Original subtitles

Ann?

Ann?

Ann!

Ann!

Ann!

Ann?

Ssst!

Taci!

Haide, am fost de acord că nu o vom face deschidem frigiderul până am ajuns.

Fii serios omule. Doar să bei o bere, da?

Buna ziua.

Buna ziua.

Aveți camere disponibil pentru diseară?

Un singur?

Da, te rog.

Ai nevoie de ajutor, omule?

Rahat! Nimic.

Harriet, ți-am spus, suntem venind într-o zonă moartă.

Nu există acoperire aici.

Stiu. Încerc doar să obțin o stăpânire a lui Peter și Ann.

Vin pe bicicleta lor și ar trebui să fie aici până acum.

Te simți vulnerabil fără iubita ta Ann?

Știți, ei acționează ca niște iubiți, într-adevăr.

Foarte amuzant, John.

Se pierd,

vor fi devorate de vrăjitoarele pădurii.

Ahh ...

Râdeți dacă doriți, dar am citit pe internet pe care această pădure este plină

povești populare despre oameni care dispar.

Nu este un loc bun pentru a te pierde.

Um ...

Vorbind despre oameni pierduți,

suntem bine, John?

Da.

În conformitate cu ceea ce a spus doamna la hotel, ar trebui să fim aproape de site până acum.

O.K.

Sper că nu există lupi.

Labagii.

- Hei! - Hei.

Ce e cu casa?

Nu știu.

Poate locuiește cineva acolo, nu?

Nu cred, pare abandonat.

Poate.

Preferă să stai aici decât să ieși?

Să-ți spun adevărul,

Nu ies niciodată noaptea pe aici.

Da.

Nimic nu s-a schimbat.

Trebuie să aveți grijă să nu să cedeze ispitei.

Ce știi despre asta?

Despre ce?

Despre ce spune lucrarea:

O fată a dispărut dintr-un oraș vecin.

Este îngrijorător.

S-a întâmplat înainte?

Da.

Din păcate, devine tot mai frecvent.

Ah.

Am uitat.

Este pentru tine.

Am păstrat-o pentru când te vei întoarce.

Bună băieți.

Ai văzut casa?

Ce casă?

Aceasta casa.

Este atât de înfiorător, îmi dă fiori.

Labagii!

Hei Nolan,

Acum că ești singur ai putea găsi o prietenă aici.

Da.

Al naibii de vrăjitoare Blair!

Ceea ce am nevoie este să găsesc inspirație pentru a compune ceva nou.

Da,

iar eu ceva bun de scris.

Și am nevoie de ceva merită să faci o fotografie cu.

Baieti,

ai observat cât de romantici suntem?

Au fost ca

Shelley, Byron și Polidori,

toate adunate la mal a unui lac misterios.

Cu o casă bântuită.

Foarte romantic, Harriet. Foarte romantic.

Hei, Harriet, dacă vrei ceva romantism mai târziu, spune-mi, da?

Crește mai întâi.

Ooh!

Hei. Taci.

BINE BINE.

Mâine vom lovi lacul

să vedem dacă putem găsi orice inspirație acolo.

Sau poate mergeți la acel cimitir

ei spun că este în apropiere.

Sper că vor ajunge mâine aici.

- Sunt ingrijorat. - Sunt sigur că sunt în regulă, OK?

Peter, ce nenorocit.

El"? pe mine!

El"? pe mine!

John, trezește-te!

Ioan.

- Ce? - John. Asculta.

Îți dorești în cele din urmă ceva din acea romantică?

Sunt oameni afară.

Ce? Haide, să ne întoarcem să dormim.

Bărbatul a terminat fixarea cazanului.

El a spus că ar trebui să funcționeze mult mai bine acum.

Sa speram.

Plătește-l și mulțumește-i.

Vă rog.

Fotografiile din nou?

În secolul 19

era destul de obișnuit să ai fotografia ta făcută cu morții.

A fost o operă de artă.

În timpul Renașterii, au făcut-o cu tablouri,

„memento mm“ ...

Crezi că tinerii va fi bine în pădure?

Așa sper.

Cum te simți?

Mai bine.

Dar, știi cum e arsuri inimii.

Nu este ușor să lipsești atât de mult pe cineva.

Stiu.

Oricum...

Mulțumesc, Harriet,

pentru a aranja toate acestea.

Știu că nu este vorba jucând Byron, Shelley și Polidori.

De fapt, a fost ideea lui John.

Este îngrijorat pentru tine.

În felul lui, dar ...

el este.

Care e numele tău?

Fran.

Sunt Ted.

Mulțumesc, Ted.

Am mers la plimbare și mi-am răsucit glezna.

Nu ești britanic, nu?

De ce întrebați?

Nu pari să fii.

Deci de unde esti?

Dacă ți-aș spune, nu m-ai crede.

Încearcă-mă.

Pentru ce?

Condu-mă și du-mă acasă.

Poate mai târziu voi găsi o cale

să vă mulțumesc.

Se pare că nu ești pasionat din aceste tipuri de călătorii.

Nu-ți face griji.

Ei bine, este un loc ciudat pentru a trăi.

Nu te excită aceste tipuri de lucruri?

Acesta este camera mea de zi.

Vă place?

Este mult mai bine decât restul casei.

Simte-te ca acasa.

Uau, cum ...

elegant.

Ți-am spus că voi găsi o modalitate de a-ți mulțumi.

- Ma intrebam... - Întrebare?

Da.

Nu presupun că vei face asta spune-mi tainele tale, dar ...

Cere.

Am un număr limitat de întrebări?

Există un număr limitat de răspunsuri.

Locuiești aici singur?

De obicei am vizitatori.

Ce faci pentru a trăi?

Caut mereu oameni.

În căutarea unor persoane interesante.

Ești interesant, dar ...

trebuie să mă acceptați pentru ...

cine sunt.

Fără...

întrebări

sau explicații.

Imi pare rau.

Ted ...

Ajuta-ma.

Ajuta-ma.

El"? pe mine!

Nu, nu ...

Doar pleaca.

De ce nu te întorci la culcare?

Salut?

La naiba!

Ahh!

Este naibii de deschis.

Ah!

Ajuta-ma te rog.

Eu sunt rănit.

Ești sigur că o poți face singur?

Îmi pare rău că nu am o trusă de prim ajutor.

Ai bandă sau ceva de genul?

Am instrumente în mașină, dar nu pentru asta.

Ah.

Cred că am băut ceva.

Era sticlă spartă.

Locuiește cineva în acea casă?

M-am întrebat același lucru.

"La Morte amoureuse, Théophile Gautier".

Iubitul mort.

Într-o dimineață am fost așezat lângă patul meu

luând micul dejun pe o masă mică,

nedorind să lăsa nici măcar o clipă.

În timp ce decojim fructele, accidental mi-a dat o tăietură adâncă.

Sângele curgea în picături crude iar unii dintre ei au aterizat pe ea.

Atunci,

ochii i-au recăpătat strălucirea

și am observat în fața ei o expresie sălbatică de bucurie acerbă

pe care nu o văzusem până atunci.

A sărit din pat cu animal agilitate și plesnit pe rana mea,

supt-o cu voluptate de nedescris ... "

Aduc câțiva invitați.

Miriam și niște prieteni de-ai noștri.

Îmi pare rău, dar a trebuit mergi în zori aseară.

Ești încă aici, cel puțin.

Am avut un cosmar.

Sau cel puțin cred că am făcut-o.

M-am trezit și nu erai acolo.

Vino aici.

Stai, deci unde ai găsit această carte?

Ți-am spus, chiar aici, pe podea.

Omul acela trebuie să fi renunțat la el.

Autorul, sună familiar, nu?

Hei, bunul samaritean, ea nici nu-i stie numele, nu?

Nu știu, nu mi-a spus.

Renunță la suspiciune, OK?

Ești ca ... gelos sau ceva de genul?

Da.

Geloasă de ridicare oameni răniți. Una bună, Harriet.

Foarte gelos.

Hei!

Ușor, ușor, ușor. Băieți, băieți, băieți.

Ei bine, lucrul important este cartea.

De când îl avem,

Am crezut că îl putem folosi ca o sursă bună de inspirație pentru următoarele două zile.

Conform celor citite aici în introducere,

aceasta este una dintre primele lucrări cunoscute de oameni care ies din mormintele lor

și bea sângele oamenilor.

- Oamenii care beau sângele altor persoane? - Oricum...

Povestea este din 1836 și este vorba despre asta om

care se îndrăgostește nebunește de această femeie

în aceeași zi ia juramintele lui de a fi hirotonit.

Femeia este ceea ce el numește,

creatura diavolului ”,

iar ea reușește să-l ispitească, să-l ia la Veneția și faceți-l iubitul ei,

hrănindu-l bând sângele.

Îmi pare rău, dar acesta este singurul lucru pe care trebuie să-l bem:

vin rosu.

Dar de o calitate foarte bună.

Vă place?

Excelent.

Este bine.

Oaspeții noștri le plac întotdeauna.

Lui Ted îi place și lui,

nu, Ted?

- Pot să sun un telefon? Celula mea nu- - Mie teama ca nu.

Nu avem telefon în casă.

Oh.

Ei bine, nu contează.

Doar că așa trebuie intalneste-te cu niste prieteni si

Am vrut să le las știu că vom întârzia.

Imi pare rau. Mă simt puțin vinovat.

Bine,

de vreme ce suntem aici, vă sugerez un toast.

Spre noapte.

- Spre noapte. - Spre noapte.

Acea fata...

prietenul tău.

Miriam?

Miriam.

Locuiește aici cu tine?

Mai mult sau mai putin.

Este o prietenă foarte specială.

Și Rupert și prietenul său?

Ei sunt foarte draguti.

Îi cunoașteți de mult?

Nu.

I-am cunoscut în această seară.

S-au oferit să ne aducă acasă.

Îmi place să am musafiri în casă.

Nu sunt sigur că am ales locul potrivit.

Acest loc este minunat.

Nu lăsa cartea asta să te scoată.

Stiu dar...

De câte ori ai citit de rău se întâmplă lucruri în locuri ca asta?

Un cort,

un cuplu,

o pădure...

Un cuplu?

Ahh!

Joci un joc periculos.

Nu ai făcut niciodată nimic ca înainte.

Omoară-l, înainte să fie prea târziu.

Ce pasăre timpurie ești, domnișoară.

Am venit să fac câteva fotografii.

Te bucuri de șederea ta?

Este un loc atât de frumos.

E frumos,

și misterioasă.

O da.

La naiba!

Ah!

Si tu...?

Bine, deci am avut această idee despre cum pentru a spune povestea cărții

printr-o serie de fotografii.

Folosind oamenii de aici ca modele.

Unele dintre ele sunt cu adevărat ciudate.

Da, sunt destul de inspirat și eu, dar ...

Nu v-am întrebat asta.

Întreb despre John.

Oh.

O.K.

Flirtează mereu.

Ii place.

O face de veacuri, de când l-am cunoscut.

Haide, trebuie să fii ceva ce poți do.

Vom vedea.

De ce pe pământ ai coborât aici?

Am fost prinsă aici toată ziua sângeroasă.

Este o capcană înfiorătoare.

Ce făceai aici?

- L-am căutat pe Rupert. - Rupert?

Nu arăta prea bine aseară.

Te voi elibera,

dar tocmai asta o dată.

- Despre ce femei vorbești? - Cele din casă.

Pariez că știu ce s-a întâmplat cu Peter și Ann,

pentru că s-a întâmplat ceva rău.

OK, sunteți sigur de această cască?

Trebuie să fie asemenea sute. - Sunt sigur.

Ce trebuie să fac pentru a vă convinge?

Bine, uite, mă duc și cauta casca.

Stai aici.

Soarele!

Ah!

Ce faci?

Haide.

Ce făceai?

Esti nebun?

Hei. Hei!

Haide!

Esti nebun?

Când m-am trezit și nu erai acolo, Știam exact unde ai plecat.

- Femeile alea, dorm în subsol. - Trebuie să plecăm de aici, Harriet.

Nu, nu fără prietenii noștri.

Nu știm unde sunt prietenii noștri.

Sau unde este Nolan, nu a făcut-o revino aseară.

Trebuie să plecăm de aici.

Haide.

Aș putea încerca să ajung orașul și cere ajutor.

Este mai bine dacă așteptăm. Suntem prea departe,

și pădurea aia ... - Bine, doar pentru diseară.

Dar dacă nu apar dimineața, plecăm.

O.K?

O.K.

Încă îmi amintesc de gustul tău.

Atat de adanc.

Atât de intens.

Mi-e atât de foame.

Nu veți ghici niciodată de unde vine acest vin.

Este din Munții Carpați.

Îți place plăcerea?

Trebuie să înveți să te bucuri de mici plăceri,

nu crezi?

Viața este atât de scurtă.

Mai ales a ta.

E ceva special pentru tine, Nolan.

Doar vederea ta mă face să salivez.

Ajutor.

Ajutor!

Trebuie să ceri ajutor.

Ce?

La hotel.

În mașina mea.

Merge.

Merge!

OK, ia-l înăuntru. Închideți cortul.

Mă duc să iau mașina. Ma voi intoarce.

Haide...

La dracu '!

Haide.

Hei, rămâi aici. Nu vă mișcați, bine? Ma intorc imediat.

Ioan.

Harriet ...

Îți place prietena ta, Harriet?

Cred că arată gustoasă.

Delicios.

Delicios.

Noua este trează.

Harriet ...

Harriet ...

Ascultă, deschide-ți urechile.

Este cunoscut de milenii că, ca și în cazul animalelor,

carnea umană este mai gustoasă dacă prada este speriată.

Și asta este ceea ce noi voi face cu tine,

te fac mai gustos.

Ma auzi?

Știți acest joc, curvă mică?

Este jocul „contesei sângeroase”,

Elizabeth Bathory.

Un strămoș al nostru. S-a scăldat în sânge,

ca și noi.

Esti speriat?

Heh.

Esti speriat?

Tu esti?

Heh.

Vorbeste cu el.

Peter, nu?

Grevă.

Ssst.

Deschide-ti gura.

Da ...

Nu.

Deschide-ti gura.

Nu!

Deschidel.

Fata buna.

Dă-mi limba ta.

Dă-mi limba ta.

Să ne jucăm-

E în regulă, suficient.

Lucru inutil.

Ea suferise destul,

nu-i așa?

Nu Nu!

Oricum, acum te avem.

Nu!

Acum, alergi,

in lumina.

Rapid. Înainte să se întoarcă.

Hai, aleargă!

Fran!

Fran.

Fran!

Fran!

Prost.

Joc încheiat.

Te văd.

Ciao.

Buna ziua, sunt aici.

Te asteptam.

(În spaniolă) Ce străbată ciudată.

Este foarte vechi.

- Salut. - Salut.

Ce mai faci?

Salut.

Nu vei regreta că ai cumpărat această casă.

Poveștile sunt reale?

Ce povești?

Povesti cu fantome.

Ei spun că are un trecut întunecat ...

că e bântuit.

(În spaniolă) Fantome!

Îi iubesc,

dar nu-ți face griji.

Fiecare casă veche are misterele ei.

(În spaniolă) Ce ți-ar plăcea cu adevărat, înseamnă să ai o fantomă în casă.

(În spaniolă) Acesta este umorul spaniol pentru tine!

Totuși serios,

singurul lucru important este că este locuibil.

Vei fi primul în mulți ani.

A fost gol de zeci de ani.

Subtitrari: Ryan Suits