All language subtitles for The.Firm.S01E21.Chapter.TwenV.x264-TLA-eng

A friend of mine has been
charged with murder.

I want you to represent him.

He told you about
our arrangement?

If we get your friend released,
you'll leave us alone?

That was the deal.

We finish this now,
whatever it takes,

and put the Morolto
family behind us.

Alan Harper is a problem;

he is smart,
ambitious, thorough...

How thorough?

Why, is there something
that he shouldn't find out?

In college, there was a girl...

- Wendy Vail?
- Yes.

She filed a complaint against
me with the campus police.

He tried to choke you?

I tried to stop him.
I told him to stop.

But the look in his
eyes, it was rage.

I'm upset about what
I said on the stand,

that I knew he
wanted to kill me.

It wasn't like that.

Why did you lie?

Mr. Harper was pushing me.

- Did you coach that witness?
- No, I did not!

Somebody got to her!

We are moving that Alan Harper
be disqualified...?

Have your office assign
someone else, you're out.

Good work should be rewarded.

You're not cut out to be boss.

You kill Antonio,
but McDeere still lives?

Well, there's the door.

[Rapid gunfire]

Well, he knows I'm here.

Mr. Morolto's in a
business meeting.

You want to go tell
him to hurry up?

[Pained gasps]

Anything?

Not yet.

He's Johnny's brother,
he doesn't want to talk.

Johnny Ducks...

One of my father's best guys.

I don't know who took the shot,

but Johnny had to
give the order.

We'll find him.

And the worst part is,
he's one of my best earners.

Killing him's gonna
cost me money.

Listen, boss...

We need to talk.

I mean, all this fighting
within the family...

We still gotta do
business out there.

- We've got a big problem.
- How big?

About the size of Moscow.

The Russians are
stepping things up.

They hijacked two of our
trucks this week alone.

They put cash on the streets.

Cut our interest rate
by seven percent.

I'll deal with the Russians.

We need to send a message.

I said I'll deal with it!

Right now, I got one concern:

Ending Johnny Ducks.

[Pained grunts continue]

Frank...

I get it.

Johnny's your brother,

you don't want to give
up where he's hiding.

But you will.

I could beat it out of you,
old-school, or...

We could try something
a little more progressive.

You give me his location,

and I give you his
book of business.

[Panting]

I try to bring you people
into the 21st Century.

[Grunting]

What's up?

Just making sure that
we're on the same page.

You know that
I'm moving forward

with the theory that
Patrick was framed.

By Antonio,
we talked about this.

You understand what that means.

That if we argue that
Antonio framed Patrick,

we have to tell the jury why.

He was jealous.

They both wanted
to be my top guy.

That means we have
to admit to the jury

that you are the head
of a mob family.

- Not an option.
- I agree.

We need to claim that you
run a legitimate business.

And Antonio and Patrick
were both legal employees

jockeying for position
for their boss.

No problem.

Come back later,

I'll get you whatever you need
to prove my company is legit.

Joey!

I don't like this!

Paying off witnesses,
taking down prosecutors,

lying about your business...

It's just not who I am.

Let me tell you something...

I wasn't supposed
to run this family.

My father never
wanted this for me,

but you sent him to prison.

And I wanted revenge.

So I became everything
I never wanted to be.

And now I can repay the favour.

I can make you everything
you didn't want to be.

[♪]

The Firm 01x21
Chapter 21
Original Air Date: June 16, 2012

==sync, correction by dcdah==
www.addic7ed.com

[♪]

That's horrifying, who was he?

I don't know,
I've never seen him before...

At least I don't think so.

He was pretty beaten up.

And we're supposed to argue

that Joey's a
legitimate businessman?

It's our only play.

We can't tell the
jury that Patrick's

the new consigliere
for the Italian mob.

Why not?

At least then maybe I'd actually
believe that he was framed.

You know, a rival mobster
puts a dead guy in your bed,

a rival co-worker...
Not so much.

The mob angle helps
Patrick's defence,

but it also exposes
Joey and Patrick

to Federal
racketeering charges.

Okay.
That's a wrinkle.

[Door opens]

Knock knock!

Tammy!

Hi!

- Hey, welcome home.
- Thank you.

Congratulations on
your divorce.

That's not something
you hear everyday.

Oh, ignore him,
he's just angry

'cause I told him we're
getting married this weekend.

This weekend, wow!
That's - that's fast.

Exactly.

I don't like being told
when I'm getting married.

Oh, please.

We're working for Joey Morolto,

we could go back into
wit-pro at any point.

If that happens,
I want it to be five McDeeres,

not four and a Hemphill.

Very romantic.

It is to me!

Be insulted, but be on time

'cause we're having a
wedding this weekend.

If we lose this case,

you will be starting your
honeymoon on the run.

Oh yeah, Ray filled me
in on everything.

So I'm here now,
how can I help?

You and I are choosing
a jury tomorrow.

I want you to get started
on the jury questionnaires.

And, Ray...

Get back to the
victim's timeline.

Charlotte left Joey's
club at 10:12pm,

and Patrick claims he
found her body in his bed

at 1:19am.

Which leaves a gap
of about 3 hours.

She drove away from
the club in her car,

I'm gonna start there.

I'm gonna go with you.

I'll go see Joey, our
legitimate businessman.

So you're saying Charlotte's
car was also impounded?

Police found it parked
in Patrick's garage,

but there's no record
of when it got there.

- So what are we looking for?
- A GPS.

It's a long shot,

but maybe she punched
in an address

before she left the club.

This is it.

- You know the drill, don't touch anything.
- Thank you.

- Not our lucky day.
- No GPS.

It's pretty clean,
actually, too clean.

Hey...

[Quietly] Cover me.

Whoever cleaned out the
car missed something.

Wc...

Uh, Wiltern Condominiums,
that's where Charlotte lived.

Right...

It's okay, boss, take it easy.

I thought you said we were

keeping the mob out
of this trial!

- I am working on it.
- Yeah, well, not hard enough.

The prosecution served me
with a subpoena this morning!

It's just a subpoena,

it doesn't mean they get to
ask you about the family.

Right, I'm sure the prosecution

just wants to show the jury
what an upstanding guy I am.

Look...

I'm not testifying.

Not for you, and not
for the government.

Not unless I get a guarantee

that I won't be
asked about the mob.

It is a courtroom, Joey,
there are no guarantees.

Then I'm out.

I can file a motion
asking the court

to exclude any mention
of organized crime.

Then you do that.

Otherwise, you're going to have
to defend Patrick without me.

Thank you for your help.

I already told the police.

Charlotte was here the
night she was killed.

Here, you sure?

Of course, I'm the
night attendant.

I saw her drive in
just after 10:30.

Can we prove that
with the key card?

You need the card
to enter the garage,

and when you swipe, it gets
logged into the system.

Charlotte was always real nice.

Sorry, but I hope
they fry your client.

They don't fry people anymore.

Okay, that's not
from the right night.

No, that's the date.

Something's wrong.

What do you mean?

I was here, I saw
Charlotte drive in,

but, according to the log,
she never came home.

Do you think somebody
might have changed the log?

I don't think so.

I mean, maybe,

but you need access
to the main server.

Why would someone do that?

She's asleep.

God, it must be so weird

to be the only kid in school

being followed around
by Federal Marshals.

At least we know she's
safe during the day.

I'll tell you what.

It could be true, Patrick
could have been framed.

You think?

An anonymous tip
for a drunk driver,

a garage log that
was changed...

You know, very
professionally done.

We should go to
Charlotte's apartment.

If she went home after
she left the club,

she could have
been killed there.

Maybe someone drove her
car to Patrick's garage.

Look out, honey,

she's gunnin' for your job.

I'll ask for a court order
to inspect her apartment.

How's it going with
the jury questionnaire?

I got some good ideas.

'Who's your favorite Beatle?'
I can't ask that, Tammy.

It is the perfect question.

People who say John
are anti-establishment

and more liberal-minded.

Pauls seem more
liberal-minded,

but, if you look closer,

they're actually
more conservative.

George wasn't conservative.

George, you could go either way;

he's got that tolerant
spiritual side,

but he was also
the victim of a crime.

And Ringo?
Nobody likes Ringo the best!

They say Ringo,
they're hiding something.

Okay, speaking about
hiding something,

how are you gonna keep
the mob out of this trial?

I'm not sure, the hearing's
tomorrow morning.

Okay, we should let
you get some rest.

Come on, Tammy,
let's hit the road.

Actually, babe,

I'm gonna stay here tonight.

Tonight, and every night
before our wedding.

Wow, you serious?

That is a really bad idea.

It's romantic -
and you wanted romance.

I'll show you romance
tonight at home.

Oh, come on, it'll
make our wedding night

that much more special.

I want to blow your mind
after we say I do.

You put her up to this?

Don't look at me,

I'm just the Maid of Honor.

[Chuckles]

Mr. Morolto, what's your
connection to Patrick Walker?

My attorney can answer that.

To be clear, I don't
represent Mr. Morolto.

Patrick Walker is my client.

And we look forward
to a fair trial.

[Reporters calling out]

Thank you for bringing Joey to
the courtroom for the cameras.

You're making my case for me.

Olivia Danville.

I requested the assignment after
you got Alan Harper bounced.

Look, I don't know what
you heard about that...

Oh, I heard enough from Alan.

Let's just say he's my mentor.

And you're going
to miss him a lot.

Your Honor, this
is a murder case.

The mob has no relevance.

A lot of things have no
relevance, Mr. McDeere.

And yet you felt the need

to file a motion specifically
excluding the mob.

Because the prosecution
subpoenaed Mr. Joseph Morolto.

Mr. Morolto is a
legitimate businessman

which these
documents clearly prove.

Oh please,
Mr. Morolto is the head

of the Morolto Crime
Family based in Chicago.

If you could prove that,
he would be under arrest.

Our theory is that Patrick
Walker was framed.

The man responsible
is a rival employee

in Mr. Morolto's company.

His name was Antonio Cervino,

he was not an employee;
He was a mobster.

A mobster who was shot
twice in the head,

execution-style,
just last week.

We don't know anything
about that, your Honor.

How convenient.

Your Honor, Patrick
Walker was not framed

by his co-worker.

Co-workers do not kill people

and then leave them
in their bedroom.

Judge:
Exactly.

But are you sure you want to
bring the mob into this?

If I were you, I'd
consider leaving it out.

I think the jury should know

that the defendant
is a mobster,

not an upstanding businessman.

Well, I don't agree.

This murder was about rough sex,
not the mafia.

The mafia is a shiny object.

The kind that distracts
jurors from actual evidence.

Thank you, your Honor.

Hold your applause, Mr. McDeere,

you've only half-won.

If the prosecution
calls Mr. Morolto,

then they cannot bring
the mob into the trial.

But if you're not
careful, you will.

If you call Mr. Morolto,

and his testimony
raises any red flags,

I will open the door.

Your Honor...
That's only fair, counsel.

Mr. Morolto testifies
at his own risk.

It's your call.

You may not touch,
tamper, move,

or disturb anything
in the apartment.

[Shutter clicks]

Hey, I'll have to
confiscate that.

No pictures. You never
said no pictures.

You said don't touch anything.

That's not funny.
That's not...

Is that video?
[Shutter clicks]

That's unauthorized wire-tap
of a Federal official.

Relax, we'll shoot one
to your Facebook page.

According to the court order,

you may only inspect.

And inspect, from
the Latin, inspectus,

to examine, look into.

Yes, exactly.
Looking only.

Can we remember?

Of course.

Then think of it
as a memory aide.

[♪]

[♪]

[Shutter clicks]

Red flags?
That's a joke.

Of course they get to decide

what is or isn't a red flag.

I told you, Joey,

in the courtroom,
there are no guarantees.

And I told you keep my
family out of this trial,

or find another defence.

Joey, listen, you can do this.

We rehearse your testimony.

Make sure you don't say anything
that they can you against you.

No!

It's my only defence.

I understand that you
want to protect yourself.

But I'm looking at life...

For a murder I did not commit.

I don't know who
framed me, Joey.

Maybe it was Antonio.

But, whoever it was,
the odds are

it's because of my
association to you.

Oh, so I owe you?

That's what you're saying?

Look, this family's changing.

The future isn't loansharking,

it's a microchip
factory in China.

I know.

For that to happen,

people need to
see me as legit.

I can't have some
federal prosecutor

calling me a mob
boss in the papers.

It they try, you can
always take the fifth.

Actually, there
are consequences

to taking the fifth.

You have restaurants.

They could pull
your liquor license.

No, the judge won't be fair.

The minute I get up there,

he'll find a reason
to open the door.

You don't know that.

I'm sorry, Patrick.

I can't risk it.

If the framed defence
won't work without me,

find something else.

Well that was
a waste of time.

I don't think so.
Look at this.

Her glasses and contacts
are still there?

She got ready for bed.

She was staying
in for the night.

Not only that,

how did she drive to Patrick's
without one or the other?

Maybe she didn't.
Her killer did.

So that's it?

The framed theory's gone?
No.

Patrick could testify to
the rivalry with Antonio.

It just won't be
nearly as effective

without you supporting
his defence.

You should have
seen this coming.

You didn't tell me
I had to testify.

Joey...

You said if Antonio
was out of the way

that we could argue
that he framed Patrick.

And we can.

I'm just not sure it
will work without you.

You're not sure?

What the hell good
is that to me?

I don't need you
to not be sure.

I'm sorry!

You're sorry.

I killed one
of my best men.

A man who was loyal
to my father

and this family
for forty years.

I didn't ask you to do that.

You said we needed
him out of the way!

No, I said he was standing in
the way of our best defence.

You didn't kill him to
help Patrick's case,

you killed him because
you were afraid.

You knew he was
angry about Patrick.

You wanted him gone!

- That's not true.
- It is true.

Now, if you want me
to win this case,

then stop questioning
everything I do

- and let me do my job.
- You lied to me!

You said the framed
defence would work.

And it might.

But not without you
taking some risks.

[Loud shot]

Go ahead, tell me
about taking risks.

I kept you alive to do this job.
[Loud ringing]

If you can't do any beter
than this...

then maybe I don't
need you to do it at all.

[Abby] So we know that Charlotte
went home when she left the club.

But we can't prove anything

because the garage
log got changed.

But the night attendant saw her

so we don't need the log.

And also, we have her
contacts and her glasses.

Circumstantial, that's what's
Mitch is gonna say, right?

Mitch?

Right.

So you think Charlotte was
murdered in her apartment?

It's possible.

Well then go back
to her building.

Somebody there had to
see or hear something.

You okay?

Yeah, I think we
should try for a plea.

Okay, but didn't
Joey say no plea?

Actually, he said no plea
under any circumstance.

I know, but we are
running out of time.

I'm about to choose a jury

and I don't even
have a defence.

The frame theory was
always a stretch,

even before the mob element.

And to sell it, we need
to put Joey on the stand

to support Patrick.

Joey's not gonna go for it.

Find something, Ray.

All we have are questions.

Do your job and
find some answers.

[Door opens, closes]

Sorry.

It's cool.
We're all on edge.

Something wrong
with your ear?

No, no, no.
I gotta call Danville.

In a minute.

You do some redecorating?

Where's your bar certificate?

Ray...

What happened?

Morolto wasn't happy
that he killed Antonio

and that the frame
theory was disqualified.

He admitted it?

So he fired a shot.

That's why you can't hear?

After you saved his life?

I pushed back,
and he didn't like it.

- We can hit him.
- Ray...

Look, I know that's
not what we do,

but look around.

None of this is what we do.

You want out of this,
then let's get Patrick out

and finish up our
end of the deal.

What if Joey doesn't
hold up his end?

Then we will talk about
what we need to do

to protect this family.

I'll look into a plea.

You check out
Charlotte's apartment.

You can't be serious.
A plea?

I'm not asking you
to set him free,

I'm asking what kind of
time you would need.

Life.

So that we can prove that
she was in his bedroom.

He got rid of her clothes,
her body was in his trunk.

You said Alan Harper
was your mentor.

What did he teach you
about being overconfident?

Look, there are holes, Olivia.

You can't prove that
Charlotte and Patrick

spoke at the club.

The anonymous tip sounds fake,

and I have a witness
who says that Charlotte

went home that night,
not to Patrick's apartment.

You really think you
can sell this frame?

I think I have a shot, yeah.

And I think it gets
better everyday.

And I think you know that.

If he's innocent, why plead?
Maybe he won't.

But if the number's right, he'd
be crazy not to consider it.

- Fifteen.
- Ten.

Fifteen.

And only if the victim's
parents sign off.

It's office policy
in a murder charge.

[Knocking]

Charlotte was almost
never here.

If she came home that night,
I didn't see her.

Sounds?
What kind of sounds?

Maybe a fight, screams.

Anything out of the ordinary.

Naw, Charlotte
wasn't a screamer.

Mrs. Johannsen,
two doors down,

she's a screamer.

My husband and I argue,
that's not a crime.

Mr. What's-his-name
can mind his business.

All I can say is I
think she was here.

And not by herself.
She had people with her.

- People?
- I heard voices in the hallway.

Men's voices.

Thank you for meeting with me.

I know it can't be easy to
consider a plea like this.

You're damn right.

I have a daughter of my own.

I'm very sorry for your loss.

Let me ask you something.

Did he kill Charlotte?

Your client, he wants a plea.

Is he admitting it?

No, not yet.

And to be honest,

I'm not even sure that
he would take one.

But, given the evidence,

I would recommend that he
take an offer very seriously.

No.

Mr. Miller...

Trials are living things.

They change and
surprise you in ways

you can't expect or predict.

Meaning what?

I have a job to do.

I will argue that Patrick
Walker was framed.

I don't want to.

The last thing I want to do

is go after your
daughter's reputation.

To attack her history.

You would do that?

Yes.

I would hate to put you and
your husband through that.

But, as I said
to Ms. Danville,

i am not asking to let him go.

But if fifteen
years puts him away

and saves you a trial...

We'll think about it.

We need time to discuss this.

Of course.

I didn't see Charlotte,

but something did
happen that night.

- Something?
- Some guy.

I was coming out
of the laundry room.

Ms. Plunkett from five was
coming in the front door

and some guy slipped
in behind her.

He didn't use a key.

- You're sure this was the same night?
- I'm sure.

Saturday night used to
be my big night out.

Now, with three kids
under the age of four,

the laundry room is
my big weekend hang.

This guy, could
you describe him?

Blonde, well-built.

Maybe six-two?

He gave me what my son calls
'the creepy crawlies'.

Blonde, so it couldn't
have been Patrick. No.

This man, did he say
anything to you?

No, he got in the
elevator behind me

and just stood there, silent.

I was relieved when he got
off at the third floor.

Charlotte's floor.

Now I wish I would
have called the police,

but he could have
been a guest.

I don't know for sure if
this guy did anything wrong.

What do you think?

You made a decent case.

I'd say you gave them
something to think about.

And you?
[Phone rings]

I think your client's guilty,
but fifteen years is real time.

Danville.

You're kidding.

When did it come up?

Okay, thanks,
I'll be right there.

I can't prove that your
client knew Charlotte Miller,

is that the big
hole in my case?

One of them.
Not anymore.

We swept Charlotte's
apartment, took everything,

hairbrushes, toothbrushes,

an ashtray with
a few cigarettes.

- So?
- So DNA just came in.

Saliva test confirmed that
those cigarettes were smoked

by your client.

Cigarettes are portable.

Whoever framed
Patrick could've...

Save your breath, Mitch.

You're a good lawyer,
but you're not that good.

Oh, and even if
the Millers want a plea,

it's off the table.

Johnny:
You know I'm right.

You want to stay with
Joey Jr., or come with me...

A guy who knows how
to run a family.

Antonio was loyal.

But Joey took him out...

To protect some kid
he thinks is the future.

Who's next?

You, me?

We spent decades
building this family.

Loansharking, hijacking...

I don't apologize.

But my future's
here on the street,

not in some factory
in Beijing.

[Phone rings]

Joey Jr.

Speak of the devil.

Your brother's in
the ICU at Central.

Thought you might
want to send flowers.

What did you do to him?

He was tougher
than I thought.

Took him two whole
hours to give you up.

I should have killed you
when I had the chance.

I will not make
that mistake again.

Come and get me.

Central Hospital, now!

[Loud explosion]

[Phone beeps]

You know what I'm gonna say.

I never met Charlotte Miller.

I was never inside
her apartment.

Those cigarettes are not mine.

They're yours.

I know from experience,
always challenge the DNA.

But odds are you smoked
these cigarettes.

Then how did they end up
inside Charlotte's apartment?

Only one of two ways.

You're either lying to me,
and you left them,

or whoever's framing you...
[Chuckles]

They know what they're doing.

I'm not lying to you.

Please, at least tell me
that you believe that.

I'm staring to.

But all I can do is drive holes
in the government's case.

We don't have a case of our own.

Look at this.

They call Johnny Ducks
a Morolto mobster.

Can they do that?

You could sue them for libel,

but you would have
to get on the stand.

You know what?

Let 'em talk.
I feel good today.

What's next?
Jury selection.

We get the wrong twelve,
it doesn't matter what we argue.

This is where cases
are either won or lost.

Okay, so I broke down every
answer on the questionnaire,

and our perfect juror
is an Italian mobster

who likes killing people
and degrading women.

Okay, bad time for humor.

Here's the plan.

Strike anyone who doesn't
seem to question authority.

I respect the police.

So if I suggested that a
police officer had lied...

It's possible, but I had my
purse stolen a few months ago,

and the officer was lovely.

Your Honor, we ask the court

to thank and excuse this juror.

Anti-establishment
types are better for us.

But Danville's sharp,

I doubt she'll let
any slip through.

So you're saying
you don't believe

the government has the right
to put the defendant on trial?

I'm saying I don't
believe in government.

Excused.

A young woman was murdered,

so we can't have parents
who see their own daughter

when they see the victim.

We have two boys and a girl.

Our daughter
just started college.

We'd like to use a peremptory
challenge, your Honor.

We need divorced men;

guys with money who won't resent
Patrick's education and success,

but who think they got screwed.

My ex said she
didn't want kids,

but s got remarried a year ago,

and she's pregnant.

We're using a
peremptory challenge.

Patrick was framed,

we need someone
who's been accused

of doing something
they didn't do.

They said I stole
money from petty cash.

I was fired.

I didn't even get
to see the evidence.

Peremptory challenge,
your Honor.

How's it going?

Ray:
I look like a waiter!

[Chuckles]

You know how to
tie one of these?

Raymond, you look
very handsome.

Can I get you
something else?

Coffee, maybe a dessert menu?

Oh, Tammy will love it.

Mitch tell you about
the cigarettes they found

in Charlotte Miller's
apartment?

Yeah.

Bad fact.

We can't just say
Patrick was framed.

We need real evidence.

Juries aren't idiots.

Running out of time, Abbs.

We're gonna have to
either fight back

or take off.

I don't know how much
I have left, Ray.

After Noble.
I know.

What about the club?

If Charlotte didn't
talk to Patrick,

who else did she talk to?

Nobody.

Her girlfriend Melanie Reid,

but we didn't get
anything on her.

Pulled some stills from
the camera that night.

She spent the entire
time talking to Melanie.

The only other
person she spoke to

was the bartender.

Wait a minute,
that wide angle...

Charlotte's neighbour,

the one who saw the guy
enter without the key...

What was the description?

Blonde, well-built,
six-two.

Maybe he didn't talk to her.

That could be him.

No objections to this juror.

The defence also has no
objections, your Honor.

Ah, I love the
smell of compromise.

The juror is seated.

And that makes six.

[Quietly] We're doing okay.

Four men and two women.

Not a Rush Limbaugh
fan amongst them.

Four college graduates,
two in finance,

mostly democrats.

So far, so good.

I'm a mechanical engineer.

[Whispers] Take a look at
this one, I like this guy.

He's been studying the room.

Real detail oriented.

We'd like to thank and excuse.

Sidebar, your Honor.

Why the strike?
He's an engineer.

Engineers are notoriously
tough on prosecutors.

They want perfect proof.

That's not a valid reason.

I'm issuing a Batson challenge.

I think you struck him
because he is Italian.

Oh, what difference
does that make?

None to me.

But my office is not the one

connecting my client to
Joey Morolto in the press.

He's right, Miss Danville,
you need a better reason.

I'm seating him.

That makes seven.

I think we've done
enough for today.

We'll pick up first
thing tomorrow morning.

- How many jurors do you have?
- Seven.

I hate to say it
but with Harper gone,

we've got the edge.

It keeps gettin' better.

- Who is he?
- We don't know,

but he was at Joey's club
the night of the murder.

And Charlotte's building.

Our witness just confirmed it.

That's great work.

I'm telling you,
this could be our guy.

We find him,
you've got your defence.

You're obsessed.

[Sighs]

It's him.

He was watching
Charlotte at the club.

When she left, he followed her

and got into her building.

Well, we don't know that
he was watching her.

We know he was there.

So it's just a coincidence
he got off on her floor?

If he was visiting,

why didn't someone buzz him in?

Why didn't he use a key?

You're right, it could be him.

[Knocking]

Hi, I just wanted
to say goodnight.

'Night, Tammy.

Don't let Claire keep you
up, talking all night.

Hey, are you kidding?
Tammy's like the big sister.

[Whispers] You find
out everything,

and then come and tell us.

I will.

Ray must be going
crazy without her.

I think it's sweet.

You know, she just wants to make
their wedding night special.

Romantic.

Yeah, maybe you're right.

Some things are
worth waiting for.

Until the time is right.

- Who is he?
- Well, I was hoping you guys could tell me.

He was at Roma
the night of the murder.

So were a hundred other guys.

A hundred other guys didn't
break into Charlotte's building

or get off on her floor.

Well look who's finally
starting to bring his A-game.

My brother Ray is
working his connections.

If he did time,
Ray will be able to find him

and get us a name.

We should get his face
out to the precincts.

There's got to be
a cop or detective

who knows who he is.

Abby is meeting
with Lewis Coleman.

He'll be able to check
the Feds' database.

We'll reach out to
our guys in uniform.

Oh, right, you're
completely shocked

to hear the mob has
a few cops in its pocket.

Even if we don't find him,
this photo buys us a defence.

That, and the neighbour that
saw him at the apartment.

That's true.

In fact, it might be better
if we don't find him.

That way, we can build him up
to be whoever we want to a jury.

No, I wouldn't go that way.

Without a name, we can
argue that he did this,

but with a name, we can
put him on the stand,

and confront him.

We'll find him.

[Sighs]

Judge:
So close, and yet so far.

By my count, we have 11 jurors.

One more, and we have a panel.

And so now, we turn
to seat number 12.

Mr. Gregory Burke.

Does the defence
have any objections

to this juror?

[Quietly] What do you think?

I don't like him.

I saw we strike Burke,
and seat the next guy,

the first alternate.

I don't know,

I've got a good
feeling about Burke.

Are you kidding?
He's ultra conservative.

He donates to police
charities every year.

He's got a degree in physics,

he knows things aren't
always as they seem.

Mitch, go with the alternate.

He helps immigrants pass
their citizenship's exam.

Jackpot!

Judge: Mr. McDeere,
you have one more strike.

Do you want to use it?

One question for the first
alternate, your Honor,

if I may.

Quickly.

Mr. Ryerson...

If you'll humor me...

Who is your favourite beatle?

Ringo.

We accept juror
number 12, your Honor,

Mr. Gregory Burke.

Excellent, we have our jury.

Congratulations, Mr. Ryerson.

You are our first alternate.

We're good.

I'll play these twelve.

Joey:
I invited you here

in the spirit of forgiveness.

Johnny Ducks wasn't well.

He suffered from
a serious condition

called delusions of grandeur.

We got problems, Joey.

Problems that don't go away

because you killed
Johnny Ducks.

Oh, you got problems,
all right.

And not just with me.

The Russians are coming.

Hell, they're already here.

And you know the
way they operate.

Our rules, our
code of conduct...

They don't know,
and they don't care.

Mr. Morolto's right.

These guys are vicious.

We're looking at a war.

It's a dangerous time
to be out on your own.

Right now, we gotta
stick together.

And you'd let us come back,
just like that?

This one time.

Like I said,

Johnny Ducks was sick.

He didn't know
what he was doing,

and neither did you.

Now's not the time
to harbor grudges.

But if you stay,
you do things my way.

Or you go to war
with the Russians...

and me.

Coffee.

It didn't work.

I'm an alternate.

Didn't get on the jury.

You will tomorrow.

Just make sure Patrick
Walker gets convicted.

Your Honor, the missing juror

has been in a
serious car accident.

He won't be able to
report for trial.

- When did this happen?
- This morning.

The police say it
was a hit-and-run.

Mr. Burke is in
intensive care.

Judge:
Ladies and gentlemen,

as I'm sure you've noticed,

one of you is not
with us this morning.

Juror number 12,
Mr. Gregory Burke,

was in a serious car
accident a few hours ago.

Under the circumstances,

I'm going to ask the first
alternate, Mr. Donald Ryerson,

to step in.

That said, I don't wish
to begin this trial

under a cloud of concern
for our fallen friend.

Accordingly, court is adjourned
until Monday morning.

Members of the jury, please
do the court the favor

of fastening your
seatbelts over the weekend.

Looks like you got
your alternate.

A Ringo.

Hey, Joey, hey.

This juror's accident,

did you have anything
to do with it?

Why, was he a problem?

I liked him, Tammy didn't.

Maybe you and Patrick
decided she was right.

Didn't happen.

So it's just a coincidence?
Who took him out?

Jury tampering is
a serious offence.

I didn't touch him.

Look happy.

Gimme your hand.

Mob boss and mob mouthpiece.

Preserved for posterity.

So...

You are nowhere with our
blonde guy in the photo?

No so far,
but Ray's working on it.

We'll find him.

I don't know.

It might be too late
for us both, McDeere.

What does that mean?

I know Joey better
than he knows himself.

And I'm looking 12 moves
down the chessboard

and I know how this
thing plays out.

He doesn't realize it yet,

but Joey's gonna
take a run at me.

He wouldn't do that.

He'll think he
doesn't have a choice.

Right now we're fine.

But if things get any worse...

If he starts to think
I'm going down...

He'll start to worry

that I'm gonna cut a
deal and turn on him.

He knows you wouldn't.

He can't afford to risk it.

He'll try to get to me first.

And he probably will.

Joey Morolto thinks
of you as a brother.

He wouldn't have come to me
if he didn't need you.

[Chuckles]

In the end, it's just business.

If I were him,
I would do the same.

In fact...

I would advise him to do it.

My time is running out.

Which means so is yours.

Wow.

Look at that.

Really beautiful.

Ray McDeere, are those
tears in your eyes?

No, I'm probably
allergic to flowers.

Maybe...
[Clears throat]

Gettin' married.

[Door closes]

Hey honey.

- Anything?
- Nothin'.

Showed that guy's
photo all over town.

Nobody knows him.

So this guy's either nobody,
or somebody huge.

Mitch: I just talked to Patrick.

He thinks we're
running out of time.

That if we don't come up
with a viable defence soon,

Joey's gonna take
him out in prison.

- Why would he do that?
- Stop him from cutting a deal.

Patrick's probably right.

And what about the juror,

do you think Joey had something
to do with the car accident?

He says he didn't, but...

I don't know what to believe.

I don't know either.

This whole thing feels big.

Like there are moving
parts and motives

that we don't know
anything about.

I know.

I hate to say it, but this
whole thing feels bigger

than even what we went
through with Noble.

That's not possible.

Hey, we stay the course,
we find this guy,

we get Morolto
out of our lives.

Ray's right.

Finding this guy

is the best way for
us to stay safe.

[Panting]

[Panting]

You!

==sync, correction by dcdah==
www.addic7ed.com