Original subtitles

ऐन?

ऐन?

ऐन!

ऐन!

ऐन!

ऐन?

इश!

चुप रहो!

चलो, हम मान गए कि हम नहीं करेंगे हमारे आने तक फ्रिज खोलें।

आ जाओ भाई। बस एक बियर है, हाँ?

नमस्कार।

नमस्कार।

क्या आपके पास कोई कमरे हैं? आज रात के लिए उपलब्ध है?

अकेला?

जी बोलिये।

क्या आपको कुछ मदद चाहिए, यार?

मल! कुछ भी तो नहीं।

हैरियट, मैंने तुमसे कहा था, हम कर रहे हैं एक मृत क्षेत्र में आ रहा है।

यहां कोई कवरेज नहीं है।

मुझे पता है। मैं बस पाने की कोशिश कर रहा हूं पीटर और ऐन की पकड़।

वे अपनी बाइक पर आ रहे हैं और वे अब तक यहाँ होना चाहिए।

क्या आप असुरक्षित महसूस करते हैं आपके प्यारे ऐन के बिना?

तुम्हें पता है, वे वास्तव में प्रेमियों की तरह काम करते हैं।

बहुत मजाकिया, जॉन।

वे खो जाते हैं,

वे द्वारा भस्म हो जाएगा जंगल के चुड़ैलों।

आह ...

अगर तुम चाहो तो हंसो, पर मैं पढ़ता हूं इंटरनेट कि यह जंगल भरा हुआ है

लोगों की लोक कथाएँ गायब हो रही हैं।

खो जाने के लिए यह अच्छी जगह नहीं है।

उम ...

खोए हुए लोगों के बारे में बात करते हुए,

क्या हम ठीक हैं, जॉन?

हाँ।

महिला ने जो कहा उसके अनुसार होटल, हम अब तक साइट के पास होना चाहिए।

ठीक।

मुझे आशा है कि कोई भेड़ियों नहीं हैं।

झटके।

- अरे! - अरे।

घर के साथ क्या है?

मुझे नहीं पता।

शायद कोई रहता है, वहाँ?

मुझे ऐसा नहीं लगता, यह परित्यक्त दिखता है।

शायद।

आप बाहर जाने के बजाय यहाँ रहना चाहते हैं?

सच बताऊं तो,

मैं रात को कभी भी इधर-उधर नहीं जाता।

हाँ।

कुछ नहीं बदला है।

आपको सावधान रहना होगा मोह के आगे झुकना।

आप इस बारे में क्या जानते हैं?

किस बारे मेँ?

कागज क्या कहता है के बारे में:

पड़ोसी शहर से एक लड़की गायब हो गई।

यह चिंताजनक है।

क्या यह पहले भी हुआ है?

हाँ।

दुर्भाग्य से यह आम होता जा रहा है।

आह।

मैं भूल गया।

यह आप के लिए है।

मैंने इसे तब रखा जब आप वापस लौटेंगे।

हे लोगों।

क्या आपने घर देखा है?

क्या घर?

यह घर।

यह इतना खौफनाक है, यह मुझे झकझोर देता है।

झटके!

हे नोलन,

अब जब आप सिंगल हो सकते हैं तुम यहाँ एक प्रेमिका मिल सकती है।

हाँ।

कमबख्त ब्लेयर चुड़ैल!

मुझे प्रेरणा खोजने की जरूरत है कुछ नया रचने के लिए।

हाँ,

और मुझे कुछ अच्छा लिखना है।

और मुझे कुछ चाहिए की एक तस्वीर लेने लायक

दोस्तों,

क्या आपने देखा है कि हम कितने रोमांटिक हैं?

की तरह थे

शेली, बायरन और पोलिडोरी,

सभी किनारे पर एकत्र हुए एक रहस्यमय झील की।

प्रेतवाधित घर के साथ।

बहुत रोमांटिक, हैरियट। बहुत ही रोमांटिक।

अरे, हेरिएट, अगर आप कुछ चाहते हैं रोमांस बाद में बस मुझे पता है, हाँ?

पहले बड़े हो जाओ।

ऊह!

अरे। चुप रहो।

ठीक है।

कल हम झील से टकराएंगे

यह देखने के लिए कि क्या हम पा सकते हैं किसी भी प्रेरणा वहाँ।

या शायद उस कब्रिस्तान में जाएं

वे कहते हैं कि पास है।

मुझे उम्मीद है कि वे कल यहां पहुंचेंगे।

- मैं चिंतित हूँ। - मुझे यकीन है कि वे ठीक हैं, ठीक है?

वह पीटर, क्या कमीने।

वह"? मुझे!

वह"? मुझे!

जॉन, जागो!

जॉन।

- क्या? - जॉन। बात सुनो।

क्या आप अंत में उस रोमांस में से कुछ चाहते हैं?

बाहर के लोग हैं।

क्या? चलो, हम वापस सो जाते हैं।

आदमी ने बॉयलर ठीक कर दिया है।

उन्होंने कहा कि इसे अभी और बेहतर तरीके से काम करना चाहिए।

चलो आशा करते है।

उसे भुगतान करें और उसे धन्यवाद दें।

कृप्या।

फिर से तस्वीरें?

19 वीं सदी में

ऐसा होना काफी आम बात थी मृतकों के साथ ली गई आपकी तस्वीर।

यह कला का एक काम था।

पुनर्जागरण के दौरान, उन्होंने इसे चित्रों के साथ किया,

"स्मृति चिह्न" ...

क्या आपको लगता है कि युवा जंगल में ठीक हो जाएगा?

मुझे आशा है।

आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

बेहतर।

लेकिन, आप जानते हैं कि दिल का दौरा क्या होता है।

किसी को इतना मिस करना आसान नहीं है।

मुझे पता है।

वैसे भी ...

धन्यवाद, हैरियट,

यह सब व्यवस्था करने के लिए।

मुझे पता है कि यह बस के बारे में नहीं है बायरन, शेली और पोलिडोरी खेल रहे हैं।

दरअसल, यह जॉन का विचार था।

वह तुम्हारे बारे में चिंतित है।

अपने तरीके से, लेकिन ...

वह है।

तुम्हारा नाम क्या है?

फ्रान।

मैं टेड हूं।

धन्यवाद, टेड।

मैं टहलने गया और मैंने अपना टखना मोड़ दिया।

आप ब्रिटिश नहीं हैं, क्या आप हैं?

तुमने क्यों पूछा?

आप प्रतीत नहीं होते।

तो आप कहा से हैं?

अगर मैंने आपसे कहा, तो आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।

मुझे आजमाओ।

किस लिए?

ड्राइव करो, और मुझे घर ले जाओ।

शायद बाद में मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा

आप को धन्यबाद।

लगता है तुम शौकीन नहीं हो इस तरह की यात्राओं के लिए।

चिंता मत करो।

वैसे, यह रहने के लिए एक अजीब जगह है।

क्या इस प्रकार की चीजें आपको उत्तेजित नहीं करती हैं?

यह मेरा बैठकखाना है।

क्या आपको यह पसंद है?

इससे बहुत बेहतर है घर के बाकी सदस्य।

आराम से रहो।

वाह, कैसे...

सुरुचिपूर्ण।

मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें धन्यवाद देने का एक तरीका खोजूंगा

- मैं सोच रहा था... - आश्चर्य है?

हाँ।

मैं तुम्हें नहीं मान रहा हूँ मुझे अपने रहस्य बताओ, लेकिन ...

पूछना।

क्या मेरे पास सीमित संख्या में प्रश्न हैं?

सीमित संख्या में उत्तर हैं।

क्या आप सब अपने आप यहाँ रहते हैं?

मेरे पास आमतौर पर आगंतुक आते हैं।

जीने के लिए क्या है?

मैं हमेशा लोगों की तलाश में हूं।

दिलचस्प लोगों की तलाश है।

आप दिलचस्प हैं, लेकिन ...

आपको मुझे स्वीकार करना होगा ...

मैं कौन हूँ।

के बिना...

प्रशन

या स्पष्टीकरण।

मुझे माफ कर दो।

टेड ...

मेरी मदद करो।

मेरी मदद करो।

वह"? मुझे!

यह नहीं, नहीं ...

बस चले जाओ।

आप बिस्तर पर वापस क्यों नहीं आते?

नमस्ते?

लानत है!

आह!

यह कमबख्त खुल गया है।

आह!

कृपया मेरी मदद करें।

मुझे चोट लगी है।

क्या आप वाकई इसे स्वयं कर सकते हैं?

मुझे खेद है कि मेरे पास प्राथमिक चिकित्सा किट नहीं है।

क्या आपके पास टेप या कुछ और है?

मुझे अपनी कार में उपकरण मिल गए हैं, लेकिन इसके लिए नहीं।

आह।

मुझे लगता है कि मैंने कुछ पिया है।

कांच टूटा हुआ था।

क्या कोई उस घर में रहता है?

मैंने खुद से वही बात पूछी।

"ला मोर्टे अमौरेस, थियोफाइल गौटियर"

प्यारी मर गई।

एक सुबह मैं अपने बिस्तर के पास बैठा था

छोटी मेज पर नाश्ता करना,

एक पल के लिए भी छोड़ नहीं चाहता।

फल छीलते समय, मैं गलती से अपने आप को एक गहरी कटौती दी।

क्रिमसन की बूंदों में खून दौड़ गया और उनमें से कुछ उस पर उतरे।

फिर,

उसकी आँखों को फिर से हासिल कर लिया

और मैंने उसके चेहरे पर ध्यान दिया भयंकर आनंद की एक जंगली अभिव्यक्ति

जो मैंने पहले उस पर नहीं देखा था।

वह जानवर के साथ बिस्तर से कूद गई चपलता और मेरे घाव पर,

इसके साथ चूसने अवर्णनीय अस्थिरता ... "

मैं कुछ मेहमान लाती हूं।

मरियम और हमारे कुछ दोस्त।

मुझे क्षमा करें लेकिन मुझे करना पड़ा कल रात को जाना।

आप अभी भी यहाँ हैं, कम से कम।

मैंने एक डरावना स्वप्न देखा।

या कम से कम मुझे लगता है कि मैंने किया।

मैं उठा और तुम वहाँ नहीं थे।

यहां आएं।

ठहरो, तो तुम्हें यह पुस्तक कहाँ से मिली?

मैंने तुमसे कहा था, यहीं फर्श पर।

उस आदमी ने उसे गिरा दिया होगा।

लेखक, यह परिचित लगता है, है ना?

अरे, अच्छा सामरी, वह उसका नाम भी नहीं जानता, क्या तुम?

मुझे नहीं पता, उसने मुझे नहीं बताया।

संदेह छोड़ें, ठीक है?

क्या आप पसंद हैं ... ईर्ष्या या कुछ और?

हाँ।

उठा लेने से जलन घायल लोग। अच्छा है, हैरियट।

बहुत ईर्ष्यालु।

अरे!

आसान, आसान, आसान। दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों।

वैसे, महत्वपूर्ण बात पुस्तक है।

चूंकि हमारे पास यह है,

मुझे लगा कि हम इसे एक अच्छे स्रोत के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं अगले कुछ दिनों के लिए प्रेरणा।

जो मैंने पढ़ा उसके अनुसार यहाँ परिचय में,

यह पहले ज्ञात कार्यों में से एक है उनकी कब्रों से बाहर आने वाले लोगों की

और लोगों का खून पीना।

- दूसरे लोगों का खून पीने वाले लोग? - वैसे भी

कहानी 1836 की है और यह इस बारे में है आदमी

जो इस महिला के प्यार में पागल हो जाता है

उसी दिन वह ले लेता है उसकी प्रतिज्ञा को ठहराया जाए।

वह महिला जो उसे बुलाती है,

शैतान का प्राणी ”,

और वह उसे ललचाती है, ले जाती है वेनिस के लिए, और उसे उसका प्रेमी बना,

उसका खून पीकर उसे खाना खिलाया।

मुझे क्षमा करें, लेकिन यह एकमात्र है जो चीज हमें पीनी है:

लाल शराब।

लेकिन एक बहुत अच्छी गुणवत्ता की।

क्या आपको यह पसंद है?

अति उत्कृष्ट।

यह अच्छा है।

हमारे मेहमान हमेशा इसे पसंद करते हैं।

टेड इसे भी पसंद करता है,

क्या आप, टेड?

- क्या मैं फोन कर सकता हूं? मेरा सेल नहीं है- - मुझे डर नहीं लग रहा है।

हमारे पास घर में टेलीफोन नहीं है।

ओह।

खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

यह सिर्फ इतना है कि हम करने वाले हैं कुछ दोस्तों के साथ मिलते हैं और

मैं उन्हें जाने देना चाहता था पता है कि हमें देर हो जाएगी।

मुझे माफ कर दो। मैं थोड़ा दोषी महसूस करता हूं।

कुंआ,

जब से हम यहाँ हैं, मैं एक टोस्ट का सुझाव देता हूँ।

रात को।

- रात को। - रात को।

वह लड़की...

तुम्हारा मित्र।

मरियम?

मरियम।

क्या वह आपके साथ यहां रहती है?

ज्यादा या कम।

वह बहुत खास दोस्त है।

और रूपर्ट और उसका दोस्त?

वे बहुत अच्छे हैं।

क्या आप उन्हें लंबे समय से जानते हैं?

नहीं।

मैं आज शाम उनसे मिला।

उन्होंने हमें घर लाने की पेशकश की।

मुझे घर में मेहमान बनना बहुत पसंद है।

मुझे यकीन नहीं है कि हमने सही जगह चुनी है।

यह जगह कमाल की है।

उस किताब को तुम मत देना।

मैं जानता हूं लेकिन...

आपने कितनी बार बुरा पढ़ा है इस तरह स्थानों में हो रही बातें?

तम्बू,

एक जोड़ा,

एक जंगल...

एक जोड़ा?

आह!

आप एक खतरनाक खेल खेल रहे हैं।

आपने कभी कुछ नहीं किया इस तरह से पहले।

उसे मारने से पहले, बहुत देर हो चुकी है।

आप एक शुरुआती पक्षी हैं, मिस।

मैं कुछ फोटो लेने आया था।

क्या आप अपने प्रवास का आनंद ले रहे हैं?

यह इतनी खूबसूरत जगह है।

यह खूबसूरत है,

और रहस्यमय।

अरे हाँ।

हे भगवान!

आह!

तो आप हैं...?

ठीक है, तो मुझे यह विचार था कि कैसे किताब की कहानी बताने के लिए

तस्वीरों की एक श्रृंखला के माध्यम से।

मॉडल के रूप में आसपास के लोगों का उपयोग करना।

उनमें से कुछ वास्तव में अजीब हैं।

हाँ, मैं काफी प्रेरित हूँ, लेकिन ...

मैंने आपसे ऐसा नहीं पूछा।

मैं जॉन के बारे में पूछ रहा हूं।

ओह।

ठीक।

वह हमेशा फ्लर्ट कर रहा है।

वह उसे प्यार करता है।

वह इसे उम्र के लिए कर रहा है, जब से मैं उनसे मिला हूं।

चलो, कुछ तो होना ही चाहिए करना।

हम देखेंगे।

पृथ्वी पर तुम यहाँ क्यों आए?

मैं यहाँ सभी खूनी दिन फंस गया हूँ।

यह एक उल्लसित जाल है।

तुम यहाँ क्या कर रहे थे?

- मुझे रूपर्ट की तलाश थी। - रूपर्ट?

वह कल रात बहुत अच्छा नहीं लग रहा था।

मैं तुम्हें आज़ाद कर दूंगा,

लेकिन सिर्फ एक बार।

- आप किन महिलाओं की बात कर रहे हैं? - घर में जो हैं।

मुझे यकीन है कि वे जानते हैं कि क्या पीटर और एन को हुआ,

क्योंकि कुछ बुरा हुआ है।

ठीक है, क्या आप इस हेलमेट के बारे में निश्चित हैं?

इसमें सैकड़ों की संख्या होनी चाहिए। - मुझे यकीन है।

आपको मनाने के लिए मुझे क्या करना होगा?

ठीक है, देखो, मैं जाऊंगा और हेलमेट के लिए देखो।

तुम यहा रुको।

सूरज!

आह!

तुम क्या कर रहे हो?

आ जाओ।

तुम क्या कर रहे थे?

क्या तुम पागल हो?

अरे। अरे!

आ जाओ!

क्या तुम पागल हो?

जब मैं उठा और तुम वहाँ नहीं थे, मुझे पता था कि तुम कहाँ गए थे।

- जो महिलाएं हैं, वे बेसमेंट में सोती हैं। - हम यहाँ से बाहर निकले हैं, हैरियट।

नहीं, हमारे दोस्तों के बिना नहीं।

हम नहीं जानते कि हमारे मित्र कहां हैं।

या जहां नोलन है, वह नहीं था कल रात वापस आना।

हमें यहां से निकलना है।

आ जाओ।

मैं कोशिश कर सकता है और पाने के लिए शहर और मदद के लिए पूछना।

हम इंतजार करें तो बेहतर है। हम बहुत दूर हैं,

और वह जंगल ... - ठीक है, आज रात के लिए ही।

लेकिन अगर वे नहीं दिखाते हैं सुबह, हम जा रहे हैं।

ठीक?

ठीक।

मुझे आज भी तुम्हारा स्वाद याद है।

इतना गहरा।

कितना प्रचण्ड।

मुझे बहुत भूख लगी है।

आप कभी अनुमान नहीं लगा पाएंगे कि यह शराब कहां से है।

यह कार्पेथियन पहाड़ों से है।

क्या आपको आनंद पसंद है?

आपको छोटे-छोटे सुखों का आनंद लेना सीखना होगा,

क्या आपको नहीं लगता?

ज़िंदगी कितनी छोटी है।

विशेष रूप से तुम्हारा।

तुम्हारे बारे में कुछ खास है, नोलन।

बस आप की दृष्टि मुझे नमस्कार करती है।

मदद।

मदद!

आपको मदद के लिए पूछना होगा।

क्या?

होटल में।

मेरी कार में।

चले जाओ।

चले जाओ!

ठीक है, उसे अंदर ले जाओ। तम्बू बंद करो।

मैं जाकर कार ले आता हूँ। मैं वापस आऊंगा।

आ जाओ...

लानत है!

आ जाओ।

अरे, यहीं रहो। स्थानांतरित न करें, ठीक है? मैं अभी वापस आऊँगा।

जॉन।

हेरिएट ...

क्या आपको अपना छोटा दोस्त हैरियट पसंद है?

मुझे लगता है कि वह स्वादिष्ट लगती है।

स्वादिष्ट।

स्वादिष्ट।

नया जाग रहा है।

हेरिएट ...

हेरिएट ...

सुनो, अपने कान खोलो।

यह सहस्राब्दी के लिए जाना जाता है जानवरों की तरह

मानव मांस स्वादिष्ट है अगर शिकार से डर लगता है।

और वही हम हैं तुम्हारे साथ करने जा रहे हैं,

तुम स्वादिष्ट बनाओ।

क्या आप मुझे सुन रहे हो?

क्या आप इस खेल को जानते हैं, आप थोड़ा वेश्या हैं?

यह "खूनी काउंटेस" का खेल है,

एलिजाबेथ बाथोरी।

हमारे पूर्वज। उसने खून से नहाया,

बिलकुल हमारे जैसा।

क्या तुम डरे हुए हो?

हे।

क्या तुम डरे हुए हो?

क्या आप?

हे।

उससे बात करो।

पीटर, क्या तुम?

हड़ताल।

इश।

अपना मुहँ खोलो।

हाँ ...

नहीं।

अपना मुहँ खोलो।

नहीं!

खोलो इसे।

अच्छी लड़की।

मुझे अपनी जीभ दो।

मुझे अपनी जीभ दो।

चलो खेलें-

यह ठीक है, पर्याप्त है।

बेकार की बात।

उसे काफी तकलीफ हुई,

वह नहीं था?

नहीं नहीं!

वैसे भी, अब हम आपके पास हैं।

नहीं!

अब, आप चलाते हैं,

प्रकाश में।

शीघ्र। इससे पहले कि वह वापस आती।

चलो, भागो!

फ्रान!

फ्रान।

फ्रान!

फ्रान!

बेवकूफ।

खेल खत्म।

फिर मिलते हैं।

Ciao।

हैलो मैं यहां हूं।

मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

(स्पेनिश में) क्या एक अजीब क्रॉसबो।

(स्पेनिश में) यह बहुत पुराना है।

- नमस्ते। - नमस्ते।

क्या हाल है?

नमस्ते।

आप इस घर को खरीदने के लिए पछतावा नहीं करेंगे।

क्या कहानियाँ वास्तविक हैं?

क्या कहानियाँ?

भूतों की कहानियां।

वे कहते हैं कि यह एक काला अतीत है ...

यह प्रेतवाधित है।

(स्पेनिश में) भूत!

मैं उन्हें प्यार करता हूं,

लेकिन इसके बारे में चिंता मत करो।

हर पुराने घर में अपने रहस्य होते हैं।

(स्पेनिश में) आप वास्तव में क्या पसंद करेंगे; घर में भूत होना है।

(स्पेनिश में) यह आपके लिए स्पेनिश हास्य है!

वास्तव में मुश्किल,

केवल एक चीज जो महत्वपूर्ण है क्या यह रहने योग्य है।

आप कई वर्षों में प्रथम होंगे।

यह दशकों से खाली है।

उपशीर्षक: रयान सूट