Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,347 --> 00:00:45,817
Whoa.
2
00:00:47,907 --> 00:00:51,397
The government soldiers must have headed to Jiksan after all.
3
00:00:51,397 --> 00:00:56,097
I can't see even a mouse stirring around the Anseong Fortress.
4
00:00:56,097 --> 00:01:00,417
Then what are we diddling around for? We have to seize Anseong right away and proceed to the capital.
5
00:01:00,417 --> 00:01:02,667
Everyone, seize Anseong!
6
00:01:02,667 --> 00:01:06,287
- Attack! - Attack!
7
00:01:17,527 --> 00:01:21,417
But why is it so quiet?
8
00:01:21,417 --> 00:01:23,357
Isn't it about time that they are here?
9
00:01:23,357 --> 00:01:25,477
My Lord, it can't be...
10
00:01:25,477 --> 00:01:29,397
No, they will come.
11
00:01:31,287 --> 00:01:34,547
The bastards will definitely come through here.
12
00:01:36,727 --> 00:01:46,557
Timing and subtitles brought to you by The Guardians of Justice Team @ Viki
13
00:01:54,467 --> 00:01:56,937
Whoa, whoa, whoa.
14
00:01:56,937 --> 00:01:58,977
Wait a second.
15
00:02:07,207 --> 00:02:10,527
Isn't that the horse one of our scouts rode?
16
00:02:10,527 --> 00:02:14,057
You are acting like this because of that one horse?
17
00:02:14,057 --> 00:02:15,777
We will resume our march, now!
18
00:02:15,777 --> 00:02:17,467
Wait!
19
00:02:17,467 --> 00:02:20,317
Look here, General, this is a royal command.
20
00:02:20,317 --> 00:02:21,497
[Lee In Jwa (Namin)]
21
00:02:21,497 --> 00:02:23,807
I said wait.
22
00:02:40,697 --> 00:02:42,787
It's an ambush!
23
00:03:01,527 --> 00:03:04,217
Don't run away but fight! Fight, I said!
24
00:03:04,217 --> 00:03:06,907
Rearrange your lines and move forward!
25
00:03:06,907 --> 00:03:08,837
Hey!
26
00:03:13,057 --> 00:03:16,537
The head of the traitorous bunch, Lee In Jwa!
27
00:03:18,877 --> 00:03:20,947
Park Moon Soo.
28
00:03:21,757 --> 00:03:24,027
That son of a bi*ch is...
29
00:03:24,027 --> 00:03:28,847
You are all dead today.
30
00:03:41,257 --> 00:03:46,037
- Everyone, charge! - Charge!
31
00:03:46,957 --> 00:03:49,527
Charge!
32
00:05:04,617 --> 00:05:06,887
We didn't plan for this fight. Your Majesty, it'll be better if you take cover...
33
00:05:06,887 --> 00:05:11,587
If we get pushed back here, we'll all die anyway.
34
00:05:18,417 --> 00:05:22,487
Do you get it now? One false movement and you are a goner.
35
00:05:30,227 --> 00:05:32,217
Wi Byeong Joo!
36
00:05:57,497 --> 00:06:00,697
- Wi Byeong Joo, you— - Park Moon Soo.
37
00:06:03,347 --> 00:06:06,257
Our long tiring relationship comes to an end now.
38
00:06:20,427 --> 00:06:22,317
Dal Moon!
39
00:06:40,937 --> 00:06:45,567
The enemies are getting dispirited. Push them back harder!
40
00:07:07,607 --> 00:07:10,357
General, we are at a disadvantage right now.
41
00:07:10,357 --> 00:07:13,097
We'll retreat for now and rearrange the troops.
42
00:07:13,097 --> 00:07:15,767
No, what do you mean retreat? Fight! I said, fight on.
43
00:07:15,767 --> 00:07:19,087
I have to go and behead that bastard Lee Geum!
44
00:07:19,087 --> 00:07:21,217
Retreat!
45
00:07:22,307 --> 00:07:24,157
Everyone, retreat!
46
00:07:24,157 --> 00:07:27,377
Don't let even one escape! Catch them!
47
00:07:27,377 --> 00:07:31,857
Fall back, fall back...
48
00:07:45,017 --> 00:07:46,627
General!
49
00:07:47,747 --> 00:07:51,837
How can this be?! They even thought about our retreat route.
50
00:07:51,837 --> 00:07:55,097
It's over... just like this?
51
00:07:55,887 --> 00:07:58,467
With the throne just before my eyes...
52
00:07:58,467 --> 00:08:02,757
They are the traitorous armies. Capture Prince Milpoong and their head Lee In Jwa alive.
53
00:08:02,757 --> 00:08:05,817
It's okay to kill anyone who puts up a fight. [Lee Gwang Jwa (Minister of Defense, Soron)]
54
00:08:08,447 --> 00:08:10,107
Attack!
55
00:08:10,817 --> 00:08:13,277
General, our retreat path is...
56
00:08:13,277 --> 00:08:16,277
Everyone scatter around and meet up at the gathering point.
57
00:08:16,277 --> 00:08:20,167
- Scatter! - Everyone, scatter around!
58
00:08:21,457 --> 00:08:25,097
Come to your senses! We must leave now!
59
00:08:28,617 --> 00:08:33,837
I am the king. The subjects called me "Your Majesty"!
60
00:08:37,037 --> 00:08:38,887
Listen up!
61
00:08:38,887 --> 00:08:42,067
Pursue Lee In Jwa and Prince Milpoong. They must be captured!
62
00:08:42,067 --> 00:08:43,737
Yes.
63
00:08:48,617 --> 00:08:52,187
- Lord Moon Soo! - Lord Moon Soo.
64
00:08:52,187 --> 00:08:53,757
Lord.
65
00:09:02,297 --> 00:09:05,377
Victory!
66
00:09:06,057 --> 00:09:10,827
Victory!
67
00:09:21,617 --> 00:09:26,107
[Chapter 22: War Victory]
68
00:09:29,727 --> 00:09:34,687
Your Majesty, it is a report from the battlefields.
69
00:09:37,667 --> 00:09:40,457
It's news of victory.
70
00:09:40,457 --> 00:09:44,897
The government soldiers have demolished the rebel forces at the battle of Anseong.
71
00:09:44,897 --> 00:09:47,307
Your Majesty, congratulations!
72
00:09:47,307 --> 00:09:49,627
Congratulations, Your Majesty!
73
00:09:49,627 --> 00:09:51,817
All this is due to your royal grace.
74
00:09:51,817 --> 00:09:54,997
Thanks to your royal grace.
75
00:09:54,997 --> 00:09:58,167
That is undeserved! This is thanks to everyone's efforts.
76
00:09:58,167 --> 00:10:01,427
This court came together as one so we could overcome this calamity.
77
00:10:01,427 --> 00:10:05,007
Your grace is immeasurable, Your Majesty!
78
00:10:05,007 --> 00:10:08,247
Congratulations, Your Majesty!
79
00:10:18,987 --> 00:10:20,867
Left State Councilor!
80
00:10:29,617 --> 00:10:33,717
You have achieved a big feat, Your Majesty. [Min Jin Heon (Left State Councilor, Noron)]
81
00:10:49,007 --> 00:10:50,497
Left State Councilor.
82
00:10:50,497 --> 00:10:54,317
Why don't you summon the Namin inside the capital, Your Majesty?
83
00:10:54,317 --> 00:10:57,207
What you said about how that is the only way
84
00:10:57,207 --> 00:11:01,317
to overcome this rebellion and also to prevent any future one
85
00:11:01,317 --> 00:11:03,857
is correct.
86
00:11:08,977 --> 00:11:12,047
Is that really true, Your Majesty?
87
00:11:12,047 --> 00:11:17,737
Are you saying we Namins will be truly guaranteed opportunities in the government?
88
00:11:18,657 --> 00:11:21,437
You, too, must know who I am.
89
00:11:21,437 --> 00:11:25,987
Will you be satisfied if I promise you Noron's cooperation?
90
00:11:28,327 --> 00:11:31,237
Impartial hiring of the talented regardless of the political affiliations.
91
00:11:31,237 --> 00:11:35,317
Once again, I promise you that.
92
00:11:35,317 --> 00:11:38,767
What do you say? Can you support this court?
93
00:11:38,767 --> 00:11:41,027
I am extremely sorry to say this, but, Your Majesty,
94
00:11:41,027 --> 00:11:45,147
I have something to inform you about.
95
00:11:45,147 --> 00:11:52,417
There may be spies of the rebel armies still inside the government military.
96
00:11:54,267 --> 00:11:57,607
What? Who is that?
97
00:11:59,937 --> 00:12:03,207
What is the current status regarding the defense of the capital?
98
00:12:03,207 --> 00:12:06,257
The Five Military Garrisons led by the Governor's Military Aides were placed at main gates.
99
00:12:06,257 --> 00:12:09,297
According to the latest report from the district governor,
100
00:12:09,297 --> 00:12:13,577
our military will form the final line of defense at Jiksan.
101
00:12:13,577 --> 00:12:17,137
Wait. Did you just say Jiksan?
102
00:12:17,137 --> 00:12:19,357
Is something wrong, Your Majesty?
103
00:12:21,207 --> 00:12:25,557
Send a herald to the District Governor as soon as possible!
104
00:12:25,557 --> 00:12:28,387
If there is a spy within the government military,
105
00:12:28,387 --> 00:12:31,787
that means all our information is at risk of exposure.
106
00:12:33,807 --> 00:12:35,707
Then, how about doing it this way, Your Excellency?
107
00:12:35,707 --> 00:12:40,727
Why don't we make them lower their guard and lure them out?
108
00:12:42,167 --> 00:12:43,797
Yes, it is Jiksan.
109
00:12:43,797 --> 00:12:47,327
They will definitely use the wide road from Cheongan to Jiksan
110
00:12:47,327 --> 00:12:50,007
because that will afford the easiest access to the capital.
111
00:12:50,007 --> 00:12:52,137
Jiksan...
112
00:12:53,057 --> 00:12:55,627
Jiksan, you say...
113
00:13:06,047 --> 00:13:08,857
Everyone will lie here waiting to ambush the enemies.
114
00:13:08,857 --> 00:13:14,007
The bastards will definitely come through here, Anseong.
115
00:13:14,007 --> 00:13:16,177
Everyone, hide and wait.
116
00:13:17,517 --> 00:13:22,847
What are you doing? The district governor ordered us to go to Jiksan. So why...
117
00:13:22,847 --> 00:13:26,287
Why? Are you scared witless?
118
00:13:26,287 --> 00:13:28,977
Afraid that your side will come through Anseong?
119
00:13:28,977 --> 00:13:30,567
Excuse me?
120
00:13:34,547 --> 00:13:37,927
Your life will be dealt with under martial law after this is over.
121
00:13:37,927 --> 00:13:39,977
- Drag him away! - Yes.
122
00:13:39,977 --> 00:13:44,827
Unhand me! It's not me! I am not one of them!
123
00:13:47,707 --> 00:13:51,067
The bastards will definitely come through here.
124
00:14:02,757 --> 00:14:04,467
Thank you.
125
00:14:05,457 --> 00:14:12,037
All this was thanks to your decision, Left State Councilor.
126
00:14:13,717 --> 00:14:19,137
No, this country Joseon is graced with a great king.
127
00:14:30,507 --> 00:14:32,317
District Governor!
128
00:14:34,517 --> 00:14:36,147
District Governor!
129
00:14:36,147 --> 00:14:40,847
It's a landslide victory! The rebel forces were mostly routed.
130
00:14:40,847 --> 00:14:44,877
What happened to the head of the rebels, Lee In Jwa, and Prince Milpoong?
131
00:14:44,877 --> 00:14:48,877
They escaped, but they couldn't have gone far.
132
00:14:48,877 --> 00:14:51,447
Don't you think this one knows
133
00:14:57,857 --> 00:15:00,757
where Lee In Jwa and Prince Milpoong are?
134
00:15:06,187 --> 00:15:08,467
Lee In Jwa and Prince Milpoong escaped?
135
00:15:08,467 --> 00:15:10,377
However, Wi Byeong Joo was captured alive,
136
00:15:10,377 --> 00:15:13,817
so we will be able to find out their next rendezvous point.
137
00:15:13,817 --> 00:15:16,687
What are the situations in Gyeongsang and Jeolla Provinces?
138
00:15:16,687 --> 00:15:18,887
[Gyeongsang Region]
139
00:15:43,357 --> 00:15:49,147
No one, back down! We must recapture the fortress at all cost! [Jo Hyeon Myeong (Commander of Five Supreme Military Headquarters, Soron)]
140
00:15:49,147 --> 00:15:53,717
Don't back down! Stop the government soldiers!
141
00:16:03,067 --> 00:16:05,107
There are too many casualties among the government armies.
142
00:16:05,107 --> 00:16:07,767
You should order a retreat.
143
00:16:10,967 --> 00:16:14,297
We've gotten this far after three days and nights of fighting.
144
00:16:15,047 --> 00:16:19,457
Like this... we can't retreat like this.
145
00:16:19,457 --> 00:16:21,897
But we've lost too many soldiers!
146
00:16:21,897 --> 00:16:24,177
Any more will be too much to bear!
147
00:16:30,287 --> 00:16:34,767
Over there! Look over there! Soldiers are coming!
148
00:16:45,947 --> 00:16:48,167
Soldiers are flooding in, General.
149
00:16:48,167 --> 00:16:52,737
Finally, General Lee In Jwa must have sent us reinforcements.
150
00:16:55,077 --> 00:16:57,037
G-General...
151
00:16:57,607 --> 00:17:00,357
Which side are they for?
152
00:17:04,437 --> 00:17:07,547
Commander, they are government soldiers!
153
00:17:07,547 --> 00:17:10,107
Backup forces!
154
00:17:22,367 --> 00:17:25,857
They are the reinforcements for the government armies. What do we do?
155
00:17:25,857 --> 00:17:29,207
How can this be! What happened?!
156
00:17:29,207 --> 00:17:31,987
How about Lee In Jwa and His Majesty?
157
00:17:31,987 --> 00:17:37,707
Why aren't our reinforcements here yet?
158
00:17:47,647 --> 00:17:50,567
We are a bit late because of a traffic jam.
159
00:17:50,567 --> 00:17:53,087
You'll put turtles to shame.
160
00:17:54,227 --> 00:17:56,797
But thanks all the same for coming like this.
161
00:18:01,047 --> 00:18:04,997
All the bases of the rebel armies have been subdued.
162
00:18:04,997 --> 00:18:10,697
The only ones remaining now are the dregs inside that fortress.
163
00:18:11,537 --> 00:18:15,637
Have you all heard? Let us go!
164
00:18:15,637 --> 00:18:20,827
Let's wipe out all the remaining rebel dregs to the last one!
165
00:18:20,827 --> 00:18:22,897
Charge!
166
00:18:22,897 --> 00:18:24,977
Charge!
167
00:18:49,587 --> 00:18:52,517
The fortress gate has been breached. Let's go, Ah Bong.
168
00:18:52,517 --> 00:18:54,187
Yes.
169
00:18:55,127 --> 00:18:56,977
Let's survive this no matter what.
170
00:19:00,567 --> 00:19:03,587
Why is he like that? As if he's going to die soon?
171
00:19:05,147 --> 00:19:08,367
We won! [Jeolla Region]
172
00:19:21,207 --> 00:19:23,527
All the rebels in Jeolla have surrendered.
173
00:19:23,527 --> 00:19:26,137
Their morale suffered when they found out how the main rebel forces got beaten.
174
00:19:26,137 --> 00:19:29,927
Immediately dispatch a messenger and inform the court of this news.
175
00:19:29,927 --> 00:19:33,327
How about Gyeongsang Province? How is it going over there?
176
00:19:33,327 --> 00:19:36,727
Inform His Majesty of this joyful news,
177
00:19:36,727 --> 00:19:40,847
that we have regained Gyeongsang Province!
178
00:19:50,687 --> 00:19:55,347
Uncle.
179
00:19:55,347 --> 00:19:57,487
Uncle Jang Dal!
180
00:19:59,307 --> 00:20:01,377
Uncle Jang Dal.
181
00:20:04,617 --> 00:20:08,167
After saying let's survive this no matter what...
182
00:20:08,167 --> 00:20:13,297
I am here, Ah Bong. I am here.
183
00:20:13,297 --> 00:20:16,797
Uncle! Uncle!
184
00:20:19,897 --> 00:20:22,527
You are alive!
185
00:20:23,307 --> 00:20:26,167
We said we'd see each other again, punk.
186
00:20:32,187 --> 00:20:37,557
I told you. I told you we would meet again alive.
187
00:20:37,557 --> 00:20:40,197
I told you so...
188
00:20:40,697 --> 00:20:43,187
Why are you crying?
189
00:20:43,187 --> 00:20:47,097
We won. We won!
190
00:20:48,527 --> 00:20:52,807
We won. We won!
191
00:20:52,807 --> 00:20:54,937
We won!
192
00:20:59,657 --> 00:21:03,277
Wow, you were a pretty sharp shooter.
193
00:21:05,937 --> 00:21:09,047
You were a pretty good archer.
194
00:21:14,357 --> 00:21:16,217
You worked hard.
195
00:21:29,237 --> 00:21:32,137
Right before they reached the capital, they all got wiped out.
196
00:21:32,137 --> 00:21:37,247
His Majesty won over the Namin at the last minute and gained information from them.
197
00:21:37,247 --> 00:21:39,487
I really thought there'd be no other way but to die.
198
00:21:39,487 --> 00:21:41,747
Me too.
199
00:21:42,797 --> 00:21:45,137
Such flippant things.
200
00:21:45,137 --> 00:21:49,517
When was it when they wore the expressions of the ones who'd die soon?
201
00:21:49,517 --> 00:21:52,997
But Palace Maid Cheon is nowhere to be found.
202
00:21:52,997 --> 00:21:54,927
[Queen Dowager]
203
00:21:54,927 --> 00:22:00,047
I sent her to the one who needs her.
204
00:22:00,047 --> 00:22:01,797
Pardon?
205
00:22:10,987 --> 00:22:13,927
What are you doing not tying the shoulder pieces?
206
00:22:13,927 --> 00:22:17,687
Oh, well, that is...
207
00:22:17,687 --> 00:22:21,357
Your Majesty, Palace Maid Cheon has arrived.
208
00:22:21,357 --> 00:22:24,177
Please, please show her in now.
209
00:22:24,177 --> 00:22:26,797
Ja Dong, what is going on?
210
00:22:26,797 --> 00:22:28,877
Why is Yeo Ji...
211
00:22:31,957 --> 00:22:34,157
Palace Maid Cheon will finish this up for you.
212
00:22:34,157 --> 00:22:37,287
Dull me will show myself out.
213
00:22:37,287 --> 00:22:41,127
Me, too, after successfully accomplishing my mission.
214
00:22:41,127 --> 00:22:42,657
Ja Dong?
215
00:22:42,657 --> 00:22:45,067
Court Lady Ha!
216
00:22:49,387 --> 00:22:53,727
The two of them did a useless thing...
217
00:22:53,727 --> 00:22:56,877
when you must be busy at the queen dowager's palace.
218
00:23:01,657 --> 00:23:05,787
The shoulder pieces are put on like this here, right?
219
00:23:05,787 --> 00:23:07,747
How did you learn about things like these?
220
00:23:07,747 --> 00:23:11,497
Before entering the palace, I have learned everything about the king's accouterments and regalia
221
00:23:11,497 --> 00:23:14,797
so that I can serve you anytime.
222
00:23:18,297 --> 00:23:20,747
Next come the protective arm pieces, right?
223
00:23:21,997 --> 00:23:26,347
I will finish the job til the end.
224
00:23:26,347 --> 00:23:29,387
Since I have fully familiarized myself with them,
225
00:23:29,387 --> 00:23:32,577
I have the confidence not to stop in the middle like you.
226
00:23:32,577 --> 00:23:34,397
What?
227
00:23:34,397 --> 00:23:37,537
When you used to live outside the palace, didn't you do that a few times?
228
00:23:37,537 --> 00:23:40,637
You stopped in the middle of tying my hat ribbons,
229
00:23:40,637 --> 00:23:43,867
and you stopped in the middle of applying medicine to my arm.
230
00:23:45,207 --> 00:23:47,427
Was it because you didn't know how to do them well?
231
00:23:47,427 --> 00:23:50,337
No, Yeo Ji, that was not because I didn't know but—
232
00:23:50,337 --> 00:23:54,307
Turn around. I have to tie the side pieces.
233
00:23:54,307 --> 00:23:59,167
Oh, okay, I got, I got it.
234
00:24:04,997 --> 00:24:07,917
I am not done tying up, Your Majesty.
235
00:24:45,117 --> 00:24:47,017
Inspector Park. Inspector Park!
236
00:24:47,017 --> 00:24:48,877
Lord.
237
00:24:48,877 --> 00:24:50,317
You came back safe and sound.
238
00:24:50,317 --> 00:24:52,087
I've heard all about your prowess.
239
00:24:52,087 --> 00:24:55,697
I trust nothing bad happened in the capital while I was away?
240
00:24:55,697 --> 00:24:57,307
That goes without saying.
241
00:24:57,307 --> 00:24:59,397
You've had a real tough time.
242
00:24:59,397 --> 00:25:01,807
- Now, let's go. - Yes.
243
00:25:03,647 --> 00:25:07,567
Hey, Punk! Ah Bong! Jang Dal!
244
00:25:07,567 --> 00:25:10,947
Egad, there's Inspector Joo.
245
00:25:16,927 --> 00:25:19,337
You were alive!
246
00:25:19,337 --> 00:25:21,267
Attachment can be created out of a love-hate relationship, too.
247
00:25:21,267 --> 00:25:25,437
Seeing you two all right makes me tear up.
248
00:25:25,437 --> 00:25:28,707
Why are you really acting like this all of a sudden, as if we are close?
249
00:25:28,707 --> 00:25:30,517
No, this feeling was an affection after all.
250
00:25:30,517 --> 00:25:34,527
I must have liked you in my heart.
251
00:25:43,147 --> 00:25:48,017
Here comes His Majesty!
252
00:25:51,127 --> 00:25:54,187
Your Majesty!
253
00:25:56,897 --> 00:25:58,927
I report to you.
254
00:25:58,927 --> 00:26:03,307
Your humble subjects District Governor Lee Gwang Jwa and your soldiers
255
00:26:03,307 --> 00:26:05,407
have demolished the traitorous armies
256
00:26:05,407 --> 00:26:10,267
and present to Your Majesty, our sovereign, news of triumph.
257
00:26:10,267 --> 00:26:13,167
We won!
258
00:26:29,287 --> 00:26:31,827
We won!
259
00:26:46,017 --> 00:26:49,717
Thank you for returning safely.
260
00:26:49,717 --> 00:26:55,697
"Return alive no matter what" was your solemn order to us.
261
00:27:15,597 --> 00:27:17,567
Your Majesty.
262
00:27:21,777 --> 00:27:23,107
Your Majesty!
263
00:27:23,107 --> 00:27:24,947
Your Majesty.
264
00:27:25,727 --> 00:27:27,747
Your Majesty.
265
00:27:28,847 --> 00:27:30,977
Your Majesty.
266
00:27:33,297 --> 00:27:35,347
Your Majesty.
267
00:27:36,347 --> 00:27:38,407
Your Majesty.
268
00:27:46,467 --> 00:27:52,057
This nation's soldiers and people, listen.
269
00:27:53,197 --> 00:28:01,947
You have safeguarded this country and court with your lives on the line.
270
00:28:01,947 --> 00:28:04,527
How afraid you must have been.
271
00:28:05,707 --> 00:28:08,537
How painful it must have been.
272
00:28:10,547 --> 00:28:15,557
I, the king, shall never forget
273
00:28:15,557 --> 00:28:22,827
the blood and sweat you have shed.
274
00:28:24,537 --> 00:28:30,977
I shall never forget the precious lives sacrificed
275
00:28:34,597 --> 00:28:39,277
by those who fell in the battlefields.
276
00:28:41,737 --> 00:28:45,947
Today's triumph over the routed rebels
277
00:28:48,837 --> 00:28:52,037
will now become Joseon's triumph.
278
00:28:55,977 --> 00:28:58,387
Trust in your king.
279
00:29:02,087 --> 00:29:08,027
From now on, I shall, together with the ministers
280
00:29:08,027 --> 00:29:10,767
and all the people of this nation,
281
00:29:13,707 --> 00:29:19,147
build a truly
282
00:29:20,917 --> 00:29:23,387
new Joseon.
283
00:29:24,157 --> 00:29:28,877
Long live the king!
22353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese