Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,541 --> 00:02:13,741
Episode 5
2
00:02:14,603 --> 00:02:17,868
We will leave today, okay?
3
00:02:19,475 --> 00:02:20,772
Where to?
4
00:02:21,677 --> 00:02:23,736
No matter where we are
5
00:02:24,180 --> 00:02:25,807
as long as we are together
6
00:02:25,848 --> 00:02:28,146
the life will be perfect
7
00:02:29,218 --> 00:02:30,776
Yi, open the door
8
00:02:31,821 --> 00:02:35,086
Xia Snow, l know you are in there.
Come out
9
00:02:35,558 --> 00:02:37,150
Wait outside if you want to fight
10
00:02:37,193 --> 00:02:38,353
Dad
11
00:02:38,661 --> 00:02:42,620
Don't hurt him. Let him go
12
00:02:42,798 --> 00:02:44,356
Why would l want a fight?
13
00:02:44,667 --> 00:02:46,464
He didn't kill me last time
14
00:02:46,669 --> 00:02:48,432
l am grateful to him
15
00:02:53,042 --> 00:02:55,636
You won't kill him, dad?
16
00:02:55,811 --> 00:02:57,676
Yi, he is a kung fu master
17
00:02:57,713 --> 00:02:59,146
We are no match for him
18
00:02:59,181 --> 00:03:00,648
How can we hurt him?
19
00:03:00,750 --> 00:03:02,650
We want to talk to him
20
00:03:02,685 --> 00:03:04,414
To reconcile
21
00:03:04,587 --> 00:03:06,748
Don't worry. Open the door
22
00:03:17,166 --> 00:03:18,394
Xia Snow
23
00:03:18,667 --> 00:03:22,159
The 5 of us apologize to you
24
00:03:22,471 --> 00:03:25,235
Our younger brother did hurt you,
25
00:03:25,374 --> 00:03:28,832
but we repaid you with more than 1 0 lives
26
00:03:29,044 --> 00:03:31,740
lf we keep killing each other,
27
00:03:31,914 --> 00:03:34,747
when will the animosity stop?
28
00:03:34,917 --> 00:03:38,080
You and Yi did something like that
29
00:03:39,054 --> 00:03:42,023
lt is bad karma
30
00:03:42,258 --> 00:03:44,852
Let's stop it now
31
00:03:45,060 --> 00:03:48,154
Let's reconcile and be friends.
What do you say?
32
00:03:48,197 --> 00:03:50,961
Do you mean it, dad?
33
00:03:51,000 --> 00:03:53,298
Of course l mean it
34
00:03:53,869 --> 00:03:55,200
Dad
35
00:03:56,539 --> 00:03:57,733
Don't worry
36
00:03:57,907 --> 00:04:00,000
l promised your daughter
37
00:04:00,176 --> 00:04:02,406
l wouldn't hurt your family
38
00:04:02,445 --> 00:04:05,209
Let bygones be bygones
39
00:04:05,448 --> 00:04:10,044
But you can't elope with my daughter
40
00:04:12,021 --> 00:04:13,511
What do you want?
41
00:04:13,556 --> 00:04:15,615
lf you love my daughter,
42
00:04:15,658 --> 00:04:19,287
you will marry her and have a wedding
43
00:04:19,962 --> 00:04:25,264
Our family is famous in the neighborhood
44
00:04:25,468 --> 00:04:29,768
You can't elope if you love her
45
00:04:30,005 --> 00:04:33,463
She will be despised for life
46
00:04:34,310 --> 00:04:36,278
l was young and naive
47
00:04:36,312 --> 00:04:38,371
l believed my dad's lie
48
00:04:38,647 --> 00:04:41,047
Snow didn't believe him
49
00:04:41,350 --> 00:04:45,514
He agreed because he loved me
50
00:04:45,855 --> 00:04:48,881
Dad started the wedding's preparation
51
00:04:48,924 --> 00:04:51,984
He asked Snow to live in the guest room
52
00:04:52,261 --> 00:04:53,853
Snow didn't trust us
53
00:04:54,096 --> 00:04:56,496
He threw all our food away
54
00:04:56,832 --> 00:04:59,767
He bought food in Shiliang
55
00:05:00,736 --> 00:05:04,900
Every night he slept with
Snake sword under his pillow
56
00:05:04,940 --> 00:05:07,408
He worried someone would attack him
57
00:05:11,113 --> 00:05:13,411
l could never guess
58
00:05:13,816 --> 00:05:19,948
l was the one who hurt him
59
00:05:25,160 --> 00:05:26,821
Dad, ma
60
00:05:28,497 --> 00:05:30,590
Yi, where is my son in law?
61
00:05:31,000 --> 00:05:32,592
ln his room
62
00:05:38,607 --> 00:05:42,839
Snow, have some lotus seed soup
63
00:05:44,113 --> 00:05:45,842
Don't let it get cold
64
00:05:46,048 --> 00:05:47,174
Thank you
65
00:06:00,095 --> 00:06:01,722
ls it sweet?
66
00:06:12,942 --> 00:06:14,000
What is it?
67
00:06:14,043 --> 00:06:15,101
You are cruel
68
00:06:15,144 --> 00:06:16,133
What did you say?
69
00:06:16,178 --> 00:06:17,611
Why did you poison me?
70
00:06:18,147 --> 00:06:19,239
Poison?
71
00:06:22,585 --> 00:06:23,916
Get out of the way, Yi
72
00:06:24,219 --> 00:06:25,777
l will handle this villain
73
00:06:26,055 --> 00:06:29,320
Dad, you poisoned him?
74
00:06:29,358 --> 00:06:32,259
Yes. We worried he might not fall for it
75
00:06:32,294 --> 00:06:34,319
To my surprise it was so easy
76
00:06:34,363 --> 00:06:37,298
How could you do something like that?
77
00:06:37,333 --> 00:06:38,425
Yi
78
00:06:38,634 --> 00:06:41,501
l will die with you, Snow
79
00:06:43,472 --> 00:06:46,100
Sorry, l blamed you
80
00:06:46,141 --> 00:06:48,200
Don't worry. He won't die
81
00:06:48,410 --> 00:06:50,139
He knows where the treasure is
82
00:06:50,179 --> 00:06:52,511
l put some Drunken honey in the soup
83
00:06:52,548 --> 00:06:55,483
He will have no strength but stay alive
84
00:06:59,221 --> 00:07:00,313
Catch him
85
00:07:22,745 --> 00:07:26,010
Shameless villains. You can't catch me
even you poisoned me
86
00:07:26,048 --> 00:07:27,174
Golden Snake
87
00:07:27,216 --> 00:07:29,707
Not one of us is a match for you
88
00:07:29,752 --> 00:07:32,721
But with Drunken honey
and our 5 elements array
89
00:07:32,755 --> 00:07:36,054
You can't escape even if you are superhuman
90
00:07:38,961 --> 00:07:40,326
Set 5 elements array
91
00:08:06,422 --> 00:08:08,822
Snow...
92
00:08:10,092 --> 00:08:11,150
Transform the array
93
00:08:49,331 --> 00:08:50,389
Snow
94
00:08:51,700 --> 00:08:52,667
Snow
95
00:08:54,203 --> 00:08:57,366
Snow...
96
00:09:00,075 --> 00:09:01,770
l promised you
97
00:09:02,511 --> 00:09:07,210
l would be with you forever.
l have no regret
98
00:09:07,249 --> 00:09:12,551
Snow...Don't die
99
00:09:13,355 --> 00:09:16,085
Dad, you promised
100
00:09:16,425 --> 00:09:19,087
How could you do that?
101
00:09:20,229 --> 00:09:21,355
You wretch
102
00:09:21,597 --> 00:09:23,565
Before we get the treasure,
103
00:09:23,766 --> 00:09:26,929
we won't let him die even if he wants to
104
00:09:27,536 --> 00:09:31,370
They forced Snow to give them the map
105
00:09:31,840 --> 00:09:35,105
He said he didn't have it with him
106
00:09:35,344 --> 00:09:38,279
They searched him but found no map
107
00:09:38,514 --> 00:09:41,677
lf the drug lost its effect
they couldn't subdue him
108
00:09:41,884 --> 00:09:49,313
They cut his limbs' tendons
109
00:09:53,495 --> 00:09:57,989
With broken limbs' tendons,
everything was over
110
00:09:58,167 --> 00:10:03,161
Snow was a kung fu master
but he had no strength
111
00:10:03,205 --> 00:10:06,436
Your grandpas were ruthless
112
00:10:06,708 --> 00:10:09,336
They took him to find the map
113
00:10:09,378 --> 00:10:12,677
l don't know how he escaped
114
00:10:13,182 --> 00:10:15,377
Probably he gave them a map
115
00:10:15,417 --> 00:10:18,284
They were happy so they were off their guard
116
00:10:18,320 --> 00:10:19,912
lt was a fake map
117
00:10:20,189 --> 00:10:22,453
They spent almost a year
118
00:10:22,658 --> 00:10:25,149
and thousands taels of silver
119
00:10:25,194 --> 00:10:27,560
but they didn't find a coin
120
00:10:27,596 --> 00:10:29,996
What happened to my dad?
121
00:10:30,165 --> 00:10:33,396
l never heard from him since he had left
122
00:10:33,769 --> 00:10:36,761
His limbs' tendons were broken.
He was a cripple
123
00:10:36,939 --> 00:10:39,635
He was an arrogant man
124
00:10:39,675 --> 00:10:43,338
He would die of frustration if not of pain
125
00:10:50,319 --> 00:10:51,251
Yi
126
00:10:53,055 --> 00:10:56,183
You washed your dirty linen in public
127
00:10:56,391 --> 00:10:59,155
Aren't you ashamed of yourself?
128
00:10:59,461 --> 00:11:01,258
You used wicked means to hurt my dad
129
00:11:01,296 --> 00:11:03,059
You are shameless
130
00:11:03,098 --> 00:11:05,430
You are a sly minx
131
00:11:05,467 --> 00:11:07,367
Like mother, like daughter
132
00:11:07,402 --> 00:11:09,302
Brother 3, your good daughter
133
00:11:09,338 --> 00:11:11,397
washed her dirty linen in public
134
00:11:13,775 --> 00:11:19,042
l should have killed you, shameless wretch
135
00:11:19,381 --> 00:11:23,283
l have fed you. You return evil for good
136
00:11:23,485 --> 00:11:26,477
You have fed us for more than a decade
137
00:11:26,521 --> 00:11:28,182
Big grandpa,
138
00:11:28,223 --> 00:11:31,351
the treasure l got you in the past 2 years
139
00:11:31,393 --> 00:11:36,660
is enough to feed 1 00 people
for life let alone 2
140
00:11:37,032 --> 00:11:41,526
We have paid what we owed you
141
00:11:41,904 --> 00:11:44,839
We will settle your score later
142
00:11:45,040 --> 00:11:47,031
Yuan, come with you?
143
00:11:47,309 --> 00:11:50,107
What do you want?
144
00:11:51,046 --> 00:11:52,411
You can leave
145
00:11:52,614 --> 00:11:55,777
if you fight us. l dare you
146
00:11:56,919 --> 00:11:58,887
Just 5 of you?
147
00:11:59,154 --> 00:12:04,057
l'm not afraid even if there are 1 0 of you
148
00:12:07,629 --> 00:12:09,722
Master Wens
149
00:12:09,965 --> 00:12:12,729
l'm here to apologise
150
00:12:12,768 --> 00:12:16,260
Rong Cai, you came at the middle of the night
151
00:12:16,305 --> 00:12:18,273
What can we do for you?
152
00:12:18,307 --> 00:12:21,105
You are blessed
153
00:12:21,143 --> 00:12:23,202
You have a granddaughter
154
00:12:23,245 --> 00:12:26,373
who is a kung fu master and a schemer
155
00:12:26,415 --> 00:12:28,849
She stole my gold and hurt my men
156
00:12:28,884 --> 00:12:33,184
Even l was tricked
157
00:12:33,522 --> 00:12:35,649
Rong Cai, you are getting old
158
00:12:35,857 --> 00:12:37,791
You actually were defeated
by my granddaughter
159
00:12:38,093 --> 00:12:40,755
Sea Dragon maybe incapable
160
00:12:40,963 --> 00:12:43,329
l invited a capable man
161
00:12:43,365 --> 00:12:45,560
to be our judge
162
00:12:46,301 --> 00:12:48,963
Mr Lu Qi
163
00:13:00,349 --> 00:13:03,011
Nice to meet you
164
00:13:03,452 --> 00:13:05,386
You have prestige, Rong Cai
165
00:13:05,654 --> 00:13:08,623
You have invited Mr Lu Qi of Fangyan
166
00:13:08,824 --> 00:13:10,849
Excuse me for my lack of manners
167
00:13:15,630 --> 00:13:18,599
We can't talk here
168
00:13:19,167 --> 00:13:20,634
Let's talk someplace else
169
00:13:20,869 --> 00:13:21,733
Please come with me
170
00:13:22,004 --> 00:13:22,936
Okay
171
00:13:28,243 --> 00:13:31,007
To show due respect for Mr Lu Qi
172
00:13:31,279 --> 00:13:34,373
The gold is here. How much do you want?
173
00:13:34,683 --> 00:13:39,382
According to rules, l can have half of it
174
00:13:39,588 --> 00:13:41,954
Take it
175
00:13:45,427 --> 00:13:46,758
Thank you
176
00:13:46,962 --> 00:13:47,894
Wait
177
00:13:48,330 --> 00:13:49,194
Mr Rong
178
00:13:49,398 --> 00:13:53,129
lt is King Rush's troops' pay.
You can't take it
179
00:14:20,829 --> 00:14:23,161
Give me back the gold...
Give us back the gold
180
00:14:23,198 --> 00:14:25,257
Ximin, don't be rude
181
00:14:28,270 --> 00:14:30,761
May you be prosperous
182
00:14:31,173 --> 00:14:34,199
What kind of business are you in, boss?
183
00:14:34,242 --> 00:14:36,836
Your business must be thriving
184
00:14:36,878 --> 00:14:40,075
You must have earned a lot
185
00:14:42,250 --> 00:14:44,480
May l have your name?
186
00:14:45,854 --> 00:14:47,719
My surname's Huang
187
00:14:48,123 --> 00:14:51,024
lt's a lucky word
188
00:14:51,893 --> 00:14:54,726
My name's Zhen
189
00:14:54,963 --> 00:14:58,524
lt means genuine goods at a fair price
190
00:15:02,104 --> 00:15:03,799
l'm Yuan Chengzhi. l kowtow to you, senior
191
00:15:03,839 --> 00:15:05,431
Get up...
192
00:15:05,740 --> 00:15:09,073
You are younger than l thought
193
00:15:09,611 --> 00:15:13,012
lt's good to be young
194
00:15:13,582 --> 00:15:16,278
Where is our teacher, senior?
195
00:15:18,153 --> 00:15:22,214
He is in Nanjing. He is well
196
00:15:24,926 --> 00:15:25,984
Chengzhi
197
00:15:26,027 --> 00:15:28,291
Hui, this is...
198
00:15:28,697 --> 00:15:32,394
He is Cui. l always talked about him
199
00:15:32,834 --> 00:15:34,165
Yes, l am me
200
00:15:34,569 --> 00:15:36,264
Where's your manner?
201
00:15:36,471 --> 00:15:38,439
Kowtow to your uncle
202
00:15:40,008 --> 00:15:41,498
Kowtow to him now
203
00:15:42,310 --> 00:15:43,504
Little uncle
204
00:15:43,745 --> 00:15:44,769
No need
205
00:15:45,347 --> 00:15:47,281
What little uncle?
206
00:15:47,449 --> 00:15:51,215
He is your uncle even you are older than him
207
00:15:51,453 --> 00:15:53,921
Cui found uncle Huang Zhen
208
00:15:54,089 --> 00:15:56,557
They found where we stayed
according to the secret sign
209
00:15:56,591 --> 00:15:58,889
We worried about you. Are you alright?
210
00:15:58,927 --> 00:16:00,224
l'm fine
211
00:16:03,298 --> 00:16:05,562
Who are you?
212
00:16:09,905 --> 00:16:11,736
The gold is ours
213
00:16:11,907 --> 00:16:13,374
We want them back
214
00:16:14,609 --> 00:16:17,169
You want the gold? Fine
215
00:16:33,862 --> 00:16:35,693
No matter what you do
216
00:16:35,931 --> 00:16:38,229
lf you can move 3 gold bars under my foot
217
00:16:38,433 --> 00:16:40,401
l will give you back the gold
218
00:16:42,804 --> 00:16:44,704
Okay. lt's your rule
219
00:16:44,739 --> 00:16:46,468
No regret
220
00:16:47,909 --> 00:16:49,968
He said l would regret it
221
00:17:04,593 --> 00:17:05,617
Cui
222
00:17:06,127 --> 00:17:09,358
No need to kowtow. l don't deserve it
223
00:17:16,905 --> 00:17:20,204
Let me try, senior
224
00:17:21,409 --> 00:17:22,137
Okay
225
00:17:22,410 --> 00:17:23,604
Let me tell you
226
00:17:23,645 --> 00:17:26,341
l don't deserve your bow
227
00:17:30,285 --> 00:17:32,617
Little uncle, watch out for your vital points
228
00:18:00,282 --> 00:18:01,681
Mr Lu Qi
229
00:18:01,916 --> 00:18:03,508
The gold is mine
230
00:18:52,033 --> 00:18:54,399
Why did Mr Lu Qi smoke his beard?
231
00:18:54,436 --> 00:18:55,835
Did it taste good?
232
00:18:55,870 --> 00:18:57,132
Look at him
233
00:18:58,807 --> 00:19:01,469
Mr Lu Qi...
234
00:19:01,509 --> 00:19:03,272
Your pipe...
235
00:19:04,546 --> 00:19:05,706
Let's go
236
00:19:06,915 --> 00:19:08,177
Go away now
237
00:19:10,852 --> 00:19:13,650
We can be friends even if we don't do business
238
00:19:18,693 --> 00:19:19,819
Good moves, Yuan
239
00:19:20,061 --> 00:19:21,426
Thank you, senior
240
00:19:21,596 --> 00:19:23,427
Mr Lu Qi said we could have the gold
241
00:19:23,465 --> 00:19:25,831
if we moved 3 gold bars
242
00:19:26,000 --> 00:19:29,197
l would like to thank you
243
00:19:29,904 --> 00:19:30,802
Wait
244
00:19:32,173 --> 00:19:35,631
Sword Monkey's pupils are brilliant
245
00:19:35,677 --> 00:19:37,645
For Master Mu's sake
246
00:19:37,679 --> 00:19:40,842
you can have half of the gold
247
00:19:40,882 --> 00:19:41,849
What?
248
00:19:41,883 --> 00:19:42,713
No way
249
00:19:42,751 --> 00:19:46,414
lf the gold was mine,
250
00:19:46,454 --> 00:19:48,922
you could have it
251
00:19:48,957 --> 00:19:51,585
But it's King Rush's troops' pay
252
00:19:51,626 --> 00:19:54,094
lf your men take half of it,
253
00:19:54,129 --> 00:19:56,222
how can l account to King Rush?
254
00:19:56,264 --> 00:19:59,791
You can have all of it
255
00:19:59,834 --> 00:20:02,132
if you promise us one thing
256
00:20:02,170 --> 00:20:05,071
Name your price and let's negotiate
257
00:20:05,106 --> 00:20:09,270
Your price may be high but l can bargain
258
00:20:10,044 --> 00:20:11,978
No bargain
259
00:20:12,213 --> 00:20:13,976
You can have the gold
260
00:20:14,149 --> 00:20:16,811
after defeating our 5 elements array
261
00:20:16,851 --> 00:20:18,284
5 elements array?
262
00:20:19,721 --> 00:20:23,122
The famous 5 elements array
263
00:20:23,291 --> 00:20:26,783
lt's not a good deal
264
00:20:27,061 --> 00:20:30,326
lt will be awkward if we make a loss
265
00:20:30,565 --> 00:20:35,798
Peace is wealth. Let's negotiate
266
00:20:37,672 --> 00:20:40,334
Hua Shan has a good reputation
267
00:20:40,375 --> 00:20:45,278
Just a 5 elements array has scared you
268
00:20:45,313 --> 00:20:48,942
You should leave the kung fu world
269
00:20:48,983 --> 00:20:50,109
What did you say?
270
00:20:50,151 --> 00:20:51,413
Cui
271
00:20:52,587 --> 00:20:54,452
l have a suggestion
272
00:20:54,489 --> 00:20:56,252
Will you give us one day?
273
00:20:56,291 --> 00:20:59,226
We will break your 5 elements array tomorrow
274
00:20:59,260 --> 00:21:02,354
Okay. We will do Hua Shan a favor
275
00:21:02,397 --> 00:21:05,992
We will meet you on Husha Beach
tomorrow at noon
276
00:21:23,284 --> 00:21:26,720
You got up early, Yuan
277
00:21:27,689 --> 00:21:31,022
l have some idea how to break
5 elements array
278
00:21:31,259 --> 00:21:32,920
But l am not quite certain
279
00:21:33,228 --> 00:21:37,961
There is only one way to break the array
280
00:21:38,166 --> 00:21:39,463
How?
281
00:21:40,401 --> 00:21:43,199
lnvite all 5 kung fu masters of Hua Shan
282
00:21:43,238 --> 00:21:46,537
to attack the array. We can break it
283
00:21:46,841 --> 00:21:48,775
5 kung fu masters?
284
00:21:49,110 --> 00:21:53,069
Gui Tree and his wife, besides me
285
00:21:53,348 --> 00:21:56,317
My eldest pupil Prestigious Feng Nandi
286
00:21:56,351 --> 00:21:58,649
and you, my junior
287
00:22:00,121 --> 00:22:02,885
We keep them apart
288
00:22:04,259 --> 00:22:08,593
Make each of them fight alone
289
00:22:09,264 --> 00:22:14,497
We can break 6 elements array let alone 5
290
00:22:15,737 --> 00:22:17,466
lf we keep them apart,
291
00:22:17,672 --> 00:22:21,768
the old Wens are no match for us
292
00:22:22,410 --> 00:22:24,878
But it won't work
293
00:22:25,113 --> 00:22:28,241
l have to break it at noon today.
There's not enough time
294
00:22:28,917 --> 00:22:30,782
l will write them a letter
295
00:22:31,019 --> 00:22:33,749
Ask them to meet us next month
296
00:22:34,022 --> 00:22:37,014
When our kung fu masters are here,
297
00:22:37,191 --> 00:22:39,318
we can break their 5 elements array
298
00:22:39,694 --> 00:22:41,787
But King Rush's troops' pay
is in their house
299
00:22:41,829 --> 00:22:42,955
lf we don't go today,
300
00:22:42,997 --> 00:22:45,056
there will be no chance to get it back
301
00:22:45,099 --> 00:22:47,192
And Greeny and her ma
302
00:22:47,235 --> 00:22:49,169
fell out with them last night
303
00:22:49,337 --> 00:22:51,532
They may be in danger if l don't go
304
00:22:56,044 --> 00:22:58,069
Ma, you sent for me?
305
00:22:58,313 --> 00:23:00,975
Greeny, l want to ask you something
306
00:23:01,215 --> 00:23:04,082
Do you like Yuan Chengzhi?
307
00:23:10,058 --> 00:23:12,583
ls he nice to you?
308
00:23:13,895 --> 00:23:15,089
Yes
309
00:23:16,164 --> 00:23:19,497
Good. Leave now
310
00:23:20,568 --> 00:23:21,626
Where to?
311
00:23:21,869 --> 00:23:23,530
Go to Yuan
312
00:23:24,072 --> 00:23:25,130
Ma
313
00:23:25,340 --> 00:23:29,140
He can't break the array
no matter how brilliant he is
314
00:23:29,377 --> 00:23:32,938
He will be killed if he comes
315
00:23:33,147 --> 00:23:35,615
The Wens ruined your dad and me
316
00:23:35,783 --> 00:23:39,150
l can't let the same thing happen to you
317
00:23:39,487 --> 00:23:41,455
Leave with Yuan now
318
00:23:41,723 --> 00:23:44,920
Go to a place far away. Don't come back
319
00:23:45,193 --> 00:23:48,390
Come with us, ma
320
00:23:48,696 --> 00:23:52,188
lt doesn't matter if l leave or not
321
00:23:52,233 --> 00:23:53,530
Ma
322
00:23:53,568 --> 00:23:56,401
l want you to go. Go now
323
00:23:56,437 --> 00:23:59,770
Go away. Don't ever come back
324
00:24:18,359 --> 00:24:20,725
l think this 5 elements array...
325
00:24:24,098 --> 00:24:24,792
Yuan
326
00:24:24,999 --> 00:24:25,522
Green
327
00:24:25,733 --> 00:24:26,358
Yuan
328
00:24:26,401 --> 00:24:28,961
Green, l'm used to calling you Green
329
00:24:29,003 --> 00:24:31,597
Call me Green. l'm used to it too
330
00:24:31,806 --> 00:24:33,671
What is the matter? Let's go inside
331
00:24:33,708 --> 00:24:35,972
l won't stay. You must run now
332
00:24:36,678 --> 00:24:38,669
Their 5 elements array is formidable
333
00:24:38,713 --> 00:24:40,010
You can't break it
334
00:24:40,048 --> 00:24:42,346
You will get killed if you go
335
00:24:42,917 --> 00:24:45,442
They have the gold
336
00:24:45,486 --> 00:24:48,284
lf l don't break the array, they...
337
00:24:48,423 --> 00:24:50,323
Which is more important, you or the gold?
338
00:24:50,358 --> 00:24:51,825
l...
339
00:24:54,362 --> 00:24:56,125
lf you don't go there
340
00:24:56,397 --> 00:24:59,889
l promise l will steal the gold for you
341
00:24:59,934 --> 00:25:01,401
You can't do this
342
00:25:01,602 --> 00:25:03,797
You and your ma are in a difficult situation
343
00:25:03,838 --> 00:25:05,806
l can't get you into trouble again
344
00:25:05,840 --> 00:25:07,865
l won't let you go there
345
00:25:09,377 --> 00:25:12,574
How about you?
Will you go back to the Wens?
346
00:25:13,448 --> 00:25:18,715
l will. l must stay with my ma
347
00:25:19,220 --> 00:25:21,950
But she offended them last night
348
00:25:21,989 --> 00:25:23,684
Can you stay there?
349
00:25:24,959 --> 00:25:30,591
Our lot is hard. We are resigned to our fate
350
00:25:30,965 --> 00:25:34,093
You must remember my words
351
00:25:34,335 --> 00:25:37,133
Don't go. You can't break 5 elements array
352
00:25:39,140 --> 00:25:41,768
Green...
353
00:25:46,981 --> 00:25:47,948
Hui
354
00:25:48,216 --> 00:25:49,615
A snake...
355
00:25:49,650 --> 00:25:50,742
Let me catch it
356
00:25:50,785 --> 00:25:53,754
Ximin, no rash move
357
00:25:56,224 --> 00:25:58,624
The snake coils itself
and holds its head high
358
00:25:58,659 --> 00:26:01,526
lt is waiting for your attack
359
00:26:01,963 --> 00:26:07,959
lt will attack you
when you are unguarded
360
00:26:08,002 --> 00:26:10,562
Don't...Don t move...
361
00:26:17,411 --> 00:26:18,935
ln case its attack fails
362
00:26:18,980 --> 00:26:21,676
lt will be the best moment to hit it
363
00:26:21,716 --> 00:26:24,116
Hit its 7th inch from the side
364
00:26:24,152 --> 00:26:26,177
You can kill it with one blow
365
00:26:28,189 --> 00:26:33,217
lt may not attack if you don't move
366
00:26:40,835 --> 00:26:41,426
Hui
367
00:26:41,469 --> 00:26:43,903
lt scared me to death. lt gave up
368
00:26:43,938 --> 00:26:45,030
l got it
369
00:26:45,439 --> 00:26:47,771
The array breaking diagram
in Snake handbook
370
00:26:47,809 --> 00:26:49,242
shows the same truth
371
00:26:49,277 --> 00:26:52,713
The snake stays put in the middle.
lt waits for the enemy's attack
372
00:26:55,416 --> 00:26:57,475
Array breaking diagram?
373
00:26:58,085 --> 00:27:00,053
He lost his mind because of the scary snake
374
00:27:04,926 --> 00:27:07,986
He has a brilliant mind
375
00:27:20,975 --> 00:27:22,033
Ma
376
00:27:23,911 --> 00:27:24,707
Ma
377
00:27:24,745 --> 00:27:27,407
Greeny, why did you come back?
378
00:27:27,448 --> 00:27:30,576
l told Yuan not to try to break the array
379
00:27:30,818 --> 00:27:34,515
Didn't l tell you to go away with Yuan?
380
00:27:34,922 --> 00:27:37,914
l like him
381
00:27:38,125 --> 00:27:41,925
but l can't leave you, ma
382
00:27:42,096 --> 00:27:44,758
l won't go if you don't go
383
00:27:45,132 --> 00:27:48,101
l will stay here with you forever
384
00:27:50,004 --> 00:27:52,268
You are a silly girl
385
00:27:53,574 --> 00:27:54,802
Ma
386
00:28:16,063 --> 00:28:18,531
Yuan, you dare come here
387
00:28:18,799 --> 00:28:22,200
You must know how to break
our 5 elements array
388
00:28:23,237 --> 00:28:26,502
l would like to try
389
00:28:28,109 --> 00:28:29,269
Get set
390
00:30:03,804 --> 00:30:05,237
Snow
391
00:30:06,307 --> 00:30:07,604
Snow
392
00:30:10,378 --> 00:30:11,709
You are here finally
393
00:30:12,079 --> 00:30:13,740
Ma...
394
00:30:59,226 --> 00:31:00,250
Yuan
395
00:31:01,429 --> 00:31:03,590
Take my advice, lad
396
00:31:03,898 --> 00:31:06,332
We don't want to be Hua Shan's enemies
397
00:31:06,500 --> 00:31:08,934
On your knees and take an oath
398
00:31:08,969 --> 00:31:11,494
Don't tell a soul what happened yesterday
399
00:31:11,539 --> 00:31:14,372
And tell us where Golden Snake was buried
400
00:31:14,408 --> 00:31:16,603
We will spare you your life
401
00:31:18,045 --> 00:31:22,675
You think l can't break your array
402
00:31:22,883 --> 00:31:26,216
l don't have an ideal weapon with me
403
00:31:27,721 --> 00:31:31,418
Fine. We will do it your way
404
00:31:31,692 --> 00:31:33,956
You choose whatever weapon you like
405
00:31:42,966 --> 00:31:46,163
Hui, can l borrow your hairpin?
406
00:31:46,937 --> 00:31:49,167
What? lt...
407
00:32:03,320 --> 00:32:04,446
lt...
408
00:32:12,629 --> 00:32:17,623
l will use this jade hairpin to fight you
409
00:32:25,542 --> 00:32:27,840
Little uncle, the hairpin is made of jade
410
00:32:27,878 --> 00:32:29,607
lt can't kill a bug
411
00:32:29,646 --> 00:32:30,704
Stop it
412
00:32:41,391 --> 00:32:42,688
Transform the array
413
00:32:55,305 --> 00:32:56,863
What are they doing?
414
00:32:56,907 --> 00:32:59,933
Little uncle is odd. The old men are odd too
415
00:32:59,976 --> 00:33:01,773
lf they are so polite,
416
00:33:01,811 --> 00:33:03,403
they shouldn't fight
417
00:33:03,713 --> 00:33:07,547
Your little uncle is waiting for
his enemies to attack
418
00:33:07,584 --> 00:33:10,883
A fight between 2 armies or 2 men
419
00:33:10,921 --> 00:33:13,412
The attacker will use all his strength
420
00:33:13,456 --> 00:33:16,220
and a lot of his weaknesses will be unguarded
421
00:33:16,259 --> 00:33:18,159
lf the attack is forceful,
422
00:33:18,195 --> 00:33:21,221
the enemy has to defend
so he can't fight back
423
00:33:21,264 --> 00:33:23,596
The attacker's weaknesses are guarded
424
00:33:23,633 --> 00:33:27,433
The truth of complement and opponent
425
00:33:28,572 --> 00:33:30,938
Your uncle keeps still
426
00:33:31,308 --> 00:33:33,868
Every part of him is on guard
427
00:33:34,110 --> 00:33:38,012
The 5 old men can do nothing about it
428
00:33:43,987 --> 00:33:48,549
But...Chengzhi is taking a risk
429
00:33:48,892 --> 00:33:51,656
You must be brave and careful
430
00:33:52,028 --> 00:33:56,294
We'll see how he handles the situation
431
00:34:10,547 --> 00:34:11,309
Yuan
432
00:34:11,348 --> 00:34:12,440
Teacher Chengzhi
433
00:34:12,482 --> 00:34:13,847
Don't panic
434
00:34:17,988 --> 00:34:18,818
Watch out
435
00:34:31,635 --> 00:34:34,934
Why is Chengzhi's kung fu so strange?
436
00:34:34,971 --> 00:34:36,802
ls it Hua Shan's kung fu?
437
00:34:36,840 --> 00:34:37,966
l don't know
438
00:34:38,008 --> 00:34:42,843
His store has many types of goods
439
00:34:42,879 --> 00:34:46,610
l don't think he bought
the goods from Hua Shan only
440
00:34:47,017 --> 00:34:50,350
He has many suppliers
441
00:35:01,831 --> 00:35:02,889
Brother 4
442
00:35:10,940 --> 00:35:12,032
Grandpa
443
00:35:17,380 --> 00:35:18,870
He won...
444
00:35:33,829 --> 00:35:36,559
Hui, l give it back to you
445
00:35:38,166 --> 00:35:40,361
How is it possible?
446
00:35:40,535 --> 00:35:41,900
lt is intact
447
00:35:44,306 --> 00:35:48,003
Big Wen, what do you have to say?
448
00:35:48,510 --> 00:35:51,411
Fine, we were defeated
449
00:35:51,646 --> 00:35:53,443
You can have the gold back
450
00:35:53,615 --> 00:35:54,673
Good
451
00:36:01,000 --> 00:36:03,161
Teacher, all the gold bars are here
452
00:36:03,202 --> 00:36:04,669
All the gold bars are here
453
00:36:04,704 --> 00:36:06,865
Big grandpa, we fought so hard for the gold
454
00:36:06,906 --> 00:36:08,498
We give it to them just like that
455
00:36:08,541 --> 00:36:10,008
Don't give them...
456
00:36:10,910 --> 00:36:12,207
Girl
457
00:36:13,145 --> 00:36:14,237
Come here
458
00:36:16,148 --> 00:36:17,945
Grandpa, do we really give it back to them?
459
00:36:17,984 --> 00:36:20,111
Shut up. lt was your fault
460
00:36:21,254 --> 00:36:25,281
Tell the lad to free
your 4 grandpas' vital points
461
00:36:26,792 --> 00:36:29,124
Yuan, my big grandpa asked you
462
00:36:29,161 --> 00:36:31,186
to free 4 grandpas' vital points
463
00:36:31,230 --> 00:36:33,630
He asked you. l didn't
464
00:36:33,666 --> 00:36:35,657
Okay. Lead the way, Green
465
00:36:35,701 --> 00:36:36,929
Wait
466
00:36:37,536 --> 00:36:40,903
Junior, you are not a good businessman
467
00:36:40,940 --> 00:36:44,467
lt is a rare commodity.
Why don't you raise the price?
468
00:36:44,877 --> 00:36:46,845
A price raise? Name your price
469
00:36:46,879 --> 00:36:48,813
No matter how much you want
470
00:36:48,848 --> 00:36:51,578
They must accept
471
00:36:52,718 --> 00:36:54,049
Okay, senior
472
00:36:54,086 --> 00:36:56,247
Tell me what to do
473
00:36:56,689 --> 00:36:57,747
Junior
474
00:36:57,790 --> 00:37:00,691
You see patients. You need investment
475
00:37:00,726 --> 00:37:05,026
You will make a loss if
you don't get consultant's fee
476
00:37:06,032 --> 00:37:08,500
We won't take the money ourselves
477
00:37:08,534 --> 00:37:10,263
lf we give it to the farmers
478
00:37:10,303 --> 00:37:12,464
who were persecuted by the Wens,
479
00:37:12,505 --> 00:37:15,372
it will be a good deal
480
00:37:15,408 --> 00:37:16,932
He is right, Chengzhi
481
00:37:16,976 --> 00:37:20,104
Those poor farmers were persecuted
482
00:37:20,479 --> 00:37:23,004
l will do the maths for you
483
00:37:26,786 --> 00:37:28,947
Your consultant's fee is
484
00:37:29,255 --> 00:37:32,315
40,000 liters of rice for one life
485
00:37:32,358 --> 00:37:34,019
40,000 liters?
486
00:37:34,260 --> 00:37:38,196
Yes, 40,000 liters of good rice
487
00:37:38,364 --> 00:37:40,832
without one grain of sand
488
00:37:41,567 --> 00:37:44,798
That...will be 1 60,000 liters?
489
00:37:44,837 --> 00:37:46,737
Yes, you get a good bargain
490
00:37:46,772 --> 00:37:47,670
Right
491
00:37:47,707 --> 00:37:49,868
Get the rice ready tomorrow
492
00:37:49,909 --> 00:37:52,537
Give each poor farmer 1 0 liters
493
00:37:52,578 --> 00:37:55,012
After you give away 1 60,000 liters of rice,
494
00:37:55,047 --> 00:37:58,107
my junior will cure your 4 brothers
495
00:37:58,718 --> 00:38:00,413
lt's blackmail
496
00:38:00,653 --> 00:38:03,349
l know how to free vital points
497
00:38:06,192 --> 00:38:10,219
But Hua Shan's kung fu is unique
498
00:38:10,997 --> 00:38:15,297
lf they are not freed by Hua Shan's kung fu,
499
00:38:15,334 --> 00:38:18,303
they may become cripples
500
00:38:18,337 --> 00:38:20,828
And their excretory system will be damaged
501
00:38:20,873 --> 00:38:23,171
lt is unavoidable
502
00:38:23,209 --> 00:38:26,667
And their strength will be lessen
503
00:38:27,880 --> 00:38:30,508
Luckily, your brothers are young
504
00:38:30,549 --> 00:38:33,848
They will recover after 50 years of training
505
00:38:34,954 --> 00:38:36,319
You...
506
00:38:36,956 --> 00:38:39,720
Green and l are sworn brothers
507
00:38:39,759 --> 00:38:41,784
l don't want anything upsetting to happen
508
00:38:41,827 --> 00:38:44,295
to her and her ma here
509
00:38:44,797 --> 00:38:46,594
Okay...
510
00:38:46,999 --> 00:38:50,628
Deal. l will give away the rice tomorrow
511
00:38:52,705 --> 00:38:53,865
Goodbye
512
00:38:55,741 --> 00:38:56,571
Let's go
513
00:38:59,345 --> 00:39:00,471
Stop
514
00:39:01,480 --> 00:39:03,072
Go back to your room
515
00:39:03,282 --> 00:39:04,249
l...
516
00:39:04,283 --> 00:39:05,841
Go back now
517
00:39:13,259 --> 00:39:15,489
lt was a great fight
518
00:39:15,694 --> 00:39:17,719
We have our gold back
519
00:39:18,497 --> 00:39:20,055
Who is cooking?
520
00:39:20,599 --> 00:39:21,930
Someone is in the house
521
00:39:26,505 --> 00:39:27,437
Ma
522
00:39:27,473 --> 00:39:28,440
Hui
523
00:39:28,741 --> 00:39:31,767
Look, ma, this is Chengzhi
524
00:39:32,044 --> 00:39:33,068
Mrs An
525
00:39:33,312 --> 00:39:36,770
Chengzhi, you have grown tall
526
00:39:36,816 --> 00:39:40,445
lt's been more than a decade
l don't recognize you
527
00:39:40,719 --> 00:39:42,346
Ma, let me have it
528
00:39:42,655 --> 00:39:43,451
Mr Huang
529
00:39:43,489 --> 00:39:45,047
How are you, Mrs An?
530
00:39:45,091 --> 00:39:46,319
Fine...
531
00:39:46,625 --> 00:39:47,990
This is...
532
00:39:48,260 --> 00:39:50,228
l...am Cui Ximin
533
00:39:50,663 --> 00:39:54,155
l heard Mr Huang's pupil is nice,
534
00:39:54,200 --> 00:39:56,532
capable and honest
535
00:39:56,569 --> 00:39:58,469
lt's you
536
00:39:58,504 --> 00:40:00,734
lt's me
537
00:40:02,341 --> 00:40:04,775
He doesn't know modesty
538
00:40:05,010 --> 00:40:06,739
You have flattered him
539
00:40:06,912 --> 00:40:08,573
Ma, let's sit over there
540
00:40:08,781 --> 00:40:09,509
Okay
541
00:40:09,548 --> 00:40:10,981
After you, senior
542
00:40:11,016 --> 00:40:12,415
After you
543
00:40:13,519 --> 00:40:15,146
Why did you come, ma?
544
00:40:15,354 --> 00:40:17,720
For King Rush's gold
545
00:40:17,890 --> 00:40:19,858
You come at the right time
546
00:40:20,059 --> 00:40:22,721
We almost lost the gold
547
00:40:23,329 --> 00:40:24,387
Lost it?
548
00:40:24,797 --> 00:40:26,628
What happened?
549
00:40:26,932 --> 00:40:31,028
Hui and Ximin were robbed
550
00:40:31,303 --> 00:40:34,329
We met Yuan when we were tracking the gold
551
00:40:34,373 --> 00:40:38,537
Luckily, he helped us to recover it
552
00:40:38,911 --> 00:40:40,344
Good...
553
00:40:40,679 --> 00:40:43,409
King Rush's army attacked every city and fort
554
00:40:43,449 --> 00:40:44,916
They advanced with irresistible force
555
00:40:44,950 --> 00:40:46,713
They captured many places
556
00:40:46,752 --> 00:40:48,549
Fighting battles is easy
557
00:40:48,587 --> 00:40:51,988
lt's difficult to pacify the people
and give relief to them
558
00:40:52,024 --> 00:40:53,992
lt needs a lot of money and provisions
559
00:40:54,026 --> 00:40:57,018
Southern Shan is suffering
a plague of locusts
560
00:40:57,062 --> 00:40:58,620
Many people were starved to death
561
00:40:58,664 --> 00:41:01,292
King Rush asked us not to
take the gold to the front
562
00:41:01,333 --> 00:41:03,028
He sent me here to help you
563
00:41:03,068 --> 00:41:06,003
to take the gold to Shan.
lt's a relief fund
564
00:41:06,038 --> 00:41:07,471
l heard that
565
00:41:07,506 --> 00:41:10,339
King Rush loved his people
and the people loved him
566
00:41:10,376 --> 00:41:12,640
His reputation is well supported by fact
567
00:41:12,945 --> 00:41:13,877
Right
568
00:41:14,079 --> 00:41:16,047
lf Yuan hadn't helped us,
569
00:41:16,081 --> 00:41:18,743
we would have got into trouble
570
00:41:21,987 --> 00:41:24,217
lt's a heaven-sent fortune
571
00:41:24,256 --> 00:41:26,918
l haven't seen good rice for a very long time
572
00:41:26,959 --> 00:41:27,823
Right
573
00:41:27,860 --> 00:41:29,384
Why do the Wens give us rice?
574
00:41:29,428 --> 00:41:32,454
l hear they were defeated by a Mr Yuan
575
00:41:32,765 --> 00:41:34,528
They were forced to do it
576
00:41:34,733 --> 00:41:36,325
Mr Yuan is a kind man
577
00:41:37,169 --> 00:41:38,761
This way please
578
00:41:39,004 --> 00:41:42,303
Or else the Wens would have
never given us rice
579
00:41:44,410 --> 00:41:47,038
Big grandpa, they are here
580
00:41:47,646 --> 00:41:48,704
You came
581
00:41:48,981 --> 00:41:52,678
Here is 1 60,000 liters of rice
582
00:41:54,553 --> 00:41:56,043
Please have a look
583
00:41:56,655 --> 00:41:59,522
My senior is good at this
584
00:42:00,326 --> 00:42:03,318
Where are the other masters?
585
00:42:03,762 --> 00:42:04,956
Take him inside
586
00:42:04,997 --> 00:42:06,021
Yes
587
00:42:06,065 --> 00:42:07,293
Come with me
588
00:42:16,041 --> 00:42:16,905
Master,
589
00:42:17,176 --> 00:42:19,371
your vital point was hit and
your channels are broken
590
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
Don't fight with people again
591
00:42:25,551 --> 00:42:26,609
lt may be a good thing
592
00:42:26,652 --> 00:42:27,550
From now on,
593
00:42:27,586 --> 00:42:29,747
you can nourish yourself so as to
fulfill your allotted life span
594
00:42:29,788 --> 00:42:31,653
lt's a blessing in disguise
595
00:42:34,593 --> 00:42:35,992
l have offended you
596
00:42:36,262 --> 00:42:39,288
Please forgive me. Goodbye
597
00:42:43,402 --> 00:42:44,426
Come here
598
00:42:46,905 --> 00:42:49,703
Yuan, my ma sent for you
38926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
