Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:04,720 --> 00:06:06,200
�Zorra!
2
00:06:11,480 --> 00:06:13,720
- Hola, Billing.
- Hola.
3
00:07:13,000 --> 00:07:14,640
Noticias del mundo
4
00:07:21,760 --> 00:07:23,840
Estas son las noticias del mundo.
5
00:07:24,120 --> 00:07:27,800
Este mediod�a se ha cometido
un crimen extremadamente brutal.
6
00:07:28,201 --> 00:07:30,601
Suzanne Andersson fue
brutalmente violada...
7
00:07:31,480 --> 00:07:35,680
por un hombre, a�n sin identificar,
que le aplast� el cr�neo con un cenicero.
8
00:07:36,000 --> 00:07:39,680
El Inspector Dan Clark
se encarga del caso.
9
00:07:40,000 --> 00:07:43,800
Es el t�pico caso de violaci�n
y asesinato, cometido por un bastardo,
10
00:07:44,001 --> 00:07:46,901
un ciudadano no autorizado.
�Por Dios! Si nos diesen m�s libertad...
11
00:07:47,360 --> 00:07:50,440
para atrapar a esta
clase de tipos, pero...
12
00:07:51,640 --> 00:07:55,960
como he dicho, se trata de un
crimen perpetrado por un man�aco.
13
00:07:56,680 --> 00:08:00,880
Nuestro psiquiatra experto
es el Dr. Sigmund.
14
00:08:01,560 --> 00:08:04,360
Lo que deben recordar cuando se
encuentren con este tipo de personas
15
00:08:04,520 --> 00:08:07,320
Nunca oponga resistencia.
16
00:08:07,920 --> 00:08:09,640
Cr�neo aplastado
17
00:08:13,160 --> 00:08:15,600
Con un cenicero.
18
00:08:19,200 --> 00:08:22,400
Un hombre como este, en realidad
quiere que te resistas.
19
00:08:22,480 --> 00:08:27,320
Y nuestro consejo es: Mantener la
calma y permitir que haga lo que desee.
20
00:08:27,560 --> 00:08:30,800
En el peor de los casos, s�lo la violar�n.
21
00:08:31,520 --> 00:08:35,840
Las estad�sticas actuales indican...
que el 89%...
22
00:08:36,680 --> 00:08:39,720
de las mujeres encuestadas,
respondieron en la encuesta...
23
00:08:39,760 --> 00:08:43,600
que algunas veces, en
realidad quieren ser violadas.
24
00:08:43,920 --> 00:08:46,880
�Entonces �l s�lo est� haciendo
lo que ellas quieren?
25
00:08:47,160 --> 00:08:50,560
Bueno, s�lo en el 89% de los casos,
que es la gran mayor�a.
26
00:08:51,880 --> 00:08:54,680
�El gilipollas tiene que dejar de matarlas!
27
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
La mayor�a de las
mujeres nunca se resiste.
28
00:08:59,880 --> 00:09:03,360
Y ahora, noticias sobre la guerra
en Sud�frica.
29
00:13:46,200 --> 00:13:48,640
- Hasta esta noche, Bob.
- Voy a salir.
30
00:13:48,840 --> 00:13:51,200
- �Cu�ndo volver�s?
- A las tres.
31
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
Desn�date.
32
00:27:52,840 --> 00:27:56,480
- �Ha llamado alguien?
- S�, el Sr. Smith y la Sra. Johnson.
33
00:27:56,760 --> 00:27:59,240
Por favor, no olvides llamarlos.
34
00:28:30,440 --> 00:28:32,920
No hay ning�n problema
si sufre un robo,
35
00:28:33,120 --> 00:28:36,440
ser� compensado por el plan
de seguros ciudadanos.
36
00:28:36,600 --> 00:28:39,640
Y ahora, comenzamos con esta
noticia exclusiva.
37
00:28:39,720 --> 00:28:43,360
Todos los ciudadanos autorizados
recibiran un formulario de solicitud...
38
00:28:43,560 --> 00:28:46,240
para armas de fuego personales.
39
00:28:47,760 --> 00:28:50,600
Pueden entregar los formularios
en la tienda de armas m�s cercana.
40
00:28:50,760 --> 00:28:54,200
Los hombres recibir�n revolvers
y las mujeres pistolas.
41
00:28:54,360 --> 00:28:57,200
Esta nueva ley establece que los
gastos de las pr�cticas de tiro...
42
00:28:57,360 --> 00:29:00,480
durante el horario de trabajo,
correr�n a cargo del gobierno.
43
00:29:00,920 --> 00:29:04,960
Y ahora, noticias de la
guerra den Sud�frica.
44
00:33:46,520 --> 00:33:50,600
Refiri�ndome a la carta del
Sr. Burroughs sobre la esquizofrenia...
45
00:33:52,001 --> 00:33:54,001
yo lo definir�a como un t�rmino
usado por los psiquiatras....
46
00:33:54,080 --> 00:33:57,120
para el grupo de trastornos
mentales graves, que suelen tener en com�n...
47
00:33:57,480 --> 00:34:00,400
que son causados por alteraciones
emocionales. Teniendo en cuenta...
48
00:34:25,240 --> 00:34:30,280
...es mutuamente exclusiva. Las mezclas
son m�s frecuentes en las fases agudas,
49
00:34:30,520 --> 00:34:33,760
pero tambi�n puede ocurrir m�s tarde,
en la fase cr�nica.
50
00:34:34,320 --> 00:34:38,200
En estas �ltimas fases suelen
desaparecer los s�ntomas iniciales...
51
00:34:57,920 --> 00:35:00,640
y no se puede determinar claramente.
52
00:35:01,280 --> 00:35:04,440
Adem�s de la mezcla de
s�ntomas esquizofr�nicos,
53
00:35:04,600 --> 00:35:09,200
se unen estos s�ntomas, con otras psicosis.
54
00:35:09,800 --> 00:35:12,760
En particular, el grupo de los
man�acos-depresivos.
55
00:35:13,280 --> 00:35:18,600
Pacientes que tienen combinaciones
del tipo esquizofr�nico afectivo.
56
00:35:19,200 --> 00:35:24,440
La esquizofrenia parece variar seg�n
los diferentes tipos de comunidades.
57
00:35:24,720 --> 00:35:27,720
La sociedad urbana muestra
el nivel m�s alto...
58
00:35:27,920 --> 00:35:31,400
y la comunidad industrial parece
tener m�s condiciones...
59
00:35:31,840 --> 00:35:34,960
que las que presenta la
comunidad agraria.
60
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
Se piensa que...
61
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
la esquizofrenia se produce en
todas las culturas y sociedades.
62
00:35:42,200 --> 00:35:46,440
Las distintas teor�as sobre el origen
de la esquizofrenia se han centrado...
63
00:35:46,600 --> 00:35:50,920
en la anatom�a, bioqu�mica,
fisiolog�a, lo social,
64
00:35:51,600 --> 00:35:53,480
gen�tica y las causas ambientales.
65
00:35:54,280 --> 00:35:57,680
La opni�n general es que los
tipos de reacci�n esquizofr�nica...
66
00:36:00,120 --> 00:36:04,120
es resultado de la falta de adaptaci�n
a los fundamentos b�sicos del Estado,
67
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
que puede ser f�sica o
psicol�gica, o ambas cosas
68
00:36:07,480 --> 00:36:10,920
Espero que le guste esta
descripci�n de la esquizofrenia, Sr. Burroughs.
69
00:37:05,640 --> 00:37:08,720
El Comisario Dan Clark
es el encargado del caso.
70
00:37:10,960 --> 00:37:14,680
Es el t�pico caso de violaci�n y asesinato
cometido por un animal hijo de puta.
71
00:37:15,600 --> 00:37:18,440
Maldita sea, si tuvi�ramos
m�s libertad, podr�a...
72
00:38:32,920 --> 00:38:36,120
...Nunca opongan resistencia
en un caso as�.
73
00:38:37,400 --> 00:38:41,280
Mantenga la calma y permita
que haga lo que desee.
74
00:38:58,480 --> 00:39:00,560
�Desn�date!
75
00:44:24,760 --> 00:44:27,640
Ahora les dar� a estas putas
lo que se merecen.
76
00:44:27,880 --> 00:44:31,880
Se lo merecen, todas deben
ser castigadas, �todas!
77
00:44:36,400 --> 00:44:38,600
�Castigar! �Castigar!
78
00:44:39,120 --> 00:44:44,400
�Todas deben ser castigadas!
�Castigar! �Castigar! �Castigar!
79
00:47:12,880 --> 00:47:16,520
Anne, te he preparado
un caf�.
80
00:47:17,800 --> 00:47:19,640
Est� sobre el televisor.
81
00:47:20,240 --> 00:47:21,840
Gracias.
82
00:48:05,320 --> 00:48:09,080
Por favor, contacte con el
Sr. Anderson en el 136.
83
00:48:09,640 --> 00:48:11,240
Gracias.
84
00:49:14,760 --> 00:49:18,480
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
85
00:49:33,480 --> 00:49:35,280
Aqu� la tiene.
86
00:49:36,920 --> 00:49:40,080
Por favor, firme sobre la l�nea
de puntos.
87
00:49:56,680 --> 00:49:59,200
L�stima que no es polic�a, se�or.
88
00:49:59,520 --> 00:50:02,120
A ellos se les da esta nueva munici�n
de desfragmentaci�n.
89
00:50:04,360 --> 00:50:09,160
Esta munici�n de desfragmentaci�n
explota cuando impacta en el cuerpo.
90
00:50:09,400 --> 00:50:12,600
Son espectaculares, se�or. Mire.
91
00:50:15,960 --> 00:50:18,360
Esta es la munici�n est�ndar.
92
00:50:20,560 --> 00:50:23,120
Y esta la de desfragmentaci�n.
93
00:50:23,480 --> 00:50:27,080
Parecen exactamente iguales,
s�lo cambia la forma.
94
00:50:28,080 --> 00:50:31,920
Y le dir�, que ahora tambi�n
hay munici�n at�mica,
95
00:50:32,200 --> 00:50:36,240
pero s�lo la tiene el ej�rcito,
para los francotiradores.
96
00:50:44,760 --> 00:50:47,640
Le dir�, que lo que necesitamos
en esta ciudad, es que todos...
97
00:50:48,000 --> 00:50:50,600
tengamos munici�n de
desfragmentaci�n...
98
00:50:51,320 --> 00:50:53,160
y empecemos a hacer limpieza.
99
00:57:32,840 --> 00:57:36,560
- Quiero irme a casa.
- �Quieres irte a casa? Claro.
100
00:58:20,960 --> 00:58:22,960
�Me llevar�s de nuevo?
101
01:03:35,920 --> 01:03:38,240
�Quieres follarme?
102
01:03:42,840 --> 01:03:44,760
�Ya has follado antes?
103
01:03:44,880 --> 01:03:48,120
Cuando me los follo,
me los follo bien.
104
01:05:01,440 --> 01:05:03,680
�Quieres que te la chupe?
105
01:06:29,960 --> 01:06:32,600
�Quieres ver como me follo
la palacan de cambios?
106
01:10:09,640 --> 01:10:11,600
�El tap�n no est�?
107
01:10:12,000 --> 01:10:13,680
�C�rguelo en la cuenta!
108
01:11:18,160 --> 01:11:21,240
- �Tienes un cigarrillo, hijo de puta?
- S�, claro, claro.
109
01:11:22,480 --> 01:11:24,400
�Qu� generoso! �Llevas algo m�s?
110
01:11:26,240 --> 01:11:29,160
�Date prisa!
Aprendes r�pido.
111
01:11:43,520 --> 01:11:45,240
Hola, Billing.
112
01:13:35,840 --> 01:13:37,720
- Voy al banco.
- Vale.
113
01:14:35,920 --> 01:14:38,080
�V�monos! �Al coche!
114
01:14:38,840 --> 01:14:40,640
�Sube, te vienes con nosotros!
115
01:14:43,880 --> 01:14:44,520
�V�monos!
116
01:14:44,560 --> 01:14:45,440
�V�monos!
117
01:14:48,120 --> 01:14:52,060
Maldita sea,
tenemos a un hijo de puta en el coche.
118
01:14:52,261 --> 01:14:54,761
�Qu� hacemos con �l?
Ahora nos perseguir�n por todo el pa�s.
119
01:14:56,400 --> 01:14:57,600
�Maldita sea, t�o!
120
01:14:58,600 --> 01:15:00,520
�Qu� diablos hacemos con este?
121
01:15:00,640 --> 01:15:03,840
�Qu� diablos hacemos con �l?
�Qu� diablos hacemos con este, Tom?
122
01:15:04,200 --> 01:15:07,200
�C�llate! Tenemos el dinero,
�verdad?
123
01:15:07,360 --> 01:15:09,920
Vamos a escapar. Tranquilo,
ya nos ocuparemos de �l.
124
01:15:10,200 --> 01:15:12,840
Malditos cabrones. Esto no
me gusta, no saldr� bien.
125
01:15:12,960 --> 01:15:15,400
- D�jalo marchar, t�o.
- �Cierra la puta boca!
126
01:15:15,600 --> 01:15:17,880
No hay ning�n problema,
�olv�date de �l!
127
01:15:17,960 --> 01:15:20,000
�Qu� vamos a hacer con �l?
128
01:15:20,480 --> 01:15:22,640
Est� asustado, t�o.
�Que hacemos con �l?
129
01:15:22,880 --> 01:15:26,160
- �Qu� te calles!
- �Jodidos idiotas, lo mataremos!
130
01:15:26,440 --> 01:15:28,400
�Qu� idea tan brillante!
Estoy con una gente maravillosa.
131
01:15:28,560 --> 01:15:30,320
Un trabajo como este...
132
01:15:30,520 --> 01:15:32,760
Nos perseguir�n con coches,
helic�pteros...
133
01:15:32,840 --> 01:15:36,120
- Los hijos de puta no nos han visto.
- �Qu� hacemos?
134
01:15:41,520 --> 01:15:44,760
- Vamos, sal del coche.
- Sal del coche, vamos sal.
135
01:15:45,200 --> 01:15:47,520
Mu�vete. �R�pido, r�pido!
136
01:15:51,920 --> 01:15:53,800
No te pares, �mu�vete!
137
01:15:55,360 --> 01:15:56,720
�R�pido, r�pido!
138
01:16:11,640 --> 01:16:13,840
Dame otro cargador...
139
01:16:13,880 --> 01:16:16,280
�Cuidado, tiene un arma!
140
01:16:16,600 --> 01:16:18,320
�El hijo de puta tiene un arma!
141
01:17:57,520 --> 01:17:59,360
Aqu� la polic�a.
142
01:17:59,880 --> 01:18:01,800
Le habla la polic�a.
143
01:18:02,720 --> 01:18:03,560
�Tire el arma!
144
01:18:04,200 --> 01:18:06,400
�Repito, tire el arma!
145
01:18:08,280 --> 01:18:10,840
Le estamos apuntando
con un rifle.
146
01:18:11,120 --> 01:18:14,280
Tiene 5 segundos para
soltar el arma.
147
01:18:14,440 --> 01:18:16,920
Uno...dos...
148
01:18:18,320 --> 01:18:21,760
tres...cuatro...
149
01:18:22,480 --> 01:18:24,240
Ser� mejor que tire el arma.
150
01:18:24,520 --> 01:18:26,800
Llegar� una patrulla
en cualquier momento,
151
01:18:26,960 --> 01:18:28,760
tire el arma antes de que lleguen.
152
01:22:46,120 --> 01:22:50,840
Aqu� la polic�a. Tire el arma.
T�rela ya.
153
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
Le habla la polic�a.
Repito: suelte el arma.
154
01:23:38,560 --> 01:23:41,040
�Quieres que te la chupe?
155
01:24:48,640 --> 01:24:51,400
- No puede aparcar ah�.
- No es mi coche.
156
01:24:56,760 --> 01:24:59,400
�ltima llamada para
Viajes Jumbo.
157
01:24:59,680 --> 01:25:02,640
Vuelo 614 con destino a Bombay.
158
01:25:03,760 --> 01:25:06,640
Embarquen por la puerta once.
159
01:25:08,200 --> 01:25:13,320
Sr. Stan Kowalski. Por favor,
acuda a informaci�n.
160
01:25:20,760 --> 01:25:21,560
Hola, pap�.
161
01:25:25,480 --> 01:25:27,120
�Como lo has pasado?
162
01:25:27,320 --> 01:25:30,640
Ya sabes, nunca ocurre nada en
esta ciudad de mierda.
163
01:26:51,000 --> 01:26:51,000
Traducci�n (hardcoded): CratosXP
Extracci�n y modificaci�n (srt): Jar
13738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
