All language subtitles for 2.outs.in.the.bottom.of.the.9th.E11.KOR.HDTV.Xvid.HR.iNT-SkyandseA

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Nan Hee?

So early in the morning, where did she go?

What is it? She doesn't want to see me?

Last time she never made breakfast,
why is she preparing breakfast nowadays?

This table which is filled with sincerity
is making people go crazy.

What does she want?

Where is her laptop?

This girl, is she planning on getting
ready to move house bit by bit?

He said if we wanted to remain friends forever,

We cannot have any monetary issues
between us nor have any love relationship.

He said it himself, why is
he breaking the rules now? Why?

You are becoming more
and more sensitive by the day.

Yesterday is not the same as today.

Not the least bit comfortable at home.

Lucky it is the last day of the leave,
I can finally breathe now.

Where do you feel uncomfortable?

Because our eyes keep meeting.

Because you keep staring,
that is why your eyes keep meeting.

Unknowing I feel that,

The house has a man, a man, a man.

I am going crazy.

I always thought that
your friendship was unbreakable.

Because of that few days, the friendship of
30 years is on the verge of going down the drain.

I can't do anything, anything.

Friendship that is on the verge
of going down the drain.

Is it that your heart is on
the verge of being beaten?

Frustrating.

Then forget it.

I only want to return to the past.

When our friendship was still
happy, peaceful and healthy, those days.

Really wish to return to those days.

Really wish to return to those days.

11th Inning> On the 15th of every month,
there will be a civil defense exercise.

Heard that you caught a phoenix.

What phoenix?

Stop pretending.

The whole complex knows it, you rascal.

From the basement eatery team
to the 18th floor office.

Everyone is spreading it, rascal.

What rumor is spreading?

Hey!

Her looks are good.
The family background is good too.

Mr. Byun.

Mr. Byun, congratulations.

They know too?

This is...

You rascal.

You actually manage to
get Ji Sun into your hands.

Are you crazy?

It's not that.

I only mentioned it to Hyun Joon.

What is that anyway?
You have to thank me.

Actually there are lots of people
that wanted to woo Ji Sun.

Take this chance to solidify your relationship.

This is making me crazy.

Where is Ji Sun?

Really a pity, pity.

I have to tell Ji Sun your
history of making friends.

It is not like this.

Really sorry.

How can such thing happen?

How was your break?

Bravo.

You must be really happy.

Did you see it? Did you see?

- Really great.
- Really great.

I am really happy I can share
his beauty with you both.

Oh my.

Your breathing has been adjusted really well.

The time when you were holding me,
it was better a little.

Please come again tomorrow too, Mother.

Of course.

See you.

Let's go back and eat instant noodles.

My stomach is a little hungry.

Hey, did he just call her Mother?

Didn't she hear it?

Looks really delicious.

Who is she?

Why? If I say it, will you know who she is?

You...

Really pretty.

She sings nicely too.

Dances not too bad.

Isn't it?

Heard that her boyfriend is very rich too,
he is a 2nd generation heir.

Really?

Lacking nothing.

Really wish she could be a bit unluckier.

Unni.

Eat up, eat up.

I don't want to go swimming anymore.

That's right. Such a waste of time.

Moreover, with your figure,
if you don't exercise, you look great too.

That's right.

That coach looks ordinary too.
His figure looks ordinary too.

That's right.

Nowadays, there are tones that look like him.

That's right.

Is your holiday good?

It is just normal.

We did not meet for the last two days.

Now you are suddenly asking this.

Suddenly I am more interested in what
happens around me rather that my own life.

Did Nan Hee cook this?

Yes. Why?

You went to bed with a guy did you?

What did you say?

Are you crazy? What are you saying now?

The instant noodles are not the same.

My goodness, you're accusing me for nothing!

What is with you?

Quick eat up unni, eat up fast.

If it is not, then forget it.

If going by the law,
have they made a move yet?

Have they filed a lawsuit?

No. Looks like they haven't.

What is the meaning?

They said they are going according to the law.

But they want to take a little money
from our company? Is it like that?

I am not too sure too.

Afraid that the situation will get worst.
So I did not ask directly.

Give me their contact information.

Oh that... Director.

I will go take a look tomorrow.

I am afraid you can't settle it.

I cannot report it to the superiors,
and it is not solved.

I am like sitting on a bed of needles.

I promise to get them to forgive me.

So...

Until the weekend, give me some time.

And..

If I manage to solve the problem,
let me continue working, okay?

I am begging you.

Me too. My face doesn't break out as much.

The texture is very good.

I prefer the texture of silk.

Now it is the well being era.

I am right, aren't I?

Yes, yes, we are dating.

I'm very sorry to be telling you all these.
Didn't we break up already?

During the fishing trip.
Didn't I express myself clearly?

That's right. We broke up.

But what are you doing now?

Wish to get back at you.

The news really travel fast.

Drive the car, drive.

I am very scary, aren't I?

A bit.

I will admit being made a fool by you,
in any case, I was in the wrong.

But, what is the result of the prank?

Whatever the case, I won't let you go.

The news only state that we are dating.

But it was an event that brought us
from different teams together.

It is too helpful to us.

It's not an advertisement agency,
it's more of a match-making agency.

Ji Sun.

Have you succeed?

What?

Did Nan Hee unni say that she like you too?

It has nothing to do with that.

Look, you are so uptight. It was a joke.

When I say I'll let you go, you heave
a sign of relief. Really makes me angry.

Ji Sun.

Really sorry.

From the start, till now for everything.

Go and yell at the lobby of
the office 10 times, I am a bad person.

And it must be the time
when it is the busiest.

Office hours.

If it's in the afternoon, it will better.

Then I will forgive you.

Can you just let me off?

The rumor had to happen on the day
that you started your leave.

Before I could be released of the clutches,
the rumor had started spreading so quickly.

I thought, don't bother about it,
wait for you to return to pick up the mess.

It was very hard on you, wasn't it?

I want to curse you.

Not to let you suffer again.

I will clear up the mess soon.

I will get off here.

Didn't you park the car at the office?
Almost reaching, why are you...

Our team has to work over time,
I am to buy supper back.

I will wait for you.

Next time, don't treat me so well.

Okay.

We'll be leaving first, see you.

Thank you.

Aren't you going for the gathering?

Over time.

Because of a date, you are pushing it off, right?

Can you not talk about it anymore?

I am going, see you.

Where are you going?

Isn't your team going to have over time?

What did you say?

Who said that? Rascal.

The words are not printed clearly.

The color is also different
from the sample. Right?

Just because of something like this,
you want to use a machine?

Of course.

Isn't looking at the sample because of this?
It is not that I have nothing to do.

Aren't you too much?

Not giving any money.

And you have so many requests.

We will pay you the next time.

You can have a look at other printing companies.

Your company has a bad reputation
and everyone is afraid of taking orders.

We have always been very grateful to you.

Really.

Please help us do it.

I really hold this book in high regard.

Boss.

Go back to rest.

I will send the sample back for you to see.

What I have is time.

Looking at it here, it is so pretty.

Why is it that when it's printed out,
it does not look good?

If not, let's do it like this.

Since you are doing it,
can you use this method.

I just saw it on the magazine.

Here. How is it?

Ah! That bad girl.

Don't even bother to give a call.

You...

Your legs are pretty.

- You are here.
- Yes.

Why? Aren't you going
to sit at your old spot?

Don't wish to eat alone.

Want a drink?

Give me some noodles.

Right. Heard that you went for a holiday?

How did you know?

What are you doing?

Looks like that there's no one inside.

Oh? Is it?

You.

You seeing if I am home, right?

No.

Afraid to be with me?

No, I am not.

You, really...

I am not an imbecile.

How can there still be a person like you.

Let me change first before you start.

I was starting to feel very stifling.
Why are you back so late every night?

I have work to do, so I am back late.

Eating at the roadside store
after work is also considered work?

That's right. Truthfully speaking,
I feel very uneasy.

I don't wish to express it out,
afraid that you will suffer. But...

- It's already expressed too clearly.
- I'm making an effort too.

What are you making an effort for?
What does this counts as to?

How can you be so nonchalant?

So what if I am nonchalant?

In my life, there are more than
two women that have passed me by.

Bottling them all in my heart,
how can I even live? Don't you know me?

Didn't you say you don't want
to be a girlfriend, just friends?

I have already recovered,
why are you still like this?

Yes, you are so cool.

Really so amazing, so suave, bravo.

Now I have totally no interest
in you, so trust me.

I know.

I will even acknowledge you as a male.

What did you say?

What?

Why did she suddenly put an
effort on her toe nails, this girl.

Makes people unable to understand her.

So embarrassing.

Wait for me.

Let's run together.

Why?

Why do you look so surprised?
Did we not use to run together the last time?

Let's go.

Hey, why didn't you open it for me?

Being a girlfriend and a friend,
the treatment is indeed different.

So.

I am an impartial guy.

You are great...

If that holiday, that guy
wasn't you but someone else.

I definitely will have a lot
to say to you now.

Anyway, it was a very special experience.

I can't complain to you.

Hence, my actions are a little awkward.
Just be more understanding.

Me too.

To be dump by you, so I have
none to complain about.

No matter what the ending is, how can you say
I am just another girl that passes you by.

Don't think to complicated of it, frustrating.

If I turn a little weird, point it out
to me immediately, I will change.

Let's go, quick.
I have to get to work early today.

Go.

Quick, quick.

Quick run, quick run.

Yes?

Can I come in?

Yes, what's up?

The money you like.

Work?

Whisky advertisement information.

Looks like I can't look at this.

I am working in another company right now.

Competitor company's information,
I can't look at it, right?

Yes.

Jun Mo gives me some
work to do occasionally.

Then forget it.

I will go off first.

Hyung Tae.

Sorry.

What?

Nothing.

Just, thank you.

Is this the information on the
company we are meeting today?

Yes.

[Planner by / Byun Hyung Tae]

Everyone.

I am a bad person.

Everyone knows, I have seduced
Ji Sun that everyone loves, right?

My relationships with girls
have not been very discreet.

Because I was two timing,
I got dumped by the other party.

What are you doing?

From now on, do not check
on my indiscreet relationships.

Hey, Hyung Tae.

Record it on the phone,
let me get to work.

Okay, okay, anything.

If it helps the company, then please
let me go comfortably to work.

Now, I need that time even more.
Everyone... everyone that does not notice,

Everyone.

I am a bad person.

Everyone knows, I have seduced
the Ji Sun that everyone loves.

My relationships with girls
have not been very discreet.

Say it out.

Say it out, say it out.

Who is the other party?

I have already forgotten.

I am always this sort of person.

So please.

Only with everyone's intention,
then I can go to work in comfort.

Please.

I know.

It's okay, forget about the clothes.

I have clothes to wear.

Why did you suddenly...

Mom.

I am working.

I know, I will be on time.

Don't worry.

Going for match-making?

Yes.

You're going for match-making?

I am a representative.

You mean you are going
for match-making too?

You know my mom's temper.

This.

Don't know if you are satisfied with it.

When I look through it in the afternoon,
I will contact you.

And, there is one more
thing that needs your help.

Next time, I don't wish to do it.

My own work, I have accumulated a lot.

Novels?

Yes.

But, can you show me the novels
you have written? I am very curious.

If it gets to be published,
then we will talk about it.

I want to see it before that happens.

Now I am still not considered a writer.

But an unfinished work is also
considered private. Can't let anyone see it.

How is it?

Just stay put.

Your leg is shaking. This... this...
This is very interesting, right?

Why?

You are too excited, can't stand it only.

Maybe you are the first and the last reader.
Just let me be excited for a bit.

This...

Maybe it can be published as a book.

Hey, would you like a drink?

I already put two in the refrigerator.

You really...

We still get along well

The Magic Princess Minky
has found her way here

From the planet

Minky found her way here

Planet?

That is Sally.

Here.

When did you write this?
I see that you weren't home.

I wrote it outside.

Next time write it at home, okay?

You can also play and bounce the balls.

That.

I can't use it.

The wound is much better, thanks to you.

That is great.

How is it?

Looks like there is a little feeling.

Come.

I can just use to this apply for a messenger?

Thank you.

No.

Not divorcing.

Why does dad and mom
have to get a divorce?

Of course.

Adults, they will quarrel too sometimes.

If I had knew of this way earlier,
we could have gotten in touch more.

Dad...

Using this,

I will talk to mom more.

Hyungnim.

Okay, thank you.

Oh okay.

Okay, dad too. Bye.

Can you teach me how to use messenger?

I will teach you.

Really making one crazy.

Today you brought kimbab over.

You should forgive her, what happened?

Dragging time, right?

If not, when do we get
the chance to see this lady?

Who let you take care of my meals?
Are you playing with me?

I cannot do anything for you.

Ask your head to come see me. Head.

Customer.

Please let me off.

If I don't settle this, I will be fired.

Miss, do you stay near here?

You don't bother her.

Don't kneel anymore.

Customer, really sorry.

I am really in the wrong.

If you still don't bring
your head here tomorrow,

I will go to court immediately, do you hear?

Can you please let me off?

Customer.

Really poor thing, don't kneel.
Come to my room.

Cool down a little too.

You are too much, quick go learn.

Come out.

Really.

Aren't you even afraid of coming
to a house where only men live?

I am really sorry.

Please forgive me, customer.

You are driving me crazy.

Could you forgive if it was you?

Saying my wife was cheating on me,
and going to hotels...

Hearing those kinds of things...

Do you know how I felt?

I know, I know.

I know for sure, and I understand
where you are coming from.

If you know then leave.

Really don't come here again.

Your beauty will not work on me.

I'm sorry.

It was funny what you said
about me using beauty...

I'm sorry.

I'm really sorry.

Just go.

I will teach you how to use messenger.

I'm sorry.

[Messenger]

What kind of messenger do you use?

Nighton, RSN, or Buddy Buddy...
you know there are a lot of different kinds...

What is that?

I will find it for you.

It's okay.

You can never find it doing it like that.

I will find it for you.

If it is my course, would it be RSN?

Let's see... ID... what should I use an id?

- Flying Chick.
- Flying Chick...

It can be in Korean?

Of course.

Oh! I think it's working.

Then press this...

You found it! You found it at once!

Oh, it is this.

[Jennifer: Who are you?]

[Flying Chick: Honey. ]

Oh, I won't look. I won't look.

[Because you would not pick up the phone]

Suddenly the writings have disappeared.

Huh?

[Jennifer is offline, she may not answer back. ]

Why are you calling at this hour?

Just to see what you were doing.

I was looking for reference materials.

Hmm, that's what I thought.

How did that thing go?

It is not solved yet.

What are you going to do?

I was planning to go again tomorrow.

Nan Hee.

At age 30, a high school graduate...

Do you think I could find another job?

If you can be satisfied with my salary
there are a lot of things to do.

How can I live with that?

He's not budging at all?

I think I have done something
worse than I thought.

You didn't do it on purpose,
what are you to do?

Nan Hee, it seems like there are
a lot of sad people in this world.

Tough Kim Chun Hee is actually
worrying about the world.

Your life really has become
more plentiful. hasn't it?

It seems so.

It just seems like yesterday that I
was comforted at seeing miserable people...

Thinking that the world was like that to everyone.

But now another person's
misery is hurting my heart.

Who is that miserable?

Just... even by just watching human theater*.
(*Human theater - a Korean documentary show)

You know Kyung Ha unni?

Oh, that manhwa unni?

Yes. Remember I told you she
liked that swimming instructor.

But he called her mother today.

Oh my gosh... to her?

But the saddest part is unni could not say anything
to that and she just put up a white flag of defeat.

What? That is more shocking?

I guess a day like that will come to us to.

When we can no longer fight against
words like ahjumma and mother.

Yes, she looked like she did not
even have energy to respond.

Nan Hee, let's quickly get married!

It's today?

Yes.

Do well.

Fighting.

It's Saturday. Where are you going?

I have to go out because there is a recording.

I am going to do the laundry if you have
any give them to me before you leave.

It's okay. I will do my own.

Why is he going as far as telling me Fighting?

Hyung Tae, I am going to go out first.

Looks like it's the Civil Defense Corps.

Can�t we just go?

Do they still have Civil Defense
training nowadays too?

It's a real situation right now, right?

Tell me whenever you feel uncomfortable.
I will look for an empty room somewhere.

I'm not going to go further.

Even if you said let�s go further I will not.

I don�t want to be doing it
because I am lonely either.

Don�t you think we know about each
other too much for us to be dating?

Should we stop here?

I don�t think I could be a woman
to you as Sung Ah was a woman to you.

I am afraid to go any further.

Because I think everything will be
messed up when we go back to Seoul.

Let�s stop here.

Until we go back to Seoul,
we'll get Civil Defense training. Okay?

Let me ask a favor.

What?

You have to forget everything.

Yes.

Everything.

Okay.

Why didn't you call?

Out of the blue.

We used to call each other
at least ten times everyday.

Calling each other to make sure we had eaten.

Calling if something good happened.

And calling if something
that made us mad happened.

I just ate a few moments ago,
and nothing has happened yet.

After vacationing with you,
my call log is empty of your calls.

So what?

You said to tell you if I felt awkward.

Then let's change it.

Where are you?

On the road.

Oh, I guess you're tied up also then.

Yeah.

Will you be late?

I think there is going to be an after party.

Because today is the last recording day.

Then you are going to drink?

I guess.

You took your car.

I will get a designated driver.

Okay.

Don't drink and drive.

Have I ever?

I know you don't but still...

Where are you?

Subway.

You are going to be late for your appointment.

Did you also know that people still
get Civil Defense training?

Yeah...

I guess because I passed by without
paying much attention I didn't know.

Yeah, I guess so.

I don't think now I can just pass by it.

I think I will remember forever.

Whenever I hear the siren sounds.

I will remember you.

Until I die.

Do not confuse me.

It rang, go.

Okay.

That commercial? Yes, I've seen it.

You saw it.

That is what I do.

How to put a lactobacillus into a capsule and
have it travel safely into the stomach.

Oh, yes. They also use this in the medicine field,
which is much more interesting.

And so the depending on where the healthy bacteria
is activated in the stomach or large intestines...

There is a big difference in the effectiveness.

Sometimes it comes out straight
through in your poop... sorry.

I mean feces...

You are drinking your coffee.

Sometimes it comes straight out
through your feces...

You are pretty.

If I tell you about the history
of micro organisms... that country...

I am shaking, right?

- Good job.
- Good job.

Good job. You are going to eat then go, right?

Of course. Let's go eat.

Yes, let's.

I had a feeling we would meet.

Hey, me whatever... but didn't you
mess up your date because of me?

She seemed pretty okay.

It's not fun to go on blind dates, right?

My mom is going to kill me.

Yeah, reporting about the blind date
is more tedious than the date itself.

But was that guy no good?

Yes.

But thanks to him I have learned
a lot of facts about micro organisms.

I mean how can bacterium be more useful
than a human being like Hong Nan Hee?

It doesn't even compare.

Would you like to order?

Eat something delicious.

I will buy.

I said I would buy a meal
after the work was done.

I want to buy it.

We will order in a little bit.

Okay.

I couldn't even buy you anything
delicious because I was a student.

No, wait I wasn't a student
but a repeating student.

How did you date a repeating student?

I'm suddenly thankful for those years.

I haven't seen this bracelet before.

I guess he felt that something was weird...
he's been treating me nice lately.

What you said before that beautiful girl
you were talking about was Ji Sun, right?

Because of you, noona I have
become totally screwed up.

Then something happened with your friend?

You, you, you, you... what if you lose Ji Sun?

Lower your volume.

Is that what happened?

You idiot.

Did you get caught?

That is not it...

Go apologize to her.

I told you that's not it.

Are you sure you are a copywriter?

What are you going to hit me?

That is...

That is...

It seems as though something
precious has disappeared.

I shouldn't have done that.

It was the best the way it was.

I should have kept it the way it was.

Why did I do that?

That is... It was like a Civil Defense training.

Huh?

That was knowing and not knowing...

It was like a safety net that
kept us safe from the enemy.

Shorten it to one line... one line.

The conclusion is...

I, noona, do you know what I hate the most?

What is it?

Try to guess it. Try to guess it.

Hey, stop. This Miss' heart will start to race.

That is... yogurt.

Hey, I'm about to get annoyed.

You know I have no patience, right?

I love you, noona. I love you.

Love... love...

That is a really hard word but
it is also a good and thankful word.

Love.

Designated driver.

What is the number?

Designated driver is... Hong Nan Hee.

Hong Nan Hee.

Hong Nan Hee, right?

Do you want me to take you?

No, he says he is near here.
I can just take a taxi.

Did he say he drank a lot?

Yes. It seems he is a bit drunk.

After taking Hyung Tae home,
you will be a lot late getting home.

Will you be okay alone?

Yes, I will be okay. Don't worry.

I will head out first.

Be careful.

Thanks.

Be careful, careful, careful. Get in, in.

I'm not drunk.

Then we will get going.

Miss, are you Hyung Tae's friend?

What?

His closest friend?

Uh, it seems so.

Should we buy medicine?

I'm not drunk.

Your voice sounds fine.

I am totally fine. Totally Fine.

Hey.

You, sing.

What song?

Sing whatever you think of.

Sing Magic Princess Minky or something.

But I'm driving right now.

Often when I think of you

Always felt that you were close by,
but you were actually faraway

Hey, dance also.

Hey, I am driving.

Hyung Tae?

Yes?

Teach me to play the guitar.

I kept telling you I would teach you
and you kept saying no,

Why suddenly do you want to learn?

Before you wouldn't let me
touch your guitar.

Saying Sung Ah gave it to you.

I didn't like that.

Do... you want to learn?

Yes, I want to try.

Mi, right?

Maybe not...

Fa, so, la, si, do...

Oh.

Why did you suddenly think of
learning how to play the guitar?

You were able to muster up courage, but it seemed
I was not even able to muster up courage.

- Like this.
- Hey.

Let's try to avoid unnecessary physical contact.

We are not at the stage to be like this
in a closed off space like this.

We have done this more than once or twice...

But now you are doing this as a man.

Is it different?

It's a bit different.

You did all kinds of things with Jang Ga*.
(*Jang Ga - name of a dog aka Jung Joo).

And in daylight in my house.

Those things really don't bother you?

My past doesn't bother you?

I hate it.

The road to go is so long.

Then... shall Ms. Hong play her first song.

What? Already?

Just do as I say.

First la, sol.

La? Sol?

La, sol.

Now do, mi.

Okay.

Now this time la, sol twice and mi, re twice.

Play la long, but sol short, mi long, but re short.

La, sol, la, sol, mi, re, mi, re.

While looking!

Wait a minute.

Hey!

Good job, cheetah.

Save me, Tarzan!

Wait a minute, Jane.

Whoa! Whoa!

Do you want to go watch a movie?

Now?

No. Next week at Seoul Plus they are
holding a winter film festival... three movies.

Why winter films in the summer?

Because it's summer they are winter films.

They are even playing Love Letter.

You're wanting to vent out some anger
with this chance, aren't you?

Bad girl.

Throwing away a soldier who took break
and was waiting for you with tickets...

...to go spend the night with some other guy.

Shall we go Monday?

If you bail on me again, I will not be
able to see that masterpiece again.

Now there are no guys who are flirting
with me to spend the night with them.

I am flirting with you to spend
the night watching movies with me.

Shall I try this one more time?

Byun Hyung Tae is the shape of poop

Stop. No more.

Byun Hyun Tae is the shape of poop

You have prepared a lot.

But let's end it here.

As you know we are looking
round to some other places.

As for these documents, I think it would be better
to take a look at them after I choose a company.

Okay.

What I want to tell you is that our company
has a strong marketing team.

It is the first time to launch an album
through an advertising firm...

and because you usually played in Europe, the Asian
market demographics will be an important point.

Yes, because we understand this we are
trying to approach it more rationally.

Mr. Kim, one moment.

Yes.

You didn't say one word.

Mr. Kim takes care of everything.

Usually the youngest and
the eldest lack communication.

A meeting place is usually...

May 25th is your birthday, right?

I went to Seung Won's grave a few months ago and
I saw that the day he passed away was May 25th.

Do you know Seung Won?

It was your birthday, right?

That is what Chun Hee said.

Who are you?

Do you know them?

How are they?

Are they doing well?

I see.

They already have three kids.

I played for them at their wedding.

How is Nan Hee?

She works at a publishing company.

She doesn't write novels?

She still writes.

I really want to see everyone.

I lived in Korea for exactly five years.

And all the memories that I have
of here are with those friends.

It was really good.

Did you not stay in contact with them at all?

I'm so sorry I was cold to you before.

Because you kept staring, I thought
you were a strange person.

Do you want to meet them all?

Do you want me to call them all up?

If I could I would have contacted them first.

I have only been fiddling with my cell phone
the couple days I have been in Seoul.

Why?

I have given such a big pain to everyone.

I had prepared my heart strongly
before coming to Korea,

But once here I can't
seem to push the button.

It is good hearing their news
at least this way. Thank you.

But why don't you ask about Hyung Tae?

It seems he was doing okay.

Did you meet him?

I just saw him... from afar.

A person like you even stalks?

Didn't mean to.

Didn't mean to?

That is... friend?

Friend.

Ah, I remembered.

You were Nan Hee's boyfriend, right?

A very long time ago.

I've seen your picture before.

We are all meeting up Friday,
do you want to go together?

Sang Hoon got a job.

I got the call. Aren't you
getting ready for work?

I will.

But what about the movie?

It's at night. We can go after it's over.

But if the two of us go out,
won't they think it's weird?

When have we ever gone out separately?

True.

I am not going to drink tonight, help out.

Why?

Because I need to drive and treat
someone through the full course. Why?

Exactly who is Poop-sama going
to treat that late at night?

Don't ever do something like that again.
My hair is about to stand up.

Right.

Let's act the way we have been.

Go to work well.

You too.

I can't I am picking out clothes
to look good for Hyung Tae.

What am I doing?

Congratulations to Sang Hoon for his new job!

Thank you.

How much is the pay?

Why does that matter?

My husband is making a living.

You deserve it.

See what it feels like to
make a living with your body.

Your immature saying that it is best to have
many children as possible will be shattered...

...and you will soon kneel in front of Mi Kyung.

That day will come soon, right?

Wasn't today a congratulatory party?

What kind of company is it?

It is just a small management company.

Congratulations, anyway.

[I am on my way now. ]

[Sung Ah]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: acemaverick, JenC
Spot Translator: purpletiger86

Timer: jann
Editor/QC: Suz07

Coordinator: mily2, ay_link

Hyung Tae, am I too late?

She said she will not go.

She said she wanted to stay next to me.

She should have come earlier... or later.

Oh geez.

You have a different face expression
when thinking about him.

Jung Joo?

We have decided to start again.

Do not concern about me.

Be cool and just have fun dating her.

This is a FREE fansubs. Not for SALE!
Get it for free @ d-addicts. com