All language subtitles for Along.Comes.the.Tiger.1977.pOpEyE.-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Inzerujte zde sv�j produkt nebo zna�ku kontaktujte www.SubtitleDB.org ji� dnes
Kdo je to?
Co tu chce�? Koleduje� si o mal�r.
Zbyte�n� slova, skon�ete to s n�m.
Na n�j!
Zabijte ho.
Tihle �ty�i mu�i byli nejlep�� bojovn�ci z gangu �ern�ho draka.
Kdo je mohl zab�t?
Pod�vejte se na tohle, n�jak� zvl�tn� zbra�.
Pojedeme d�l, �ekni v�em, a� d�vaj� pozor na cestu.
V�ichni do sedel.
Ah Yane, odejdi!
No tak, pob�...
Na d�ti si trouf�te, co? Zkuste j�t proti mn�...
Tak se ti poda�ilo m� naj�t, co?
Pane!
Pane..?
Zabili ho..
Kdo to asi ud�lal?
Z�hadn� mrak...
Sklo�te hlavy!
Va�e Lordstvo, hl�en� z v�chodn�ho sektoru m�m tady, v�e je tam v po��dku.
A te� �patn� zpr�va - �ty�i na�i mu�i byli zabiti.
M�j Lorde, v ji�n�m sektoru m�me v�echno pod kontrolou, v�etn� kasina..
Pan Tan z v�chodn�ho sektoru byl zavra�d�n, nomohl jsem tomu nijak zabr�nit.
M�j lorde, v severn�m sektoru je v�e v po��dku.
Hang Jene, Lou li.
Pane.
Mu�, kter�mu ��kaj� "Z�hadn� mrak" je moc chytr�, zat�m jsme ho nemohli dopadnout.
Vypad� to, �e chce zni�it cel� Gang �ern�ho draka.
Ale co proti n�m m�?
To nikdo netu��. - Dob�e, pokuste se to zjistit a bu�te opatrn�.
M�li bychom rad�ji posp�chat do ji�n�ho sektoru.
S�zejte.
��m v�c vsad�te, t�m v�c m��ete vyhr�t.
T�i, �ty�i, velk� �estka vyhr�v�.
Za��n�me..
Jedna, t�i, �ty�i, mal� vyhr�v�.
Poj�te sem a vyzkou�ejte svoje �t�st�, mo�n� vyhrajete bal�k.
Za malou pozornost v�m porad�m, jak vyhr�t, vyhr�t, zkuste to.
Vypadni.
Vy nevyhrajete, douf�m, �e v�s o�kubou o ka�d� cent.
Pros�m, a� prohraje.. Pros�m, a� prohraje..
P�eju V�m hodn� �t�st�, pane.
V�m, �e nejste ��dn� hr��, ale kdy� se m� budete dr�et, vyhrajete...
Poj�te, poslouchejte m� a vyhrajete. Tamhle je dobr� st�l.
Dovolte, ustupte n�m... D�ky..Posa�te se...
Nejste m�stn�, co? Cht�l byste n�jakou �enskou?
Holky jsou tu drah�, na n� nem�te �anci.
Te� vyhraje velk�...
Vsa�te si.
�ty�i, p�t, �est.. �ty�i, p�t, �est, velk� vyhr�v�..
Vid�te? M�l jsem pravdu.., Tuhle hru zn�m...
Vsa�te si.
��m v�c vsad�te, t�m v�c m��ete vyhr�t. S�zejte.
Ukon�ete s�zky.
Dv� p�tky a trojka, t�in�ct, velk� vyhr�v�.
Kdybych m�l co vsadit, vyhr�l bych. Dvakr�t to byla velk�.
Patn�ctka velk�, t�in�ctka velk�.. Te� to bude..
M�la by to b�t..Jo, bude to zase velk�..
Za��n�me.
Dv� trojky a �ty�ka, des�tka mal�. - Mal� vyhr�v�..
Zatracen�..
Nem��ete po��d jenom vyhr�vat...
Hrajem d�l!!
Dob�e, pokra�ujem...
S�zejte. No tak, rychle..
Madam Nan. - Co je d�je?
Je tu jeden z�kazn�k.. Mysl�m.. Vypad� jako ��lenec...
Mysl�, �e vysoko s�z�?
Ne, to ne, j� mysl�m.. Vypad� divn�.
A co kdy� je ne�kodn�?
Mysl�te, �e bychom m�li...
D�vejte na n�j pozor..
Za��n�me.
Posp�te, s�zejte..
Za��n�me.. T�i, �ty�i, �est. Velk� vyhr�v�.
Mal� prohr�v�, velk� v�t�z�.
P�ipraveni?
Po�kejte, pot�ebuju je�t� chvilku �asu..
Dob�e, u� m��em.
Co je to?
Litujeme, ale mus�me te� projednat n�jak� obchodn� z�le�itosti, kasino proto zav�r�.
D�kujeme za pochopen�.
Je mi l�to, pane.
To je nehor�znost. Prohr�l jsem tu hromadu pen�z a r�d bych je vyhr�t zp�tky.
Tohle nebudu trp�t, z�stanu tady.
P�esta�te! Kolik jste vlastn� prohr�l, pane?
Dva tis�ce dolar�. - Dejte mu je.
Co?
Na co je�t� �ek�? Rychle.
Pohni sebou.
Kolik jste prohr�l Vy, p��teli?
To byste nezaplatili.
Bu� zticha, varuju t�..,
Co Vy? �ek�te tu na almu�nu?
Ne, ale nech�m V�m tu spropitn�.
Tak Z�hadn� mrak u� se uk�zal i na na�em �zem�.
Vid�la jsi ho?
Mysl�m, �e by byl ten mu�, co tu s n�mi z�stal a� do konce.
To si nemysl�m, bylo by to p��li� n�padn�.
Ale...
Nezapom�nejte, �e se mu ��k� Z�hadn� mrak proto, �e se n�hle objev� a zmiz�.
Tak co?
A� opust�me kas�no, ur�it� se n�jak projev�.
Mus�me se na n�j p�ipravit.
Tentokr�t u� ho dostaneme.
Pro� jste se vr�til?
Spletl jsem se, prohr�l jsem p�t tis�c, ne dva tis�ce.
Tak�e chcete je�t� t�i tis�ce?
P�esn� tak.
Dob�e.
Sle�no Nan, u� dorazili.
Cht�j� n�s p�il�kat?
Byl to Z�hadn� mrak?
Jsem r�d, �e se kone�n� potk�v�m se Z�hadn�m mrakem.
Jde n�m ob�ma o stejnou v�c, Ty chce� dostat Gang �ern�ho draka, stejn� jako j�.
Mysl�m, �e tohle je Tvoje..
Tv� tajn� zbra�.
Omlouv�m se, jen jsem si ji p�j�il.
Kdy� kasino Gangu �ern�ho draka tu tajnou zbra� vid�lo, byli v�ichni p�kn� vyd�eni..
Tajnou zbra�?
N�m� kamar�de, jak to, �e je tajn� zbra� tak siln�?
N�m�?
Tak on je n�m�..
Tak Ty jsi Z�hadn� mrak, co?
M�lo m� napadnout, �e jsi to Ty...
�koda, �e nemluv�, jinak bychom si mohli pov�dat cel� den.
I kdy� nemluv�, Tvoje b�icho pov�d�, �e m� hlad, nem�m pravdu?
Ty nem� hlad?
Pov�z mi, jak� je rozd�l mezi dobrem a zlem, kdo to v�?
Zachr�nil mi �ivot, dal mi j�dlo a o�atil m�.
Kdy� jsem nem�la kam j�t, poskytl mi tu �to�i�t�.
Nau�il m� kung fu, d�ky n�mu jsem mohla ��t plnohodnotn� �ivot.
Co�pak m��e b�t tak �patn�?
V�ichni na m� jenom koukali, kdy� jsem hladov�la, nikdo mi mepomohl.
Tak kdo je dobr� a kdo �patn�? Kdo to v�?
S�zejte..
Co tu chce�, ty parchante?
Hraju tady.
Hraje�? Nel�i mi, jdi a ztra� se!.
Vyhazujete m�? - To si pi�, zl�mu ti nohy...
Pod�vejte, bije m�, boj� se, �e vyhraju! Jestli budete vyhr�vat, ud�l� v�m to sam�.
Vypadni! - Pro� bych m�l? Nikam nejdu..
Uka�te mi V� v�j��, kter�m zab�j�te lidi.
Tak pane, co s�z�te?
S�z� Tv�j �ivot.
Tak to jste Vy...
Pov�z mi, co m� proti Gangu �ern�ho draka?
Tentokr�t u� to nebude tak jednoduch�..
Te� m� asi bude� cht�t zab�t, co?.
Nechal m� ��t? Nechal m� ��t.
Pro� jenom j�?
Zas�hla jsem jeho srdce, jeho du�i..
Z�hadn� mraku!
I kdy� se Gang �ern�ho draka dopustit zlo�in�, Ty je v�echny bez milosti vyvra��uje�.
N�co Ti navrhnu - p�enech to mn�..
J� si to s nimi vy��d�m, a Ty.. Ty m��e� odej�t..
Jinak T� nakonec ze v�eho obvin�..
Jsou to zl� lid� a zaslou�� si smrt, aby nemohli d�l zab�jet.
Ale i tak to jsou lidi jako my. N�m� str��ku, nen� Ti jich trochu l�to?.
�ekl jsem n�jakou hloupost?
Hej, nau�� m�, jak bojovat?
Budu Ti pom�hat proti zl�m lidem a d�lat z nich hodn�..
N�m� str��ku, vid�, �e se taky um� usm�t..
Pane!
Z�hadn� mrak zabil madam Nan.
Tak u� zase ude�il...
Hej, vra� se...
Str��ku...
Str��ku, pob� ven, dva mu�i tam cht�j� n�koho zab�t...
Rychle, posp� si..
D�kuji V�m.
Str��ku, pozor!
Chytej, str��ku!
Nezab�jejte m�, pros�m...
Pus�te m�, pros�m, Gang �ern�ho draka m� k tomu p�inutil, nebyl to m�j n�pad.
Pros�m, pane, smilujte se..
Str��ku, nech ho j�t..
Pros�m V�s, pane...
Str��ku, sl�bil jsi mi, �e ze zl�ch lid� budeme d�lat hodn�.
Pros�m, pane...
Ano, ano.. - B�te.
B�te! - Ano.
Jsi hodn�, str��ku.
Pane, v�m, kde �ije Z�hadn� mrak.
Tak pov�dej..
�ije v Ju Li Pei.
Pane, dejte mi druhou �anci.
Zn� na�e pravidla.
Nikdo nedostane druhou �anci.
Pros�m, pros�m, dejte mi druhou �anci!
Hang Jene, Lou li.
Jd�te a zne�kodn�te ho!
Tat�nku!
Str��ku?
Kam jde�, str��ku?
U� odch�z�?
Nesm� odej�t.
Z�hadn� mrak nezab�j� nevinn�, j� mus�m odej�t nebo to odnesou ostatn�.
U� zni�il t�i velk� klany, z�padn�, severn� a ji�n�.
Jestli odejde�, zem�e�.
Slo�il jsem slib Gangu �ern�ho draka. Mus�m bojovat, to je m�j osud.
Je mi to l�to, nedop��l jsem Ti p�kn� �ivot.
Nem� pravdu, m�m s Tebou p�kn� �ivot a cht�la bych s Tebou str�vit i jeho zbytek.
Jestli zem�u, ute� odtud a najdi si n�koho jin�ho, s k�m bys mohla ��t.
Ne, poslouchej, tak ute�eme spole�n�.
Ud�lala bych pro Tebe cokoliv.
Neodch�zej, pros�m...
Jsi asi p�ekvapen�, �e tady vid� �enu.
Jsem man�elka v�dce v�chodn� sekce Gangu �ern�ho draka.
Pros�m T�, u�et�i ho...
Pros�m, smiluj se...
Pro �enu jako j� je neposkvrn�nost v��m. Vyd�m se Ti v�m�nou za �ivot m�ho mu�e.
Odm�t�? Asi mysl�, �e jsem odporn�, lehk� �ena. Dobr�..
V tom p��pad� nem�m na vybranou..
M� smrt bude cena za man�el�v �ivot. Pros�m, smiluj se nad n�m.
Tak to jsi ty..
Byl tady Z�hadn� mrak?
Ano.
Bezcenn� spodino.
Str��ku, ta �ena um�ela pro �ivot jej�ho man�ela, je to tak?.
Mysl�m, �e bys m�l jeho �ivot u�et�it...
Je to tak?
U�et�� ho? Jsi skv�l�.
D� tohle jej�mu mu�i?
Hrob man�elky Lu Shi Fenga.
Kdo je to?.
Je to jej� mu�?
Str��ku, lhal jsi mi.. Nedodr�el jsi sv�j slib, podvodn�ku..
Pro� jsi ho jenom zabil, Ty vrahu? Pro� jsi ho musel zab�t?
Nem�m T� r�d, jsi �patn� �lov�k.
Lh��i, lh��i, u� s Tebou nechci ��t.
Tak n�m nelhal, Z�hadn� mrak �ije tady.
Z�tra sem ur�it� p�ijde.
Hej..Hej, Ty...
Tak Ty jsi Z�hadn� mrak...
Z�hadn� mraku.
Kdo jsi tedy Ty?
Vy po tom v�em nev�te, kdo je Z�hadn� mrak?
Z�hadn� mraku..
Guvern�r m� poslal, abych zni�il Gang �ern�ho draka, selhal jsem, mus� to dokon�it.
Aby tu mohli lidi ��t v m�ru.
Str��ku, str��ku..
Tak tomu se ��k� osud..
-= www.SubtitleDB.org =-