All language subtitles for 2.outs.in.the.bottom.of.the.9th.E14.KOR.HDTV.Xvid.HR.iNT-SkyandseA

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

How many entries were there?

About 1000 people.

Yah, it is not easy becoming a writer.

Mmh.

Hyung Tae, shall we go watch a movie
after we are done with dinner?

Ok.

What it this?

I have something I need to thank
these lady and gentleman for.

Thank them?

After that vacation, we got a baby.

Congratulations.

It's great. Congratulations.

All thanks to the both of you.

Vacation?

Thank you for your champagne.
My heart felt congratulated.

But why are you thanking them for?

That time I told you,
we used them two for a bet.

If these two are really friends�

If we are really friends,
you will be able to get a baby.

It's not that.

You keep saying that we are lovers.

At the start you still said that we are homosexuals.

That is right.

Look.

Congratulations to you,
you have waited so long for it.

That's right.

After the vacation, both of you are fine?

Anyway, I want to thank the both of you.

Congratulations.

What are they doing?

Both of you went to a holiday together?

When both of us didn't have any partners.

Occasionally.

Even if we went, so what?

It's like you suddenly become someone who did something wrong.

How are you two like cohabitating?

Right.

Actually I am quite envious of you both.

I want to have friend that are like both of you.

Is it not?

You know each others in and outs
so you feel very comfortable.

You can say anything you like.

Have you seen them squabbling before?

Actually, I envy that the most.

They speak of each other without any reservations.

In my whole life, I never treated anyone like that.

Does that need to be said?

Who would be like that?

If you are angry you grab the other
person and scream out loud.

Or talk to the mirror by yourself.

Where it would it be like the both of you.

Right.

You can't be like lover and quarrel over love matters.

And you don't bother as to whether
the opposite party is frustrated.

After hearing you say that,

Looks like our relationship is something
to be envious about.

I frustrated you so much that you cared?

When we are dating, it's unavoidable to have times like that.

Don't pretend that you don't have it.

Let's become friends like them too.

Ok.

If you want to be like that then take away the curtsies.

I heard you proposed.

Mmh.

Why are they still not coming out?

Hyung Tae, quickly come out.

Nan Hee.

Mmh?

Your relationship.

Looks like it's not just friends.

The atmosphere in that house tells me.

Didn't you still say that you were envious
of our relationship just now?

I only am envious of your relationship as friends.

Then, you can continue to be envious.

That day, why did that girl come in between our space?

Those eyes told me that.

You two are�

The man comes out from the shower.

The girl wearing home clothes
and just sitting around.

With addition of your allergies.

Whole heartedly everything is rejecting me.

You mean that you cannot shower at home?
You can't wear comfortable home clothes at home?

Although I am going to move out soon.

But I don't wish to say it to you.

Before you appeared, our relationship was already like that.

Till now, I don't need to ask for your understanding right?

If you are putting it this way,
I have nothing to say.

What is more, I owe you one.

Don't say such things to me in the future.

Tell that to Hyung Tae.

I can't do that.

When I tell Hyung Tae that, I have
to be prepared to lose everything.

Because to Hyung Tae, it's the problem of choosing
one of us between the both of us.

What do you want me to do,
want me to sigh and act pitiful?

Not to act pitiful.

If that situation really appears,
who knows what decision Hyung Tae will make?

Might as well you really become a woman.

Have a competition with me.

You really know how to put sarcastic
remarks on a woman's pride.

If you are entering in just as a friend,
I would be very unsettled.

If you are entering as a woman,
I have confident.

Really too much.

Come here.

Come on.

Fooling around.

Isn't she Yoon Sung Ah?

Looks like someone recognize you.

You have to be careful in the hotel.

Why does that matter?

I am just a unnoticeable working class person.

I can not take scandals.

What do you mean by that?

Better be careful.

Such a good friend.

I only manage to get to know such
an oppa through many connections.

Do you want me to say that?

See you.
Many connections oppa.

Mmh.

I should think about it some more.

You put it so seriously.

The essay has also ended.

I will consider it careful.

Go and have a good rest first.

You must be tired too.

If you are preparing to move,
you are going to be busy.

Maybe.

Whenever you think of me,
feel free to contact me.

You should open up your heart
and contact me too.

After I have given it some thought
and I am prepared, I will tell you.

Maybe, I need a very long time to think it through.

Thank you.

Did I come too early?

- Did you drive here?
- Mmh.

Then I'll be going.

Be careful.

Go on.

Let's go.

Where did you park the car?

I didn't drive here, sent it for repairs.

Then why not take Jun Mo's car?

I don't want. Looks like I am the light bulb.

What is wrong with you two?
It's not to that stage yet.

Then, in the future will it reach that stage?

I want to give it some serious thought.

Jun Mo and me.

What relationship the both of us can have.

Let's go.
I will fill in your emptiness.

Ok.

Just this little gathering, it's not enough to fill in my emptiness.

What if I don't get selected?

The essays are as high as a mountain.

I am afraid that the staffs are not
careful and miss out my essay.

Those that walk behind will step and trample on it.

After that it will just become waste paper
and vanish, what shall I do?

What are you thinking about Miss Hong?

Drink slowly.

Today, I must drink to my heart's content, let myself go.

Then just let go.

After that throw yourself into the waste pile.

Yah, just now, if we were exposed,
then we would be done for sure.

The situation will become more complicated that's all.

Irritating.

That is your true feelings, understand?

In order not to let Sung Ah know,
you looked into your inner self.

Even if it is, how can you understand me so well?

Again, again, there you go.

Quick drink up.

You are still sober.

I say, nowadays our conversation are too superficial.

Anyway, you're already in a relationship.

Next time, let's just have a very relaxed conversation.

Thinking about it carefully,

each of us have our own partners,
our relationship will be more relaxed, is it not?

Ok, let's hear it.

In the mobile phone, there wouldn't be,

That's great. Absolute baby. Good work.

That sort of messages coming in.

Thinking of that makes me empty.

No sudden situations.

My life has become empty.

Is it?

After the little rascal left, in 2 months,
there aren't any sudden situations?

Your turn.

Ok.

You are asking me to talk about Sung Ah right?

Mmh.

We have 3 years of blanks between us.

That blank is very mysterious.

It can be felt in the skin ship.

Not only when hugging.

Especially when we are kissing.

- Here, can we have another bottle of soju?
- Ok.

What were you saying?

What exactly do you want to hear?

When you start over with Sung AH,
what did you feel?

You really want to know?

Mmh.

This is my life.

There was actually such a huge chuck of meat cut off.

But I feel that has been filled.

But, I don't know if I can take it.

Truthfully speaking, I am quite worried.

Why?

The status gap is too huge.
Very huge.

You still care about that?

Sometimes, you think too highly of me.

Me, I thought that I am the only one who
feels the feeling of being dwarfed.

How are you dwarfed?

You still need to ask?

I am much worse off then you.

I love to hear words like that.

You�

Drink up, drink up. Come.

Congratulations that you have a proposal.

Cheers.

Drinking soju at this time of the year,
the feeling is great.

Can't be drunk.

This is a good sign.

Yes.

You must definitely get chosen.

This is too much.

This girl is going crazy soon,
don't you know how to pity her?

Really?

From the start it was just a simple trip.

Raining on the outside, my mood is just normal.

Until now, I still feel that my hands are itching.

After I endured so many nights,
I have no intention of sleeping.

Really.

Talk with me through the night?

No problem.

You...

If you sleep off first like the previous time,
you will get it from me.

Of course.

With Miss Hong Nan Hee,
how can I afford to sleep off?

Hold the shovel, the shovel.

How can a fish-shaped bun hold a shovel?
What are you saying?

What are you saying?

So I am begging you,
wear your shoes, shoes.

Talking in your sleep, really�

Next time, sleep on the bed.

You worked hard, Miss Hong Nan Hee.

Although this is my room but it feels unfamiliar.

This room has already long become Nan Hee's.

Every corner, there are Nan Hee's footprints.

Every corner, there is Nan Hee's scent.

This house is not the house of 5 months ago.

The atmosphere is different.

You worked hard too.

Did you sleep well.

Yeah.

My back aches.

You actually slept two days.

What?

After father passed away,
there isn't any man in the house.

So it's like this?

Seeing you shave, there is a mysterious sense of security.

This space still remembers every thing
that we chatted these days.

Even if Nan Hee moves out,
I will be fine right?

Had a good dream?

I saw a white snake in my dream.

White snake?

What is the meaning?

You finished writing the essay and you
actually had a dream of pregnancy?

Pregnancy?

Of course, it is a very famous fetus dream.

This year's 26th Korea's professional
baseball competition is starting.

Today is the day of Korea's 26 years of baseball history.
This event was held at a stadium in Dong Dae Mun plaza.

Not only was the 70's high school baseball held here.

This stadium was a famous place in the 1970's
where all high school baseball games were held.

The big match between famous baseball players Sung Dong Ryul
and Park Yoo Joon was also held at this stadium.

This place has recorded the stars famous finale battle.

The question about Nan Dae Mun
baseball field to be demolished,

There were talks about getting rid of the stadium,

but today, the city of Seoul and baseball leagues
have finally reached an agreement to keep the stadium.

This issue has been resolved and will disappear through history.

The countless famous battles evidence will be gone today.

-14th inning-

-the lush green grass still remembers your story-

That room won't do.
That area is not safe.

And it's too far from your mom's place.

Just say it, it's too far from your place.

I am saying�

That place one of the best.

You only looked at a few and you said yes.

Anxious, but really�

Don't be so anxious.

Careful you might fall into a trap.

Look for one slowly.
No one is chasing you out.

But I really feel the excitement.

When I think that I can be independent soon,
I think that I am just great.

No matter what house I look at, I feel excited.

Look.

You are really an easy prey for tricksters.

I know.

Cool down.

Be careful.

Yah, it's not lunch time,
how come you are out looking at houses?

I came out to meet up with a writer,
so I saw the houses on the way.

Yah, Writer Sung Woo contacted me.

Oh..The author that made me feels so depressed.

That's right.

I can't wait.

Don't know what sort of person he is.

Me.

I want to be a little more thicked-skin and ask for his signature.

What is there to be ashamed of?

That person will�

Hello.

Yah, hanging up.

Yah.

Yah?

What's that?

The price is cheap, clean, airy, and the sunshine is enough,
why are you looking for that sort of house?

What?

Did you not advertise in the company's website?

Nan Hee unni is moving out?

Oh.

Nan Hee?
Who is Nan Hee?

Ah, the very quick-witted friend I saw?

Too slow-witted. So she is a little boring.

In your eyes it is so.

Unni, without you, she will survive better.

Where are you going?

Says she is going to meet a guy.

Oh.

There is a meeting at 2 pm,
both of you didn't forget right?

I will go prepare.

See you later.

Looks very bright.
That parachute.

How can she not be bright?

I am a player.

What?

Heard that she is meeting a guy,
you can't bear it?

All the male sex is the same.

Don't use male sexes as an excuse.

It's your own problem.

Let's go.

I want to put all the male sexes' capabilities into work.

No way.

With your capability, you will become a director very soon.

What?

I am Sung Woo.

Why?

That� what are you asking?
I don't know how to answer.

It's not that�.

Why?

Ah, the pen name.

It's that?

You are only curious about that right?

I am not satisfied with my own name.

Recently, I saw a girl with the name Ma Bong Chun.

Recently, I watched a lot of television.

There was a great master who saw me.

That great master gave me my name.

So Hun.

Why does it have to be you?

so regretful, Nan Hee.

I though that when you saw my novel,
you will recognize that it was me.

The past,

My love,

It is all written in there.

That beautiful story, how can it be
written by a person like you?

Between us, there is a never ending similarity right?

After I got your phone call,
I was extremely happy.

And ran here.

The essay that made my heart thump non-stop
when I read it time and time again.

Now I still remember the shimmering sentences.

The essay that made me so envious that
I was shaking all over, how could it�

How could it be written by someone like you?

You haven't changed much.

So pretty.

Firstly, think of how to advertise it in the country.

Yoon Sung Ah is very famous.

Think of more good ideas to earn money.

You want to put the focus on the concert
that is directed at the public?

What do you think?

She has been a model before,

so everyone should be familiar with who she is right?

They are also not musicians.

Via the advertisements it must be aimed at the public.

Or hold a high class concert.

Choose one from the two plans.

If a high class concert was to be held,

the music industry would already have held it.

Just call in all those who can play
to have a concert, wouldn't it do?

You are doing things in a slipshod way.

Because they wanted something new,
hence they approach an agency.

Why must you make yourself difficult?

Just catch hold of a point and then hit on that point.

But, a company without the experience of holding a concert,

why do we have to enter this sort of competition.

The committee director wants to come in for the meeting.

What?

This is not a huge event.

Our company's President is a music fan.

The director has a different plan.

So he requested from the director
to handle the case personally.

Really?

Your news is too back-dated.

The news that I am getting married, did you hear it?

It's a joke.

What's so important that you're looking for me so urgently?

It's a secret.

Okay, I'm here.

Oh, you're here.

How do you do?

Come and sit down here.

Yes.

We were just chatting,

and I told the President that I had a friend working in his company.

He asked me to ask you out.

Here.

Your name is Byun Hyung Tae?

Yes.

Very please to meet you.

Come, let's have a toast.

That time he helped me before.

To thank him, I invited him to a meal.

He's very cheerful and very gentlemanly.

So I became friends with him.

Look at how nervous you are.

He's the President of my company!
How could I not be nervous?

But you meet him quite frequently, don't you?

My company isn't a stall by the street, you know?

You don't have any sense of reality at all, do you?

The whole company has over 120,000 employees.

For a group leader who sits in a random corner
to get a chance to speak with the President.

It's very rare.

You mean this is the first time you've seen him?

I've seen him on the news.

Hey, Group Leader Byun

Yes. Yes.

You seem very manly to me today.

Byun Hyung Tae, an extremely nervous person of society.

Very sexy.

Jun Mo

By doing this, you can really forget everything?

Just a blank mind?

Yah, you make people really curious.

Let's talk after we finish making the chair.

Why are we making a chair?

I want to create something that I can show off to the world.

Is that part of your desire to create?

Or part of your yearning to have a child?

Are you sure you don't need my help?

Don't worry.

Should I make a chair too?

Just a moment� let me finish this first.

This is not bad.

A natural-born talent.

Is it something that you can't stand?

Yes.

I get jealous when I see a well-written composition,

Then I feel admiration.

Later, I buy that author's book the moment it is published.

That's my process.

But I felt really angry today.

Then again, today wasn't the first time I got angry.

Not long ago, I read a book that was really good.

But the author is 5 years my junior.

�What have I been doing all this time?�

�Now even people who're younger
than I am are becoming authors.�

These thoughts were in my mind.

Could you be feeling that other compositions are good

because you're almost done with your manuscript?

Honestly,

I don't�

Have any talent.

I know that.

But�

I really like writing books.

I can't keep myself from writing.

Even when I'm just sitting down
I start thinking of it.

Is it true�

That plain hard work is not enough?

Are you tired of it?

I'm not very sure myself.

During this time when I haven't been around,

After Seung Hwan left, didn't you guys talk about this?

That you would live out the youth that Seung Hwan missed out on.

With even more vigor, with more energy.

Because there was someone who didn't
even get the chance to do so.

If you're really sick of it,

Throw in the energy on Seung Hwan's behalf.

Only give up after that.

Your answer is really�

As complete as this chair.

Of all the furniture in the house,
I like chairs the most.

When I can't take it anymore,
and I need to rest

I just sit down

And it's like I get recharged.

Hmm� it seems like that.

But�What is this?

Ah.. I'm looking for a house.

What is this?

A charger.

What are you recharging?

Ya!

Ya�

It isn't a big sum, so why are you using a calculator?

Just calculate it mentally.

What are you trying to say?
Walking around here and there.

You're making me dizzy.

I met my company's president today.

President?

What president?

The president of my company!

- President, Lee Jae Young?
- Yes.

What was the matter?

Did you have a presentation?

We drank wine together.

Are you lying to me?

It seems that he's a friend of Sung Ah's.

Oh, bravo.

What do you think?

What do you mean?

Not just about Lee Jae Young being my president

But about how Sung Ah's friends
are of a totally different class than you are.

Why do you have to keep involving me in this?

It's because Sung Ah's friend is Lee Jae Young

But my friend is you.

Ah� you're really�

Everybody's stepping on me today.

The house you're hoping to buy is
the same price as her bathtub.

What do you think of that?

My life is too dry.

Which is why I think your troubles are too rich.

Let's see�

When did you manage to get so much information?

I put it together whenever I had free time.

There isn't much to calculate.

My hands were both empty when I started living here.

That might be the reason.
Even buying furniture is going to cost quite a bit.

But what is this figure? 450?

That's the pay that is owed to me.

My company isn't doing well,
so I've only been getting 70% of my salary.

Ask your company for the money.

I know how badly the company is doing,
how could I ask for the money?

Are you mad? Then what are you going to do?

You haven't even gotten your commission, have you?

We only receive the royalties after 3 months,
I thought that would be the time�

Yah. Do you know what the biggest trap employees
of small companies fall for is?

Thinking that the company is theirs,

Taking a step back when the company is in trouble.

That's what gives small companies the strength to survive.

Look!

That's why your boss doesn't think anything of your salary.

There really have been a lot of emergency expenditures

With everyone is stuck in the same space

It's difficult to pull a long face and ask
your boss for your money, right?

Of course it's difficult.

Do you think your company will collapse
if you ask for the money that's owed to you?

It won't.

I'm not saying that your boss is bad.

It's just that not paying your salary in full has
become a habit of hers unintentionally.

Look at the people around you.

It might be like that at the beginning,

and in the future, employees might even have to
come up with money from their own pockets.

If you continue like this,

You'll never be able to live on your own.

Don't scare me.

It isn't even a very stable job.

If it goes bankrupt, what will happen?

Move back home again?

There's something you have to do now that's even
more important than looking for a house.

You need to ask for the salary that's owed to you.

- You're here.
- Good morning!

Good morning.

Boss, you seem very happy.

Oh yes, I'm great.

What's this?

This is the salary that you owed me.

And this is the commission that you owed me,
based on the sales of Author Shin's book.

What is this? Are you planning to quit?

What would I live on if I quit?

Then�

I'm looking for a house to buy,
but I don't have enough money.

I don't have any money now.

Even if you don't, please keep in mind
that you owe me this amount.

I understand.

I'll give it to you once I receive the royalties.

Please give it to me now.

You can come up with this amount of money, can't you?

The salary you owed me has built u
p over the year to this much,

With the sales right now, you should know
how much you'll receive in royalties.

You'll definitely receive the money in 3 months.

What's wrong with you today?

You let me take a break while I was writing my manuscript.

I'm very thankful to you for many things.

But I can't accept that paying me only a portion
of my salary every month has become a habit.

That's a whole other problem.

Every time you receive royalties, our salaries
should be the first on your expenditure list.

Ms Hong!

Please help me with this.

Just choose one.

Chinese food? Crabs?

Or tenderloin?

What?

Chicken?

You wanted to eat something delicious,
and you choose chicken?

Yah� Summer, chicken, beer�

Isn't this better than even expensive fish?

I had a craving for chicken, but I couldn't
bear to order it near my house.

A vision of this spring chicken kept appearing in front of me.

Spring chicken?

Jun Mo,

Am I a very big busybody?

No.

That's right.

Someone who's making your heart
move has appeared, right?

No!

It's fine, you can go back now.

Just keep walking.
I'll send you to the door.

Really? Then just give me a moment.

I'm going to buy some tofu.

Okay.

Spring chicken.

Two of them?

Are you sleepy?

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Do you have a manager in your
company named Jung Jun Ho?

Yes, there is.

We used to work together in a construction company.

He's a very meticulous person.

Oh, you worked in Shin Shin Construction?

They're one of our clients.

I heard that he did very well in the past.

He was the fastest to be promoted,
and also the fastest to retire.

Oh right,

Ms Hong did something big at the office today.

Really?

Oh, he's working at Nan Hee's company.

This is a secret.

Why?

Oh, you're all Hong Nan Hee's friends?

I thought he was your boyfriend.

That's right, he is my boyfriend.

Right?

Chun Hee,

Yes?

I really think that you have the right to live a happy life.

I think so too.

Don't worry.

I can't help but worry.

Jun Mo,

What's the quality that has made us friends?

The fact that both of us couldn't go to university?

That was why we grew closer, right?

That could be it.

We were in the same boat.

I think he won't want to bring his little
chicks out for walks any longer.

I'll tell you just this one thing.

The last time,

When you told me to try and fall in love with someone,

I thought of that person's face.

That really gave me a shock.

Give me your hand.

I'll share a little warmth with you.

You're here?

What is this, really?

I found a place.

Where?

Why did you make the decision alone?

I was afraid I'd miss the chance if I hesitated.

You say you're afraid of missing
out every time you view a house.

You say that every house we view is bad.

The contract? Have you signed it?

Yes.

I've even made the deposit.

This feels great.

Fine, I understand.

This looks okay.

It's not bad, right?

It's not too good either.

If I had to find a place that pleased you,
I'd never move out in this lifetime.

At least you won't have to paint the walls.

Right. I didn't want to waste money.

Money is scary, isn't it?

Yes. It leaks out so quickly.

Is this the south?

Yep.

Aren't I smart to be able to find a house
that faces the south at this price?

What is this?
Is that a school field?

I knew it.

Why?

Do you know how irritating the whistling
is when gym class is being held?

I won't be at home when there's whistling!

I could even go out for exercise once in awhile. It's good.

Change the window.

Why? It's still in good condition.

This is the third floor isn't it?
This isn't double-layered glass.

It's too easy for someone to break in.

Really?

I'll change it for you, as a gift.

I won't stand on the ceremony, then.

You won't be scared living alone?

This bowl is so pretty. Let's buy three.

Who would buy odd number of bowls? Buy them evenly.

Should I buy a small fridge?

Fridge

Bed

Heater

Mom, it's me.
Happy birthday!

It's your 58th birthday, and the present
you're hoping for is hair dye?

Do you have money?

Remember to apply everything evenly.

Okay.

Did you write well?

I don't know.

You keep saying that you don't know.
So why are you continuing to write?

Mom, I'm moving house.

Why? Where to?

Don't move, Mom.

What are you up to again?

It's a good thing.
I spend too much on living expenses.

The landlord wants to increase the rent
after returning from his holiday.

That's why I asked why you were
staying in such a big house all alone.

Why didn't you discuss this with me?
Where are you moving to?

It isn't far.
It's only three bus-stops from here.

I'll bring you there once I'm all set up.

Did your company not pay you?

I've even received the salary they owed me previously.

That's good.

Mom,

Are you so worried about me?

Am I really that worrisome?

If it's too tough,
Move back home to live,

Mom, do you have any dreams?

You're already 30 and you're asking
your mother a question like this?

Could I not worry?

Okay, I know. Don't turn around,
you'll get dye on your face.

Mom,

I'm sorry.

For everything.

I'm just putting everything in order.
I'm almost done.

Didn't I say I'd help out?

Its okay, I wanted to do this alone.

Right� Did you tell your Mom about this?

Yes, yesterday.

She didn't say anything?

I just felt guilty

I feel so bad that I've been lying to her about living with you.

We've pulled this off for so long without being found out.

Shouldn't you be grateful to me?

Of course I'm grateful.

Come back early, I'll be waiting with dinner prepared.

Say it again.

What?

What you just said.

Come back early today, I'll be waiting with dinner prepared.

What's up with you?

This is the last time I'll ever hear this from you.

Today.

What's all this?

My gesture of thanks.

Let's eat.

Has the baseball match ended?

Of course it ended.
Just look at the time.

I'll just leave the plants here.

There's more than enough sunlight there.

Okay.

Don't let them die.

Okay.

Hyung Tae�

Yes?

Though many things have happened,

I�

Am very grateful for the chance to have lived with you.

Yeah.

I thought I'd have many things to say.

But now I don't really have anything to say.

Will you be able to live well?

I'm a little afraid.

It's very different from how I felt when I first moved here.

Because it was your house,
so I wasn't worried.

Do you want me to send you there?

No, it's okay.

Call me if you ever need anything, at anytime.

Always be careful.

Especially,

Be wary of people.

Okay.

I'm leaving.

I wanted to tell you yesterday,

But I couldn't, so I'm writing this letter to you.

I moved into this house in the Spring of 2007

I didn't have the face to stay with Yun Hee and her husband

My life was in such a terrible state.

Everyday my mother would nag at me,
I was so terrified.

I was terrified of turning into the person that
my mother was talking about day by day.

At that moment,

Just for 10 minutes

I needed a place I could live in peace.

Even if it was for 10 minutes.

I needed a place I could love myself.

But ever since moving into this house

It hasn't been just 10 minutes,

But for the whole day, you've been there listening to me talk.

When I reach home upset,

You're there by my side to make me feel better.

So,

Even if things didn't get better,
I had hope in my heart.

Now, even if I'm tired of what's happening,
I have the strength to stand up.

If the road is blocked, I have the heart to find another road.

All these things appeared when I lived with you.

Thank you.

Hyung Tae.

Have you eaten?

Hyung Tae,

I've only moved out for 10 hours.

If it's time to eat, you should eat.
What's that got to do with anything else?

I'll eat when I go home.

Oh my,

I need to build a relationship with the house.

You haven't knocked off?

I'm going to.

Of all days, I had to finish my work early today.

Come over.

Go have fun with Sung Ah.

She's got an appointment.

That's what I told you.

Are you at home safely?

What's up? Don't you have an appointment?

What's going on?

I was afraid you'd feel empty, so I came over.

You can use the bedroom now, right?

That's right.

It feels empty, maybe because everything's been moved out.

Why don't you move your stuff over?

Why, so quickly�?

Come outside and have a beer.

Okay.

Why did you do such a big load of laundry?

Oh, that?

Wanna watch a movie?

I'll bring in the laundry for you.

No, how could I let you do that?

Let's watch a movie.

Why?

Nothing.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: acemaverick, em1812
Spot Translator: purpletiger86

Timer: Victory
Editor/QC: upikepik

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!!
Get it for FREE @ d-addicts.com