Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,330 --> 00:02:13,330
Episode 7
2
00:02:14,813 --> 00:02:16,974
Jiao Gongli? Gold Dragon?
3
00:02:18,649 --> 00:02:21,550
Gold Dragon is the biggest sect in Nanjing
4
00:02:21,585 --> 00:02:23,143
They have good reputation
5
00:02:23,187 --> 00:02:25,121
Jiao is chivalrous and generous
with money
6
00:02:25,155 --> 00:02:26,747
He is a decent man
7
00:02:26,618 --> 00:02:31,055
They said he killed the brother of
Min Zihua
8
00:02:32,123 --> 00:02:36,184
Maybe he gained his fame
by deceiving the world
9
00:02:36,528 --> 00:02:37,358
He didn't
10
00:02:37,529 --> 00:02:39,520
l have lived in Nanjing for many years
11
00:02:39,564 --> 00:02:42,897
l know officials and businessmen
12
00:02:42,934 --> 00:02:47,030
On inquiry l found Jiao was not a criminal
13
00:02:47,072 --> 00:02:48,004
lt is odd
14
00:02:48,039 --> 00:02:49,768
Min Zihua is from Xiandou
15
00:02:49,808 --> 00:02:51,241
He invited famous people
16
00:02:51,276 --> 00:02:54,507
Why will he take revenge
on Jiao without cause?
17
00:02:57,549 --> 00:02:59,449
lt is odd
18
00:02:59,751 --> 00:03:02,652
Hua Shan is involved in it
19
00:03:02,687 --> 00:03:04,245
We can't ignore it
20
00:03:04,656 --> 00:03:05,714
Smart
21
00:03:05,924 --> 00:03:08,119
Let's visit Jiao's house today
22
00:03:13,953 --> 00:03:14,749
Let's go
23
00:03:17,345 --> 00:03:19,370
The enemies are coming
24
00:03:19,547 --> 00:03:22,607
We can't just wait for our doom
25
00:03:23,084 --> 00:03:27,612
How did Min Zihua become your enemy, dad?
26
00:03:28,856 --> 00:03:32,257
lf l don't tell you the secret now,
27
00:03:32,594 --> 00:03:37,554
no one will know the truth
28
00:03:39,667 --> 00:03:44,764
l started my gang in
2 Dragons Hill 20 years ago
29
00:03:44,806 --> 00:03:46,865
We robbed people
30
00:03:46,908 --> 00:03:50,105
Officer Qin left his office in Shandong
31
00:03:50,144 --> 00:03:54,103
He and his family were passing my precincts
32
00:03:54,148 --> 00:03:58,608
Min Ziye, chief of Huiyou Escort,
was their escort
33
00:03:59,187 --> 00:04:02,247
Min was a kung fu master of Xiandou
34
00:04:02,490 --> 00:04:06,290
l investigated before l made a move
35
00:04:06,494 --> 00:04:10,362
l heard something outrageous
36
00:04:11,132 --> 00:04:12,565
What was it?
37
00:04:13,134 --> 00:04:16,194
Min Ziye was a lecher
38
00:04:16,404 --> 00:04:19,305
The daughter of officer Qin was beautiful
39
00:04:19,440 --> 00:04:20,873
He had evil desires
40
00:04:22,143 --> 00:04:24,907
He collaborated with
boss Zhang of Tiger Fort
41
00:04:24,946 --> 00:04:27,540
Asked him to rob them
and pretend to hurt him
42
00:04:27,582 --> 00:04:30,676
Asked him to kill officer Qin
and took his daughter
43
00:04:30,718 --> 00:04:36,315
Then Min would save her by himself
44
00:04:36,624 --> 00:04:41,857
She would marry him to repay his kindness
45
00:04:42,430 --> 00:04:46,093
He would have the money,
the girl and her beauty
46
00:04:46,367 --> 00:04:49,359
To kill 3 birds with one stone
47
00:04:49,604 --> 00:04:52,368
He was shameless
48
00:04:52,740 --> 00:04:54,731
l didn't want to rob him
49
00:04:54,776 --> 00:04:56,835
but l wanted to be chivalrous
50
00:04:56,878 --> 00:04:58,175
l followed them
51
00:04:58,212 --> 00:05:01,045
Boss Zhang actually came to rob them
52
00:05:01,115 --> 00:05:04,676
Min pretended to fight them
53
00:05:04,919 --> 00:05:06,409
l was angry
54
00:05:06,587 --> 00:05:07,645
l jumped out
55
00:05:07,689 --> 00:05:10,351
l revealed his scheme
56
00:05:10,658 --> 00:05:14,924
Min showed his true colors
l stabbed him to death
57
00:05:14,962 --> 00:05:17,226
The villain deserved to be killed
58
00:05:17,265 --> 00:05:19,392
Why are we afraid of them?
59
00:05:19,634 --> 00:05:22,296
When the enemies come tomorrow,
60
00:05:22,337 --> 00:05:24,305
tell them the truth
61
00:05:24,339 --> 00:05:26,534
Even if his brother wants to avenge him
62
00:05:26,574 --> 00:05:29,509
Others can tell right from wrong
63
00:05:29,544 --> 00:05:32,411
l caught boss Zhang
64
00:05:32,613 --> 00:05:34,672
l made him write a statement
65
00:05:34,716 --> 00:05:38,550
Every detail of Min's scheme
was written down
66
00:05:38,720 --> 00:05:41,951
Officer Qin was grateful to me
67
00:05:41,989 --> 00:05:45,447
He wrote a letter about the event
68
00:05:45,727 --> 00:05:47,490
l took the letters
69
00:05:47,628 --> 00:05:51,325
l went to see Taoist Huang Mu
in Xiandou Shan
70
00:05:51,799 --> 00:05:56,702
Pupils of Xiandou knew l was coming
71
00:05:56,738 --> 00:05:59,969
They stopped me on my way
72
00:06:00,208 --> 00:06:03,200
They were aggressive
They wouldn't listen to me
73
00:06:03,244 --> 00:06:06,338
Luckily, a hero passed by
74
00:06:06,381 --> 00:06:09,748
He helped me fight them and
escorted me up the hill
75
00:06:10,785 --> 00:06:14,516
l told Taoist Huang everything
76
00:06:15,390 --> 00:06:18,291
Taoist Huang was understanding
77
00:06:18,459 --> 00:06:22,691
He forbade his pupil taking revenge on me
78
00:06:22,730 --> 00:06:25,494
ln order not to ruin Xiandou's reputation
79
00:06:25,533 --> 00:06:28,696
He asked me not to reveal the truth
80
00:06:28,736 --> 00:06:30,670
Of course l promised
81
00:06:30,805 --> 00:06:34,036
l didn't talk about it after leaving them
82
00:06:34,575 --> 00:06:40,036
So not many people know about the truth
83
00:06:40,348 --> 00:06:44,751
Min Zihua was very young then
84
00:06:44,952 --> 00:06:47,011
He probably didn't know the truth
85
00:06:47,054 --> 00:06:50,888
Xiandou's pupil would not tell him
86
00:06:51,125 --> 00:06:55,585
Do you have the letters?
87
00:06:56,097 --> 00:07:01,228
l wasn't a good judge of character
88
00:07:02,170 --> 00:07:03,501
Dad
89
00:07:11,512 --> 00:07:16,415
Last autumn someone told me
90
00:07:16,451 --> 00:07:20,046
Min Zihua knew l had killed his brother
91
00:07:20,087 --> 00:07:21,816
He would take revenge on me
92
00:07:21,856 --> 00:07:26,384
l know Brothers Taibai are Min's friends
93
00:07:26,427 --> 00:07:28,486
They are my old friends
94
00:07:28,529 --> 00:07:31,293
l asked them to mediate between Min and us
95
00:07:31,532 --> 00:07:34,023
lt was a good meeting
96
00:07:34,235 --> 00:07:37,204
They promised everything would be fine
97
00:07:37,338 --> 00:07:40,034
They asked me for boss Zhang's statement
98
00:07:40,074 --> 00:07:42,235
and officer Qiu's letter
99
00:07:42,276 --> 00:07:46,679
They said they would show them to Min
100
00:07:46,714 --> 00:07:50,241
l thought it would settle the matter
101
00:07:50,518 --> 00:07:55,012
l didn't expect Taibais had evil intentions
102
00:07:55,356 --> 00:07:58,189
They said Ming's days are numbered
103
00:07:58,392 --> 00:08:01,156
Li Zicheng was not promising
104
00:08:02,196 --> 00:08:06,599
They asked me to collaborate with
Later Jin
105
00:08:07,435 --> 00:08:11,769
They asked you to be a traitor,
didn't they?
106
00:08:11,973 --> 00:08:14,635
l was furious
107
00:08:15,209 --> 00:08:17,404
l condemned them for treason
108
00:08:17,645 --> 00:08:19,977
They were heroes
109
00:08:20,214 --> 00:08:22,739
Why would they want to be
Later Jin's minions?
110
00:08:22,783 --> 00:08:29,052
How could they face their ancestors
when they died?
111
00:08:30,024 --> 00:08:34,461
l shouted at them. We had a quarrel
112
00:08:34,695 --> 00:08:37,630
They has had a grudge against me
since then
113
00:08:37,665 --> 00:08:39,394
They didn't explain to Min
114
00:08:39,433 --> 00:08:41,993
They poured oil on the fire
115
00:08:42,169 --> 00:08:44,137
So Min invited many kung fu masters
116
00:08:44,171 --> 00:08:47,436
to Nanjing to take his revenge on me
117
00:08:48,743 --> 00:08:50,643
Since it is the case
118
00:08:50,678 --> 00:08:53,943
Why don't you tell them the truth?
119
00:08:57,051 --> 00:08:59,383
Before Taoist Huang Mu
120
00:08:59,420 --> 00:09:05,620
l swore not to tell anybody about Min Ziye
121
00:09:08,930 --> 00:09:12,661
The 2 letters which can prove my innocence
122
00:09:12,700 --> 00:09:15,396
Taibais are in possession of them
123
00:09:15,436 --> 00:09:17,734
They won't give them to us
124
00:09:19,540 --> 00:09:24,568
Death is my only choice
125
00:09:25,179 --> 00:09:26,339
Dad
126
00:09:27,481 --> 00:09:28,743
Wany
127
00:09:29,483 --> 00:09:35,149
Don't avenge my death
128
00:09:36,290 --> 00:09:42,456
Have you no other choice but death?
129
00:09:43,931 --> 00:09:49,733
There is only one man who can save me
130
00:09:50,237 --> 00:09:54,367
But he is probably dead now
131
00:09:54,575 --> 00:09:55,473
Who is he?
132
00:09:55,643 --> 00:09:58,771
Maybe he is still alive
133
00:09:59,180 --> 00:10:03,276
1 1 pupils of Xiandou were fighting me then
134
00:10:03,484 --> 00:10:05,952
He defeated them by himself
135
00:10:05,987 --> 00:10:10,481
He took me to Taoist Huang Mu
and told him the truth
136
00:10:10,825 --> 00:10:13,919
His surname's Xia
137
00:10:14,095 --> 00:10:18,794
People in kung fu world
called him Golden Snake
138
00:10:19,133 --> 00:10:20,794
lt's a pity that
139
00:10:21,135 --> 00:10:25,834
people said he was ambushed
more than 1 0 years ago
140
00:10:26,107 --> 00:10:27,768
He was killed
141
00:10:29,677 --> 00:10:35,343
l'm sorry that l can't repay his kindness
142
00:10:36,717 --> 00:10:37,945
Wany
143
00:10:38,252 --> 00:10:44,953
lf you meet him or his descendants
after my death,
144
00:10:45,259 --> 00:10:50,492
you must thank him for me
145
00:10:50,965 --> 00:10:53,297
Don't talk like that, dad
146
00:10:53,567 --> 00:10:55,091
You will be fine
147
00:10:59,507 --> 00:11:00,405
Let's go
148
00:11:22,163 --> 00:11:23,425
Senior Luo
149
00:11:24,665 --> 00:11:28,431
You are badly hurt. You should rest in bed
150
00:11:34,208 --> 00:11:37,268
Take your medicine now
151
00:11:37,445 --> 00:11:39,640
You shouldn't do it yourself
152
00:11:40,347 --> 00:11:43,475
Others can do it
153
00:11:44,819 --> 00:11:46,616
Senior Luo
154
00:11:47,321 --> 00:11:51,485
You lost your arm for Gold Dragon
155
00:11:51,892 --> 00:11:55,726
My family owe you a favor
156
00:11:58,232 --> 00:12:00,393
How can you say that?
157
00:12:00,701 --> 00:12:02,532
Teacher is very kind to me
158
00:12:02,737 --> 00:12:05,672
l can never repay his kindness
159
00:12:06,107 --> 00:12:08,940
Losing an arm is no big deal
160
00:12:09,110 --> 00:12:13,979
Senior Luo, rest and get better
161
00:12:14,315 --> 00:12:17,443
Teacher started his gang in 2 Dragons Hill
162
00:12:17,485 --> 00:12:19,248
He was powerful and prestigious
163
00:12:19,286 --> 00:12:20,583
He wanted us, his pupils,
164
00:12:20,621 --> 00:12:22,486
to have a normal life
165
00:12:23,224 --> 00:12:24,851
He came to Nanjing
166
00:12:24,892 --> 00:12:27,452
He started Gold Dragon
167
00:12:29,363 --> 00:12:32,594
so we could turn over a new leaf
168
00:12:33,033 --> 00:12:36,161
He is like a parent to me
169
00:12:40,841 --> 00:12:43,605
Now he is in trouble
170
00:12:43,944 --> 00:12:47,880
How can l stay aloof from it?
171
00:12:48,149 --> 00:12:51,414
When the villains come tomorrow
172
00:12:51,652 --> 00:12:55,383
l will fight them to death
173
00:12:55,656 --> 00:12:58,625
l will protect you and teacher
174
00:12:59,226 --> 00:13:01,251
Thank you
175
00:13:02,563 --> 00:13:05,896
You did what you should
176
00:13:06,700 --> 00:13:11,399
l will handle the rest
177
00:13:43,103 --> 00:13:44,331
Who are you?
178
00:13:44,505 --> 00:13:47,030
Don't be afraid, Miss Jiao
We are here to help you
179
00:13:47,174 --> 00:13:48,698
Help me?
180
00:13:53,514 --> 00:13:55,778
We are Jiao Gongli's friends
181
00:13:55,950 --> 00:13:58,441
We rushed here to save him
182
00:13:59,653 --> 00:14:01,348
Who are you?
183
00:14:03,791 --> 00:14:05,952
Show your dad the letter
184
00:14:05,993 --> 00:14:07,722
He will understand
185
00:14:10,397 --> 00:14:15,528
But we are not sure if it will succeed
186
00:14:16,637 --> 00:14:18,366
Miss Jiao,
187
00:14:18,639 --> 00:14:21,767
see me at the riverside corridor
6 am tomorrow
188
00:14:21,809 --> 00:14:24,073
We will discuss how to save your father
189
00:14:24,111 --> 00:14:25,874
Goodbye
190
00:14:45,532 --> 00:14:47,329
Dad...
191
00:14:48,969 --> 00:14:50,630
What are you doing?
192
00:14:54,909 --> 00:15:00,074
The enemies won't bother you if l'm dead
193
00:15:00,247 --> 00:15:03,239
You will be freed
194
00:15:03,450 --> 00:15:07,944
We have a way out. Read the letter
195
00:15:09,657 --> 00:15:10,919
Read it
196
00:15:14,595 --> 00:15:17,928
Where did you get it? Who gave it to you?
197
00:15:17,965 --> 00:15:19,455
What is this?
198
00:15:19,767 --> 00:15:26,605
l will survive if he is here
199
00:15:29,076 --> 00:15:31,067
Did you see him?
200
00:15:31,378 --> 00:15:34,313
He asked me to see him tomorrow
201
00:15:34,348 --> 00:15:36,339
Did he ask to see me?
202
00:15:36,750 --> 00:15:38,775
He didn't
203
00:15:41,288 --> 00:15:44,689
He is a strange hero
204
00:15:45,059 --> 00:15:47,789
We must follow his order
205
00:15:47,962 --> 00:15:49,486
You go to see him alone
206
00:15:52,700 --> 00:15:56,932
lf you had come a moment later,
207
00:15:56,971 --> 00:16:02,341
you wouldn't have seen me
208
00:16:02,476 --> 00:16:05,934
Don't do any foolish thing again
209
00:16:05,980 --> 00:16:09,711
How can you leave me behind?
210
00:16:17,124 --> 00:16:18,284
What do you want?
211
00:16:18,325 --> 00:16:19,314
Where are Brothers Taibai?
212
00:16:19,360 --> 00:16:21,191
ln the courtyard
213
00:16:24,999 --> 00:16:29,231
Jiao can never escape
214
00:16:29,570 --> 00:16:34,132
They won't find out it is our plot
215
00:16:37,077 --> 00:16:38,044
Who is it?
216
00:16:45,919 --> 00:16:46,783
Brother
217
00:16:51,525 --> 00:16:52,685
A letter
218
00:16:53,260 --> 00:16:55,524
Assassin...
219
00:16:55,562 --> 00:16:56,756
Let's go
220
00:17:05,906 --> 00:17:06,565
What should we do?
221
00:17:06,607 --> 00:17:07,665
This way
222
00:17:10,244 --> 00:17:11,802
Hurry...
223
00:17:11,845 --> 00:17:12,743
Go over there Yes
224
00:17:12,780 --> 00:17:13,644
Go over there Yes
225
00:17:13,680 --> 00:17:15,580
You two come with me
226
00:17:20,988 --> 00:17:21,955
Let's go
227
00:17:30,597 --> 00:17:31,689
What is this?
228
00:17:42,910 --> 00:17:45,037
Prince Wei's residence
229
00:17:45,245 --> 00:17:46,644
The treasure is here
230
00:17:48,115 --> 00:17:50,811
The tablet is ruined.
lt must be an old one
231
00:17:50,851 --> 00:17:53,012
General Xu's descendants were useless
232
00:17:53,053 --> 00:17:55,112
They must have sold the house
233
00:17:55,155 --> 00:17:58,352
No one knows about it
after so much time has passed
234
00:17:58,792 --> 00:17:59,690
No wonder
235
00:17:59,726 --> 00:18:01,489
Your dad couldn't find it
236
00:18:01,528 --> 00:18:03,792
Dagongfang was Prince Wei's residence
237
00:18:04,264 --> 00:18:05,390
We are lucky
238
00:18:05,432 --> 00:18:06,228
Right
239
00:18:06,266 --> 00:18:07,699
We will come back later
240
00:18:07,734 --> 00:18:09,201
Let's go Let's go
241
00:18:15,142 --> 00:18:16,632
What happened?
242
00:18:22,416 --> 00:18:23,815
What happened?
243
00:18:24,118 --> 00:18:27,144
Brothers Taibai's vital points were hit
244
00:18:27,187 --> 00:18:29,747
Probably Jiao sent someone here
to cause trouble
245
00:18:30,157 --> 00:18:32,352
Did you see anyone?
246
00:18:32,659 --> 00:18:34,251
l'm sorry. l didn't
247
00:18:34,428 --> 00:18:35,793
And...
248
00:18:35,996 --> 00:18:37,054
And what?
249
00:18:37,231 --> 00:18:39,096
The way they were hit is odd
250
00:18:39,133 --> 00:18:43,001
l tried two times but l couldn't free them
251
00:18:58,719 --> 00:19:00,812
Come on, sit down...
252
00:19:02,489 --> 00:19:05,583
Did you see the assassin?
253
00:19:05,626 --> 00:19:09,084
They wore masks.
l didn't see their faces
254
00:19:09,229 --> 00:19:11,220
They sounded like a man
and a woman
255
00:19:11,265 --> 00:19:12,892
Quite young
256
00:19:14,801 --> 00:19:17,235
Their vital points were hit
by Hua Shan's kung fu
257
00:19:17,638 --> 00:19:22,268
Could Jiao Gongli have invited
someone from Hua Shan?
258
00:19:22,676 --> 00:19:24,268
l hope he didn't
259
00:19:24,611 --> 00:19:27,580
He could come here without
anyone knowing about it
260
00:19:27,614 --> 00:19:30,105
And he hit Taibais' vital points
261
00:19:30,317 --> 00:19:33,047
He must be a kung fu master
262
00:19:33,353 --> 00:19:34,479
With this kind of strength
263
00:19:34,655 --> 00:19:36,680
And he is from Hua Shan
264
00:19:36,857 --> 00:19:40,054
Could he be uncle Huang Zhen?
265
00:19:40,961 --> 00:19:41,985
lmpossible
266
00:19:42,229 --> 00:19:45,130
He is working for King Rush
267
00:19:45,299 --> 00:19:48,063
He has no time for this trifle
268
00:19:49,303 --> 00:19:50,634
Could he be...
269
00:19:52,339 --> 00:19:55,570
his pupil Feng Nandi?
270
00:19:57,544 --> 00:20:01,207
lt must be him
271
00:20:01,415 --> 00:20:04,612
l will embarrass him when
we visit Jiao tomorrow
272
00:20:06,353 --> 00:20:10,517
We found it by chance after
looking for it high and low
273
00:20:10,724 --> 00:20:15,127
lt's a surprise Dagongfang was
Prince Wei's residence
274
00:20:15,362 --> 00:20:17,922
After settling the matter,
275
00:20:17,965 --> 00:20:21,332
we will find the treasure in Dagongfang
276
00:20:26,907 --> 00:20:28,772
You performed deeds of merit
277
00:20:28,809 --> 00:20:30,674
l wonder how she will thank you
278
00:20:31,078 --> 00:20:32,238
Who?
279
00:20:32,579 --> 00:20:34,979
Miss Jiao
280
00:20:36,416 --> 00:20:38,213
lf you think she is not pretty,
281
00:20:38,252 --> 00:20:41,346
the Flying Witch is beautiful
282
00:20:42,422 --> 00:20:43,719
Read it
283
00:20:43,957 --> 00:20:46,391
A secret letter from Later Jin to Taibais
284
00:20:46,426 --> 00:20:50,726
Brothers Taibai, go to Nanjing
285
00:20:50,964 --> 00:20:54,195
Kill Jiao Gongli. Take over Gold Dragon
286
00:20:54,234 --> 00:20:57,294
Establish your power.
Collect information
287
00:20:57,337 --> 00:20:59,464
Buy kung fu masters over.
Strengthen your force
288
00:20:59,740 --> 00:21:01,435
When my army enter the gate,
289
00:21:01,475 --> 00:21:04,069
start armed fight in the south
290
00:21:04,111 --> 00:21:06,636
Prince Duoergun of Qing Dynasty
291
00:21:06,913 --> 00:21:08,847
The villains are traitors
292
00:21:08,882 --> 00:21:10,281
Don't tear it
293
00:21:11,218 --> 00:21:15,314
This is a written proof
294
00:21:15,622 --> 00:21:20,992
Why didn't Taibais destroy the letters?
295
00:21:21,261 --> 00:21:25,891
They wanted to blackmail Min Zihua
296
00:21:26,800 --> 00:21:28,097
l think so
297
00:21:28,335 --> 00:21:30,997
l intended to quit after saving Jiao Gongli
298
00:21:31,038 --> 00:21:33,370
l didn't expect to find a conspiracy
299
00:21:33,674 --> 00:21:35,232
l may offend senior Gui
300
00:21:35,275 --> 00:21:37,539
but l must do it no matter
whom will be offended
301
00:21:37,577 --> 00:21:40,478
Even if your senior tells your teacher,
302
00:21:40,514 --> 00:21:42,982
your teacher will agree with you about it
303
00:21:43,016 --> 00:21:44,745
We can invite your senior Huang
304
00:21:44,785 --> 00:21:47,219
He can calculate it with an abacus
305
00:21:47,254 --> 00:21:50,485
to see who is right.
You or your senior Gui?
306
00:21:51,725 --> 00:21:52,783
Smart
307
00:21:56,997 --> 00:22:00,524
l wonder who the assassins were
308
00:22:02,202 --> 00:22:03,863
Not our friends
309
00:22:04,037 --> 00:22:06,232
We lost Jiao's letters
310
00:22:06,406 --> 00:22:09,204
And we lost Prince Duoergun's letter
311
00:22:09,443 --> 00:22:12,003
lf anyone knows about it,
312
00:22:12,179 --> 00:22:15,342
how can we stay in kung fu world?
313
00:22:15,549 --> 00:22:18,416
We can go back to Changbai Shan
and hide there
314
00:22:18,652 --> 00:22:20,483
lf the truth is known,
315
00:22:20,520 --> 00:22:24,217
we will be doomed even if
we go to the ends of the world
316
00:22:24,524 --> 00:22:27,618
lt can't go worse
317
00:22:27,828 --> 00:22:30,023
Let's stay and play it by ear
318
00:22:30,230 --> 00:22:32,824
Maybe we can get the letters back
319
00:22:34,067 --> 00:22:35,967
lt will be great if we can find them
320
00:22:36,002 --> 00:22:39,335
Or we will suffer a double loss
321
00:22:44,311 --> 00:22:45,437
Heroes
322
00:22:45,479 --> 00:22:46,912
Get up, Miss Jiao
323
00:22:47,080 --> 00:22:48,479
You saved my dad's life
324
00:22:48,515 --> 00:22:50,983
l can never repay your kindness
325
00:22:51,184 --> 00:22:52,515
Don't mention it
326
00:22:52,552 --> 00:22:55,112
Your father is a superior in kung fu world
327
00:22:55,155 --> 00:22:57,350
People admire him for his chivalry
328
00:22:57,391 --> 00:22:59,484
We just gave him a little help
329
00:22:59,893 --> 00:23:02,123
Take the letters back
330
00:23:02,329 --> 00:23:04,160
Open them in public
331
00:23:06,533 --> 00:23:07,830
Thank you
332
00:23:08,034 --> 00:23:11,367
lt will be too late
if you stand on ceremony
333
00:23:12,973 --> 00:23:14,304
Goodbye
334
00:23:23,350 --> 00:23:25,944
lf the pupils of senior Gui were not there,
335
00:23:25,986 --> 00:23:27,419
l would be their mediator
336
00:23:27,454 --> 00:23:29,115
l don't want others to think
Hua Shan is wrong
337
00:23:29,156 --> 00:23:31,488
lt's just wishful thinking
338
00:23:31,525 --> 00:23:34,961
What do you mean?
339
00:23:34,995 --> 00:23:36,690
She took the letters back
340
00:23:36,730 --> 00:23:40,029
Your juniors are arrogant and aggressive
341
00:23:40,066 --> 00:23:44,696
They are more unreasonable than me
342
00:23:45,639 --> 00:23:48,972
You made me worried
343
00:23:49,242 --> 00:23:52,575
lf you want to please Miss Jiao,
344
00:23:52,612 --> 00:23:55,843
you should go there
345
00:23:56,183 --> 00:23:58,583
l don't intend to please her
346
00:23:58,618 --> 00:24:00,609
You know l...
347
00:24:18,038 --> 00:24:21,007
Heroes, you came to Nanjing
348
00:24:21,041 --> 00:24:24,704
As a host, l have prepared a meal
349
00:24:24,744 --> 00:24:26,735
Thanks for your presence
350
00:24:26,780 --> 00:24:29,180
Let's have a drink first
351
00:24:29,216 --> 00:24:30,342
Cheers
352
00:24:37,324 --> 00:24:38,382
Fine
353
00:24:40,594 --> 00:24:41,993
l will drink it all
354
00:24:51,938 --> 00:24:53,235
Jiao
355
00:24:53,440 --> 00:24:56,341
People in kung fu world are here today
356
00:24:56,476 --> 00:25:00,242
You killed my brother
Tell us how to settle it
357
00:25:05,552 --> 00:25:13,891
l'm responsible for your brother's death
358
00:25:14,828 --> 00:25:18,730
but there is an inside story
359
00:25:18,932 --> 00:25:27,306
Mr Min, you can ask
the superiors of your sect
360
00:25:27,674 --> 00:25:30,666
You denied it. l will kill you today
361
00:25:36,249 --> 00:25:39,810
Don't be angry, Mr Min
362
00:25:40,220 --> 00:25:43,053
Let's talk it out
363
00:25:43,290 --> 00:25:47,920
Give Mr Min a pair of chopsticks
364
00:25:54,634 --> 00:25:57,569
Show me your unique skill, boss Jiao
365
00:26:09,049 --> 00:26:11,415
Stop it...
366
00:26:13,620 --> 00:26:15,815
l have proofs, dad
367
00:26:21,828 --> 00:26:25,229
Listen to me
368
00:26:25,699 --> 00:26:30,830
Mr Min said l killed his brother
369
00:26:31,037 --> 00:26:35,872
l did kill Min Ziye
370
00:26:36,076 --> 00:26:38,772
At last you have admitted it
371
00:26:38,979 --> 00:26:41,140
Pay your debt. A life for a life
372
00:26:41,181 --> 00:26:44,207
Kill yourself, Jiao
373
00:26:46,453 --> 00:26:49,183
l have 2 letters
374
00:26:49,456 --> 00:26:55,861
l would like some superiors to read them
375
00:26:56,096 --> 00:26:59,588
lf you say l deserve to die
after reading them
376
00:26:59,633 --> 00:27:02,796
l will kill myself with my sword
377
00:27:02,836 --> 00:27:05,805
You won't see me frown
378
00:27:12,112 --> 00:27:13,079
Since you said so
379
00:27:13,113 --> 00:27:16,048
Master Shili, Chief Zheng and Mr Mei
380
00:27:16,082 --> 00:27:17,879
Please read them
381
00:27:42,842 --> 00:27:44,605
l see
382
00:27:49,416 --> 00:27:55,912
l think Mr Min should
let bygones be bygones
383
00:27:58,858 --> 00:28:00,985
Merciful Buddha
384
00:28:04,564 --> 00:28:06,031
lt...
385
00:28:12,272 --> 00:28:13,569
We came to Nanjing
386
00:28:14,574 --> 00:28:17,771
Our teacher and seniors refused to help
387
00:28:18,812 --> 00:28:21,372
Could it be the reason?
388
00:28:35,061 --> 00:28:37,495
What are you doing, Mei?
389
00:28:39,332 --> 00:28:40,424
You...
390
00:28:40,467 --> 00:28:41,866
You killed his brother
391
00:28:41,901 --> 00:28:46,031
You wrote some letters to wrong him
392
00:28:46,439 --> 00:28:49,840
l want to know what you want
393
00:28:50,376 --> 00:28:53,812
What? You said the letters were fake
394
00:28:53,847 --> 00:28:55,610
They are, aren't they?
395
00:28:55,648 --> 00:28:58,378
l can write 1 00 of these letters a day
396
00:28:58,418 --> 00:29:01,581
Do you want to say
master Shili is a ruthless thug
397
00:29:01,621 --> 00:29:03,885
or chief Zheng killed Mr Min's brother?
398
00:29:03,923 --> 00:29:05,515
l can write them for you
399
00:29:05,558 --> 00:29:07,958
The dead can't bear witness
400
00:29:14,400 --> 00:29:15,697
You...
401
00:29:15,902 --> 00:29:17,062
You are shameless
402
00:29:17,771 --> 00:29:18,999
Wany
403
00:29:27,614 --> 00:29:30,048
Beauty, if you beg me on your knees,
404
00:29:30,083 --> 00:29:32,517
l will spare you your life
405
00:29:32,819 --> 00:29:36,915
Don't blame me for showing no mercy
406
00:29:37,557 --> 00:29:38,615
Stop it
407
00:29:50,703 --> 00:29:54,833
l will pay my own debt
408
00:29:55,675 --> 00:30:00,374
l will pay you back with my life
409
00:30:00,413 --> 00:30:01,641
Dad
410
00:30:02,382 --> 00:30:06,318
Where is the letter?
Didn't he say he will save you?
411
00:30:14,427 --> 00:30:20,059
Golden Snake, you are too late
412
00:30:23,536 --> 00:30:24,901
Dad
413
00:30:25,338 --> 00:30:26,532
Don't do it
414
00:30:43,723 --> 00:30:45,384
Golden Snake can't come
415
00:30:45,425 --> 00:30:48,861
His brother and son will be your mediators
416
00:30:55,034 --> 00:30:56,934
lt's him, dad
417
00:30:59,038 --> 00:31:01,563
Who are you? What are you doing here?
418
00:31:02,508 --> 00:31:06,774
l'm Yuan. Golden Snake
sent me to see boss Jiao
419
00:31:06,813 --> 00:31:10,146
l'm honored to meet you, superiors
420
00:31:10,450 --> 00:31:11,542
What Golden Snake?
421
00:31:11,584 --> 00:31:13,814
Get out. Don't be a nuisance
422
00:31:16,189 --> 00:31:19,852
You don't know Golden Snake
What an ignorant one
423
00:31:19,893 --> 00:31:22,123
How can you stay in kung fu world?
424
00:31:22,161 --> 00:31:23,321
Outrageous
425
00:31:46,352 --> 00:31:47,580
Junior
426
00:31:52,892 --> 00:31:56,293
l think they came to our room last night
427
00:31:56,329 --> 00:32:00,766
How can two young lads
be capable of great skill?
428
00:32:01,701 --> 00:32:04,192
Mr Min's brother, Min Ziye,
429
00:32:04,237 --> 00:32:07,400
he schemed to rob and kill his employer
430
00:32:07,440 --> 00:32:10,102
Boss Jiao saw it with his own eyes
431
00:32:10,143 --> 00:32:12,441
Every detail was written in the letters but...
432
00:32:12,478 --> 00:32:14,776
The letters are proofs
433
00:32:14,814 --> 00:32:17,681
Hero Mei has torn them up
434
00:32:17,717 --> 00:32:19,150
Why did you do that?
435
00:32:19,185 --> 00:32:20,174
No reason
436
00:32:20,219 --> 00:32:22,346
They were fake
437
00:32:22,388 --> 00:32:24,151
Jiao wanted to fool others
438
00:32:24,490 --> 00:32:26,185
l had to tear them
439
00:32:26,225 --> 00:32:27,317
Right
440
00:32:27,360 --> 00:32:29,123
My brother was righteous and kind
He was not like that
441
00:32:29,162 --> 00:32:30,891
The letters were fake
442
00:32:31,431 --> 00:32:34,059
lf your brother was righteous and kind,
443
00:32:34,100 --> 00:32:35,692
there would be no bad people in the world
444
00:32:35,735 --> 00:32:36,463
Shut up
445
00:32:36,502 --> 00:32:37,935
Are you a man or a woman?
446
00:32:37,971 --> 00:32:38,903
What are you?
447
00:32:38,938 --> 00:32:39,836
What did you say?
448
00:32:39,872 --> 00:32:40,998
Mr Min
449
00:32:41,040 --> 00:32:44,806
l think they are Jiao's subordinates
450
00:32:44,844 --> 00:32:47,108
or Gold Dragon invited them to help
451
00:32:47,146 --> 00:32:49,080
They gang up on us
452
00:32:49,115 --> 00:32:50,946
Don't be angry, Mr Min
453
00:32:51,351 --> 00:32:53,080
You said Golden Snake sent you
454
00:32:53,119 --> 00:32:54,484
Who knows if it is true
455
00:32:54,520 --> 00:32:56,044
You are full of nonsense
456
00:32:56,089 --> 00:32:57,920
What will make you believe me?
457
00:32:58,091 --> 00:33:00,286
People said Golden Snake
was a kung fu genius
458
00:33:00,326 --> 00:33:03,454
lf you defeat my sword,
l will believe you
459
00:33:03,763 --> 00:33:07,358
A bit of Golden Snake's kung fu
can defeat your sword
460
00:33:07,400 --> 00:33:10,233
You don't know you are used
461
00:33:14,207 --> 00:33:15,401
Who used me?
462
00:33:15,441 --> 00:33:17,068
Fight me if you dare
463
00:33:17,110 --> 00:33:19,374
Get lost if you don't
464
00:33:19,779 --> 00:33:20,507
Okay
465
00:33:20,546 --> 00:33:21,410
lf l win,
466
00:33:21,447 --> 00:33:24,939
you can't mention the enmity
again in future
467
00:33:25,184 --> 00:33:26,048
Okay
468
00:33:26,085 --> 00:33:28,610
Master Shili and chief Zheng
will be our witness
469
00:33:28,654 --> 00:33:29,985
lf you don't win,
470
00:33:30,023 --> 00:33:32,321
you will kowtow to us and apologize
471
00:33:32,825 --> 00:33:33,484
Okay
472
00:33:33,526 --> 00:33:36,154
l hear Xiandou's swordsmanship is brilliant
473
00:33:36,195 --> 00:33:37,856
l will fight both of you
474
00:33:37,897 --> 00:33:39,125
You can use Yin Yang moves
475
00:33:39,165 --> 00:33:40,996
You may refuse to accept it
if l win one of you
476
00:33:41,034 --> 00:33:43,628
How did you know Yin Yang moves?
477
00:33:43,669 --> 00:33:47,161
Golden Snake knew Yin Yang moves' defects
478
00:33:48,841 --> 00:33:51,605
You belittled Yin Yang moves
479
00:33:51,644 --> 00:33:53,578
l want to see how you defeat them
480
00:33:53,613 --> 00:33:55,444
What is your name, Taoist?
481
00:33:55,481 --> 00:33:56,413
Dongxuan
482
00:33:56,449 --> 00:33:58,041
The 1 3th generation of Xiandou
483
00:33:58,084 --> 00:33:59,551
Good...
484
00:33:59,585 --> 00:34:02,281
You 2 will fight him
Let's play for a higher stakes
485
00:34:02,321 --> 00:34:03,413
What are the stakes?
486
00:34:03,456 --> 00:34:04,423
lf you lose,
487
00:34:04,457 --> 00:34:06,857
you can't harass boss Jiao
488
00:34:06,893 --> 00:34:09,760
and Mr Yuan will have your
Dagongfang
489
00:34:09,796 --> 00:34:11,388
Green, you...
490
00:34:11,431 --> 00:34:14,798
What if we win, Yuan?
491
00:34:15,868 --> 00:34:19,964
Mr Min, the size and
location of my house
492
00:34:20,006 --> 00:34:22,304
is not worse than Dagongfang
493
00:34:22,341 --> 00:34:24,605
lf Mr Yuan loses,
494
00:34:24,644 --> 00:34:28,341
you can have my life and my house
495
00:34:28,381 --> 00:34:29,473
Okay
496
00:34:31,384 --> 00:34:32,681
Good...
497
00:34:32,718 --> 00:34:35,687
We will be the witnesses
l want to play too
498
00:34:35,721 --> 00:34:39,179
l bet 300 taels of gold
Who will bet 1 ,000 taels of silver?
499
00:34:39,225 --> 00:34:41,216
l will make a bet, uncle Zheng
500
00:34:41,260 --> 00:34:43,160
l don't want money
501
00:34:43,196 --> 00:34:45,596
l want her arms
502
00:34:46,099 --> 00:34:48,192
She ruined my senior Luo's arm
503
00:34:48,234 --> 00:34:50,702
l want her to repay twice as much
504
00:34:51,270 --> 00:34:52,965
What is your bet?
505
00:34:53,005 --> 00:34:54,472
My life
506
00:34:56,576 --> 00:34:57,406
Good...
507
00:34:57,443 --> 00:34:58,842
Everyone has made a bet
508
00:34:58,878 --> 00:35:00,573
Let's make a bet, Shadowless
509
00:35:00,613 --> 00:35:02,376
lf my brother loses,
510
00:35:02,415 --> 00:35:04,042
l will call you grandpa 3 times
511
00:35:04,083 --> 00:35:05,675
lf you lose,
512
00:35:05,718 --> 00:35:08,016
you will call me grandpa just once
513
00:35:08,054 --> 00:35:09,112
You...
514
00:35:09,155 --> 00:35:12,750
l think you are gutless not shadowless
515
00:35:15,962 --> 00:35:18,487
Okay. l accept the bet
516
00:35:18,531 --> 00:35:22,297
Let's see what the young lad is capable of
517
00:35:22,335 --> 00:35:25,702
Don't say l took advantage of you then
518
00:35:32,411 --> 00:35:33,673
Delicious
519
00:35:37,150 --> 00:35:40,176
Where is your weapon, lad?
520
00:35:40,419 --> 00:35:41,613
Here they are
521
00:35:54,634 --> 00:35:57,933
Good moves...
522
00:36:00,873 --> 00:36:03,341
They are playing hide and seek
with you, brother
523
00:36:03,376 --> 00:36:04,707
No one is playing with me
524
00:36:04,744 --> 00:36:08,009
Let me compose an essay to pass the time
525
00:36:08,214 --> 00:36:09,841
What essay? What title?
526
00:36:12,518 --> 00:36:17,581
Golden Snake's envoy fools 2 fools
527
00:36:19,325 --> 00:36:20,087
Good
528
00:36:20,326 --> 00:36:22,521
lt is a good title.
The essay must be good
529
00:36:27,867 --> 00:36:31,098
Swords are for killings
530
00:36:31,971 --> 00:36:36,135
Fool, aka idiot
531
00:36:36,676 --> 00:36:39,236
A fool is funny
532
00:36:39,545 --> 00:36:42,309
2 fools are hilarious
533
00:36:42,582 --> 00:36:45,779
2 fools try to kill people
with their swords
534
00:36:45,952 --> 00:36:51,151
Make me laugh myself sick
535
00:36:51,724 --> 00:36:53,021
Good essay
536
00:37:06,472 --> 00:37:10,033
Master, he is a young hero
537
00:37:10,276 --> 00:37:13,768
Golden Snake's pupil lives up
to his reputation
538
00:37:13,980 --> 00:37:17,780
He is incredible in his generation
539
00:37:17,817 --> 00:37:18,977
Yes...
540
00:37:44,777 --> 00:37:48,713
Make me laugh myself sick
is a good sentence
541
00:37:55,121 --> 00:37:56,554
Your moves are quick
542
00:37:56,756 --> 00:37:58,053
Your essay is good too
543
00:38:02,828 --> 00:38:06,491
l'm Golden Snake's envoy
l wanted to be a mediator
544
00:38:06,699 --> 00:38:11,261
You refused to come to your senses
545
00:38:11,504 --> 00:38:14,200
Others are onlookers
546
00:38:14,440 --> 00:38:18,342
2 villains are worried
547
00:38:18,644 --> 00:38:21,340
Yin Yang moves
548
00:38:21,547 --> 00:38:24,243
are all silly moves
549
00:38:24,650 --> 00:38:26,914
A residence is at stake
550
00:38:26,952 --> 00:38:30,786
Lose a bet, lose 2 bets, lose every bet
551
00:38:32,825 --> 00:38:38,024
Fools of Xiandou's flaws are numerous
552
00:38:43,803 --> 00:38:47,569
Golden Snake's envoy has no choice
but beat them
553
00:38:54,080 --> 00:38:55,843
Good...
554
00:38:56,115 --> 00:38:59,607
Good...Someone will call me grandpa
555
00:39:01,120 --> 00:39:03,588
His kung fu is good...
556
00:39:04,190 --> 00:39:06,624
Give me your arms, Sun
557
00:39:06,659 --> 00:39:07,819
Wany
558
00:39:08,961 --> 00:39:10,451
Don't be rude
559
00:39:10,629 --> 00:39:13,325
l will handle your senior's affair
560
00:39:13,466 --> 00:39:15,525
The overall situation is more important
561
00:39:16,902 --> 00:39:18,494
Heroes
562
00:39:18,771 --> 00:39:21,797
l was rash then
563
00:39:21,841 --> 00:39:25,868
l hurt Mr Min's brother accidentally
564
00:39:25,911 --> 00:39:31,679
l apologize to Mr Min in front of you
565
00:39:31,717 --> 00:39:34,117
Wany, kowtow to Mr Min
566
00:39:36,822 --> 00:39:39,017
lt is generous of you to forgive
my past misdeeds
567
00:39:39,058 --> 00:39:40,992
l'm grateful
568
00:39:41,026 --> 00:39:44,018
The mister asked you to bet your house
569
00:39:44,063 --> 00:39:47,555
Maybe it was a joke. We will let it go
570
00:39:47,833 --> 00:39:48,925
No way
571
00:39:49,235 --> 00:39:50,759
A gentleman always keeps his word
572
00:39:50,803 --> 00:39:52,737
How can he go back on his word?
573
00:39:52,772 --> 00:39:55,536
Since you like Mr Min's house
574
00:39:55,574 --> 00:39:58,236
Wany will estimate the price
575
00:39:58,277 --> 00:40:01,212
We will give the money to Mr Min later
576
00:40:01,247 --> 00:40:03,442
Forget it...Forget about the house
577
00:40:03,482 --> 00:40:07,111
We won't mention the enmity again
578
00:40:07,153 --> 00:40:09,451
We are ashamed to stay in kung fu world
579
00:40:09,488 --> 00:40:12,048
We will go to our homeland and be farmers
580
00:40:12,091 --> 00:40:13,217
Mr Min
581
00:40:13,259 --> 00:40:17,025
l am no match for you in kung fu
582
00:40:17,329 --> 00:40:19,627
l used Golden Snake's method
583
00:40:19,665 --> 00:40:22,133
And your flaws showed because you were angry
584
00:40:22,168 --> 00:40:23,430
l succeeded by chance
585
00:40:23,469 --> 00:40:26,029
l am truly sorry
586
00:40:26,305 --> 00:40:28,637
You are our face saver
587
00:40:29,308 --> 00:40:30,969
Thank you
588
00:40:31,277 --> 00:40:33,472
May l have your name?
589
00:40:33,679 --> 00:40:36,876
He is Golden Snake's son,
his surname is Xia
590
00:40:36,916 --> 00:40:38,349
Mine is Yuan
591
00:40:41,053 --> 00:40:43,248
Call me grandpa, Shadowless
592
00:40:43,522 --> 00:40:45,387
Call me now...
593
00:40:45,825 --> 00:40:48,157
Who are you, Yuan?
594
00:40:48,194 --> 00:40:51,686
Your last few moves were
Hua Shan's moves
595
00:40:51,730 --> 00:40:53,527
Where did you steal them?
596
00:40:53,999 --> 00:40:55,261
Steal?
597
00:40:55,534 --> 00:40:59,095
Why would l steal? l'm a Hua Shan pupil
598
00:40:59,338 --> 00:41:01,966
The fake meets the real McCoy
599
00:41:02,007 --> 00:41:03,440
Let me tell you
600
00:41:03,476 --> 00:41:05,205
l'm a Hua Shan pupil
601
00:41:05,444 --> 00:41:08,072
Do you think you are the only pupil
of Hua Shan?
602
00:41:08,514 --> 00:41:09,481
Junior
603
00:41:09,515 --> 00:41:13,611
Do you know if uncle Huang
took another pupil?
604
00:41:13,786 --> 00:41:15,981
Uncle Huang is a good judge of character
605
00:41:16,021 --> 00:41:18,546
How could he take a fraud as a pupil?
606
00:41:18,591 --> 00:41:19,558
Right
607
00:41:19,592 --> 00:41:22,720
Abacus Huang, my senior,
608
00:41:22,761 --> 00:41:24,888
is a good judge of character
609
00:41:24,930 --> 00:41:26,397
Who is your senior?
610
00:41:26,432 --> 00:41:28,923
My teacher is Mu Renqing
611
00:41:28,968 --> 00:41:31,163
His nickname is Sword Monkey
612
00:41:31,570 --> 00:41:33,868
Could he be our uncle?
613
00:41:35,441 --> 00:41:38,672
No more nonsense, lad
614
00:41:38,911 --> 00:41:40,902
Even if you call me uncle on your knees
615
00:41:40,946 --> 00:41:42,538
l won't let you
616
00:41:43,215 --> 00:41:44,239
Shadowless
617
00:41:44,283 --> 00:41:46,148
You haven't call me grandpa yet
618
00:41:46,185 --> 00:41:47,982
You want to cheat?
619
00:41:48,020 --> 00:41:49,009
Forget it, Green
620
00:41:49,054 --> 00:41:51,522
l have never met my seniors
621
00:41:51,557 --> 00:41:53,422
And you are older than me
622
00:41:53,459 --> 00:41:55,984
You don't have to call me uncle
623
00:41:56,028 --> 00:41:58,929
But you have gone too far this time
624
00:41:58,964 --> 00:42:01,432
lf my senior Gui knows about it,
625
00:42:01,467 --> 00:42:03,435
he may get angry
626
00:42:03,469 --> 00:42:04,629
You called him senior Gui
627
00:42:04,670 --> 00:42:05,967
like you meant it
628
00:42:06,005 --> 00:42:09,202
We'll see after you and my senior
have a fight
629
00:42:09,475 --> 00:42:11,807
My brother is not afraid of you
630
00:42:11,844 --> 00:42:14,608
Are you a fraud or a real McCoy?
631
00:42:14,647 --> 00:42:16,740
We'll see after the fight
632
00:42:17,416 --> 00:42:21,546
Please get me 1 0 swords, Miss Jiao
633
00:42:31,897 --> 00:42:36,197
You want to play a trick with the swords?
634
00:42:42,775 --> 00:42:45,869
The other 9 are for you
635
00:42:47,880 --> 00:42:49,177
Go to hell
636
00:43:08,734 --> 00:43:10,361
Swords are on the table
637
00:43:34,393 --> 00:43:37,157
Hua Shan's kung fu is good
638
00:43:37,896 --> 00:43:40,330
We agreed a sword fight
but you played a trick
639
00:43:40,633 --> 00:43:44,899
You said you were from Hua Shan
but you don't know Extreme
640
00:43:49,174 --> 00:43:50,436
Watch out, Yuan
42822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
