All language subtitles for Without.a.Trace.S01E11.Maple.Street.WEBRip.x264-ION10

GIRL 1:
The trees are bare.

They shimmer in the cold
morning light.

GIRL 2:
Trees don´t shimmer.

All right, fine.
The trees are bare.

The icy streets simmer
in a cold morning light.

Here we are in Ravenwood

a small town where everyone
knows everyone

and nothing ever happens.

This is the home of
our host Annie Miller.

A modest home with a few
spindly plants in front.

This is one of the many scenes
of our town Ravenwood.

♫ Ravenwood ♫

♫ Ravenwood ♫

♫ Ravenwood ♫

♫ Ravenwood ♫

♫Ravenwood ♫
♫Ravenwood ♫

♫ Ravenwood, Ravenwood,
Ravenwood, Ravenwood ♫

♫ Whoo! Ravenwood. ♫

Yeah!

( knock on door )

Annie, what are you doing?

Just cutting some old stuff
I shot.

You´re going to be late
for school.

I know, I know.

Mr. Fifer said you can´t bring
your camera to school anymore.

I´ll keep it
in my locker.

Hand it over.

Bye.

JACK MALONE:
Annie Miller, a 13-year-old
eighth grader

of Ravenwood Middle school
says goodbye to her mother

and, like every other morning
since she was seven

walks to the bus stop.

She didn´t get on the bus and
she never showed up at school.

They found this camcorder
six blocks away

on the road by a stop sign.

It´s in the opposite
direction of the school.

Is there anything on it
we can salvage?

I´ll have to give it to Tech,
see what they can dig out.

Barry Mitchum.

I´m the mayor.

Special Agent Spade.

Special Agent Malone.

It´s just such a shock.

We´re, uh...

we´re pretty surprised
by all this

but everybody´s ready to help.

We´re going to have to
talk to a lot of people.

Some of them we´re going to
have question officially.

That could cause
some fallout.

So whatever you can do

to keep people united and
calm would be a great help.

Whatever you need.

Did you know Annie Miller?

Yeah. She was in my son´s class.

You think she was taken
by someone who lives here?

It´s too hard
to tell yet.

You know, this town-- nobody
here even locks their doors.

People leave their keys
in their cars.

I just never thought
it would happen here.

Ravenwood, New York;
population 7,806.

And all of them suspects.

Seems like your classic
small town:

main Street, town hall,
two schools.

And a serious crime problem.

What do you got?

Here´s the last year:

Two kids arrested for getting
high behind the gym.

Couple of petty thefts

and one DUI. That´s it.

Okay, Tech did a pass
at Annie´s video.

This is what
they came up with.

There´s no audio,
but let´s have a look.

VIVIAN:
Must have turned it on

when she knew
she was in trouble.

There´s a struggle.

Oh...

She´s trying to get out
right there.

They´re still trying
to upgrade the image.

All right, well,
here´s what I got so far.

School´s here.

Bus stop´s here.

She starts walking;
somebody stops

and offers her a lift.
She gets in...

but they make a wrong turn.

That´s when she gets nervous
and turns on the camera.

When he stops
at the stop sign at Applewood

that´s when she tries
to get out of the car.

He grabs her
and they have this struggle

and that´s where the camera
dropped-- right there.

Well, if she went willingly

that probably means
she knows the person.

Not necessarily.

Small town, trusting girl...

she might have accepted a lift
from a stranger.

The sooner we get
a profile on her

the more we´re going to know.

Is the mom talking yet?

Uh, last time
I talked to Sam

she was still
pretty shook up.

I´m going to
head out there.

Martin, you and Viv go talk
to the teachers, friends...

see what you
can find out.

Danny, you
come with me.

The mayor set up an emergency
rescue center

at Trainer´s Bar and Grill.

I want you to sniff around there
and see what you can find out.

What´s so fascinating?

Oh, it´s nothing.

I was just... This town,
it seems so innocent, you know?

Just wait
till we´re done with them.

How´s it going?

Hi. I, uh...

found her secret stash
of home movies.

MALONE:
Siobhan Arintero.

Martin and Viv are up
at her house right now.

How´s the mom?

Oh... still
pretty out of it.

She´s, uh... she´s
in the bedroom.

Okay.

Okay.

♫ Oh, when my colors show ♫

♫ And that´s the way
it has to be, honestly ♫

♫ ´Cause creativity
could never bloom in my room ♫

♫ I´d throw it all away
before I rot ♫

♫ So don´t call me
with a compromise... ♫

Hi, I´m Special Agent Malone

from the FBI.

Carol... the FBI is here.

Are you up for...?

Oh... Yeah. Oh, sure.

Okay.

MALONE:
Please, don´t get up.

Don´t get up.
Stay... that´s fine.

No, it´s okay.

Uh, I´d like to speak
to Mrs. Miller alone.

Oh, yeah, okay.

Um... I´ll be downstairs
if you need me.

Okay.

Okay.

Thank you.

( sighs )

Mrs. Miller, I know that
you´ve already talked

to the police.

I´ve read their report

but there´s a few things
that I would like to, uh...

go over with you.

Sure.

Okay. Did, uh... did Annie
have any boyfriends?

No. She´s not interested
in boys.

She´s 13 and she´s
not interested in boys?

She´s precocious.

But she´s a little bit shy

and she´s not physically
very developed.

It´s just pretty much
her and Siobhan.

They´ve been best friends

since they were
in the third grade

and they´re pretty inseparable.

Did they socialize with
other kids their age?

No, not really.

They, um... they´re considered
to kind of be outsiders.

You know... I told Annie
that it´s okay to be different.

( voice cracking ):
That... you don´t have
to be part of the pack.

That you just have
to be who you are.

Uh...

( crying )

Would you like
a handkerchief?

No, I´m okay.

It´s okay, just talk.

Take your time.

( crying )

SIOBHAN:
I have no idea.

I was waiting for her
at the bus stop like usual

and she was late.

That´s it.

Any chance

she was going to play hooky

with a boy or some other friend?

She wouldn´t have gone anywhere
without telling me first.

Are there any boyfriends?

My daughter´s too young
for that.

So is Annie.

Mr. Arintero

please let her answer
the questions.

I´m sorry.

Go ahead, sweetheart.

MOTHER:
You can tell us anything.

No one will be mad at you
no matter what.

There´s nothing to get mad at.

We don´t have any boyfriends.

We don´t do drugs.

We´re into our own thing.

Annie wouldn´t have gone
anywhere

without telling me first.

Do you have any idea

who she might have
gotten in the car with?

We know everyone here.

It could have been anyone.

Who are the significant men
in Annie´s life?

Teachers, coaches...

anybody that she spends
a lot of time with.

Just Derrick Trainer,
the man that was here.

Trainer?

Yeah.

And what´s his relationship
with you?

He´s Annie´s godfather.

My husband died
when Annie was eight

and Derrick´s been
everything to us.

But you´re
not romantically involved?

No. We´re just good friends.

I, uh...

saw that Annie has a computer.

She spend a lot of time
on the Net?

No. We only have one phone line

so I didn´t sign up for it

and she really just uses the
computer for her video stuff.

What do you know
about those videos?

You mean
The Annie and Siobhan Show?

They run around,
they interview people...

they pretend that they
have their own talk show.

She keeps the DVDs locked up
in her drawer.

Yeah, I know that.

It´s just being 13.

It´s asserting her independence.

Right.
I´m okay with that.

I... I don´t think that
there´s anything sinister

on those videos.

( laughing )

Are you kidding me?
Come on.

( laughing and screaming ):
No! Don´t!

DERRICK:
You remember how hard
she smacked me? Oh...

What´s this?

SIOBHAN:
Come on, you guys.

I want you to look at this.

Hang on.

Okay, look.

DERRICK:
Hey...

Ooh. Ow!

( laughing )

Are you kidding me?
Come on.

( laughing and screaming )
No! Don´t!

( screaming )
You guys!

You remember how hard
she smacked me?

Ow. Oh!

That´s disgusting, okay?

VIVIAN:
Tell me about your TV show.

Well, it´s kind of like
a documentary.

About what?

Well, it´s about us and the town
and things we see.

( cell phone rings )

Excuse me.

Yeah?

Mm-hmm.

Annie´s the director
and I´m the producer.

We take turns shooting.

Annie´s got a great eye.

That´s a pretty bracelet.

It´s a friendship bracelet.

Me and Annie both have one.

Sorry about that.

So, uh, I was wondering...

Annie´s Godfather,
Derrick Trainer

do you get to hang out
with him much?

Uncle Derrick?
Mm-hmm.

Yeah, he´s really cool.

I´ve known him practically
my whole life.

Why are you asking
about Derrick?

Oh, no reason in particular.

We just, uh...

we just want to get a sense
of the girls´ lives.

Sure you don´t want
a real drink?

No, I´m fine. Thanks.

Not on the job, huh?

Not ever.

Oh.

Right.

What´s going on?

DANNY:
I can´t get a read
on this guy.

DERRICK:
Hey, uh, I´m sorry

I couldn´t speak with you
at the house.

I just, uh, I wanted to get
back here to help out.

How´s Carol doing?

Under the circumstances,
she´s going pretty well.

I just can´t believe this.

I´ve known Annie
since the day she was born.

Mr. Trainer, why don´t we
go sit in the corner?

I have a few questions
I need to ask you anyway.

Yeah, sure.

Can you, uh...

can you tell me the nature
of your relationship with Annie?

The nature?

Yes.

Carol and Annie
are pretty much

the only family
I´ve ever known.

She´s like a daughter to me.

Carol tells me that Annie
went to your place

the night she disappeared.

Well, what can you tell me
about that?

Uh, it was about 6:30.

Um... she was having
a typical spat with her mom.

So, she, uh, decided
to come over and hang out.

And she so totally
doesn´t get my situation or me

or my life,
because if she did

then she wouldn´t
have asked

if I was going to be
in the talent show

since it´s so totally obvious
that no one in my school

is interested in videos.

You know, maybe if you

let your mom into your life more

then she wouldn´t say
so many things that
make you crazy.

Like how?

Like show her the videos
that you Siobhan are making.

Come on, Annie,
that´s why I got
you the camera.

Well, she wouldn´t
understand them.

What´s wrong with me?

I feel like
I´m all over the place.

In a million pieces.

Nothing is wrong with you,
sweetheart.

You´re just 13, that´s all.

So, you gave her the camera.

I thought it would
be good for her.

You know, she´s very
creative and, um...

not really very social.

How late did she stay
at your place that night?

Till about 8:00.

Carol mentioned that, uh...

sometimes Annie slept over
at your house.

Yeah, on several occasions.

When they needed time-out.

Right.

So, where were you
this morning?

Uh, I was here.

I have bread deliveries
at 6:30.

Anyone else?

Marla.

How long have you
been working here?

A couple of years.

You like it?

Yeah. You know,
it´s right in the center

of things and Derrick´s
so good to me.

Everybody loves Derrick.

Hmm.

Hi.

Hi.

Marla, right?

Yeah. That´s right.

Where were you
this morning?

Uh... I was here.

Got here about... 6:30.

Is that what time
you usually start?

Actually, no. I´m
doing double shifts

this week. Uh...
I usually get here

about 3:00 in the afternoon

but I offered
to help Derrick out.

And Derrick, uh...
was he here?

Yes. Uh...

Same time, 6:30.

So you two spent
all morning together.

Right.

Anyone else?

Uh... no.

The busboys and waiters
don´t get here till 9:00.

Okay.

Thanks.

Okay.

Thanks for
the drink.

You bet.

Do me a favor.

Be here tomorrow
morning at 6:30

when the bread
gets delivered.

Here.

Ah. Thank you.

Looks like I should have
brought you eye drops.

Yeah, and you look like
a million bucks.

Look at this.

You know who thinks
you´re cute?

Who?

Mr. Steamy Eyes.

Ew. You mean
Mr. Steamy Four Eyes.

Mr. Steamy Four Eyes.

Well, I feel kind
of sorry for him.

Oh, please. You feel
sorry for everybody.

I do. He´s kinda pathetic.

Yeah. In a Steamy
Four Eyes kind of way.

( laughing )

Does Derrick Trainer
wear glasses?

I don´t think so.

Siobhan would
know who it is.

I´ve been sitting
here all night

looking for clues,
looking for suspects.

I mean, I´m not just seeing her

I´m seeing...
everything she sees

and I keep thinking
that if I get to know her

maybe that´ll help, you know?

And then I think maybe
I´ll get to know her

and it won´t make any
difference at all, it just...

God, I´m sorry. This is...

Well, you´re not supposed
to get used to this.

You´re not.

When you do...

it´s time to
hang it up.

You sure you don´t
want me to wait?

No, Mom, I´m fine.

Okay.

I love you, sweetheart.

MALONE:
How the hell could this happen?

Marla walked her
to the bus stop.

There were a bunch of
other kids there, but...

she left the group.

Didn´t anybody
try to stop her?

The other kids tried,
but she insisted

that she had
to go home

because she´d
forgotten something.

Look, I want you
to call the mayor.

Tell him
to set up a meeting

outside the town hall
so we can do surveillance.

Maybe we can draw
this guy out into the open.

Okay.

Danny, anything
on Derrick Trainer?

His alibi does
not check out.

The bread guy
never saw him.

You´re pushing
the bartender?

Yeah. She´s sticking
to her story.

I think I´m going to take
a crack at this Derrick guy.

No, no, no, I´m
going to send Samantha.

Trainer will be less
intimidated by a woman.

No offense.

None taken.

Martin, anything
on that tape from the car?

They got some additional sound.

They´re still working
on picture.

Tell them to drop everything.

I want them to focus
on that video.

Okay, I´ll call
you back.

She left her math book behind.

I told her not to go
anywhere by herself.

What are the shortcuts
back to the house?

The fastest way
is by the street

and it´s only four blocks
from here to the bus stop.

Four blocks.

How could no one
have seen anything?

How could they
have not seen?

That´s what I want to know.

What are you people
doing out there?

I mean, you walk
around town with your...

with your fancy
badges, doing what?

Mr. Arintero,
I understand how you feel.

How do you know
how I feel?!

I understand how you feel

because I have two small
daughters of my own.

Now, please sit down
so we can discuss this.

Don´t tell me what to do
in my own house.

I-I understand
completely, okay?

But the sooner we start
talking about this

the sooner we can
find your daughter.

Thank you.

( sighs )

Now, we believe
that whoever took your daughter

knew both the girls.

What about Derrick Trainer?

What about him?

I don´t trust him.

You didn´t say

anything about that yesterday.

It didn´t occur to me yesterday

but now... after I think
about it, there´s just

something strange
about that guy.

Don´t be
ridiculous.

Derrick would never do
anything to the girls.

How do you know?

How do we really know?

How do we really know
anything about him?

He practically raised Annie.

Has he ever
done anything

to give you
cause for concern?

No.

It´s, it´s just unnatural
for a man his age

to spend so much time
with two teenage girls.

God.

In one of their videos,
the girls talked

about a Mr. Four Eyes,
a Mr. Steamy Four Eyes.

Do you have any idea
who that could be?

No.

Mr. Trainer?

You know, they
have so many

silly nicknames
for everything.

You don´t wear glasses,
do you, Mr. Trainer?

Me?

No.

20/20 vision.

They said they thought
he was kind of, uh...

sad and pathetic.

13-year-old girls
think all adults

are sad and pathetic.

It could be anyone.

Absolutely.

Mr. Trainer

could I speak with you
for a moment privately?

I´ll be back.

( sighs )

You know, Mr. Keats,
your bread-delivery guy

he said that you usually sign
for the delivery

but yesterday, it was Marla.

He said he didn´t remember

actually seeing you
at the restaurant.

I was in the office
paying bills.

What about this morning?

I was at home... asleep.

It was 7:00 a.m.
and I am exhausted.

Yesterday was
horrendous,
as you know

and I was up with Carol
most of the night.

Right. Right, well, then

you wouldn´t mind if we...
if we checked your apartment?

Go ahead.

I don´t have anything to hide.

Okay. Right there.

Stay on that guy.

You see Mr. Enthusiastic?

If he´s here, he´s
got nuts of steel.

Can´t help it.

He´s got to come back.

He´s got to see
what´s going on.

It´s all part
of the thrill.

Two girls in 24 hours
and right under our noses.

It´s like this
son of a bitch
is taunting us.

This is a great community

but people´s nerves
are in shock right now.

I´m afraid this whole
thing might backfire.

We don´t know a lot.

We just find this
a very effective way

to pick up suspects.

( clearing throat )

I want to let you know

that my wife...
and my children

are as scared as you are.

and we are doing
everything in our power

to catch the person
who is terrorizing our town.

I´m going to introduce

Special Agent Jack Malone
from the FBI.

I´d just like to
assure all of you

that we are running
down every lead

and that if anyone
has any information

that you think can help

please feel free
to come forward.

Thank you.

Thank you very much.

Mr. Brandini?

That´s right.

I´m Special Agent Johnson
from the FBI.

Mr. Arintero told me
that you would help us.

We need a list
of all your employees.

Sure. You want everyone?

Mm-hmm. And maybe
you could tell me

if any of them have records.

I´m going to find out anyways.

You might as well
save me some time.

Uh...

We have, uh, 24 employees

and, far as I know

there´s two that have had
run-ins with the law.

Rodriguez, who took a job down
in Florida a couple of weeks ago

and Miguel Gonzales.

What kind of trouble
with Gonzales?

Well, he had a
couple of DUIs

and some
domestic thing, you know.

I mean, nothing major.

Beating your wife
is nothing major?

I-I didn´t mean to offend.

I-I mean, it´s not like
it´s murder, right?

Could you verify
Mr. Gonzales´s whereabouts

these past two mornings?

Well, he starts work
at around 8:00

and he comes in
from Harper, though.

That´s about an hour away.

And I´m sorry I can´t
be of more help.

Well, we´ll start
with what we´ve got. Thanks.

Jack... we´ve, uh, got
another Siobhan sighting

Ten-year-old girl thought

she saw her going
into the woods.

I think she´s
just caught up

in the excitement.

Excuse me.

My name´s
Emma Carwood

for the mayor.

Hi.

I wanted to tell you something.

I´m probably being ridiculous.

But I guess you never
really know anybody.

Anything that
you tell us

will be held
in the strictest confidence.

Well, he was at the two-day
mayor convention in Hoboken

and didn´t get back until
yesterday morning at 9:00.

But I called him
the night before

at his hotel--
it must have been

11:30 or so--
and he had already checked out.

I hope I didn´t
do anything wrong
telling you.

No, not at all.

In fact, thank you
very much.

Must be the town snitch.

Well, he is a politician.

That´s right.

I´ll run it out.

Please.

Derrick?

Why are you doing this?

I don´t know,
but you know...

What is going on here?

I... Just... Look.

Mr. Trainer.

We found this in your laundry.

Who does it belong to?

It´s Annie´s T-shirt.

And we found... this.

Those are hers.

Uh... she... um...

She, uh... left them
here one night

when she spent the night.

And what were they doing
in the dryer, freshly washed?

I don´t know.

I mean, she probably
just put them

into my laundry basket,
like she always does

and then I put
everything in the wash.

So yesterday with everything
that was going on

you decided to do... laundry?

I was just trying
to keep myself busy.

Take my mind
off of things.

Tell her, Carol.

Carol, tell her.

I would never do anything
to Annie, please.

Carol!

I can´t deal
with this right now.

( door shuts )

( cell phone rings )

Yeah?

We found a pair
of Annie´s underwear

in Derrick Trainer´s washing
machine, freshly laundered.

I´ll be right over.

No, I think
we should bring him in.

Okay, but take him
out the back door.

Danny.

( sighs )

Wh-What?

I want you to go
and pound that bartender

until she tells you why she
covered for Derrick Trainer.

You got it.

I just got a call
from the police chief.

It´s not good.

Preliminary suggests
strangulation.

She was left out
in the open

but he put a blanket
over her.

Let me have a closer look.

( gasps )

( distant dog barking )

( doorbell chiming )

Hi.

What?

What is it?

Mrs. Miller,
can we come in?

No!

No, no, no, no,
no, no, no!

No, no, no,
no, no, no...

( wailing )

Please,
don´t give up hope.

Siobhan may still be alive.

You arrested
Derrick Trainer.

He´s the one
responsible.

We have taken him in
for questioning.

I heard he was
in handcuffs.

We´re hoping the autopsy
will give us some answers.

( voice cracking ):
Huh, you going to
do an autopsy?

( sobbing )

( both crying )

Okay, he came
to me last night

after his senior partners
over at Carol´s

and he was really scared.

And he said that...
he said that at the time

of Annie´s disappearance,
he was with someone

and that she was married

and he didn´t
want to expose her

and could I just cover for him
and say that he was here.

Who´s the woman?

I... I don´t know.

Hey, Marla...
Annie Miller is dead.

If Derrick Trainer killed her

you are an accessory.

Yes, I had a relationship
with this amazing girl.

That it must have
been perverted or violent--

that´s your world,
isn´t it?

Where a grown man
harm young girls

and every relationship
is tainted with violence.

You see what you want to see.

We found her underwear
in your washing machine.

We know you weren´t
at the restaurant

that morning; we know you asked
the bartender to lie for you.

I´ve already lost
Annie and Carol.

I´m not going to let you take
anything else away from me.

I am innocent.

I haven´t
done anything.

Who´s the woman?

Marla told us
you were having an affair.

We need to speak to her
if it´s true.

I can´t tell you.

Look.

Look!

Nothing you say will go
beyond this room, Mr. Trainer

but if you´re innocent,
we want to know

so we can clear you
and move on.

Do you think I´m stupid?

I watch the news...

I know what happens
to people.

( sighs )

If you have a real alibi
and you fail to disclose it

you´re not being heroic;
you were costing us time

and you were possibly
costing Siobhan her life!

I´m sorry, I need
to speak to my lawyer.

If he´s innocent

he´s making it a lot
harder for himself.

We´re not helping.

He should be interviewed
about his house.

What, you want
to hold him?

We don´t have anything
to hold him on.

Any luck reconstructing
the video?

Still working on it.

Believe what they´ve
done to this place?

Well, this kind of stress

can bring out the worst
in some people.

I´m ashamed.

You know, I-I was wondering,
Mr. Mayor, uh...

you told one of our agents
that you were at a conference

in Hoboken the morning
that Annie disappeared.

Um, yeah, that´s right.

Right. Well, that´s funny,
because we have it that

you were at the Richfield
Motel off of Route 25

between 2:00 and
9:00 a.m. that morning.

What?

Yeah, I was just there.

Next time you want
to hide something

you might want to avoid using
your own credit card.

What the hell are you
into my credit cards?

Because one little
girl is dead

and another is
still missing.

You think I killed Annie Miller
in that hotel room?

When Siobhan
went missing

I was with the rescue committee.

That´s 30 people who could
vouch for my whereabouts.

We have a witness that confirms
that you´ve been lying to us.

Look, it´s pretty
simple, Mr. Mayor.

You can either tell me
the truth right now

or you can take a walk in front

of all those TV cameras
in handcuffs.

I was at the hotel
with Derrick Trainer.

We go there sometimes.

You understand now?

Okay. All right.

Then why didn´t
you come forward?

You knew we
arrested him.

I was... I was trying
to protect my family.

Right.

And look what happened.

This happened...
because of you.

Samantha.

Have you seen this one yet?

No.

Here we are
at the Arintero home.

where co-host Siobhan Arintero
has been all of her young life.

See that guy in
the background--

are they flirting?

...the only child
of Jose and Wanda.

Looks like he´s flirting.

...took her first steps

said her first words

and generally tore the place
down since the day she was born.

Is that the same guy?

Miguel Gonzalez.

Yeah, it sure looks like it.

He works with
Siobhan´s father.

He´s got three DUIs,
six-month probation
for domestic violence.

He was supposed to be out on
a job today but never showed

and his wife has no
idea where he is.

Let´s head back up there.

How about the sound?

You were able
to get anything?

You hear that,
you hear the voice?

There´s nothing there.

If there were

you´d see here, there´d
be a modulation.

( sighs )

Gonzalez just called.

He was on a bender
last night.

Now he´s back at home
sleeping it off.

You recognize this?

No.

We found it
in your locker.

What is it?

It´s a bracelet.

Belonged to Annie Miller.

I have never seen this
before in my life.

Really? How do you suppose
it got in your locker?

I don´t know.

Maybe somebody put it there.

We found this in the alley
behind your house.

That is Annie
Miller´s shoe.

I swear to God
I have never seen that before.

Where were you on the morning
that Annie Miller disappeared?

Driving to work.

It took you all day
to drive to work?

I mean, in the morning
from 7:00 to 8:00.

We didn´t say
what time she disappeared.

I know, but the guys at work,
they talk about it.

She was going to
the school, right?

What about the morning
Siobhan disappeared?

Same thing.
In my car.

That really works well
for you, doesn´t it?

I don´t know anything
about those girls.

I barely ever
saw them!

Really?
We have a videotape

of you sweet-talking
Siobhan.

She used to come up to me.

She wanted to teach me
English or something.

You´re a wife beater, right?

You like to beat your wife.

You like to hit her.
You like to slap her around.

What´s the matter?
Your wife not powerless enough?

You want to pick on
little girls now?

Is that it, huh?

I swear I didn´t
do anything.

I tell you what.
I got enough

to put you away
for life right now,
you understand?!

Right now!

But of course, if you tell us
where Siobhan is

we can at least make sure

that you get a window
in your cell.

You´ve been locked up before,
haven´t you, Miguel?

You know how important it is
to have a window.

We just got Annie Miller´s
DNA report.

She was sexually assaulted.

Nothing matches--

Miguel Gonzalez
or Derrick Trainer.

Semen: negative;
blood: negative;

fingerprints: negative.

( sighs )

Hey.
Hey.

Now, that drive is brutal.

You all right?

I, uh...

Nope.

SIOBHAN:
I get a visitor.

There´s my mom Wanda
and Mr. Brandini

my dad´s right-hand man.

He just stopped by
to drop off some stuff

and then my mom made
some coffee

and blah, blah, blah,
it´s, like, an hour later

and now he´s got to work.

Oh, my God.

Oh, my God, that´s him.

This guy still doesn´t have
an alibi.

Either somebody planted
that evidence to frame him

or he´s working
with a partner.

Back to square one.

Right.

Guys, I got something
I want to show you.

You know who thinks
you´re cute?

Who?

Mr. Steamy Eye.

Ew! Gross.

You mean,
Mr. Steamy Four Eyes?

Mr. Steamy Four Eyes!

I feel kind of sorry for him.

Oh, please,
you feel sorry
for everybody.

I do.
He´s kind of pathetic.

Yeah, I know.

In a Steamy Four Eyes
kind of way.

He´s been around
the girls for years.

His obsession is building.

Annie reaches the
cusp of womanhood

he can´t take it
anymore, he snaps.

Okay. How many people
in Ravenwood wear glasses?

And even if he is
Mr. Steamy-Eyed

it doesn´t mean
anything.

Wait. Listen.
You met Brandini, right?

You´ve talked to him.

Isn´t he the kind of guy
they would call gross?

Isn´t he the kind of guy they
would call sad and pathetic?

Yeah, and they both felt sorry
for him

so neither of them would have
been afraid to get into his car.

Especially Siobhan

because he worked
for her father.

So, even after Annie
disappeared

she might not hesitate
to go with him.

Or he could have planted
that evidence quite easily.

You know, these girls are very
different physical types.

Maybe Brandini didn´t
take Siobhan for sex.

Maybe he thought
she knew something.

That´s why he decided
to grab her this morning

despite the high risk.

Since he works
for Siobhan´s father

and doesn´t have
a sexual interest

wouldn´t he have a harder time
killing her?

So now what?
He might.

You want to bring him in?

No. We draw him out.

Currently we have a man
in custody

for the abduction
and murder of Annie Miller.

He has confessed to the crime

and we´re confident
that he will soon confess

the whereabouts
of Siobhan Arintero.

Thank you.

If we´re wrong and
little girls still
walking the streets again...

I don´t think
little girls

are going to walk
the streets alone again

for a long time.

Suspect in transit...

...and turning north
on Sycamore.

Got it.

Think he made us?

It´s the last thing
on his mind.

( muffled crying )

( sobbing )

Freeze! FBI!

( Siobhan shrieking )

Somebody call an ambulance.

All right, sweetheart.
It´s okay. It´s okay.

It´s okay.

( crying continues )

I know him.

He works for my dad.

I got to tell Annie
about this.

She´s not going
to believe it.

She´s not going to
believe any of this.

Your parents are going to be
here soon, sweetheart, okay?

We don´t look alike.

Did you notice that?

She didn´t have any hair
when she was born.

Just this little
cue ball of a head.

I kept saying
to the nurse

"Are you sure
that´s my baby?

She doesn´t look
at all like me."

I, uh... I got a chance to see
all of Annie´s work and...

I brought something I thought
you might like to see.

I´ll leave you alone.

No. Please, don´t go.

Okay.

SIOBHAN:
So who do you love?

ANNIE:
My uncle Derrick.

Who else?

Carol Doreen Miller, my mom.

I didn´t know
her middle name
was Doreen.

That´s insane.

Hey, Mom, I know
I don´t say this too often

but I really do love you,
seriously.