Original subtitles

ZERO LEVEL

GROUND ZERO

WEST AFRICA

This is the last monsieur, Deke.

Approximately three rebels.

Get him!

- You have to get out of there. - I know that.

You have two minutes. - I know.

You need to get away from the two missiles, before they fire.

Do not tell me, What!

They are gaining ground.

I noticed. You need to tune in the radio in a music season?

- You've got three jeeps chasing after you. - You know that...

I always loved parades.

- You know there's a ravine in front? - I know that. I know.

So, do anything.

- Scratch a base of sixteen. "Excellent work, Deke.

You heard me ringing in the ears.

while trying to get out of there? - Yeah, I heard.

You tell your daughter to temper herself while I fight for my life?

- You tell him. - On second thought, forget it.

I've tried to hit myself verbally with her,

but I'm sick of losing. "Well, there's an intelligent attitude.

WASHlNGTON

Smile, boys!

- If you'll excuse me, I'm going to work. - Thank you, Mr President.

Parab ns, again. Keep up the good work, okay?

- Thank you, Mr President. - Bye.

It was so cool!

Yes, what?

We located and neutralized the base of Saddam's míssis in Africa.

- That's great news. Thank you. - You're welcome, Your Excellency.

UNIVERSITY OF TEXAS

I do not see the President giving in to this terrorist, to Rashid.

What is it with these Arabs?

Rashid threatens the President and kills Americans.

Do not you think we should drag him? to him and to the countries that support him?

I think I'm going to give you the briefcase, Joshua.

Sit down, Rob. I will try to answer to this question.

Rob review

that we should drop an atomic bomb in countries that support terrorism.

But we can not condemn all the Arabs for the acts of a few,

just like we can not condemn all americans

by the acts of men such as Tim McVeigh.

There are more than one billion Muslims spread across 40 countries

and across five continents

and the percentage of fundamentalists radicals.

In fact, of 0.01%.

See what these one do in 10 million. What's the idea of ​​Rashid?

In America, we believe in religious freedom,

in coexistence of all religions.

But for men like Fadal Rashid, There is only one way to believe,

a form of worship, theirs. Who does not obey the enemy.

This is called Jihad, or Holy War.

lnsiste, TC.

V l , TC! Hold on!

What are you doing wrong?

I can not get over this difficulty.

You're letting her make you a negativist.

And if you relax? Lay it on your back.

Relax, concentrate and displays.

I do not understand, Coach.

Lend me the stick.

How could you do that?

As I told you, relaxing, concentrating and visualizing.

Imagine yourself moving the stick, to establish contact

and see the ball through the fence.

You got it? You think you're capable?

- I'll try. - For a!

Come on! For a!

Relax ...

To concentrate...

To view...

- It works, Coach. - It works.

- Where did you learn this? - If I told you, TC ...

... would have to kill you.

Practice a little more. Good job. For a!

JACK STANTON HEAD OF THE STATE-MAOR

Sorry to have interrupted dinner. But we have a problem.

No need to apologize.

Come back quickly. After all, It was to see you that they came.

Lydia, when you're around, there are eyes for you.

I never considered the press like a pack of wolves,

but eat as one.

And also howl, if you do not come back before coffee.

I'll get it for dessert without giving for my lack What do we have here?

I fear that our worst fears have been fulfilled, Your Excellency.

American Embassy Building in Nairobi. 29 dead and 195 wounded.

Forth Colums in Rihad. 16 dead and 38 wounded.

GENERAL WARREN GATES SECRET MILITARY SERVICES The USS Cole, in the Gulf of Aden. Suicidal mission

16 dead and 21 wounded.

World Trade Center, New York. Seven dead and 66 wounded.

STEPHEN MORNAY FBI DIRECTOR These are the men we detained for the attack on the World Trade Center.

Three major operations by Fadal Rashid.

I've been told about them. What do they want now?

We're coming. Be patient, Mr President.

The Ringleader, Fadal Rashid.

PHILIP KZNAR-PROMOTER P BLlCO Rashid spoke seriously about threatening intensify terrorist attacks,

In case we did not release its three main operations.

I know that, but I will never give in to their threats.

With the reward of five million, I thought someone would report it.

We'll get him, Jack, It's only a matter of time.

I still do not know why for which they brought me at c .

CARTER MCLAIN CLA DlECTOR I received a worrying call today of my Russian counterpart.

A substantial volume of plutonium disappeared from their warehouses,

as well as several used devices in the construction of nuclear weapons.

"Does Rashid have a bomb?" - That's what we're afraid of, Mr President.

I will contact NATO.

Make sure you do not enter on American soil.

RELICS UNDER CLOSURE CHlCAGO MUSEUM.

Rumors are confirmed? Rescued the last artifacts of Afghanistan.

They were taken from the Kabul museum,

hours before the Taliban arrived and destroy all that was left.

- The Talibs? - The rebel forces

which they currently control most of Afghanistan.

- Who performed the mission? - Am sorry. I can not divulge it.

If the Talibs knew who they were, they would persecute them and kill them.

Why did they destroy everything?

They believe that the used as dolos

and deities by unbelievers.

- Congratulations, Dr. Everett. magnificent. - Thank you.

Ol .

Are not you going to date today?

A man needs to rest, On occasion.

- How's the coaching job? - Great. I'm loving it.

From time to time, we have to show To the troops that served the service.

and today I was very good. - As well?

I threw a ball out of the field. He must have flown about 130 meters.

"Should I be impressed?" - I was.

- I just want to say who is ... - I know, it's really good.

You did what you said.

You know what I think, Mr. Slater?

I think there is a problem, a problem of egocentrism.

better control it.

I was just kidding. What did I say?

I think you said too much.

This way!

We already have plutonium.

I'm sorry, Deke, but I'm leaving tonight.

The best job as a model of my career.

I know.

But Dallas will be I'm abandoned without you

- So am l. Am I that important to you?

Of course.

The idea of ​​walks without me by the Champs Elysee in the moonlight

It is nauseating and unbearable.

Excuse me.

It's time.

Now?

Yes.

Right. Listening. I have to go. Excuse.

Good trip. This pays the whole expense.

Good luck.

Prepared?

Come on!

It's getting easy.

He's right. It's too easy.

Take and sell your eyes.

- Are you kidding? - No.

Now that you do not see, you have to trust in your other senses.

Great! Five senses to play the role of six!

Prepared?

- That doi! - That's the idea.

Concentrate and come with your mind, Deke.

Sit down and feel the ball coming.

You could not arrange more soft balls?

Actually, I tried to arrange harder balls.

Thank you, that. I adore you, too.

This is ridiculous!

I can not do this!

You have to let the other senses Do the work for yourself.

Possessing such capacity can save your life,

just like you saved my oftentimes. Do you understand?

Yes sir.

Prepared?

Concentrate, Deke.

Sit down!

What, you want to try?

Deke since the age of five I do that.

Awesome, Ali.

- Where did you learn these things? "I've lived in Chicago for ten years.

Rashid, your father, paid me my studies,

a PhD in Applied Physics in Northwestern.

The americans...

We are great to train their enemies to destroy them.

Ten years, a long time, Ali.

It's too long to resist The temptations of American society.

I knew that one day it would be called to serve a nobler cause ...

To serve Al .

- You're ready. - How it works?

It's very simple.

You start by activating the initiator.

Calm down, Abir. The device is not trapped.

Then the timer is programmed.

Ready.

My father will be satisfied.

SOUTH AFEGANSTONE

30 METERS ABALXO DO SOLO

A thousand excuses, Amir.

They wait for you.

Your child is becoming a true hero of Islam, Amir.

Yes. Abir my guiding star.

our future.

We are still eight years old of my one hundred year plan.

We have to depend on our young people to fulfill the will of Al .

- Are you ready? - Yes, Amir.

You can start anytime.

This message is intended to the President of the United States.

The Lord is the leader of an empire arrogant and corrupt,

of an evil society of infidels and of sinners,

a country that will be held accountable by its own destruction.

I warned you repeatedly to leave the Gulf of Aden,

of Saudi Arabia

and of all territories of those who are faithful to the Convention.

Now in New York, I will judge three Islamic mrtres.

I make one last warning to President Mayfield.

Free our men!

Release us immediately,

or an American city will be consumed ...

... by nuclear fire.

ROLF KELLNER CLENT FlCO CONSULTANT Remember that we speak of a nuclear device

which fits in a suitcase.

SENATOR KAY B HUTCHISON COMMITTEE ON SECRET SERVICES This is what we most feared with the dismemberment of the USSR,

that the plutonium and the pump material to be marketed.

We know that Rashid you can buy them.

Gentlemen, it's obvious. which we have to keep secret.

If the information spreads, can have disastrous consequences.

Steve, what steps did the FBI take?

We turned the country inside out. to try to find the bomb,

if it exists. - Suggestions?

- We could put it against the wall. "That's not a good idea, Philip.

We could free our men and to transfer them to Afghanistan.

Nothing guarantees that the Rashid would cease to make demands.

If the bomb is here in the USA, he can demand what he wants.

What drives us Our military option.

We know where it is located the Rashid complex in Afghanistan.

Very well. But the dog does not fall, if it is not in the complex.

- But you are, Mr. President. "How can we be sure?"

He uses a satellite phone.

We get the calls you make and we locate it with accuracy.

Although what it says is codified, we identify it through the voice.

He is there and now.

- What if we kidnapped him? "And the guard of honor and the Talibs?"

It would be a suicidal mission.

- What means do you have in the area? - The USS Nimitz, in the Gulf of Oman,

and the Eisenhower parked off Kuwait.

We can use F15 to bomb the vents of the complex.

This is our best option, Mr President?

Senator, this man threatened to kill million Americans.

Your 100-year plan aims at making the planet in an Islamic empire.

Without Rashid's leadership, his followers would be disoriented

and begin to make mistakes,

the kind of mistakes that can lead us pump, before it starts.

Can we move forward, Mr. President?

Warren, I hate to touch him to the wall,

but what guarantees us to get the maximum success?

The element of surprise,

the smart bombs of last generation,

the high confidence ...

You can move forward.

GULF OF OMAN

Bobcat, stay alert and wide-eyed.

Affirmative.

SOUTH AFEGANSTONE

When can we count on the reaction? of the American President, Amir?

He already reacted.

I do not understand.

Life like this game, Abdullah.

I move a piece ...

Now the President has to move a piece. You have no choice.

I forced him to act.

Do you understand?

Bobcat, it's close.

Received. I continue.

Target detected.

There is a mssssil on your ass, Bobcat.

I can not run away from you! I can not run away from you!

Death to the American imperialists!

Yes? When?

9:33. I fear that one of the pilots died in combat.

Thank you.

Yes, Mr. President?

I see.

I understand.

- Active activity? "I'll give you an example."

Compare inactivity to a musical break.

A pause does not presuppose absence of music,

an integral part of the composition.

The space between the notes also music.

Who mastered the art of retreat resembles ...

... say, a teacher who directs the orchestra.

Meanwhile, Professor, that a pause with sense

allows us to assess our situation? "Very well, Rob.

I'm going to have to finish class early. They are dispensed.

All right, boys, let's do this!

A family problem has arisen.

I have to go. Replace me. Thank you.

Let's go guys!

Rashid has placed a nuclear bomb in one of our cities.

What is his purpose?

Whether the terrorist attack to the World Trade Center released

and returned to Afghanistan.

- What's our mission? - ldealmente, enter the complex,

capture Rashid and bring it to the US.

At worst, we will have to summarily execute it.

- Where can we find him? - It's all here.

Deke, insert the location device.

To insert detector.

Detector inserted.

AFGHANISTAN

- Everything ready. It's your turn. - Affirmative.

I lost touch. Wait the satellite realignment.

How much time?

In 60 seconds, the connection by satellite will be established.

You're almost in position.

Ten seconds.

now!

Deke, do you hear me?

Or.

- You go into the prayer room. - Right.

On your left.

an empty room.

I detected a satellite phone in the room in the background, on your left.

There are two men at the door of the room. and one on the inside.

There is no one.

You're right on top of them.

- What happened? - I lost contact.

I love this game!

Checkmate!

I updated the satellite data. I reset the connection.

We must be about to reestablish contact.

- There you are. - There he is.

I'm locating the "order" and I have Rashid, Joshua.

I'm by the "order". How long does the drug last?

Three hours.

I detect all types of traffic via radio in the Rashid complex.

They're mobilizing, Deke.

Received.

Two vehicles and a group of men they move in your direction.

Received. I see them.

There are two jeeps in my direction.

Are you kidding?

Do not do this to me.

You gotta get out of here!

I know that.

Do not shoot! He has Amir!

Talk about SS Sea Ray. Answer me.

"Emirgan in two minutes." - Received. I switch, I switch off.

There's Sea Ray. It was very punctual.

You're in for a surprise, Rashid.

You're traveling on a nuclear submarine. genuine American.

We rescued them. Calm.

Good!

Excellent job.

Thanks Dad.

You gotta give me a hand.

The journalists will not leave me.

They want to know how we got capture the Fadal Rashid.

I'm sorry, Andy. You can not tell them anything.

It was a secret operation.

We can not give information without compromise national security.

- They will not like it. - Did you ever like what we do?

Andy, I'm sorry to have to sacrifice you,

but it has to be. - It's all right, Jack.

The President will receive you, Mr. Stanton.

Thank you for visiting, Mr. Ambassador. The meeting was very productive.

Jack!

Mr. President, there are 46 departments federal anti-terrorism.

I spoke to all of them, and none Responsible for Rashid's abduction.

"Is there a man I do not know?" - No, Jack.

Come on, Adam! Will tell me How was Rashid captured?

I promise that the information You will not leave this room.

Well, no, because I do not tell you. Let's stay here.

"But Adam ..." - Jack, do not press me.

Very well, Mr. President.

Our strengths are prepared to face any retaliation.

- What about the location of the bomb? - We're working on it.

You have to work harder.

Yes, Mr. President. Since the sentencing in absentia of Rashid

I draw up a list of judges qualified for the trial.

- Who's on the short list? "The Kaminsky, from Indiana,

the Dolan of California, Taylor, Texas ...

I know Taylor. He specialized in Middle East.

He wrote a book about the Islamic fundamentalist revolution.

You know the subject well. It's perfect.

- So we went for Taylor? - Is he available?

To the Lord? Without doubt. - Great job, Jack.

"How is your wife?" - Chemotherapy ...

... it's been very difficult, but you know like Susan. It's a fighter.

Give him my regards.

"Lydia and I are praying for her. - Thank you, Adam. She will be happy.

FEDERAL PENlTENCl RlA - DALLAS

Mr. Rashid, the Attorney General, Philip Kaznar.

Let's get to the point, shall we?

Mr. Rashid, we will process it. for 75 homicide claims,

multiple complaints of terrorism

and for crossing borders with weapons of mass destruction.

With all due respect, Mr. Kaznar, no one related my client

to acts of terrorism here or anywhere in the world.

He's the victim of a witch hunt. International,

and we strongly protest against their illegal abduction and detention.

- Mr. Rashid is a political prisoner ... "What does your President want?"

Something very simple, Mr. Rashid.

The United States will not ask the death penalty is ...

... and only if ...

... provide us with the location of the nuclear device.

Nuclear device? - You're under oath, Mr. Ryan.

Nothing to hear here can sweat it out.

Leave the dramas to the press. I gave you my word.

As is evident, will I have a fair trial?

Yes, by laws of our nation.

Of your country?

Mr. Kaznar, Mr. Arab and betrayed his true country

in favor of a nation of idols.

Could you excuse us, please?

- High! - Skirt!

Kaznar.

The Kazakh clan of Jabal Shar.

"Shame on his name, my friend. - No, no.

Shameful that you who kill innocent in the name of Al .

No, no. The richness and materialism blinded him.

He turned his back on Al .

No. Mr. Rashid.

The teachings of Al they speak of peace, not of violence.

The Alcor dizo says:

"I do not serve or that you worship and you do not serve what I worship.

"You have your religion and I have mine. "

This is called religious tolerance, Mr. Rashid.

Let's move on.

I brought a nuclear device to the USA?

Yes, I did.

Mr. Kaznar, when we win the Holy War,

we will drag traitors like the lord through the streets,

with the members from the body.

This will be difficult to put into practice. on the death row, Mr. Rashid.

Good Morning.

I agree with the requirements of its President,

but I swear to God that I do not know where is the nuclear weapon.

How can you discover it?

The only way to contact the men holding the device

make a public statement transmitted by television.

We'll talk again.

One day i will pay for offending Al .

Al protects the righteous.

Ol .

Ol .

What a beautiful afternoon, no?

There's something ... I want to tell you.

You did a great job.

Excuse? I did not listen well.

Said you did Great job, Deke.

You? It was not so difficult, Why not?

As well?

You have to admit that there have been a bit of ice between us lately.

- I'm a pro. - I know. I, too.

But sometimes, you have to be more relaxed.

What would life be no sense of humor?

You think I did not feel a certain concern in your voice

when the men of Rashid began to approach?

I was worried...

... with the mission.

Enough, What!

Excellent workout.

Thank you. I have to go for baseball training.

- It's okay. Okay. - Okay.

Never lower your guard!

Are you sure that there is nothing of provocateur in Rashid's speech?

We analyzed its transcription several times, Mr. President.

We conclude that there is no nothing provocative.

In addition, it will be transmitted in deferred terms.

Many of you know my face,

but few have heard my voice.

Do not make hasty judgments about who I am and what I believe.

Americans are so responsible by the actions of his government

as the innocent Islamic peoples, victims of bomb attacks

in Pakistan, in Iraq, in Palestine

and in all the territories of llll.

So today, I make a promise to the American people.

We will not cause you more suffering.

As for my followers, to my faithful followers,

I have a message for you message of utmost importance.

We must go a new path,

a path of enlightenment, a path of definitive peace,

a path that will bring ...

... the eternal fire of friendship to my heart.

Do not weep for me,

because Al blessed me

and shall be made righteous.

This recording of Fidal Rashid was received by the Public Ministry ...

Your father wants us to transport you. the bomb from Chicago to Dallas,

to him, in order to be deflagrated.

I heard what he said.

Hi, Dad.

What's it?

What is up?

Rashid wants bomb in Dallas and wants it to be triggered.

He deduced all this from his statement?

I deduced Notice.

We must go a new path...

it means that their plans have changed.

... a path of enlightenment, a path of definitive peace,

a path that will bring ...

... the eternal fire of friendship to my heart.

The fire is the bomb, and he wants it. close to your heart.

- In Dallas. - Exactly.

How do you know he wants to deflagrate it?

Do not weep for me,

because Al blessed me

and shall be made righteous.

Rashid wants to be remembered as a martyr.

He intends to die in the explosion.

- That, contact the President. - to j .

A path that will bring eternal fire from friendship to my heart.

You're telling your men that carry the bomb to Dallas.

He does not want to negotiate. He wants to be a martyr.

- Are you sure, Mr. President? - Have.

Find the bomb.

Mr President, Mrs. Mayfield arrived.

Send her in.

Jack. General

- Lydia. - Madam.

- Hello, my dear. - Hello.

- Are you going to tell me what's going on? - About what?

Because you do not sleep hr 24 hours.

They are state matters.

Adam Mayfield, the worst liar of this country.

That's why you were elected.

I thought we were partners, that we shared everything.

I do not want to share this. with you, Lydia.

I do not want to share this. with anyone.

Are you that bad?

Yes, .

So you have to tell me, Adam.

Fidal Rashid introduced a nuclear bomb in the country

and intends to deflagrate it.

My God!

H news?

- You're going to Chicago. - To Chicago?

I found a report of Police in the process.

The Chicago Museum was robbed.

Buddhist statues were destroyed,

and Police thinks they were supporters of the Taliban.

AND? I do not understand.

They destroyed two.

Had they been the Talibs, they would have destroyed them all.

You think that's how they got plutonium into the country.

That's why you're going there,

to confirm if I'm right. - Come on, Deke.

"That's why you're going there, to confirm if I'm right! "

Gentlemen, how can I help you?

Dr. Everett, can you describe us your contact in Afghanistan?

He looked like a businessman Saudi Arabia.

He had dark hair, average height and was in his 20s.

I had a scar close to the left eye.

Seriously?

- Thank you. - Thank you.

Recognized contact Dr. Everett, did not you recognize him?

o Abir Rashid.

Fidal Rashid's son?

Spectral analysis accuses vestiges of plutonium.

A That was right.

They even carried it in these statues.

Now that we know this, we can locate them.

REFLNARlA TALFORD-QADl, DALLAS

You know, Abir ...

The closer I get to Al , more peace, I feel.

I have no doubts.

I am invaded by a strong sense of tranquility.

I feel almost perfect, my friend.

Perfect...

... would be sitting in a tent I was in Afghanistan with my father.

to see the news of the explosion on CNN.

- What? You heard what he said. - I heard. We all hear.

The whole world listened. - He told us to carry the eternal fire

to your heart. - It will be written that Ali Faisal

was responsible for the death by Fadal Rashid?

No. It will be written that I the word of Al .

We are not talking about Al ,

but of my father.

And our leader.

In this mission, your leader is me. I have to save him,

to redeem it from the hands of infidels.

You can only later detonate the pump.

Save it? When this has become an option?

Now, today.

And it is not an option;

an order.

Hazan!

Stay by the pump.

- Hi, boys. - There are new data?

I accessed Chicago telemetry captured by satitel Ford

from the robbery to the museum.

I followed a vehicle to an electronics store,

from where he left 48 hours later, heading south.

Chicago should be the target until the Rashid statement changed everything.

I asked the FBI to go to the store

and they detected vestiges of plutonium.

- The van must be in Dallas. - With the bomb.

Rashid told us to activate the bomb.

I demand that you let me activate it immediately.

I obey the orders of Abir, no you

I discovered the fate of the vehicle.

an open field out of Dallas. He stands in a kind of barn.

Satellite images show that nothing was taken from the van.

The pump must be inside it.

Ask the FBI to investigate.

Transmit the information.

Right. Thanks.

The van is empty.

There are no signs of the pump nor of Abir.

swear that the nuclear device I was in the van.

He escaped us something.

Rewind the tape to the van have entered the immediate vicinity of Dallas.

Walk forward.

What causes the jumps in the image?

There are occasional interruptions in telemetry.

The satellite has to recalibrate the optical sensors regularly.

P ra.

Get back to where the van passes under the viaduct.

Normal speed.

P ra!

"You've been under the viaduct for a long time." - You 're right.

Must have stopped.

Let's see the traffic which circulated in the opposite direction,

when the van passed under the overpass.

P ra!

The tank truck stopped at the same time as the van.

They switched the pump to the truck. while they were under the viaduct.

Raises the image of the truck.

Talford ... Qadi.

Let's see what data we get.

Here you are!

I discovered the profile of the director of the Talford-Qadi refinery.

Reza Qadi, a naturalized American,

born in Saudi Arabia.

He made a fortune in Venue Oil, before opening your business.

Financing the Taliban during the war between the Afghans and Russians.

Where's the refinery?

Just 5 miles south of Dallas.

- I'll get the plants. "Let's get ready, Deke.

Faisal.

At 6:00 the FBI will take my father. to the court.

Program the pump for noon.

I'll meet you at the aerdrome.

ACTLVADA

There you are.

I have to work out the plans.

Stay by the pump.

- Here's the plan. - I'll get the van.

The refinery can cause interference in communications.

I know.

Speaking of communications, you do not should you encourage Deke?

You've been hard on him lately.

I acted as needed.

I wish he was more like you And this is it.

Thank you dear. But he has a personality of his own.

If you allow me an observation, a very special type.

Just give me a second.

If you hit the bomb before Joshua, Remember the orders.

Disables the main terminal B, the secondary C and D

and then the matrices A and B. I noticed.

Do yourself a favor. Shoot as little as possible.

- A lost bullet and the refinery ... - I noticed, that.

I think you already know everything.

Sometimes, I'm too perfectionist.

Listen, what. To a professional and so do I.

From professional to professional,

How about if you give me a kiss? to be lucky?

- On here. V l . - I give up!

I kiss well. Aria!

1:00. The only people agreed we should be

and the terrorists.

Did you know what it's two years ago? What did you recruit me for?

No, I did not know.

I will never forget our first mission.

I remember thinking: "Whoever does this is short-lived."

"And now, what do you think?" - Good...

I admit that the training you gave me it was an incredible experience.

You made me do things. which he thought was humanly impossible.

Human limitations s exist in our mind.

Think about it.

Before the Wright brothers, nobody imagined that we would fly

And much less that we would reach the moon.

That's what you did for me. You made me believe that everything is possible.

Now I believe that my life has meaning.

I'm a President's man. Thank you.

You deserved it.

Are we looking for the bomb?

It neutralizes the guards. I'm going to look for the bomb.

Deke, there's a sentinel. on the north side.

There is a man on your floor. to go in your direction, Deke.

Joshua, you have a man. To your left, very close to you.

Joshua, there's a man. to go in your direction.

Deke, two men approaching of you by the left.

There's another behind you, Deke.

Joshua, there's a man. to approach you from the left.

Get out!

Deke, you have a man behind you.

No smoking!

Deke, the temperature of the tanks of storage rose dramatically.

You have to extinguish the fire.

The level of the tanks is critical.

If you do not put out the fire immediately, I'll explode.

If you do not put out the fire immediately, I'll explode.

TANK TEMPERATURE CRITERIA

ON HOLD. ACTlVADA.

It has an anti-failure system!

You must disable it from the inside.

Excellent job.

Joshua, Deke? Do you hear me?

Joshua, Deke?

A. You must be afflicted. - Do you hear me?

Joshua, Deke? Do you hear me?

What? Do you hear us?

Jushua? Deke?

- What? - Deke?

It's Deke and Joshua. Hear us, What?

- What? - Joshua, Deke? Do you hear me?

We heard you, that.

We are fine. It's all right.

Thank God.

We deactivated the pump. Contact the FBI.

Captured Rashid's son?

No. He was not there.

I think I know where it is.

1 12! We are being attacked! Code seven!

Abir, what are you doing?

You disobeyed me.

I could not let you die.

- When does the bomb explode? - By noon.

One of us has to survive to lead our people.

The work of Al will be done.

Go! Go!

The nuclear device will start soon,

and we will all die.

There's nothing you can do.

Sorry to disappoint you, Rashid,

but the nuclear device was deactivated.

- The Rashid! - Disclose the information.

Dear fellow Americans ...

This morning, the FBI team who escorted the terrorist Rashid

was attacked by members of your terrorist organization

who were trying to rescue him of American justice.

Seven FBI Special Agents died in the line of duty.

Rashid and his son Abir were quickly detained.

We are in solidarity with the families. of lost agents.

Your sacrifice it will not be forgotten.

Thank you. God bless you the United States of America.

Thank you, Mr. President.

I know the FBI had nothing to do with the capture of Rashid and Abir.

- Do not tell me, Mr. Stanton! - I know. It's an interdict.

It was no coincidence that it was the best Harvard student of our year, Jack.

Jack, if you'll excuse us,

My husband is going to have your well-deserved rest.

Said the boss!

THREE MONTHS AFTER

I love this game.

Sheik.

Very well, Deke.

Tell me something...

How many plays do you plan? advance?

- Three. - Three?

No wonder.

Checkmate!

Again?

- How many plays did you plan before? - More than three.

The jiri condemned Rashid and Abir for crimes against humanity.

The sentence will be read in two weeks.

Are you? Barbarian!

Have you returned from Paris?

Tonight? I like it. I look forward to seeing you.

Yes, Mr. President.

One moment, Barbara.

Yes sir. immediately. We have another mission.

Barbara, a problem has arisen. When it's settled, I'll call you.

What kind of mission

- A cold mission. - At where?

- In Kalmechia. - In Kalmechia?

That is not one of the countries. which arose after the end of the USSR?

Let's get ready.

It's going to be a cold mission, is not it?

Think of Barbara. It will keep you warm.

Translation and Subtitling Website - None Supplied Email - None Supplied |