Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Vería a la hermana El lunes a todas partes miré.

La vería parada en Los rincones oscuros de mi habitación.

No me atrevería a pisar fuera de la cama hasta la mañana

porque sabía que ella era escondido debajo de mi cama

esperando lo perfecto oportunidad de agarrar mis pies

y tira de mí

Si la puerta de mi armario estaba rota,

Juraría que ella era adentro mirándome dormir.

Oh, cuanto tiempo se supone pasar el rato aquí, Gabby?

Solo déjala tomarle fotos.

Le prometí a mamá dejaría que Ashley-Kae

hacer algo que ella quisiera hacer.

Entonces, tu hermana quiero ser arqueólogo

- ¿o algo? - Si,

¿qué, ella está buscando un hueso?

Tú vas a la escuela con ella, Michael.

¿No conoces sus intereses?

Realmente, solo estoy en su clase de psicología

Oh enserio, es eso porque estas aqui

Quiero decir, creo Soy su amiga

Simplemente no sabía eso A ella le gustan las iglesias antiguas.

A ella solo le gusta la fotografía, e historia, y cosas tontas.

Además, la única forma en que mi los padres nos dejarían usar

la casa vacay este fin de semana es si la trajera.

Entonces, ¿por qué no ambos? simplemente trata con ello.

Entonces, cuanto dura esto va a tomar?

Ella tiene paradas planificadas todo el camino hasta Asheville,

Entonces, ¿por qué no bombear los descansos.

Va a ser un rato

Um, oye, soy su amiga.

Quizás pueda acelerar las cosas.

Porque estoy listo para par-tay!

Venga.

Estamos reunidos aquí hoy

para superar esto cosa llamada vida.

Si, como llegaremos a través de este fin de semana?

Michael, eres arruinando mi tiro.

Y estas arruinando el fin de semana, como siempre.

Entonces, ¿cuál es la historia? sobre este lugar, Ash?

- Es una iglesia vieja. - Ya sabes,

si nos vas a arrastrar

tu recorrido por los abandonados basura en la carretera,

lo menos que podrías hacer es darnos algo de historia.

Quiero decir, ha pasado un tiempo ya que tu hermana y yo

estaban en la universidad, pero yo Todavía disfruto de una buena lección.

Te voy a enseñar un Buena lección después.

Lo siento, Anthony, ahí no son tetas ni alcohol

involucrado en esta historia, entonces No te interesaría.

Quiero saber, grave.

Esto es viejo Iglesia Horse Creek.

Solía ​​ser un convento, y unas 30 monjas vivieron aquí

hasta un misterioso fuego lo quemó en 1945.

Fuego misterioso?

1945, en aquel entonces todos usaban jodidas antorchas por luces.

Misterio resuelto.

Todas las monjas eran trasladado a otros conventos

o asignados diferentes deberes en ciudades aledañas.

Pero hubo uno monja, hermana lunes,

quien tomó un trabajo en Una prisión cercana.

Hermana lunes es el mas recordado

de todas las monjas que vivieron aquí.

Ella siempre ha sido obsesionada con las monjas.

Es como una enfermedad.

Entonces, ¿qué hizo a la hermana Lunes tan recordado?

Porque ella fue acusada de matar prisioneros

mientras estaban en la cárcel cumpliendo sus oraciones.

Entonces, ella era una mala madre.

Abucheo.

Los prisioneros suplicó piedad.

Lograron

ninguna.

Oye.

Ya sabes, la prisión ella fue asignada a

No está muy lejos de aquí.

Es justo a través de esos bosques, en realidad.

Siempre quise ir allí

y ver de qué se trata Parece en persona.

Bueno, qué pena que tengamos de vuelta en el camino, entonces, no puedo.

Vamonos.

Mierda.

¿Qué?

No tengo las llaves.

¿Dónde los pusiste?

Uh, por tu trasero.

- ¿Por qué eres tan gilipollas? - ¿Qué pasa?

Anthony perdió las llaves Y las puertas están cerradas.

No perdí las llaves.

Probablemente me caí ellos en la iglesia.

Iré a revisar.

Excelente.

Solo tuvimos que parar en el medio de la nada

tan pequeño artilugio del inspector podría hacer su investigación.

No me culpes porque Tu novio perdió sus llaves.

Oh, ¿a quién debería culpar entonces?

Las monjas?

- Ooh, las monjas aterradoras. - Cállate.

¿Por qué es imposible para usted tiene intereses normales?

Estamos literalmente aquí afuera en el medio de la nada

en alguna iglesia incendiada

para que puedas tomar una foto de tu obsesión de monja.

Oh si, Gabby.

Debería ser más como tu y obsesionada con las pollas.

Quizás si fueras tú No sería tan gelatina de mi parte.

- Jelly? - Si.

Mira, sé que soy el favorito de los padres,

pero no puedes culpar esa mierda en mi

Si, tienes razón.

- Nada es tu culpa, nunca. - No lo es,

y ahora empieza a llover.

Oye.

- Chicos, es genial. - No, no es genial.

Busqué el llaves, no encontré ninguna.

- Detente con los juegos de palabras. - Excelente.

¿Y ahora que?

Bueno podriamos pararse por aquí

- y esperar a que llegue la ayuda. - No.

No estoy recibiendo una señal.

Frick it.

Mira, podemos caminar hacia la siguiente ciudad en busca de ayuda,

o al menos obtener fuera de la tormenta.

Bueno, estamos perdiendo luz aquí.

Va a estar oscuro pronto.

Oye, ese pueblo donde el la cárcel es, ¿está lejos de aquí?

No.

Podemos hacer una línea recta hacia a través de esos bosques.

Podemos quedarnos allí la noche y busca ayuda en la mañana.

Entonces, tu solo quiero salir del auto

e ir de excursión por el bosque

para encontrar un embrujado abandonado cárcel para refugiarse?

Suena como una gran idea.

Espera un minuto, a, una cárcel embrujada?

Nadie dijo que estaba embrujado.

De acuerdo, si estamos haciendo esto, hagámoslo.

Ahí está.

Oh wow, eso es eh, eso es, ¿eh?

Sí vamos.

Espera, ¿cómo hacemos incluso sabes que podemos entrar?

Se acerca la lluvia.

Si, necesitamos entra, así que ...

Oye, tal vez deberíamos vuelve al auto

por si alguien se detiene para ver si estamos bien.

Uh, si, vamos a escondernos en el auto porque es seguro.

Oye, come un calor bolsa de pollas, hombre.

- Um, sí, hola. - Venga.

¿Cuál es tu problema?

Guau.

Si.

Bueno.

Que paso a la hermana del domingo?

Lunes.

¿Lunes?

¿Qué quieres decir?

Bueno, dijiste que ella

supuestamente mató a un grupo de prisioneros, entonces,

¿lo que le pasó a ella?

Entonces, como era diciendo en la iglesia,

ella era sospechosa de matar prisioneros aquí en la cárcel.

Como más y más víctimas comenzó a aparecer

el alcaide sabía algo estaba equivocado, quiero decir, aparte de

el suicidio ocasional o

lucha entre prisioneros,

también había manera Se producen muchas muertes.

El alcaide sospechó Hermana lunes

pero antes de que ella pudiera oficialmente

ser traído por cuestionando, ella desapareció.

Solo eh

desaparecido?

Sí.

Desapareció sin dejar rastro.

Derecha.

Quiero decir, eventualmente, el lugar tuvo que cerrar

debido a toda la mala prensa.

El estado cortó la financiación,

y nadie quiere Invertir en privado en una cárcel.

Entonces, el lugar estaba cerrado,

y nadie escuchó de Hermana lunes otra vez.

Y todos vivieron Feliz para siempre.

Próximo.

Tu sabes, algunas personas creo que ella regresó aquí

después de que la cárcel cerró a vivir sus últimos años.

Algunas personas piensan que ella todavía vaga por estos pasillos

buscando castigar Los que lo merecen.

Huh

Ser aquí es tan extraño.

Quiero decir, sabiendo todo eso sucedió aquí

en realidad estar aquí Es realmente una locura.

Quiero decir, ¿puedes sentirlo?

¿Sentir que?

Su presencia Hermana lunes, quiero decir,

ella estuvo aquí.

Aquí es donde ella vivía.

Si.

Si.

Puedo sentirlo, es

Es bofadees.

- ¿Qué? - Shh

Son bofadees.

¿Qué es eso, qué es eso?

Ambas nueces, ja, ja!

- Tan jodidamente estúpido. - Eres un jodido retrasado.

Whoa hey Jesús No puedes decir eso.

- Eso es muy ... - Disculpa, tienes razón.

- Eres un maldito retardado. - Oh sí, eso está mucho mejor.

¿Entonces, qué hacemos ahora?

- Quiero ir a explorar. - No.

El punto de venir aquí era salir de la tormenta.

No estoy jugando urbano explorador contigo.

Bien, quédate aquí, no me importa.

Si ok chicos vean basura,

y estaremos aquí afuera

Estoy seguro de que lo haras.

Si, espera.

Yo también vendré.

Venga.

Esto debe conducir a las células.

Hey, tienes alguna aperitivos aquí, me muero de hambre.

Oh, es solo que ...

Es solo mi cámara y algunas cosas, así que vamos.

Hey sabes qué, estaba pensando

tal vez no deberíamos subir allí

Porque los pisos son inestables.

O cosas malas.

Supongo.

Oh wow.

Oh Dios mío.

Oh wow.

Aquí es donde solían para colgar a todos los prisioneros,

Justo aquí en esta torre.

¿Como sabes eso?

Mi papá solía decir me cuentos antes de dormir

sobre este lugar cuando era más joven.

Tu papá solía decir tus cuentos antes de dormir

sobre este lugar?

¿Te gusta, hacerte dormir?

Mi papá y yo tuvimos un relación especial.

Nunca fue uno para esconderme cosas

Incluso si supiera me asustaría

pensó que haría yo una persona mas fuerte

para saber la verdad

Claro, sí, eso tiene sentido.

Y hermana lunes se quedaría allí

y mira cada ejecución.

Sabes, apuesto a ser testigo toda esa muerte

es lo que la llevó a llevar a cabo

su propia forma de justicia dentro de estos muros.

Tu sabes, tu tipo de suena como una fecha 20/20

voz en off, ¿lo sabes?

Ya sabes, genial maneras, es genial ...

Bueno.

¿Solo vas a pararte? alli toda la noche, o que?

Que mierda son que estan haciendo alli?

Ojalá se cierren ellos mismos en una celda de la cárcel.

No me importa

Vamos a buscarlos.

Mira, realmente no ganas de buscarlos

o cualquier otra cosa que podamos encontrar en este agujero de mierda.

Gabriela?

¿Tienes miedo de los fantasmas?

No.

No tengo miedo.

Entonces no deberías tener miedo de eso.

¿Qué?

Eres tan tonto.

- Tu cara... - La cara de tu madre.

Ven aca.

Vamos, idiota.

Oh, oye, ¿qué es eso?

Um, solo se ve como un poco de basura, o

algo que queremos ver

Es una lista de prisioneros que fueron retenidos aquí.

Oh mira, también hay fotos.

Poniendo caras a estas historias Realmente lo hace sentir real.

Hace que lo que se siente real?

¿Qué sucede contigo?

No puedes andar asustando personas en una cárcel embrujada.

Podrías dar tu hermana un ataque al corazón.

Amo esa historia.

Encontré un montón de fotos de Los prisioneros que estaban aquí.

Estoy seguro de que muchos ellos conocieron su destino

- a manos de la hermana lunes. - Déjame ver.

Oh, ese tipo se ve horrible.

¿Qué hizo él?

Asesinato.

Oh si, leí sobre este chico

Este chico de aquí, ¿estás escuchando?

Este chico solía golpear fantasmas.

Constantemente, es cierto constantemente bolsa de fantasmas.

Despierta, hija mía.

Hermana.

¿Que estas haciendo aqui?

Estoy aqui para dar Tu comunión.

¿Sientes tus pecados?

Si.

- Sí lo soy. - Bueno.

Entonces toma esto,

y acepta el perdón de nuestro Salvador

No tienes miedo estar aquí conmigo?

Si te encuentran, si el alcaide te encuentra ...

No tengo miedo de estar aquí.

El Señor está de mi lado.

lo siento por lo que hice, hermana.

Bueno.

Aquí.

Toma esto.

Está roto en pedazos.

Este es mi cuerpo,

y se te da por vencido.

Este es el nuevo pacto,

un acuerdo hecho entre Dios y su pueblo

y beberás su sangre y pensar en él.

¡Bébelo!

Cada

último bit

- Oh Dios mío. - Ahí tienes.

¿Estás bien?

Si estoy bien.

Vamonos.

Bueno.

Hey cuales son las posibilidades

podemos tomar prestado el cabaña el próximo fin de semana?

Solo nosotros

ya que este fin de semana es un fracaso.

Puedo preguntar.

Quiero decir, obligándome a trae a mi hermana pequeña

Fue idea de mi madre.

¿Por qué?

Hay algo que tu ¿me quieres solo?

¿Sentido?

Quiero decir, ¿hay algo? necesitas preguntarme?

En la cabaña

por nosotros mismos?

¿Puedo pegarlo en tu trasero?

Idiota.

¿No?

Entonces, de vuelta en la iglesia,

tu hermana dijo te gusta la fotografía

- y la historia y esas cosas? - Si.

Quiero decir, me gusta la historia local,

cosas que puedo ver y investigo yo mismo, ya sabes.

Eso es genial.

Sí, eso es realmente genial, yo No sabía eso de ti.

Sabes, solo te veo en clase de psicología en la escuela, y

nunca te veo realmente

Afuera de la escuela.

¿Como una cita?

No.

No es una cita, como socialmente.

No conozco tus intereses y cosas que te gustan

- y sabes... - Como una novia.

¿Te callas?

Puedo resumirlo para ti.

A ella le gustan los libros y lectura e investigación

y no ir de compras o divertirse.

Ah, y ella ama historias de monjas espeluznantes.

Esos son sus favoritos.

¿Y qué te gusta, Gabby?

No estar casado a tu edad y alcanzando su punto máximo en la escuela secundaria?

¿Llegando a la cima en la secundaria?

- ¿De Verdad? - Si.

Es tan obvio que eres todavía celoso de mí

porque fui a una escuela privada

y tuviste que ir a la escuela pública

con todos los monstruos y bichos raros.

No quise ir a la escuela privada

Estaba perfectamente feliz En la escuela pública.

Bien, sigue contando tu mismo eso.

Yo era.

Papá y yo solíamos reírnos Los profesores de tu escuela.

Solia decirme todo tipo de historias

sobre las monjas allí.

Patinaje sobre ruedas.

Sabes por qué te lo dijo esas historias, ¿verdad?

Se sintió culpable porque

él y su madre no podían pagar para enviarte allí conmigo.

Duh

¿De qué estás hablando?

Tú y papá no tenías un vínculo especial, Ash.

Él solo te contó esas historias

para hacerte no querer Ve a mi escuela privada.

Para ocultar el hecho de que Cuesta mucho.

Entonces, él solo inventó algo mierda de monja espeluznante para asustarte

que obviamente creíste.

No quise ir.

Bien, entonces funcionó.

Entonces, ¿por qué no chicos? ¿ir a la misma escuela?

Había estado yendo a escuela privada por años

en Nuestra Señora del Majestuoso.

Y por el momento poco AK tenía la edad suficiente para irse,

nuestros padres no pudieron darse el lujo de enviarnos a los dos.

Entonces, en lugar de tirar de mí fuera y traumatizando mi vida

en lo que me había convertido acostumbrados a,

la enviaron al público escuela a la que pertenece.

Como estan tus padres podría permitirse una cabaña de vacaciones

pero no enviar ambos usted a la escuela privada?

Nuestra situacion financiera desde entonces ha mejorado, obvy.

De todos modos, como era yo diciendo, me gusta la historia local.

Una vez mi papá me dijo historia de la hermana lunes,

Me enganché.

Aunque me dio miedo Quería saber más

Por eso estoy escribiendo mi tesis sobre ella

Tesis.

Sea lo que sea.

Bueno, en realidad Gabriela, es un largo ensayo o disertación

- basado en investigaciones personales ... - Cállate.

Di lo que quieras sobre mi y papa

pero la hermana del lunes era real.

Lo que ella hizo fue real.

Quiero decir, estamos parados aquí en medio de la historia

Voy a ir a explorar

¿Vienes, Michael?

Um, sí, claro.

Ah, y para responder. tu pregunta, Anthony

si ella te dejara ponlo en su trasero.

Es su favorito método de control de la natalidad.

Hey, sabes que Estaba pensando, um

tal vez no sea una gran idea dividir el grupo, ya sabes,

en un lugar como este, ¿verdad?

Si quieres quedarte, puedes.

Solo, realmente quiero ver todo lo que puedo mientras estamos aquí.

Bueno, tal vez podría

quédate y vigila.

- Por supuesto. - Si.

Me quedaré y vigilaré.

¡Miguel!

Michael, mira lo que encontré!

¿Qué pasa?

Mira.

Mira.

Que pasa, que pasa que tienes

Son dibujos yo hizo como un niño de la hermana el lunes.

Um.

¿Qué?

No, no, no, ahí Había dibujos aquí.

Oye tal vez

deberías sentarte y relajarte por un rato, está bien.

Hace un poco de calor aquí.

Sé lo que vi, Michael.

No, eso no es Que estoy diciendo.

Es solo que hay

nada aquí ahora, entonces.

Solía ​​estar aterrorizada ella me estaba mirando de niño.

Este asiento ocupado?

Sabes, mi papá realmente lo hizo solía contarme esas historias

sobre Hermana Lunes cuando me acostaba por la noche.

Como, supliqué escucharlos.

Entonces, no es como si él estaba tratando de asustarme

Solo quería saber más.

Hola chico.

¿Listo para dormir?

Papi.

Entonces, ¿rezas?

Sí, lo hice.

- ¿Dios bendijo a tu madre? - Si.

- ¿Y tu papá? - Si.

¿Y tu hermana?

Um

Sí, ella también.

Esa es mi buena chica.

Espera papá, ¿puedes por favor? cuentame otra historia

sobre Sister Monday?

te lo dije si te asustas

entonces nunca diré esas historias más.

No tengo miedo.

Bueno yo soy un poquito miedo, pero me gusta

usted como tener miedo?

Si.

Bueno.

Una vez, lunes hermana visitó la celda de un prisionero

quien estaba en la cárcel porque hizo cosas indescriptibles.

¿Que tipo de cosas?

"Que tipo de cosas? ", preguntas.

Cosas terribles, terribles.

Solía ​​decir yo estas historias

sobre cómo se escabulliría en las celdas de los prisioneros

y matarlos

Y luego estarían encontrado muerto y simplemente

se supone que se han suicidado o murió de causas naturales.

Después, estaría demasiado miedo para dormir

Vería a la hermana el lunes donde quiera que mirara

La vería parada en Los rincones oscuros de mi habitación.

No me atrevería a pisar fuera de la cama hasta la mañana

porque sabía que ella era escondido debajo de mi cama

esperando lo perfecto oportunidad de agarrar mis pies

y tira de mí

Si la puerta de mi armario estaba rota,

Juraría que ella era adentro mirándome dormir.

Por supuesto, en realidad nunca le dije a mi papá lo asustado que estaba

porque no quería que él deja de contar estas historias

de la hermana lunes.

Simplemente me gustó que él pasó tiempo conmigo.

Además, sé que es algo que solo compartió conmigo.

Quiero decir, algo que no le dijo a Gabby

solo yo y nadie más.

¿Crees que esas historias te dijo que eras real?

- Por supuesto que son reales. - No me refiero,

como dijo Gabby.

¿Crees que tu padre le dijo esas historias para que

tener miedo de las monjas?

Entonces no querrás ir a una escuela privada

no podía permitirse para llevarte?

Independientemente de sus intenciones,

La hermana del lunes fue real.

Lo que ella hizo fue real.

Quiero decir, realmente estamos sentados

en el medio de historia aquí, Michael.

Si.

Mira.

La mente

es una herramienta poderosa, Ashley.

Los miedos que tenemos de nuestro pensamientos a veces pueden ser

más aterrador que la vida real.

Algunas veces,

nuestros miedos infantiles pueden manifestarse en nuestra realidad.

Que eres como un psiquiatría o algo así?

- Lo estoy, en realidad. - Mm-hmm.

Tomaré eso como un cumplido

No es de extrañar que me siente a tu lado en clase.

- En realidad eres bastante inteligente. - Mira, todo lo que digo es

a veces somos más más aterrador de lo que tememos.

Si.

Supongo que solo pensé al venir Aquí podría enfrentar mis miedos.

Lo entiendo.

Es algo valiente de hacer.

Especialmente aquí, porque Da miedo como la mierda.

Oye, ¿puedo mostrarte algo?

Yeah Yo supongo.

Bueno, tienes que prometer por no decir nada

Tengo que prometer no decir nada?

- Sí, no puedes decir ... - Bueno.

Bueno.

¿Son esos?

- ¿Las llaves del auto de Anthony? - ¿Robaste esos?

Bueno, yo realmente quería venir aquí

y supe que no había forma Gabby estaría de acuerdo con lo contrario.

Oh mi

Por eso no quería Estás mirando en mi bolso.

Entonces, todo tu plan era regresar y decir:

"Oh, mira lo que encontré"?

Si, mas o menos.

Oh eso es asombroso.

- Es un gilipollas. - Si lo se.

Él es un, él es Una polla absoluta.

Puedes creer esa pequeña cucaracha?

Diciendo que alcancé su punto máximo en la escuela secundaria.

Ustedes dos pelean mucho.

¿Y no estoy casado a mi edad?

Como, sé que vamos a finalmente casarse.

Si.

Quiero decir cuantos años hemos estado saliendo?

- ¿Tres meses? - Exactamente

Es como, ¿por qué está ella? tratando de hacerme ver todo

desesperado y mierda?

Jesús.

¿Estás listo?

Si seguro.

Me sorprendió escuchar

que querías recibir la comunión

Sí, bueno, pensé que demonios sabes

No mucho más tiempo aquí, de todos modos, entonces,

Podría también.

Ya sabes,

el Señor lo hace perdona nuestros pecados.

¿Lo aceptas como nuestro Salvador?

Absolutamente.

- Ahora, sobre ese vino. - Primero,

tomarás el carne de nuestro señor.

Todo se fue.

Esta copa es el nuevo pacto,

un acuerdo hecho entre Dios y su pueblo.

Un acuerdo confirmado por mi sangre

Me recordarás como a menudo como lo bebes.

¿Qué demonios es esto?

Eso no es vino.

No.

No puedo tomar vino.

El alcohol esta prohibido en la prisión

Asique Hice esto por nada.

Pense que lo habías hecho Es para nuestro Salvador.

¡Qué montón de mierda.

¡Me envenenaste, perra!

Que Dios tenga piedad de tu alma.

Que Dios se apiade de tu alma.

¡Que Dios se apiade de tu alma!

Ashley?

¿Ceniza?

Ashley?

¿Cualquiera?

¿Hola?

¿Hola?

Chicos?

Chicos!

Estoy jodidamente asustado.

Por favor déjame salir

Esto no está bien.

Todo bien.

Tetas.

Agradable.

Usted.

- Jódete. - Agítalo más de una vez,

y tu estas jugando con eso, pecador.

Es algo bueno hay un baño aquí

porque me he cagado a mí mismo

¿Tienes miedo hermana El lunes te iba a atrapar?

Vamonos.

Um, tengo que usar el baño también

así que solo atraparé hasta luego.

Oh oh oh si

¿Número uno o número dos?

Esto no es de tu incumbencia.

Veo lo que hiciste alli.

No creo que papel higiénico de dos capas.

Dejaste el asiento arriba.

Ese no fui yo.

Mi pie resbaló.

Tetas.

¿Bebé?

¿Antonio?

¿Hola?

¿Hola?

Ashley?

Lo juro por Dios, mejor No intentes asustarme.

Oh!

Bueno, eso fue realmente largo descanso en el baño.

¿Dejaste caer el niños en la piscina?

¿Visitar a los chicos de Duke?

¿Llevar marrones al Super Bowl?

Tengo otro

Buena cruz

Esa es una gran pieza de madera.

¿Te gustan las grandes piezas de madera?

Yo también tengo un gran pieza de madera

Ven acá y mira esto.

¡Antonio!

¿Hola?

¿Hola?

Chicos, esto no es gracioso.

Nos hemos unido esta noche Mikey Foreman,

autor del libro más vendido,

"Estaba encerrado en un lugar embrujado Celda de la cárcel y sobrevivió ".

Como estas esta noche, Mikey?

Oh, estoy muy bien Dan, gracias por invitarme.

Entonces cuéntanos cómo sobreviviste?

Bien...

¿Hola?

¿Miguel?

¿Hablador?

¿Donde está todo el mundo?

Chicos?

¿Que esta pasando?

¿Hola?

¿Antonio?

¿Eres tu?

¡Abucheo!

¿Qué deseas?

quiero

tu alma.

no te tengo miedo más, hermana lunes.

Ya no estoy corriendo.

La mente Es una herramienta poderosa.

Miedos de nuestros pensamientos

a veces puede ser más aterrador que la vida real.

¿Puedo mostrarte algo?

Yeah Yo supongo.

Ok, pero tienes que Prometo no decir nada.

Tengo que prometer no decir nada?

- Sí, no puedes decir ... - Bueno.

Bien bien.

- Las llaves del auto de Anthony. - ¿Robaste esos?

Algunas veces

nuestros miedos infantiles pueden manifestarse en nuestras realidades.

Algunas veces nosotros

son más aterradores de lo que tememos.

Ashley, Ash, despierta.

Estaban aquí.

Date prisa y toma tu fotos para que podamos ir.

¿Estás bien?

Si.

Supongo que solo tuve un mal sueño.

Uh, entonces vas a tomar estas fotos de la iglesia,

- ¿o que? - Sí, por tu tesis?

Sea lo que sea.

No, ya sabes, yo

Creo que he terminado con viejas historias de fantasmas.

De Verdad?

¿No más monjas aterradoras?

¿No más hermana lunes?

Ya he terminado con el pasado.

Es hora de empezar buscando por ahora.

Muy bien, suena bien.

Entonces, eh

Próxima parada, cabina.

¡Si!

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org