Original subtitles

.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA

دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE

مرز مکزیک-امریکا جنوب ایالت تکزاس

عجله کن اسپینوزا منتظره

منتظر چی هستی؟

اسپینوزا؟ اگه اماده ای بهم خبر بده

جان؟

چاپوکابرا

تفنگ؟ واقعا بابا؟

فکر کردم دزد اومده تو که قرار بود ساعت ها پیش بیای خونه

یه بار مسیر رو گم کردیم

نمیفهمم چجوری تو که هر 5 ثانیه موبایلتو نگاه میکنی

اقای سگین،ما فقط داشتیم با دوستامون میچرخیدیم

برو خونه،بروک

بهتره تو بری

اوکی،میبینمت

خدافظ

بشین- من میخوام برم بخوابم

وقتی کارم تموم شد

میدونی که چه احساسی نسبت به این که تو با اون باشی دارم

خب،کوئنتین هم اونجا بود

اینو میخواستی بشنوی؟

مامان این قضیه رو درک میکرد- نکن،پای اونو وسط نکش

امروز نه

اگه تو انقدر منو کنترل نمیکردی لازم نبود یواشکی برم

خب،من متاسفم من نگران اینم که شب تا دیروقت بیرون بمونی

تعجب نمیکنم تامی رفت

اوکی،پس برو با برادرت زندگی کن

شاید زندگیت به یه جشن و شادی بی پایان تبدیل شد

مامور سگین بله

باشه

باشه الان میام

من باید برم سر کار

مگه یه روز رو مرخضی نگرفته بودی؟

بخاطر مامان

وقتی برگشتم میریم سر مزارش

تو همین خلال تو باید تنبیه بشی تنبیه؟

امروز 5 می هست

یادت باشه پدرت هنوز یه پلیسه

بمیر

الامو رو فراموش نکن

ما داریم اثر انگشت ها رو بررسی میکنیم

خودتونو زحمت ندین اون خاویره

اون یکی از نیروهای کارتل اسپینوزاست

بزار حدس بزنم همکار جدیدم هستی؟

اره،تریسی تیلور هستم تازه به اینجا منتقل شدم

میشه یه کم اب بیاری خانم تایلر؟

تیلور هستم لطفا سرد باشه،باشه؟

مامور دنی،چرا نمیری یه هوایی بخوری؟

من خوبم رییس مشکلی نیست،برو

اندا

خدای من اون همینجوری داره جوونتر میشه

مهم نیست چقدر تو این کار مونده باشی هیچ وقت به چیزایی مثل این عادت نمیکنی

من صحنه ی حمله حیوونای وحشی به ادم رو دیدم اما هیچ وقت چیزی مثل این رو ندیده بودم

بزار یه چیزو روشن کنم من دکترای روانشناسی دارم

و کارشناسی ارشد جرم شناسی دارم و 10 سال

تجربه کار با شخصیت هایی که حتی از تو هم بدتر بودن

اره،رییس کالینز همه چیز رو راجع بهت بهم گفت

و من قول دادم که بیشتر از همیشه اماده این کارم

مواظب خودت باش

خب خانم دکتر تحت تاثیر قرارم دادی

باشه

حدس من اینه که قاچاقچیا در حال

منتقل کرد موادشون از طریق مرز بودن

که در این زمان یه گروه شورشی بهشون حمله کرده

و اونا پول رو گذاشتن که این نشون میده که قضیه میتونه یه جور انتقام هم باشه

ادم ها رو کشتن و جنازه ها رو ول کردن

و گرگ ها هم ترتیب جنازه هارو دادن

بد نبود تیلور

سوییچ ها هنوز رو موتور ها مونده

پس من حدس میزنم وقتی اونا اومدن اینا رفتن

من یه چراغ قوه میارم

مامور پرز با سگ ها اینجا رو بررسی کن

شاید قاتلین چیزی از خودشون به جا گذاشته باشن

به روی چشم

اون ادم بدی نیست بعدا خودت میفهمی

نگران نباش من از پس بتر از اون هم بر اومدم

زنش دو سال پیش در چنین روزی مرد و اون قرار بود

امروز مرخصی بگیره ولی

اسمش کارلوسه ولی یه لقب داره

پلنگ؟ اره یه روزایی این صداش میکردن

پلنگ طعمه هاش رو میگرفت درست مثل کارلوس

تا حالا اسم خوان سگین رو شنیدی؟

اره،قهرمان مکزیکی امریکایی الامو

اون پدر پدر پدر پدربزرگشه

تا حالا همچین چیزی تو ویچاکا دیده بودی؟

در واقع شیکاگو بود نه،ندیدم

چی انقدر ناراحتت کرده که حاضر شدی بیای اینجا؟

شاید اونا درخواست کردن

هیچ کس درخواست نکرده

این همه شلیک شده ولی یه دونه هم به این سمت نیست

اونا جواب گلوله هاشون رو ندادن؟

حق با توئه- اگه ما اشتباه کرده باشیم چی

اگه این خشونت بین کارتل ها نباشه چی

چی شده؟ کی این کارو کرده؟

گفت شیطان

یه چیزی اینجا هست

انگار یه چیزی اینجا زندگی میکرده

تو چی هستی؟

کارلوس

ممنون

دفعه بعدی که از فلش استفاده کردی مطمئن باش که

اون اینجا نیست باشه

فکر میکنی اون چیه؟ شیطان

اگه این اون ادم ها رو کشته باشه چی؟

فکر میکنی یه شغال میتونه اون

جان سخت های لب مرزی رو بکشه؟

اون شغال نیست

مامور دنی

اخرین مشتریا رو چک کن و بهم بگو

تو 72 ساعت گذشته چه خبر بوده اینجا

انجام دادمش رییس

لعنتی

تامی؟

شاید یه اشتباهی شده اره شاید

متاسفم

این چیه رییس؟

این یه نظریه ست که همکارم داره روش کار میکنه

اخرین باری که چک کردم فقط نظریه من با شواهد وجود مطابقت داره

شاهدمون رو فراموش کردی شاید باید اون رو هم بیاری و ازش چنتا سوال بپرسی

من با یا بدون کمک تو باید این ازمایش رو انجام بدم

تو داری وقتتو تلف میکنی تایلر

تیلور هستم

هرکاری میخوای بکن

یکی بهم یه کمکی بکنه

لطفا؟

چی داری اونجا رفیق؟

اره اره چه سگ خوبی ها؟

دیگه چی اینجا داری رفیق؟

حالت خوبه؟

برو گم شو

یا خدا اون چوپاکابراست

تایلر ازش خوشش میاد

اینجا رو نگاه کن پسر

شورتی گفتم این...

اینجا چیزی واست نیست پدربزرگ

میخوام با تامی حرف بزنم هی تو کری؟

رفیقات چی بهت میگن اگه بشنون یه پیرمرد تو رو زده

کافیه

چی میخوای؟

چهارشنبه شب کجا بودی تامی؟

جایی نزدیک ریس کنیون بودی؟

خب،اینجا نمیخوای حرف بزنی؟ چطوره یه سر تا مرکز شهر به دفتر من بریم؟

بزن به چاک پیری

هی اروم باش حالا میریم مرکز شهر

گیلوفورد 80 کیلومتریه سن انتونیو

وقتی نشه ای خیلی حال میده

و یه جوری رفتار کن انگار همه چی خوبه

و هردفعه که میبینمت بهت سلام میکنم

دفعه بعد که خواستی بری مکزیک خودت تنهایی برو

امی؟

امی؟

سلام ترسی هستم

یه چیزی دارم که باید بهش یه نگاه بندازی

یه چیزی تو اون کویر پیدا کردم

دارم عکس رو واست میفرستم

نمیدونم کجا میتونه باشه

اوکی،نتایج ازمایش رو واست میفرستم

شرایط خوبی واسه فراره

دکتر گفت واسه فشار خونم خوبه

اگه همینجوری ادامه بدی اوضاعت بدتر میشه

نگران نباش ما نمیزاریم ادم بدا اون بیرون بمونن

مواظب خودت باش اوکی

مگه نگفتم امروز مرخصی داری؟

من وقتی استراحت میکنم که دزدها استراحت کنن

بری هنوز نیمده و همکار جدیدت کجاست؟

اون رفته یه چیز دیگه رو چک کنه

روز اولشه و تو فرستادیش دنبال نخود سیاه ها؟

نخود سیاه نه دنبال شغال

ببین،اگه بری خونه کسی سرزنشت نمیکنه

من خوبم قربان واقعا

هر چی تو بگی

وقتی پرز اومد خبرم کن

باشه

رییس ممنون

خبر داری امروز چه روزیه؟

من قرار بود با خواهرت برم قبرستون

به جاش من 4 تا جنازه تو تونل دارم که

مضنون اصلیش پسر منه

دارم درباره تو حرف میزنم تامی

بازپرس میدونه که خراب کردن معامله اسپینوزا کار تو بوده

و اونا یه مدرک از تو دارن که وقتی برگشتی امریکا این اتفاق افتاد

ببین،اونا تا اخر عمر زندانیت میکنن

و کاری م از دست من بر نمیاد

ولش کن،بعدش میتونی هر وقت خواستی بری سر قبر مامان

تو اصلا خبر نداری من چه کارایی واست کردم

من خیلی خوب میدونم تو واسم چیکار کردی من ازت محافظت کردم

منو تو این اشغالدونی تنها بزار باشه؟

تو میخوای منو از سر راهت برداری

برای اولین بار تو این سال ها من میدونم تو کجا بودی

میدونم،تو میخوای تظاهر کنی که ما متفاوتیم ولی

تنها تفاوتمون اینه که تو پشت اون نشان پلیسی قایم شدی

این مرد اینجا

من ازش پرسیدم کی این کارو کرد و اون گفت شیطان

از افراد جدید رومئو هست؟

یه چیزی بهم بده یه اسم یه ادرس

من میتونم ازت محافظت کنم اره بابا

ببین،من 4 تا مامور دارم که دارن از اونجا میان

بهتره تو قبل از اونا بهم بگی چه خبر بوده

تویه چیزی میدونی مگه نه؟

کی این کارو کرده تامی؟

کی نه چی

یه لحظه

فرمانده میخواد بدونی که چی رو؟

ایجنت پرز پیدا شده منظورت چیه که پیدا شده؟

متاسفم

تامی بیا بیرون

یادت باشه دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم

کل دپارتمان زیر نظرت دارتت

اون کجاست؟ دلت نمیخواد اینو ببینی

باید ببینمش

چی شده؟

خراش ها و جای دندان ها با جنازه هایی که توی تونل پیدا کردیم مطابقت داره

کل خون از بدنش مکیده شده بیرون

نکته عجیب اینه که هیچ نشانی از درگیری و مقاومت نیست

وقتی این اتفاق افتاده اون زنده بوده؟

من فقط امیدوارم که عصبش انقدر اسیب

دیده باشه که درد زیادی رو حس نکرده باشه

من قبلا جای حمله شغال ها رو دیدم

اما همچین چیزی رو هرگز در زندگیم ندیده بودم

ممنون که خیلی سریع جوابمون رو دادی مایکل

اول از همه،استخون و اسکلت این موجود فوق العادست

خب این موجود 5 نفر و همینطور یه مامور مسلح رو کشته

میخوام بدونم اون چه موجودیه

خانم،تا حالا دیدی که من بیام اداره پلیس

و با تفنگ های شما بازی کنم دیدی؟

ممنون

این یارو رو از کجا پیدا کردی؟ ما وقت کمی داشتیم

خیلی کم

مایکل،میتونی به ما بگی این چیه؟

قطعا یه شغال یا یه دورگه نیست

اگرچه حتما جز خانواده ایناست

من اگه بودم خیلی نزدیک نمیشدم

اون هفته پیش به یکی از دستیارام حمله کرد

اون گردنبند واسه چیه؟

اون به گردن حیوونا میچسبه و ما از طریق جی پی اس میتونیم حرکتشون رو زیر نظر بگیریم

پس اون یه سگه؟

نه انقدر که اینشتین و یه شامپانزه جز اولین پستانداران بودن

یکی شون به نظریه نسبیت اعتقاد داشت و اون یکی مدفوع خودش رو پرتاب میکرد

چیز دیگه ای نیست که بخوای به ما بگی؟

چرا هست،در واقع میتونم بگم که این حیوون مریض بود

مریض؟ اره اینجا رو ببین

انسداد رگ بیرونی،مجبور شدم قشر خارجی مغزش رو مورد ازمایش انجام بدم،برای اطمینان

لطفا زیر دیپلم حرف بزن

هاری،مامور سگین

افزایش رفتار نابهنجار افزایش سرعت شکار

و افزایش اشتها

و ا انجا که بیشتر این گونه ها بصورت گله ای زندگی میکنن

خیلی زود باید کل گله مبتلا شده باشن

کل گله چی؟

ببخشید،ولی مگه شما نباید پرونده رو حل میکردین؟

جمع اوری اطلاعات،پیدا کردن شاهدها و بازجویی اونا

نه،فکر نکنم

بهتره عقب وایسین

ممکنه که این کار یه چوباکابرا باشه؟

فکر کنم حق با اونه- حتما داری شوخی میکنی

ما چیزایی مثل این رو تو شهرمون دیده بودیم پدرم معاون کلانتر بود

اون گفت صدها حیوون تو زمین ها سلاخی شدن

و چوپاکابرا خون میخوره

پنج نفر و یکی از بهترین افراد اداره مردن و

تو داری درباره یه افسانه شهری حرف میزنی؟

نبود شواهد،دلیل بر درست نبودنش نیست

میدونی که اون مرد تو تونل چی گفت شیطان

مرده داشت میمرد

پس این داستانی که هممون شنیدیم که کل گله زیر زمین منتظرن تا حمله کنند چی؟

کافیه،چوپاکابرا

به خاطر همه چی ممنون مایکل

اگه چیزی پیدا کردی خبرمون کن

حضورت تو اینجا همیشه مورد استقباله

من همین الان گزارشتو خوندم

منم،میدونم که قرار بود امروز بریم اونجا ولی باور کن

الان درگیر سر و کله زدن با یه کاری هستم

پیامو گرفتی یه زنگ بهم بزن

بهم زنگ بزن

نوجوونه؟

17 سال

مادرش 2 سال پیش مرد و ما امروز قرار بود بریم سر قبرش

چیزی اونجا پیدا کردین ؟

اری

اینو ببین هفته پیش تو مکزیک گرفته شده

اشنا نیست؟ گفتن همینجوری اش و لاش پیدا شده

اگه چوپاکابرا از این تونل ها واسه

واسه مهاجرت به امریکا استفاده کرده باشه چی؟

رییس،اینا تاه رسیدن تو هنوز اینجایی؟

بعضی وقتا بهتره بری خونه- میرم وقتی تو بری

چی داریم؟

چنتا دختر دانشجو که داشت میرفتن واسه جشن 5 می

این همون الگوی گاز گرفتگی شب قبله

اره اینا کجا پیدا شدن؟

گیلفورد میشه ببینم؟

گیلفورد،فقط 8 کیلومتر با اینجا فاصله دار

اونا دارن حرکت میکنن

بهت گفتم بزارش کنار

میزارم

پدر و مادرم خارج شهرن،پدر تو هم سر کاره فقط من و تو هستیم

و کوئنتین

مورد علاقه ی پدرت

تو رو نمیدونم اما من میخوام یه کم خوش بگذرونم

چطوره یه جای خلوت تر و ساکت تر پیدا کنیم؟

بفرما

زود برمیگردم

چیکار داری میکنی؟

بروک،داریوس کجاست؟

بروک چی شده؟

چوپاکابراها همه جا هستن

بازش نکن دنبالم بیا

لطفا بازش کن

سم بیا اینطرف

چی؟ کجا؟

فهمیدم الان میام

چه خبره؟

مادر رفیق دخترم میگه یه پیام از دخترش گرفته که یه سری سگ

وحشی به دبیرستانشون حمله کردن

منظورت اینجا توی شهره؟

برو پیداش کن

سینا کجایی؟ بابا ما اینجاییم

زودباشین بیاین بریم بریم

دستتو بده دنبالم بیاین

حالت خوبه؟

نگاه کن،من از اینجا میبرمت بیرون

زودباش

صبر کن

ما به یه امبولانس نیاز داریم

منو نگاه کن....اره

فقط دووم بیار

تقصیر منه،چنتا از بچه ها گفتن که یه

جشن کوچیک برای 5می دارن

بعدا دربارش حرف میزنیم،اول باید با شهردار حرف بزنیم و شهر رو قرنطینه کنیم

ازت میخوام به عمه اوتیلیا توی هیوستون زنگ بزنی چون اینجا دیگه امن نیست

بروک،تو هم همراهش برو و تا پدر و مادرت برگردن کنارش بمون

خونه من 2 کیلومتریه اینجاست بچه ها رو ببر اونجا باشه؟

قول بده تحت هیچ شرایطی خونه رو ترک نمیکنی

قول میدم خیلی خب،زودباش تایلر

کجا داری میری؟ شکار

با این جی پی اس میشه به تک تک شون حمله کرد،قبل اینکه فرار کنند

یه تونل ابی اونجا هست،احتمالا

همه شون اونجا قایم شده بودن

افرین تیلور تکنولوژی یه سری مزایا هم داره دیگه

میخوای یه چیز جالب بشنوی؟ الان یه تماس از رییس داشتم

که میگفت یکی از مامورای من سوار موتورسیکلت رفته بود سر صحنه ی جرم

میخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟

دخترم اونجا بود- این خلاف پروتکل ما بود

و تو قرار بود تحت کنترل داشته باشیش

ما اعتقاد داریم که حیواناتی که دیشب به دبیرستان

حمله کردن همونایی هستن که چن روز پیش تو کانیون حمله کرده بودند

واقعا؟ زنگ بزنین انجمن حیوانات زنگ بزن انجمن ماهیگیر ها

واسم مهم نیست این وظیفه ی شما نبود

تو باید اسپینوزا رو بگیری و تو هم رسما از پرونده خارجی

و بهتره نوشتن گزارش دیشب رو شروع کنی

چیزی میخوری بیارم؟

بروک؟

کوئنتین و داریوس مردن

پدرم به زودی برمیگرده خونه

خودشه

الان برمیگردم

عمه اوتیلیا

عمه اوتیلیا

سینا،حالت خوبه؟

بابا،اونا بیرون خونه هستن

میتونی بری بیرون؟ نمیدونم

من 3 دقیقه دیگه اونجام

کجا میری؟ سینا تو خطره

بروک

بروک بروک بروک

سینا

اینو بخور

بابا

من خوبم

بروک بروک

نه نه نه زودباش

تو خوب میشی تو خوب میشی

اون چطوره؟

بهتره

من فقط میخواستم ازش محافظت کنم

میدونم

من نمیخوام اتفاقی که واسه تامی افتاد واسه اونم بیفته

میخواستم اون متفاوت باشه

تو هر کاری از دستت برمیومد انجام دادی

واسه بروک نه

حالش خوبه؟

اره

چی شده؟

به خونه حمله شده بود

حمله چجور حمله ای؟

اون عکسی که از تونل بهت نشون دادم یادته؟

چی؟ اونا اینجا تو شهرن؟

اونا از تونل قاچاقچی استفاده کردن و از مرز رد شدن

ما فکر میکنیم اونا گشنه ان و دنبال غذا میگردن

صدامو میشنوی؟ منم تامی

من اینجا میمونم تا تو بهتر بشی باشه؟

ببخشید

فرماندار به نیروی ویژه زنگ زده

اما گروه اولشون فردا میرسه

شوخی میکنی؟

منظورت چیه که اونا فردا میرسن؟

اونا خبر ندارن ما با چی طرف هستیم

ما تنهاییم

یعنی اینکه باید حمله کنم همین الان

ما جی پی اس داریم یعنی اینکه میتونیم پیداشون کنیم

تو یه ارتش مخفی داری که من ازش بی خبرم؟

شاید

ما باید حرف بزنیم

چیزی برای حرف زدن نداریم من به کمکت نیاز دارم

میخوام برم دنبالشون مسخره ست

وقتی نمونده،تعداد زیادی از اون حیوونا اون بیرونن

مشکل من نیست

میدونی اگه کسی زودتر کاری انجام داده بود اون الان رو این تخت نخوابیده بود

ببین تامی،من به قاضی زنگ میزنم واست یه تخفیف میگیرم

من به این تخفیف ها نیاز ندارم باشه؟

سی نفر دیشب مردن همینطور بهترین رفیقش

تو واقعا باید بیچاره و ناامید شده باشی ها؟

میدونم دوست نداری واسه من کاری کنی اما خواهرت چی؟ سینا چی؟ اون امیدش به توئه

بعد از همه این اتفاقایی که افتاد

واقعا میخوای ناامیدش کنی؟

اگه این کارو کنم باید گروه خودم رو داشته باشم

هر چی تو بگی

من چنتا تلفن میزنم

عزیزم

تو اینجا جات امنه

و منم زود برمیگردم

قول میدم

بندازش

بهتره ماشینمو کثیف نکنی

خیلی زود اومدی پاکو به پیری یه درس درست حسابی دادی یا ؟

یه همچین چیزایی واو واو چه خبره اینجا؟

تو بهم گفتی خوک؟

تو شبیه یه سوسک زشت هستی که نمیخواد فرار کنه

تو اینو خوب میدونی مگه نه؟

باشه،میدونم از من خوشت نمیاد حق با توئه

باور کن منم از تو خوشم نمیاد

اما یه چیزی اون بیرون بزرگتر از همه ماست

چوپاکابراها چی؟

اونا از تونل اسپینوزا استفاده کردن و از مرز رد شدن

و حالا توی شهر هستن

وایسا بینم اینا اینو بهت گفتن؟

که ما رو با خودت ببری چنتا سگ شکار کنیم؟

فکر میکنی این فقط مشکل پلیسه؟

دیشب حدود 30 نفر کشته شدن

خواه من تو بیمارستانه و رفیقش هم مرده

نوبت ما کی هست؟ امشب یا فردا شب هی این مشکل همه ماست

بعدی کیه؟

پسر عموت؟ مادربزرگت؟

شنیدی چی گفت؟ اونا به خواهرش حمله کردن

کسی به خانواده ما صدمه نمیزنه

رو من حساب کن

میدونی چیه شورتی

من واسه این محله جونمو میدم

منم هستم

اسپینوزا اگه بفهمه تو به خوک ها کمک کردی،دخلتو میاره

خب پس بهتره نفهمه

باشه،رو منم حساب کن

من این کارو واسه تو و اون پلیسا نمیکنم

فقط بخاطر سیناست

و بقیه قراره صدمه ببینن

فهمیدی؟

ببین،اینا مجوز دارن اوکی،قانونی هستن

البته که هست

همینو میخواستم

بچه ها ما توسط پلیسا محاصره شدیم

اونا با منن

عجب دافایی من اومدم کمک رییس

میخوای کمکت کنم

کالینز میدونه اینجایی؟

نمیدونم درباره چی حرف میزنی من و بچه ها یه ناهار خفن زدیم به رگ

سینا چطوره؟ اون خوبه

اون از پسش بر میاد خوبه

خب،دنبال چی قراره بریم؟ چوپاکابراها

مامور تیلور ردیاب رو یکی از اونا نصب کرده و ما ردشون رو اینجا گرفتیم

خب،سگ ها رو رها کنید چون قراره چنتا شون رو شکار کنیم

تیم ابی اماده باشین،حرکت میکنیم

هی،اونجا داشتی چی میگفتی؟

تامی وقتی 18 ساله بود به جرم پخش مواد بازداشت شد

بازپرس یه معامله ای پیشنهاد کرد ولی من نزاشتم انجام بشه

من میخواستم از تو خیابون بودن نجاتش بدم

با فرستادنش به زندون؟

فکر کردم نگه داشتنش پشت میله ها به راه راست هدایتش میکنه

میبینی من تو این خیابونا بزرگ شدم

میدونم چجوریه ساده نبوده

و من پسرم رو میشناسم اون هرگز منو نمیبخشه

اما منم نیازی بهش ندارم زودباش بریم

خیلی خب گوش کنین

مهم نیست شما چقدر سریع هستین اون حیوونا از شما سریعترن

بهترین راه زمین گیر کردنشون تیر زدن به سرشونه

جالب به نظر میرسه دنی

نمیدونم چی قراره اون تو پیدا کنیم

بخاطر دیروز شرمنده رییس ولی من میتونم خودم رو کنترل کنم

میدونم ولی من به یه نگهبان این بیرون نیاز دارم

باشه،اگه یکی از اونا خواست زنده بیاد بیرون

تو نفله اش میکنه

موفق باشی

میخوای ازت محافظت کنم عزیزم؟ پس کی از تو مراقبت کنه

بیا بریم مرد

پوششم بده

اینور

انتن داری؟ ضعیفه

احتمالا یه مانعی وجود داره

فقط یه هدف بهمون نشون بده لعنتی

یادتون باشه چشماتون رو باز نگه دارین و ساکت باشین

هی تو ،سعی کن از دماغت نفس بکشی میشه؟

ساکت،حواست هستا رفیق

خفه شو اسه

توئه اسکول از چنتا موش ترسیدی

زودباشین سریع

خالیه

خالیه

تریسی؟ هنوز هیچی

کمتر سر و صدا کنین

اونا میتونن صدای شکمت رو بشنون ساکت

یه حرکتی میبینم

انگار منتظرن

منتظر چی هستیم؟

باید تا اونجا که میتونیم نزدیکشون بشیم

اماده باشین

اونا همه جا هستن

حالا

حرکت کنین حرکت کنین

گور پدرش مطمئنی داری چیکار میکنی؟

بهم اعتماد کن

زودباشین

حرکت کن

حرکت کن

یه نارنج بده

برید زود

باید زودتر از اینجا بریم زود،از اینور

شورتی

زودباش دیگه نمیتونی کمکش کنی،شورتی

چه اتفاقی افتاد اونجا؟ اونا کمین کرده بودن

بقیه کجان؟ مردن

رییس،باید یه کار کنیم،کلی تماس داشتیم که میگن چوپاکابراها همه جا هستن

کارلوس

حدودا صد تایی هستن

حالا چیکار کنیم؟

باید همین حالا از اینجا بریم بیرون

بالاخره زودباشین برین برین

زودباش بریم بریم

اینم هدیه خداحافظیتون یالا

زودباش بزنشون

لعنتی این خوب نیست

این خوب نیست

اوه خدا هیچوقت فکر نمیکردم انقدر دلم واسه پلیسا بسوزه

فکر میکنی اون کیه؟ اخرین شیفتشون بود

همشون مردن هیچ کدومشون شانسی نداشتن

انتن هم نمیده

احتمالا خط ها شلوغ شده اره

ما موفق نمیشیم،مگه نه رییس؟

دنی،تمرکز کن ازت میخوام سرحال باشی اوکی؟

باشه بریم

بچه ها اینجا مشکل داریم

بیاین بریم

زودباشین بیاین بریم

دفعه بعد که ازم کمک خواستی دیگه نمیام

باشه

و این تور ما با رسیدن به الامو خاتمه میابد

خواهشا دیدن ویدئوی تبلیغاتی موزه ما رو فراوش نکنین

و اگه خواستین هدیه ای واسه بچه هاتون بخرین

ما یه مغازه ی هدیه فروشی خوب اون گوشه داریم

مطمئن شین راه ورود و خروجی ندارن

واقعا؟ الامو؟ شوخیت گرفته؟

اره،چون دفعه قبل که خیلی خوب جواب داد

اینجا چه خبره؟

بازرس پلیس هستم خانم خب اقای بازرس

بسته ست،مگه اینکه شما واسه کار مهمی اینجا اومده باشین

که در غیر اینصورت باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنین

اگه راضیتون میکنه باید بگم که یه کار مهم دارم

ما به کمکتون واسه بستن الامو نیاز داریم چرا باید همچین کاری بکنم؟

چوپاکابراها

ببین من مدیر اینجا هستم و نمیدونم شما در حال چه جور بازی ای هستین

اما اگه در اسرع وقت اینجا رو ترک نکنید

مجبورم با پلیس تماس بگیرم روشن شد؟

ببین،ما 5 دقیقه وقت داریم قبل از اینکه 50 تا دیگه

ار این موجودات تصمیم بگیرن کدوم نقطه از بدنت رو بخورن،حالا میتونی اینجا رو ببندی؟

اره

اوکی،اینجا مناطقیه که باید دفاع کنیم

میتونی این کارو کنی؟ دنبالم بیاین

تو این اتاق

فکر میکنی جواب بده بهتر از روزی که شروع به کار کردن

من باید کلید رو یه جایی این اطراف گذاشته باشم

هر چی میخواین بردارین

خواهشا مواظب باشین اونا خیلی قدیمی هستن

اون یه یونیفرم اصیل قدیمی بود

اره،من از این یکی خوشم میاد

میونی ممکنه این اخرین شب زندگیمون باشه

پس من خیلی خوشحال میشم که بیشتر از این نشناسمت

تو هنوزم دنبال اون دافه هستی رفیق؟

اره،فقط یه کم وقت میخوام چه قدر دیگه وقت میخوای رفیق؟

چه چاقویی

خیلی خب همگی،دارن میان

اولین بارمه که دارم از تفنگ

برای کشتن یه موجود استفاده میکنم

چه سگ های خوشگلی اتش

این واقعیه اخرین باری که این اتفاق افتاد

پدربزرگ های ما اونطرف دیوار بودن

بچه ها؟

لعنتی

خانم؟ بله؟ مطمئنی درها خوب بسته شدن؟

شوخی میکنی؟ این مکان غیر قابل نفوذه

اونا اومدن داخل زودباشین باید عقب نشینی کنیم

عقب نشینی دنبالم بیاین

برید برید

خب نقشه اینه سالن اینجا خیلی بزرگه

اگه بیاریمشون اونجا میتونیم بهشون کمین بزنیم

و چجوری قراره اینکارو کنیم رفیق؟

توییتر؟

اگه اینجا بمونیم هممون نفله میشیم

درسته

باید بکشیمشون اونجا باید جدا بشیم و محاصرشون کنیم

تو چه فکری میکنی؟

اوکی،من و کراکل میریم سمت سالن الامو

اسپایدر و لوکو شما میرین دیوار شمالی و دنی،تو هم باهاشون میری

باشه

گوردو و من میریم جنوب شرقی

ورودی سمت دیوار غربیه

فکر کنم هنوز باز باشه

مهماتتون رو دخیره کنید ممکنه نیازتون بشه

15 دقیقه دیگه میبینمتون

تامی،مواظب باش تو هم همینطور

اینجا

زودباش ببندش

امیدوارم درست گفته باشی هیچ کس اینجا رو بهتر از من نمیشناسه

دارن میان

باید بیاریمشون تو سالن

دارن میان

کراکل

نه نه نه

درو باز کن برو برو برو

عالیه

برگرد

اینو میخوای؟ بیا

سریع بود

هی هی اینطرف بیاین اینجا

تامی

کمک

تونل چی؟ راهی به بیرون هست ازش؟

طبق تحقیقات من نه

یه افسانه قدیمی هست که میگه یه راهی هست

واسه فرار ولی کسی تا حالا پیداش نکرده

ببینین،ما اینجا گیر افتادیم و این درها قرار نیست برای همیشه بسته بمونن

تو نقشه ای داری؟ دارم فکر میکنم

دارم فکر میکنم

زودباش مرد،باید یه راهی باشه اره اره

الامو رو به یادت بیار و سربازا رو حرکت بده

زودباش

صبر کن اره

اینا نقشه های بازسازی اینجاست

اگه راه فراری باشه باید تو این نقشه ها باشه

صبرکن این جا یه اتاق هست

ستونی اینجا نیست

اون اتاق کوچیک باید همین ورا باشه

نه بابا

حتما داری شوخی میکنی

کسی میخواد از اینجا خارج بشه؟

تونل تراویس واقعیه یه راه خروج داره

اگه این موجودات دنبالمون بیان تو خیابون چی ها؟

اونموقع باید چیکار کنیم؟

طبق نقشه کراکت میریم جلو

ما همشون رو جمع میکنیم و دخل همشونو یه جا میاریم،اوکی؟

باشه،ممنون بخاطر حمایتت ولی

نمیدونم اگه نقشه شکست بخوره چیکار کنیم؟

اگه شکست بخوره فقط الیموئه ولی من دارم درباره کل اینجا حرف میزنم

صبر کن اسپایدر چنتا نارنجک داری؟

به اندازه کافی خب،تو با من بیا

بقیه برن سمت تونل

دنی،تو خوب میشی حتما رییس

تو میخوای چیکار کنی؟ میخوایم الامو رو بفرستیم هوا

زودباش بیا بریم

اوکی

از این طرف

وقتمون داره تموم میشه

دارم میام دارم میام

واقعا کارت درسته

یه کم تجربه دارم تو موئولئون؟

ببین،اسپینوزا زن ها و بچه ها رو کشت

من دوست داشتم اون رو هم همراه اون ساختمون منفجر کنم

فهمیدی؟

یه دونه بده من

بیا از اینجا بریم بیرون

زودباش تکون بخور

معمولی میخوای یا با انفجار اضافه؟

فقط سریع باشه

نگران نباش فقط یه ثانیه دیگه

چنتا میخوای؟ اره

این واسه بروکه

و این برای خواهرم

عوضی

زودباش

بیا بریم

ادامه بدین

برین بیرون من ترتیبشو میدم

الامو رو به خاطر داشته باشین تکون نخور

زودباشین

اینجوری هم میشد

حالت خوبه؟

اوه خدایا امیدوارم حالت خوب باشه

دستتو بده من

حالت خوبه؟ اره،شما چی؟

اره فکر کنم ممنون

تو اونجا جونمو نجات دادی

اره کاری بود که باید میکردم

ببخشید که دیر کردم،روزای سختی رو گذروندم

خوشحال میشی اگه بشنوی سینا خیلی حالش بهتره

و تامی هم با ما تو خونه هست و داره دوران محکومیتشو میگذرونه

و ملینا تو درست کردن ماشین ها فوق العاده شده

و مطمئنم میتونه اون ماشینی که تو همیشه میروندی رو مثل روز اولش کنه

دلم برات تنگ شده عشقم

بزار برسونمت اداره خوش تیپ

اوکی با موتور بریم؟

بستگی داره کی رانندگی کنه

مگه اینکه تو رانندگی کنی

باید به خودت افتخار کنی

به خاطر کارایی که واسه اون بچه ها کردی

اوکی خانم دکتر

تحت تاثیر قرارم بده باشه

میشه کنار جاده وایسی و برام یه اب بگیری؟

چرا خودت نمیری واسه خودت اب بخری؟

باشه

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE