Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,060 --> 00:00:14,660
Sub by tamchor@IDWS
2
00:00:14,684 --> 00:00:16,684
Resync n improved by
melyanto@IDWS
3
00:00:16,708 --> 00:00:18,708
forum.idws.id
4
00:00:28,261 --> 00:00:30,354
Kamu payah sekali/Tenanglah
5
00:00:30,430 --> 00:00:34,366
Pelan2 pasti terbiasa
6
00:00:35,268 --> 00:00:36,462
Mulai dari belakang, semakin besar
7
00:00:38,304 --> 00:00:40,465
Kamu harus berusaha keras
8
00:00:56,456 --> 00:00:59,425
Maaf aku tidak sengaja/Tidak mau main lagi!
9
00:01:00,393 --> 00:01:03,521
Tidak boleh tak sering olahraga
10
00:01:04,397 --> 00:01:05,489
Kamu selalu begitu?
11
00:01:06,499 --> 00:01:07,363
Apa?
12
00:01:08,435 --> 00:01:11,404
Bukankah hanya lempar bola?
13
00:01:12,505 --> 00:01:15,338
Sebenarnya aku..
14
00:01:15,475 --> 00:01:18,342
Saat kamu kerja juga begitu?
15
00:01:20,513 --> 00:01:22,504
Lain kali harus lebih banyak latihan
16
00:01:23,483 --> 00:01:24,507
Aku tak bisa selalu
menemani kamu/Aku tahu
17
00:01:25,285 --> 00:01:26,513
Tapi...
18
00:01:28,521 --> 00:01:30,318
Tunggu sebentar, ada telepon.
19
00:01:37,430 --> 00:01:39,398
Siapa? Ada masalah apa?
20
00:01:40,300 --> 00:01:42,291
Baik, aku segera kesana
21
00:01:43,303 --> 00:01:44,429
Tunggu sebentar
22
00:01:52,445 --> 00:01:55,414
Klien-ku mencari aku
23
00:01:57,283 --> 00:01:59,251
Bagaimana denganku?
24
00:02:03,356 --> 00:02:07,452
Tunggu aku sebentar
25
00:02:48,468 --> 00:02:49,492
Lebih kuat lagi
26
00:02:58,478 --> 00:02:59,410
Tangkap
27
00:03:03,316 --> 00:03:06,479
Senang?/Tidak
28
00:03:08,521 --> 00:03:11,354
Bermain yang lain saja
29
00:03:12,258 --> 00:03:15,250
Tidak. Aku susah payah kesini
30
00:03:15,361 --> 00:03:20,424
Aku pikir2...benar...bisa
juga. Tapi tak ada waktu lagi.
31
00:03:20,466 --> 00:03:21,490
Kalau begitu lanjutkanlah
32
00:03:28,408 --> 00:03:32,276
Maaf, mengganggu. Apa kabar? lni dia
33
00:03:32,345 --> 00:03:37,339
Panas'kan?/Tentu. Aku segera
mempersiapkannya. Tak berani lama2.
34
00:03:37,450 --> 00:03:41,409
Yang penting lakukan dengan baik
35
00:03:41,521 --> 00:03:44,388
Apakah ada pertemuan
para artis?/Kamu bisa?
36
00:03:46,292 --> 00:03:47,418
Kamu cantik sekali
37
00:03:50,363 --> 00:03:52,422
Aku sudah lama menunggu kamu.
38
00:03:53,266 --> 00:03:56,429
Oh ya? Sudah tak sabar ya/Jadi?
39
00:04:15,521 --> 00:04:19,355
Sudah dapat signal
40
00:04:29,335 --> 00:04:33,431
Kamu tidak senang? Tidak baik
aku begini mencintai kamu?
41
00:04:34,374 --> 00:04:36,342
Bukankah kamu menunggu ini?
42
00:04:38,511 --> 00:04:43,380
Jangan macam2! Tunggu..
43
00:05:28,461 --> 00:05:31,430
Na Lisa
44
00:05:46,546 --> 00:05:49,310
Masalah sudah beres/Ya. Beritahu dia
45
00:05:49,349 --> 00:05:53,410
Lain kali lebih hati2. Jangan mecari aku
46
00:05:54,354 --> 00:05:55,343
Masih perlu apa?
47
00:05:56,255 --> 00:05:57,347
Kamu kejam sekali
48
00:05:58,458 --> 00:05:59,516
Sampai ketemu nanti
49
00:06:07,266 --> 00:06:07,493
Senang
50
00:06:10,370 --> 00:06:13,464
Lihat, bagaimana kamu menjadi pengawal
51
00:06:13,539 --> 00:06:17,305
Katakan..!
52
00:06:17,443 --> 00:06:19,434
Dia pergi sendiri
53
00:06:20,546 --> 00:06:22,241
Kamu mau kerja?
54
00:06:23,383 --> 00:06:26,443
Aku harus bagaimana
jelaskan pada mereka?
55
00:06:27,353 --> 00:06:31,414
Aku akan jelaskan/Kamu masih bisa ya
56
00:06:33,426 --> 00:06:35,519
Jangan kerja lagi, pergi!
57
00:06:36,396 --> 00:06:38,455
Mohon beri aku satu kesempatan
lagi./Enyah!/Aku mohon.
58
00:06:38,531 --> 00:06:42,262
Kamu mau dihajar ya!
59
00:06:42,502 --> 00:06:45,232
Kalian harus jelaskan!
60
00:06:51,544 --> 00:06:53,535
Aku tidak sengaja pergi.
61
00:06:55,314 --> 00:06:56,440
Kamu baik2 saja?
62
00:07:04,290 --> 00:07:05,450
Ti Ya
63
00:07:10,396 --> 00:07:12,421
Kenapa bisa terjadi hal seperti itu?
64
00:07:12,532 --> 00:07:16,434
Kamu juga kaget sekali
65
00:07:16,469 --> 00:07:19,438
Kenapa kalian kesini?/Kalian?
66
00:07:21,274 --> 00:07:28,339
Mohon katakan
sesuatu.../Tidak.../Silahkan jelaskan
67
00:07:28,414 --> 00:07:30,473
Silahkan jelaskan...
68
00:08:44,423 --> 00:08:45,447
Aku telah dipermainkan
69
00:08:47,293 --> 00:08:49,420
Mereka bekerja sama mempermainkan aku
70
00:08:52,265 --> 00:08:54,290
Masih lihat apa
71
00:09:05,545 --> 00:09:10,380
Tenanglah. Untuk sementara,
kamu harus bersembunyi dulu
72
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
Ambil kembali
73
00:09:14,487 --> 00:09:18,321
ltu HP-ku!
74
00:09:20,293 --> 00:09:25,424
Aku hanya ingin kamu melupakan itu
75
00:09:31,437 --> 00:09:33,268
Pakai aku punya saja
76
00:09:34,407 --> 00:09:36,272
Tidak apa2, pakailah
77
00:09:50,523 --> 00:09:52,457
Mereka jahat sekali
78
00:09:53,392 --> 00:09:57,385
Lupakanlah. Kamu masih muda.
79
00:09:58,431 --> 00:09:59,489
Bagaimana?
80
00:10:01,500 --> 00:10:04,367
Aku masih belum menikah
81
00:10:04,503 --> 00:10:07,472
Jadi kenapa?
82
00:10:08,274 --> 00:10:13,234
Beberapa tahun lagi, orang2 sudah tidak
ingat lagi. Yang penting kamu baik2 saja.
83
00:10:14,447 --> 00:10:17,280
Malam ini ke rumahku
84
00:10:17,383 --> 00:10:21,342
Aku takkan membiarkan
kamu dipermainkan lagi
85
00:10:21,520 --> 00:10:25,354
Kita bersenang-senang.
86
00:10:27,259 --> 00:10:29,420
Kamu masih begitu bodoh
87
00:10:30,296 --> 00:10:32,287
Aku suka kamu
88
00:10:45,411 --> 00:10:49,370
Bagaimanapun aku yakin pasti bisa
89
00:10:50,483 --> 00:10:53,452
Pelayanan kami, anda tak perlu khawatir
90
00:10:55,287 --> 00:11:01,351
Masih ada? Baik. Orang
perusahaan kami baik sekali
91
00:11:02,395 --> 00:11:05,455
Takkan merepotkan kamu
92
00:11:07,266 --> 00:11:10,360
Baik
93
00:11:10,403 --> 00:11:14,271
Mohon petunjuk anda. Sampai disini dulu.
94
00:11:17,243 --> 00:11:18,437
Bagaimana? Mau coba dulu?
95
00:11:19,545 --> 00:11:24,380
Diatur saja/Sudah pikirkan
baik2. Mabuk pesawat?
96
00:11:25,484 --> 00:11:27,475
Aku masih belum mencobanya
97
00:11:28,320 --> 00:11:35,249
Penerbangan kali ini mungkin perlu
waktu puluhan jam. Kamu bisa tidur?
98
00:11:38,497 --> 00:11:41,466
Aku akan coba2 dulu, boleh?/Lebih
baik mempersiapkan dirimu
99
00:11:42,468 --> 00:11:45,437
Tapi ditemani wanita2 cantik
100
00:11:45,504 --> 00:11:49,497
Mungkin bisa bersenang-senang
101
00:11:51,343 --> 00:11:54,335
Apakah pria lebih sedikit?
102
00:11:55,448 --> 00:12:01,444
Tenang, jumlah wanita lebih
banyak. Tidak perlu ribut2
103
00:12:04,390 --> 00:12:11,228
Bisa? Kalau bisa, coba saja kali ini
104
00:12:11,363 --> 00:12:15,459
lni tiket pesawat. Untuk
kamu. Bawa pacar saja
105
00:12:17,536 --> 00:12:19,367
Terima kasih
106
00:12:25,377 --> 00:12:27,436
Hati2 di jalan
107
00:12:51,504 --> 00:12:52,493
Selamat datang
108
00:12:56,275 --> 00:12:58,436
Hati2 dengan barang anda
109
00:12:58,511 --> 00:13:07,249
Kamu tahu, mereka kerja sama mempermainkan
aku. Membuat aku tak ada tempat tinggal
110
00:13:08,254 --> 00:13:10,347
Kamu tak berguna
111
00:13:10,422 --> 00:13:16,224
Dengar, wanita tidak
suka tipe yang serius
112
00:13:16,328 --> 00:13:18,387
Aku salah omong apa
113
00:13:19,331 --> 00:13:23,392
Seperti 2 tangan ini, tidak
mungkin bisa saling diatur
114
00:13:24,303 --> 00:13:25,361
Aku serius sekali
115
00:13:25,471 --> 00:13:29,373
Tak seperti kamu begitu licik
116
00:13:29,441 --> 00:13:33,241
Kamu begitu sudah tak benar
117
00:13:33,345 --> 00:13:40,513
Harus selalu bergaya pria sejati. ''Kalau
terbur-buru tak bisa makan tahu panas''
118
00:13:42,388 --> 00:13:47,291
Aku akan jelaskan. Wanita
suka yang punya uang
119
00:13:47,393 --> 00:13:51,489
single, punya rasa humor
120
00:13:52,264 --> 00:13:55,461
Harus membuat mereka benar2 nyaman
121
00:13:56,302 --> 00:14:01,330
lalu saat mereka sedang
lemah, melindunginya
122
00:14:01,473 --> 00:14:05,273
membuatnya merasa aman
123
00:14:06,278 --> 00:14:08,405
sampai dia tak bisa meninggalkanmu
124
00:14:08,514 --> 00:14:12,280
semuanya akan berjalan lancar./hebat
125
00:14:12,318 --> 00:14:15,481
kamu bisa lakukan itu semua?
126
00:14:16,322 --> 00:14:23,455
tidak bisa. uangku sedikit sekali.
setiap kali tegang, kacau semuanya
127
00:14:23,529 --> 00:14:29,331
Contohnya, cari gadis tidak punya
uang dulu./Caranya/Cari wanita kerja
128
00:14:29,368 --> 00:14:38,367
Mereka lugu sekali, mudah
diyakinkan/Kamu pernah melakukannya?
129
00:14:39,278 --> 00:14:42,441
Aku sudah sering ditemani wanita2 cantik
130
00:14:42,514 --> 00:14:49,386
Cewek2 terus menghampiri
aku. Bergairah sekali
131
00:14:50,389 --> 00:14:52,357
Cewek cantik..
132
00:14:57,396 --> 00:14:59,261
Seksi sekali
133
00:15:07,339 --> 00:15:10,308
Perhatian! Ada cowok keren di kelas VlP.
134
00:15:10,442 --> 00:15:16,472
Kita malam hari bisa
isiirahat disana/Sudahlah
135
00:15:17,416 --> 00:15:22,513
Sok tahu./Kamu tidak percaya diri ya
136
00:15:23,289 --> 00:15:29,250
Dasar genit/Aku harus
tunjukkan keahlian-ku
137
00:15:29,495 --> 00:15:30,462
membuat pria terpesona
138
00:15:32,264 --> 00:15:35,233
Aku sudah atur semuanya untukmu.
139
00:15:35,334 --> 00:15:37,393
Nanti telepon aku
140
00:15:37,536 --> 00:15:43,304
Penerbangan apa ini.
Apakah ada pelayanan khusus?
141
00:15:45,344 --> 00:15:50,407
Pasti biasa2 saja. Menipu aku ya
142
00:15:55,254 --> 00:16:00,487
Tadi aku sudah terima telepon.
Kamu lakukan dengan baik.
143
00:16:01,327 --> 00:16:08,426
Tidak apa2. Aku anggap main2 saja
144
00:16:10,436 --> 00:16:14,463
Malam ini tidur lebih awal saja
145
00:16:21,313 --> 00:16:23,338
lni koran hari ini
146
00:16:31,256 --> 00:16:32,245
Taruh saja
147
00:16:34,326 --> 00:16:37,386
Aku sudah lelah
148
00:16:39,365 --> 00:16:41,424
Perlu bantuanku?
149
00:16:47,506 --> 00:16:51,374
VlP apa? Sombong sekali
150
00:16:57,249 --> 00:17:00,309
Sebelum pergi, kenapa
tidak beritahu aku?
151
00:17:01,253 --> 00:17:03,312
Tak perlu buang2 tenaga.
152
00:17:03,522 --> 00:17:06,491
Aku lihat kamu sibuk.
Tak ingin merepotkan kamu
153
00:17:07,259 --> 00:17:09,284
Semua ini bagian dari tugas.
154
00:17:13,465 --> 00:17:16,366
Sudahlan, cemburu apa
155
00:17:21,273 --> 00:17:23,434
Anda seorang artis terkenal'kan?
156
00:17:26,412 --> 00:17:28,380
Silahkan
157
00:17:40,259 --> 00:17:42,386
Mari kubantu/Terima kasih
158
00:17:46,432 --> 00:17:49,367
Tidak bisa ikat?/Ya
159
00:17:49,501 --> 00:17:52,334
Perut bisa sampai begitu
160
00:17:52,504 --> 00:17:57,305
Memangnya wanita suka perut besar kamu?
161
00:17:58,377 --> 00:18:03,474
Pakai tatapan mata, lalu lakukan ini
162
00:18:06,318 --> 00:18:08,513
Contohnya aku, fitness
163
00:18:09,254 --> 00:18:11,449
tunggu umpan
164
00:18:14,460 --> 00:18:17,395
Tutup mata, pura2 tidur
165
00:18:27,406 --> 00:18:31,467
Jaga barang anda dengan baik
166
00:18:32,311 --> 00:18:37,305
Lakukan persiapkan dengan
baik sebelum tinggal lantas
167
00:18:37,449 --> 00:18:44,412
Terima kasih atas perhatian dan
pengertian anda. Terima kasih
168
00:19:00,506 --> 00:19:02,371
Maaf, aku terlambat.
169
00:19:12,384 --> 00:19:16,320
Tadi jalanan macet sekali
170
00:19:16,421 --> 00:19:18,389
Kali ini aku pergi bersama kamu
171
00:19:18,490 --> 00:19:24,258
Kenapa ada yang bersama dia?
172
00:19:25,497 --> 00:19:27,431
Bukankah 2 hari lalu, dia diperkosa?
173
00:19:27,533 --> 00:19:30,400
Benar2 tidak malu menemani dia
174
00:19:32,404 --> 00:19:33,428
Hebat
175
00:19:42,514 --> 00:19:44,414
Biar aku saja
176
00:19:45,384 --> 00:19:47,477
Utamakan keselamatan
177
00:19:55,294 --> 00:19:59,458
Mohon pakai sabuk pengaman anda
178
00:20:09,508 --> 00:20:11,499
Biar aku yang pakaikannya
179
00:20:38,270 --> 00:20:40,363
Lihat? Payudara-nya besar sekali
180
00:20:41,440 --> 00:20:45,274
Tipe yang aku suka.
Terus berpura-pura saja
181
00:21:33,292 --> 00:21:34,384
Ngantuk
182
00:21:36,361 --> 00:21:42,459
Baik...aku tahu. Aku segera kesana
183
00:21:44,303 --> 00:21:47,431
Klien-ku mencari aku
184
00:21:48,473 --> 00:21:50,338
Bagaimana denganku?
185
00:21:53,545 --> 00:21:58,505
Aku hanya pergi sebentar, tunggulah aku
186
00:22:12,431 --> 00:22:15,229
Sudah 10 tahun.
187
00:22:16,368 --> 00:22:19,303
Kamu masih merindukannya?
188
00:22:20,472 --> 00:22:22,497
Kamu sendiri mencintainya?
189
00:22:23,342 --> 00:22:26,505
Mengagetkan aku saja/Kamu
sedang pikirkan kekasih
190
00:22:27,346 --> 00:22:29,405
atau melihat hantu
191
00:22:30,349 --> 00:22:37,255
Teringat masa lalu/Jika waktu bisa
putar kembali, alangkah baiknya
192
00:22:49,401 --> 00:22:50,425
Mengenal aku?
193
00:23:02,314 --> 00:23:05,340
Aneh sekali. Dia
sendirian begitu gembiranya
194
00:23:05,550 --> 00:23:08,280
Sedang apa dia?
195
00:23:08,453 --> 00:23:11,354
Mungkin sedang nonton film
196
00:23:12,257 --> 00:23:14,452
dandan sendiri
197
00:23:15,327 --> 00:23:18,387
Rasanya pernah lihat dia bernyanyi
198
00:23:20,265 --> 00:23:25,464
Bisa gantikan aku sebentar?
Aku ada urusan/Aku tak sempat
199
00:23:35,414 --> 00:23:40,249
Begitu kamu takkan rugi/Jadi?
200
00:23:40,419 --> 00:23:43,445
Kamu bisa tidur
201
00:23:45,323 --> 00:23:49,316
Cowok keren itu masih belum tidur
202
00:23:50,295 --> 00:23:52,263
Benar2
203
00:23:54,399 --> 00:23:57,527
Tunggu aku ya
204
00:23:58,370 --> 00:24:01,339
Kamu tidak bisa pergi mencari dia?
205
00:24:02,274 --> 00:24:06,301
Dia...aneh sekali.
206
00:24:06,411 --> 00:24:08,436
Dia'kan artis
207
00:24:10,348 --> 00:24:13,408
Kapan aku bisa punya nasib seperti itu?
208
00:24:15,320 --> 00:24:22,249
Sepertinya sangat
mencintainya, atau maniak ya
209
00:24:24,262 --> 00:24:28,528
atau mungkin.../Kamu cari tahu saja
210
00:24:29,334 --> 00:24:31,427
Kamu mengenal dia?
211
00:24:33,438 --> 00:24:36,498
Hanya asal omong saja
212
00:24:37,375 --> 00:24:41,436
Siap2lah melayani tamu/Baik
213
00:24:43,515 --> 00:24:45,506
Aku ke toilet dulu
214
00:24:46,284 --> 00:24:48,514
Pergi bersama
215
00:24:53,325 --> 00:24:54,485
Tunggulah
216
00:25:13,378 --> 00:25:14,436
Lihat apa?
217
00:25:15,380 --> 00:25:20,283
Mengagetkan aku saja
218
00:25:20,385 --> 00:25:23,411
Kamu lihat apa?/Tidak. Aku ambil sesuatu
219
00:25:30,529 --> 00:25:32,292
Nikmat?
220
00:25:52,250 --> 00:25:58,519
Kudengar para pramugari menggunakan
sumpit untuk latihan senyum. Sulit sekali.
221
00:25:59,424 --> 00:26:02,416
Kamu sebenarnya ngantuk tidak?
222
00:26:24,416 --> 00:26:26,407
Begini bisa lebih baik
223
00:26:27,519 --> 00:26:34,322
Kalian tidak tidur?
224
00:26:36,328 --> 00:26:37,295
Ya
225
00:26:42,500 --> 00:26:46,266
Malam hari wanita akan merasa kesepian
226
00:26:46,338 --> 00:26:52,277
Dada akan terasa bergairah
227
00:26:53,445 --> 00:26:58,348
Jika bisa begini, nyaman sekali.
Aku sering mimpi seperti itu
228
00:26:58,416 --> 00:27:02,352
Memeluknya lalu
229
00:27:02,420 --> 00:27:06,379
lakukan ini...cari
wanita mencobanya saja
230
00:27:06,458 --> 00:27:12,260
Kamu benar2 hebat/Pertama harus tenang
231
00:27:18,470 --> 00:27:23,464
Maaf, mana kapten kalian?
232
00:27:24,442 --> 00:27:27,468
Tadi sepertinya aku melihatnya
233
00:27:28,380 --> 00:27:36,219
Jika kami ada urusan,
apakah bisa mencarinya?
234
00:27:36,354 --> 00:27:38,219
Situasi darurat
235
00:27:38,456 --> 00:27:39,423
Hm..
236
00:27:54,439 --> 00:27:55,531
Kamu melihat apa?
237
00:27:56,408 --> 00:28:02,244
Tidak. Aku lihat dia kapan datang
238
00:28:03,314 --> 00:28:07,444
Dia ditemani wanita cantik
239
00:28:09,421 --> 00:28:25,361
Jika aku, harus periksa dengan
serius. Aku'kan ingin menjadi kapten
240
00:28:25,537 --> 00:28:29,439
Temanku berikan 2 tiket ini pada kita
241
00:28:33,478 --> 00:28:36,413
Apa kabar? Majalah-nya menarik?
242
00:28:38,283 --> 00:28:39,375
Biasa2 saja
243
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
Jika perlu sesuatu, panggil saja aku
244
00:28:43,521 --> 00:28:44,510
Maaf
245
00:28:45,423 --> 00:28:49,257
Kalian punya servis spesial'kan?
246
00:28:49,360 --> 00:28:51,225
Servis spesial?
247
00:28:53,531 --> 00:28:54,498
Lihat
248
00:29:04,342 --> 00:29:07,209
Bisa menemani aku bermain-main?
249
00:29:09,280 --> 00:29:11,510
Ya, aku akan pikir2 dulu
250
00:29:14,519 --> 00:29:17,352
Maaf, apakah ada yang tidak beres?
251
00:29:17,455 --> 00:29:23,485
Tidak. Hanya bosan duduk
terus. Aku mau jalan2
252
00:29:31,436 --> 00:29:33,427
Aku ingin sendiri membuat teh
253
00:29:35,473 --> 00:29:41,378
Lihat, mereka sedang bicara
sesuatu. Mencari yang kaya
254
00:29:42,413 --> 00:29:47,373
Benar2 jual diri
255
00:29:47,485 --> 00:29:49,385
Jangan tindih aku
256
00:30:11,342 --> 00:30:15,244
Kamu masih belum tidur
257
00:30:28,326 --> 00:30:29,315
Aku mau ke toilet
258
00:30:33,464 --> 00:30:35,295
Tak berguna!
259
00:30:37,402 --> 00:30:39,267
Aku tidak sengaja
260
00:30:39,504 --> 00:30:44,532
Kamu harus mengendalikan
tanganmu sendiri.
261
00:30:58,389 --> 00:31:04,385
aku tidak sengaja
262
00:31:09,434 --> 00:31:12,335
Kamu mau wanita
263
00:31:13,304 --> 00:31:14,396
masih ingat aku?
264
00:31:18,309 --> 00:31:20,277
rasanya sudah lupa..
265
00:31:23,548 --> 00:31:28,451
aku sentuh dada kamu...aku tak sengaja
266
00:32:05,256 --> 00:32:09,283
tidak ada hubungan apa2 dengan kami
267
00:32:09,427 --> 00:32:12,362
kamu butuh wanita
268
00:32:20,305 --> 00:32:21,329
Ai Li Ya
269
00:32:27,245 --> 00:32:28,234
begini bisa?
270
00:32:35,320 --> 00:32:36,287
jangan bergerak
271
00:32:38,456 --> 00:32:40,321
kamu suka aku?
272
00:32:41,292 --> 00:32:45,319
ya. aku bisa sendiri
273
00:33:04,282 --> 00:33:05,214
tuan
274
00:33:05,450 --> 00:33:09,284
ini menambah energi
275
00:33:09,454 --> 00:33:12,355
jika perlu sesuatu, silahkan mencari aku
276
00:33:13,324 --> 00:33:16,293
untukmu/baik
277
00:33:40,451 --> 00:33:42,351
ini...
278
00:33:42,453 --> 00:33:44,421
ini untuk menambah energi
279
00:33:47,458 --> 00:33:49,392
tidak merasa aneh?
280
00:33:52,330 --> 00:33:54,423
mungkin pelayanan khusus
281
00:33:57,368 --> 00:33:59,336
bisa mau ke toilet
282
00:34:00,371 --> 00:34:04,432
minum ini bisa mau ke toilet
283
00:34:06,344 --> 00:34:08,471
bukalah
284
00:34:15,286 --> 00:34:18,312
bukan. kondom ya
285
00:34:22,493 --> 00:34:26,520
kenapa berikan ini? buang saja
286
00:34:28,332 --> 00:34:31,495
maaf/ada yang bisa dibantu?
287
00:34:32,303 --> 00:34:38,333
mungkin salah memberikan
ini. kami minta minuman
288
00:34:38,409 --> 00:34:41,310
baik, aku akan menyampaikannya
289
00:34:41,379 --> 00:34:44,439
aku ingin bilang sesuatu
290
00:34:54,492 --> 00:34:56,255
pergilah
291
00:34:57,295 --> 00:34:59,354
baik
292
00:35:11,342 --> 00:35:13,503
kamu jangan menakuti-nya
293
00:35:34,265 --> 00:35:37,359
benar2 ganggu saja
294
00:35:39,270 --> 00:35:41,261
aku masih ingat menenangkan diri
295
00:35:45,343 --> 00:35:48,335
jika perlu sesuatu, katakan saja/apa?
296
00:35:58,422 --> 00:36:02,415
aku tahu. kamu bukan tipe-ku
297
00:36:07,465 --> 00:36:11,424
aku mau istirahat dulu
298
00:36:18,376 --> 00:36:21,436
pakai sabuk pengaman kamu!
299
00:36:21,479 --> 00:36:27,440
jangan lupa utamakan keselamatan!
300
00:36:27,518 --> 00:36:30,282
mereka sudah pergi
301
00:36:35,459 --> 00:36:38,360
kemana saja mereka?
302
00:36:44,368 --> 00:36:47,360
sepertinya ada orang di kelas VlP
303
00:36:48,372 --> 00:36:50,237
ada hubungan dengan kamu?
304
00:36:50,541 --> 00:36:52,236
tidak
305
00:36:54,245 --> 00:36:55,507
kamu sudah tahu?
306
00:37:00,451 --> 00:37:02,248
aneh
307
00:37:07,358 --> 00:37:11,294
kenapa?/tak tahu malu
308
00:37:11,462 --> 00:37:16,331
benar2 memalukan sekali
309
00:37:17,301 --> 00:37:22,295
tak disangka kamu bisa lakukan itu
310
00:37:23,274 --> 00:37:27,438
jalang. aku tidak salah omong'kan?
311
00:37:28,279 --> 00:37:30,338
kamu masih ada muka?
312
00:37:30,414 --> 00:37:33,406
hei, jangan banyak bicara
313
00:37:34,285 --> 00:37:36,344
itu nyata
314
00:38:34,378 --> 00:38:35,402
maaf..
315
00:38:38,449 --> 00:38:40,314
dia datang..
316
00:38:42,453 --> 00:38:44,387
ada yang bisa dibantu?
317
00:38:44,455 --> 00:38:46,389
kenapa tidak ada suara?
318
00:38:46,490 --> 00:38:48,458
oh ya?
319
00:39:04,442 --> 00:39:08,469
begitu sudah bisa/terima kasih
320
00:39:09,413 --> 00:39:12,280
ada yang bisa dibantu lagi?
321
00:39:25,296 --> 00:39:27,264
ada apa denganmu?
322
00:39:27,331 --> 00:39:32,359
aku mau ke toilet. tunggu...
323
00:39:33,504 --> 00:39:36,337
maaf
324
00:39:41,445 --> 00:39:43,504
kenapa?
325
00:39:45,483 --> 00:39:47,212
santailah
326
00:40:01,298 --> 00:40:02,322
bagus sekali!
327
00:40:09,440 --> 00:40:12,432
ada yang bisa dibantu?
328
00:40:13,344 --> 00:40:14,242
ya
329
00:40:15,312 --> 00:40:19,248
ini kartu namaku
330
00:40:20,518 --> 00:40:23,487
Terima kasih
331
00:40:24,288 --> 00:40:26,347
lngat hubungi aku
332
00:40:34,465 --> 00:40:40,461
Perutku agak tidak enak.
Bisa bantu aku pijit sebentar?
333
00:40:42,406 --> 00:40:45,273
Tunggu...
334
00:41:01,425 --> 00:41:03,359
Kamu mau apa?
335
00:41:04,328 --> 00:41:09,391
Terang terang, kamu
ingin pegang itu kamu
336
00:41:09,500 --> 00:41:15,405
Anggap saja aku mohon padamu.
Aku sungguh mengagumi kamu
337
00:41:15,539 --> 00:41:17,507
Kamu jahat sekali
338
00:41:20,511 --> 00:41:22,342
Siapa yang bilang?
339
00:41:22,480 --> 00:41:24,448
Tentu kamu
340
00:43:03,514 --> 00:43:05,482
Apakah ada orang didalam?
341
00:43:28,305 --> 00:43:31,365
ltu makanan anda. Silahkan menikmati
342
00:43:31,475 --> 00:43:33,375
Terima kasih
343
00:43:42,453 --> 00:43:44,353
Enak?
344
00:43:47,257 --> 00:43:48,519
Lezat sekali
345
00:43:52,262 --> 00:43:53,320
apakah bisa mencicipinya?
346
00:43:56,333 --> 00:44:02,294
kalau kamu mau makan, bisa minta sendiri
347
00:44:03,307 --> 00:44:06,367
hei, beri aku sedikit
348
00:44:10,381 --> 00:44:13,248
pelit sekali
349
00:44:14,351 --> 00:44:21,257
aku mengeluarkan uang untuk ini
350
00:44:21,358 --> 00:44:25,260
kalau kamu mau makan, bisa beri aku uang
351
00:44:25,429 --> 00:44:29,263
apakah bisa menurut kamu?
352
00:44:34,405 --> 00:44:35,394
ini
353
00:44:54,525 --> 00:44:56,254
kenapa?
354
00:44:56,393 --> 00:44:59,362
bukan urusanmu/baiklah
355
00:45:01,298 --> 00:45:04,495
terima kasih
356
00:45:06,403 --> 00:45:10,237
enak sekali dimakan
357
00:45:13,310 --> 00:45:14,368
halo
358
00:45:24,521 --> 00:45:29,424
kamu sudah lapar? mari kita makan
359
00:45:30,294 --> 00:45:34,230
aku traktir kamu makan
360
00:45:36,300 --> 00:45:37,460
memandanglah aku
361
00:45:45,342 --> 00:45:48,436
ayo.jangan takut.
362
00:45:53,317 --> 00:45:55,285
kamu sungguh cantik
363
00:46:51,341 --> 00:46:52,399
Oppa!
364
00:46:53,443 --> 00:46:54,467
Oppa!
365
00:46:56,280 --> 00:46:57,338
Oppa, ada apa?
366
00:46:59,449 --> 00:47:02,441
Tuan, jangan sampai masuk angin
367
00:47:20,370 --> 00:47:24,272
Mengagetkan aku saja.
368
00:47:25,475 --> 00:47:28,376
Kamu kenapa?
369
00:47:29,346 --> 00:47:32,440
Aku merasa aneh sekali.
370
00:47:34,284 --> 00:47:37,310
Kamu sedang mempermainkan apa?
371
00:47:39,256 --> 00:47:41,520
Lihat dirimu
372
00:47:42,392 --> 00:47:45,486
Sebenarnya agak..
373
00:47:51,501 --> 00:47:55,301
Kamu marah?/Tidak
374
00:47:56,340 --> 00:48:01,277
Kenapa begini sunyi?
375
00:48:01,511 --> 00:48:05,311
Sudah waktunya tidur
376
00:48:05,515 --> 00:48:08,382
Aku tidak ngantuk.
377
00:48:09,519 --> 00:48:11,316
Oh ya?
378
00:48:11,421 --> 00:48:15,357
Aku tidak tahu bagaimana sebaiknya
379
00:48:27,471 --> 00:48:28,438
Lihat
380
00:48:31,508 --> 00:48:32,475
Nikmat'kan?
381
00:48:46,523 --> 00:48:47,512
Maaf, mengganggu sebentar.
382
00:48:48,525 --> 00:48:53,224
Giliran kamu/Baik
383
00:48:56,300 --> 00:48:57,460
Pak
384
00:48:58,468 --> 00:49:01,437
Sudah cukup istirahat?
385
00:50:08,438 --> 00:50:12,272
Sedang apa kamu? Keluar!
386
00:50:13,443 --> 00:50:18,346
Jangan pukul aku
387
00:50:19,449 --> 00:50:21,417
Benar2!
388
00:50:24,521 --> 00:50:31,393
Perutku agak sakit. Tunggu sebentar
389
00:50:33,330 --> 00:50:35,389
Tenanglah
390
00:50:45,442 --> 00:50:49,469
Tolonglah aku. Perutku sakit sekali
391
00:50:50,347 --> 00:50:54,340
Tolonglah aku/Kenapa?
392
00:50:57,354 --> 00:51:00,380
Bangunlah/Tolonglah aku...
393
00:51:00,424 --> 00:51:03,450
Tolonglah...
394
00:51:12,436 --> 00:51:16,338
Hati sudah lepas?
395
00:51:18,308 --> 00:51:22,335
Bicara apa? Kurang ajar sekali
396
00:51:24,347 --> 00:51:28,283
Kenapa kamu marahi aku?
397
00:51:29,352 --> 00:51:30,444
Memangnya kenapa marahi kamu?
398
00:51:38,328 --> 00:51:39,317
Baik
399
00:51:41,331 --> 00:51:43,492
Kalau begitu aku takkan sungkan.
400
00:51:50,240 --> 00:51:51,366
Bersama
401
00:51:54,277 --> 00:51:56,268
Kamu suka?
402
00:51:57,481 --> 00:51:58,448
Tidak
403
00:52:00,550 --> 00:52:02,484
Ciumlah
404
00:52:04,321 --> 00:52:09,258
Jangan malu. Santailah
405
00:52:11,361 --> 00:52:24,502
Sial sekali. Kartu kamu
tidak bagus/Kamu harus tenang
406
00:52:26,276 --> 00:52:30,406
Aku selalu tenang
sekali. Kartu tidak bagus
407
00:52:31,248 --> 00:52:36,345
Jangan cerewet
408
00:52:37,354 --> 00:52:43,293
Tidak boleh bicara ya. Memangnya
ingin aku mati kejenuhan ya
409
00:52:44,294 --> 00:52:45,420
Baiklah
410
00:52:46,429 --> 00:52:49,489
Tak tahu harus keluarin kartu apa
411
00:53:04,481 --> 00:53:06,415
Sial
412
00:53:07,384 --> 00:53:08,476
Kenapa?
413
00:53:10,387 --> 00:53:11,513
Paspor kamu palsu?
414
00:53:12,422 --> 00:53:16,324
Tolong/Dasar penipu
415
00:53:27,437 --> 00:53:31,271
Kemana?/Jangan ikut campur
416
00:53:33,476 --> 00:53:35,307
Tenanglah
417
00:53:36,313 --> 00:53:38,281
Jangan emosi
418
00:53:38,381 --> 00:53:42,249
Kalian sekelompok
419
00:53:52,395 --> 00:53:54,260
Jangan halangi aku
420
00:53:55,465 --> 00:54:04,305
Cepat minggir. Aku akan bongkar
ini semua. Aku telah ditipu
421
00:54:05,308 --> 00:54:07,435
Benar2 kurang ajar
422
00:54:14,317 --> 00:54:19,254
Kenapa menipu aku?
423
00:54:20,290 --> 00:54:24,420
Kenapa sebenarnya?
424
00:54:27,397 --> 00:54:29,365
Cukuplah
425
00:54:30,467 --> 00:54:33,459
Jamgan banyak tanya
426
00:54:36,273 --> 00:54:38,264
Urus saja dirimu baik2!
427
00:54:50,487 --> 00:54:53,354
Maaf
428
00:54:55,392 --> 00:54:57,326
lni salahku
429
00:55:00,330 --> 00:55:02,355
Jangan marah
430
00:55:13,243 --> 00:55:16,337
Siapa?/Kecilkan suaramu
431
00:55:17,280 --> 00:55:18,372
Benar2 maniak
432
00:55:51,281 --> 00:55:53,272
Buka pintunya!
433
00:55:53,416 --> 00:55:58,319
Cepat! Hei, buka pintunya!
434
00:56:00,256 --> 00:56:03,521
Astaga/Ada apa?
435
00:56:05,462 --> 00:56:08,363
Kamu benar2 maniak!
436
00:56:12,335 --> 00:56:18,274
Mencuri celana dalamku!
437
00:56:23,513 --> 00:56:27,449
Dasar maniak!
438
00:56:28,551 --> 00:56:33,488
Sudah kuduga dia bukan orang baik!
439
00:56:36,493 --> 00:56:38,290
Matilah kau!
440
00:56:38,361 --> 00:56:42,297
Hei, berdiri!
441
00:57:00,450 --> 00:57:02,509
Enyah!
442
00:57:05,455 --> 00:57:09,357
Enyah!
443
00:57:14,431 --> 00:57:22,361
Sudah keluar..! Pergilah kau!
444
00:57:22,472 --> 00:57:24,440
Berisik sekali!
445
00:57:27,510 --> 00:57:34,416
Sudah keluar..!
446
00:57:37,387 --> 00:57:39,446
Enyah!
447
00:57:53,303 --> 00:57:54,463
Nikmat'kan?
448
00:57:56,339 --> 00:57:59,467
Maaf
449
00:58:02,479 --> 00:58:04,344
Tidak menjaga kamu dengan baik
450
00:58:08,485 --> 00:58:10,316
Tidak apa2.
451
00:58:14,357 --> 00:58:16,291
lni salahku
452
00:58:17,494 --> 00:58:19,394
Jangan menyalahkan dirimu
453
00:58:22,332 --> 00:58:25,301
Aku merasa sangat bersalah
454
00:58:26,302 --> 00:58:28,463
Tak bisa maafkan diriku sendiri
455
00:58:33,243 --> 00:58:37,202
Oppa. Kamu suka aku?
456
00:58:40,383 --> 00:58:45,480
Tentu, aku suka kamu. Aku serius.
457
00:58:50,426 --> 00:58:51,484
Oppa.
458
00:58:56,432 --> 00:59:01,392
Bisakah kamu menemani aku?
459
00:59:13,416 --> 00:59:17,443
Tentu, dengan senang hati
460
00:59:57,260 --> 01:00:01,321
Sedang apa kalian?
461
01:00:01,497 --> 01:00:03,488
Kenapa melototi aku?
462
01:00:04,367 --> 01:00:07,427
Sudah tahu masih tanya!
463
01:00:14,243 --> 01:00:15,369
Jangan macam2!
464
01:00:17,413 --> 01:00:20,405
Kenapa?
465
01:00:20,483 --> 01:00:22,417
Masih pura2 bodoh ya
466
01:00:22,518 --> 01:00:25,419
Enyah saja kau!
467
01:00:31,361 --> 01:00:34,330
Selamat jalan
468
01:00:35,398 --> 01:00:36,387
Ya
469
01:00:38,468 --> 01:00:40,459
Cepat jalanlah
470
01:00:45,508 --> 01:00:52,311
Cepat jalanlah...
471
01:01:07,330 --> 01:01:09,389
Kamu sudah capek?
472
01:01:14,470 --> 01:01:16,267
Kamu bodoh ya
473
01:01:18,307 --> 01:01:20,332
Hei..!
474
01:01:23,479 --> 01:01:26,277
Tunggulah
475
01:01:26,382 --> 01:01:30,250
Aku sudah tak kuat jalan lagi
476
01:01:30,486 --> 01:01:32,351
Tunggulah aku
477
01:01:35,291 --> 01:01:39,284
Capek sekali/Apa kabar?
478
01:01:40,396 --> 01:01:41,363
Apa kabar?
479
01:01:43,332 --> 01:01:47,462
Oppa. Kamu sudah capek?
480
01:01:49,272 --> 01:01:51,433
Aku capek sekali
481
01:01:53,443 --> 01:01:57,345
Kenapa bawa begitu banyak koper?
482
01:01:59,282 --> 01:02:03,446
Hei. Kamu keberatan? Benar2.
483
01:02:07,523 --> 01:02:11,391
Jangan pergi. Berhenti
484
01:02:14,363 --> 01:02:19,357
Aku capek sekali. Tunggulah aku.
485
01:02:27,376 --> 01:02:35,340
capek sekali. dia pergi kemana?
486
01:02:35,418 --> 01:02:36,476
Oppa.
487
01:02:38,321 --> 01:02:39,481
kemarilah
488
01:03:14,423 --> 01:03:15,412
cantik sekali.
489
01:03:20,429 --> 01:03:22,294
Bagus juga
490
01:03:22,431 --> 01:03:25,491
tentu
491
01:03:26,369 --> 01:03:27,461
tapi..
492
01:03:29,272 --> 01:03:31,433
mandi?
493
01:03:32,542 --> 01:03:35,306
disini ada?
494
01:03:35,478 --> 01:03:41,439
ada. kamu bisa pergi mandi
495
01:03:42,518 --> 01:03:47,251
tidurlah
496
01:03:58,434 --> 01:04:00,402
kecilkan suaranya
497
01:04:05,441 --> 01:04:07,500
jangan bersuara
498
01:04:09,278 --> 01:04:10,245
halo
499
01:04:11,414 --> 01:04:15,350
maaf, mengganggu/ada apa?/maaf
500
01:04:15,418 --> 01:04:17,318
ada masalah apa?/aku sudah kembali.
501
01:04:17,386 --> 01:04:20,446
kamu sudah kembali?/ya
502
01:04:21,257 --> 01:04:23,282
kalau begitu sampai ketemu
503
01:04:23,426 --> 01:04:26,259
bisa?/ya
504
01:04:26,529 --> 01:04:30,329
aku juga ingin bertemu kamu.
505
01:04:30,399 --> 01:04:34,267
kita sudah lama tak bertemu.
506
01:04:34,470 --> 01:04:40,238
ya. istirahatlah. kamu
masih belum ngantuk?
507
01:04:40,309 --> 01:04:45,440
aku tidak ngantuk. aneh sekali/oh ya
508
01:04:45,481 --> 01:04:55,379
aku ingin minta bantuanmu
509
01:04:55,491 --> 01:04:58,483
bantu apa?
510
01:04:59,428 --> 01:05:02,329
bertemu baru bicara lagi
511
01:05:03,499 --> 01:05:05,364
kamu tidak ingin membantu?
512
01:05:05,468 --> 01:05:08,494
aku tidak tahu masalah apa
513
01:05:09,505 --> 01:05:13,271
lebih baik bertemu baru bicara lagi
514
01:05:13,409 --> 01:05:14,398
bisa?
515
01:05:15,411 --> 01:05:19,370
ya. besok ada waktu?
516
01:05:19,448 --> 01:05:24,385
besok, aku sibuk
sekali/hanya 30 menit saja
517
01:05:24,487 --> 01:05:28,389
bantulah aku
518
01:05:30,426 --> 01:05:40,301
ada masalah apa sebenarnya? kamu
benar2 keras kepala. aku tutup dulu ya
519
01:05:41,470 --> 01:05:45,304
cepat tidurlah
520
01:05:45,374 --> 01:05:48,343
jangan mengganggu aku lagi, bisa'kan?
521
01:05:50,279 --> 01:05:52,372
selamat malam
522
01:06:10,399 --> 01:06:14,358
Oppa, ada apa? masuklah
523
01:06:26,382 --> 01:06:27,406
sudah tidur?
524
01:06:36,325 --> 01:06:37,257
hei
525
01:06:52,274 --> 01:06:53,332
tidurlah
526
01:07:45,528 --> 01:07:47,496
bagaimana?
527
01:07:49,331 --> 01:07:50,355
cantik?
528
01:07:58,441 --> 01:07:59,465
Oppa
529
01:08:00,509 --> 01:08:02,306
kamu kenapa?
530
01:08:03,312 --> 01:08:05,337
apakah ada orang?
531
01:08:18,394 --> 01:08:19,361
terima kasih.
532
01:08:30,339 --> 01:08:31,499
tubuhnya bagus juga
533
01:08:32,408 --> 01:08:35,309
menarik juga
534
01:09:01,337 --> 01:09:04,465
dia pergi kemana?
535
01:09:07,409 --> 01:09:09,343
kenapa tidak melihat dia
536
01:09:12,515 --> 01:09:14,506
aneh sekali
537
01:09:18,320 --> 01:09:20,379
hei, hentikan!
538
01:09:41,443 --> 01:09:42,467
sial!
539
01:10:39,301 --> 01:10:45,433
aku tahu kamu memperhatikan aku
540
01:10:50,479 --> 01:10:57,282
aku sesungguhnya juga menghargai kamu
541
01:11:02,491 --> 01:11:06,359
sepertinya kamu ada masalah
542
01:11:06,428 --> 01:11:09,397
jangan pendam didalam hati
543
01:11:09,531 --> 01:11:15,333
membagilah denganku. bisa'kan?
544
01:12:17,299 --> 01:12:21,429
kemarilah. lepaskan aku!
545
01:12:22,237 --> 01:12:26,230
kemarilah. lepaskan aku!
546
01:12:34,483 --> 01:12:39,511
keparat kalian!
547
01:12:41,256 --> 01:12:49,288
kemarilah..!
548
01:13:05,447 --> 01:13:06,505
mari kita mulai
549
01:13:11,520 --> 01:13:14,421
aku sudah tak sabar lagi
550
01:13:18,394 --> 01:13:19,486
baik...
551
01:13:26,502 --> 01:13:27,491
Sayang
552
01:14:05,407 --> 01:14:06,339
enyah!
553
01:14:36,305 --> 01:14:37,431
siapa kamu?
554
01:15:04,366 --> 01:15:06,266
keparat kau!
555
01:15:06,502 --> 01:15:11,337
kamu telah mengacaukannya
556
01:15:11,440 --> 01:15:13,340
kurang ajar!/maafkan aku
557
01:15:13,475 --> 01:15:14,464
maaf apa?
558
01:15:15,310 --> 01:15:19,269
aku undurkan diri/kamu menjengkelkan aku
559
01:15:19,381 --> 01:15:22,248
aku sudah memutuskannya/apa?
560
01:15:22,351 --> 01:15:25,218
aku tidak bekerja untukmu
561
01:15:25,287 --> 01:15:27,346
keparat kau!/kamu yang keparat!
562
01:15:29,291 --> 01:15:36,288
hei, sampai disini saja!/keparat
kau!/jangan marahi aku lagi!
563
01:15:36,398 --> 01:15:40,232
keparat kau..!
564
01:15:47,309 --> 01:15:48,469
semua sudah berakhir
565
01:15:50,345 --> 01:15:52,404
sekarang aku sudah undurkan diri
566
01:15:54,249 --> 01:15:55,511
bisa menemani kamu
567
01:15:59,488 --> 01:16:01,353
melindungi kamu
568
01:16:02,424 --> 01:16:05,359
hei, bicaralah
569
01:16:07,296 --> 01:16:08,456
kamu bersedia?
570
01:16:16,371 --> 01:16:18,305
jawablah...
571
01:16:20,542 --> 01:16:22,407
jawablah aku
572
01:16:38,260 --> 01:16:39,249
bisa'kan?
573
01:16:40,462 --> 01:16:41,486
aku telah...
574
01:16:43,365 --> 01:16:51,363
banyak berkorban demi kamu.
kamu masih tidak mengerti hatiku?
575
01:18:01,376 --> 01:18:03,310
akhirnya bisa duduk juga
576
01:18:03,478 --> 01:18:07,471
naik pesawat benar2 lelah sekali
577
01:18:15,357 --> 01:18:19,225
kamu hanya tahu tidur
578
01:18:19,294 --> 01:18:24,322
lebih baik menikmati pemandangan
579
01:18:24,466 --> 01:18:28,493
tidak bisa lihat/buang kamu saja ya
580
01:18:30,305 --> 01:18:34,264
kita bukan teman lagi
581
01:18:34,376 --> 01:18:36,367
oh ya?
582
01:18:36,478 --> 01:18:38,412
halo
583
01:18:39,281 --> 01:18:43,240
siapa kamu?/halo
584
01:18:44,319 --> 01:18:47,379
halo/tunggu
585
01:18:47,489 --> 01:18:52,222
apa?/nanti telepon kamu
586
01:18:52,260 --> 01:18:55,423
aku harap kamu jangan marah
587
01:18:56,331 --> 01:18:58,265
sudahlah
588
01:19:03,271 --> 01:19:10,234
halo/kamu selalu mendesak aku
589
01:19:10,378 --> 01:19:15,406
kenapa?/halo
590
01:19:16,418 --> 01:19:20,514
benar2. ada apa denganmu?!
591
01:19:28,296 --> 01:19:32,357
apa-apaan?
592
01:19:35,270 --> 01:19:37,397
bersenang-senanglah
593
01:19:38,473 --> 01:19:41,271
kamu masih ingat perjalanan itu?
594
01:19:41,443 --> 01:19:43,308
tentu ingat
595
01:19:48,517 --> 01:19:50,246
hei
596
01:19:55,524 --> 01:19:59,255
pergi kemana ya
597
01:20:01,396 --> 01:20:03,364
aku tak bisa melupakanmu.
598
01:24:15,283 --> 01:24:16,409
halo..
599
01:24:18,253 --> 01:24:19,379
aku ibu
600
01:24:20,522 --> 01:24:23,457
jagalah kesehatan
601
01:24:24,492 --> 01:24:29,361
semoga kamu setiap hari bergembira
602
01:24:30,365 --> 01:24:34,358
ibu selalu mengkhawatirkanmu
603
01:24:35,370 --> 01:24:41,331
harus hidup baik2.
604
01:24:43,244 --> 01:24:46,270
mengertilah untuk menghargai
605
01:25:11,439 --> 01:25:14,237
maaf...
606
01:25:33,495 --> 01:25:35,224
Oppa
607
01:25:40,368 --> 01:25:42,268
kamu baik2 saja?
608
01:25:42,370 --> 01:25:44,361
aku baik saja
609
01:25:46,374 --> 01:25:47,398
kamu?
610
01:25:49,344 --> 01:25:51,437
aku baik sekali.
611
01:25:52,480 --> 01:25:54,277
kamu bodoh sekali.
612
01:27:00,315 --> 01:27:01,407
bagus sekali
38694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
