 01: 29: 34.609 -> 01: 29: 35.794 Open the windows. 780 01: 29: 36.797 -> 01: 29: 38.934 There is too much flower smell. 781 01: 29: 40.440 -> 01: 29: 41.788 It could make you dance. 782 01: 29: 42.171 -> 01: 29: 43.171 Do you dance ?! 783 01: 29: 44.354 -> 01: 29: 47.280 Yes. You have not done enough I work in the last 48 hours. 784 01: 29: 48.402 -> 01: 29: 50.274 You have a lot to recover. 785 01: 29: 53.367 -> 01: 29: 54.712 Come on, open the windows! 786 01: 29: 58.613 -> 01: 30: 00.501 Do not you think I'd dance better ... 787 01: 30: 00.719 -> 01: 30: 02.576 if you know exactly ... 788 01: 30: 03.811 -> 01: 30: 06.465 - For whom to crawl? - Where have you been? 789 01: 30: 10.270 -> 01: 30: 12.160 The inspector took care of me. 790 01: 30: 12.415 -> 01: 30: 13.511 Which inspector? 791 01: 30: 14.220 -> 01: 30: 15.126 You know what..., 792 01: 30: 17.603 -> 01: 30: 19.314 Michel Eparvier. 793 01: 30: 20.905 -> 01: 30: 22.552 Please do not see it again. 794 01: 30: 23.231 -> 01: 30: 24.467 Never! 795 01: 30: 25.378 -> 01: 30: 28.583 Of course, if you come back ..., 796 01: 30: 29.415 -> 01: 30: 31.398 I do not need anyone more to protect me. 797 01: 30: 34.315 -> 01: 30: 37.610 I'm not here to protect you, but to get you to work. 798 01: 30: 39.146 -> 01: 30: 40.281 Come on, dance! 799 01: 31: 38.611 -> 01: 31: 39.999 Breathe... 800 01: 31: 43.501 -> 01: 31: 44.941 Lack of training ... 801 01: 31: 47.367 -> 01: 31: 50.313 Tomorrow we will go to the forest. 802 01: 31: 51.352 -> 01: 31: 53.552 Otherwise, dogs must go out for a walk. 803 01: 31: 57.245 -> 01: 32: 00.196 He does not need a stick. Maybe how I like me. 804 01: 32: 00.340 -> 01: 32: 06.136 He could really dance ... His problem is not that he is not dancing anymore, 805 01: 32: 06.297 -> 01: 32: 07.299 but to be punished. 806 01: 32: 07.475 -> 01: 32: 11.442 She is punished for Melissa's death. He knows he died because of him. 807 01: 32: 11.785 -> 01: 32: 13.720 I interviewed the psychoanalyst ... 808 01: 32: 13.870 -> 01: 32: 15.936 - He's watching him from the accident ... - He is crazy? 809 01: 32: 15.937 -> 01: 32: 17.584 - It's in perfect physical condition. - Who? 810 01: 32: 18.304 -> 01: 32: 20.384 - Wolf. - He knows it's Melissa's killer. 811 01: 32: 20.420 -> 01: 32: 23.407 - And how the court did not condemn him. - Why? 812 01: 32: 23.408 -> 01: 32: 26.687 - The wolf has applied his justice ... - This is ... for nothing. 813 01: 32: 26.894 -> 01: 32: 28.692 - Limping. - Go ahead, Eparvier. 814 01: 32: 29.651 -> 01: 32: 31.634 It is still very interesting. 815 01: 32: 32.990 -> 01: 32: 36.605 Then, with Daphne ... the murder of the girl is that it could become Melissa ... 816 01: 32: 36.606 -> 01: 32: 38.596 finally ... a melissa bis ... 817 01: 32: 38.724 -> 01: 32: 42.819 And then, when he understood this, he decided to apply his trial treatment, 818 01: 32: 42.962 -> 01: 32: 44.723 Exhaustion for crack. 819 01: 32: 45,000 -> 01: 32: 47.521 Nothing new under the sun, Commissioner. 820 01: 32: 47.952 -> 01: 32: 52.561 He will die tonight or tomorrow ... it is no longer the delay. 821 01: 32: 53.888 -> 01: 32: 56.578 Look, nobody there it will disturb now. 822 01: 33: 08.431 -> 01: 33: 13.166 - Can I stop? - Of course, yes, when you want. 823 01: 33: 14.404 -> 01: 33: 16.916 Now get up and dance! 824 01: 33: 24.809 -> 01: 33: 29.746 - Eparvier, where are you calling from now? - A bob has fun ... 825 01: 33: 30.418 -> 01: 33: 34.753 I'm in Dr. Berthier's office, you know, Alan Wolf's psychotherapist. 826 01: 33: 34.754 -> 01: 33: 37.407 - Call him on the phone? - No, do not get tired. 827 01: 33: 37.862 -> 01: 33: 42.390 Watch it. We meet in the central office. 828 01: 33: 42.581 -> 01: 33: 44.516 - Moreno! - Sir? 829 01: 33: 44.811 -> 01: 33: 47.203 Karim, Deviste ... Where are we going? 830 01: 33: 47.667 -> 01: 33: 52.333 The brilliant killer of Chico and Daphné Danieli. 831 01: 33: 52.477 -> 01: 33: 54.795 - Just do not get too late. - And Eparvier is in the process? 832 01: 33: 54.819 -> 01: 33: 56.563 Do not go on to us. 833 01: 34: 26.995 -> 01: 34: 27.995 Yes... 834 01: 34: 29.110 -> 01: 34: 30.388 Yes here it is... 835 01: 34: 32.195 -> 01: 34: 37.107 Melissa! It's just that busy ... 836 01: 34: 40.159 -> 01: 34: 41.840 Very well Stay on the wire, I'll give it to you ... 837 01: 34: 42.359 -> 01: 34: 43.359 Daphne! 838 01: 34: 45.200 -> 01: 34: 47.930 Policeman ... Let them shit in peace! 839 01: 34: 51.914 -> 01: 34: 52.914 Yup? 840 01: 34: 53.495 -> 01: 34: 55.158 Daphne, he will kill you! 841 01: 34: 55.623 -> 01: 34: 58.983 He is very sick ... Listen to me... 842 01: 35: 00.594 -> 01: 35: 06.148 I had warned who I was, helped, heard, do you know the places? Good. 843 01: 35: 06.291 -> 01: 35: 10.181 In the locker room there is a trap that allows you to climb on the roof. 844 01: 35: 10.325 -> 01: 35: 13.400 You will be safe and we'll let you get up. 845 01: 35: 13.422 -> 01: 35: 15.920 - All right? - What is it? 846 01: 35: 15,365 -> 01: 35: 23.600 You do not... You're with a madman who wants to kill you. 847 01: 35: 23.810 -> 01: 35: 25.121 Do as I say, and do it quickly. 848 01: 35: 25.395 -> 01: 35: 27.714 Well? Here we go! 849 01: 35: 47.158 -> 01: 35: 48.230 What did he want from you? 850 01: 35: 48.231 -> 01: 35: 51.248 Anything. One thing with a fine. 851 01: 35: 51.319 -> 01: 35: 52.487 She? Violation? 852 01: 35: 52.789 -> 01: 35: 54.530 Go by taxi. 853 01: 35: 56.949 -> 01: 35: 58.597 Come, dance again! 854 01: 36: 03.136 -> 01: 36: 04.414 - Listen... - Come on, dance! 855 01: 36: 04.879 -> 01: 36: 08.992 It's stupid ... He managed to break my concentration. 856 01: 36: 10.151 -> 01: 36: 13.125 I think I have to give water cold to my face ... 857 01: 36: 14.381 -> 01: 36: 15.693 then, I will continue. 858 01: 37: 18.559 -> 01: 37: 21.490 - The Eparvier machine! - Where she went? 859 01: 37: 21.177 -> 01: 37: 23.385 Teams, faster, let's try ... 860 01: 37: 26.610 -> 01: 37: 29.500 Dance, dance, dance! 861 01: 37: 42.112 -> 01: 37: 43.185 Daphne? 862 01: 37: 45.968 -> 01: 37: 47.216 Daphné, can you hear me? 863 01: 37: 47.600 -> 01: 37: 50.448 - Daphne! - Dancing, dancing! 864 01: 38: 11.97 -> 01: 38: 13.166 Daphne? 865 01: 38: 50.465 -> 01: 38: 52.113 Daphne! 866 01: 39: 08.667 -> 01: 39: 10.426 The end of the game, the love ... 867 01: 39: 14.436 -> 01: 39: 18.644 You will have it. He is waiting for you. 868 01: 39: 21.795 -> 01: 39: 24.387 Do not you have a cane, Alan? 869 01: 39: 24.858 -> 01: 39: 27.129 Enough, Daphné, let's go! 870 01: 39: 28.682 -> 01: 39: 31.651 Because I was going better like Melissa, right? 871 01: 39: 31.944 -> 01: 39: 34.550 It never matters to you. 872 01: 39: 34.839 -> 01: 39: 36.791 Melissa is dead, Alan. 873 01: 39: 37.238 -> 01: 39: 40.357 You refuse to admit the fact. You are crazy! 874 01: 39: 40.527 -> 01: 39: 41.711 Poor sick what you are! 875 01: 39: 43.246 -> 01: 39: 46.940 Come, Daphne, do not hurt. 876 01: 39: 47.120 -> 01: 39: 48.149 Daphne! 877 01: 39: 55.240 -> 01: 39: 59.446 Do not be afraid, Daphné. I came after you ... 878 01: 40: 00.141 -> 01: 40: 01.500 as I promised you. 879 01: 40: 01.556 -> 01: 40: 04.830 Do not listen to it. He killed Ella. And Chico. 880 01: 40: 05.564 -> 01: 40: 06.764 Now it's your turn. 881 01: 40: 09.228 -> 01: 40: 10.444 You say so, Lupo. 882 01: 40: 15.664 -> 01: 40: 16.848 NO! 883 01: 40: 19.203 -> 01: 40: 20.371 Alan, do not jump! 884 01: 40: 30.256 -> 01: 40: 31.460 Wolf, do not move! 885 01: 40: 31.479 -> 01: 40: 32.586 And the other! 886 01: 40: 46.288 -> 01: 40: 51.433 When Eparvier called in the office of Dr. Berthier, 887 01: 40: 51.577 -> 01: 40: 55.449 I checked the source of the call and it came from a telephone booth. 888 01: 40: 56.217 -> 01: 40: 58.217 Dr. Berthier never existed. 889 01: 40: 58.464 -> 01: 40: 59.464 Yup... 890 01: 40: 59.845 -> 01: 41: 03.572 And he's just a psychiatrist, except that Wolf is his client, but Eparvier. 891 01: 41: 03.844 -> 01: 41: 04.885 Did you know that? 892 01: 41: 05.983 -> 01: 41: 08.878 Yes ... After Chico's death, I started to have doubts ..., 893 01: 41: 09.407 -> 01: 41: 10.768 I scrambled ... 894 01: 41: 14.827 -> 01: 41: 18.830 After all, he killed Ella and Chico alone to put Alan Wolf in shit. 895 01: 41: 19.205 -> 01: 41: 20.372 But why ?! 896 01: 41: 22.544 -> 01: 41: 27.173 It is difficult to understand how a man is normal begin to hate a seed ... 897 01: 41: 27.580 -> 01: 41: 32.610 Do not ask me to tell you "why?" When hates the form of mental illness, 898 01: 41: 33.620 -> 01: 41: 36.852 I only know that when it happens, it does a lot of damage ... 899 01: 41: 37.500 -> 01: 41: 38.250 So ... that's all! 900 01: 41: 38.975 -> 01: 41: 40.351 Eparvier was crazy. 901 01: 41: 41.920 -> 01: 41: 45.300 Oh, we have no other acting, Moreno. 902 01: 41: 45.787 -> 01: 41: 50.329 Madness is always a question. 903 01: 42: 24.521 -> 01: 42: 25.545 Go ahead! 904 01: 42: 31.117 -> 01: 42: 32.637 I do not need you anymore, okay? 905 01: 42: 37.896 -> 01: 42: 43.255 Of course, Alan ... You never needed anyone. 906 01: 42: 43.884 -> 01: 42: 44.884 Exactly. 907 01: 42: 48.178 -> 01: 42: 49.737 So why did you choose me? 908 01: 42: 50.462 -> 01: 42: 52.223 To pay for it. 909 01: 42: 57.795 -> 01: 42: 59.219 And because I love you! 910 01: 43: 08.174 -> 01: 43: 11.540 Not to make you a great dancer. 911 01: 43: 12.446 -> 01: 43: 13.950 Just out of madness ... 912 01: 43: 16,724 -> 01: 43: 18.435 To disgust me 913 01: 43: 22.943 -> 01: 43: 26.751 I love you! I love you! 914 01: 43: 28.780 -> 01: 43: 29.918 I've tried any what to make you horror ... 915 01: 43: 33.798 -> 01: 43: 35.557 You found everything logical ... 916 01: 43: 37.960 -> 01: 43: 41.523 But it is not logical at all ... and even the traps are difficult to avoid. 917 01: 43: 43.626 -> 01: 43: 45.274 What value will it have in 20 years? 918 01: 43: 46.183 -> 01: 43: 47.681 What should I do? 919 01: 43: 52.481 -> 01: 43: 55.999 You know ... it's not always easy to make love ... 920 01: 43: 58.275 -> 01: 43: 59.684 but it does not matter... 921 01: 44: 00.720 -> 01: 44: 01.686 Do you know what's worse? 922 01: 44: 04.557 -> 01: 44: 05.854 It's like him ..., 923 01: 44: 05.855 -> 01: 44: 07.467 to kill death. 924 01: 44: 11.904 -> 01: 44: 14.145 Here I am, I love you! 925 01: 44: 19.287 -> 01: 44: 20.916 It was not easy to say ... 926 01: 44: 21.754 -> 01: 44: 23.288 Come come! 927 01: 44: 24.439 -> 01: 44: 26.663 You must have lost a lot of blood ... 928 01: 44: 27.479 -> 01: 44: 29.510 Of course, we lost a lot of time! 70168