All language subtitles for The Invisible Universe Watch online full movie - Documentary Area

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Discover the new Facebook emoticons!Transcript.subtitles-style-s0 td:first-child {background-color: #FFFFFF}.subtitles-style-s2 td:first-child {background-color: #FFFF00}.subtitles-style-s1 td:first-child {background-color: #00FFFF}.subtitles-style-s3 td:first-child {background-color: #00FF00}LineFromToTonight, we want to report on one of the most unnerving discoveries in0:00:020:00:05space science. Most of the universe is missing.0:00:050:00:08Stranger still, wherever and whatever this missing stuff is,0:00:080:00:12it controls the fate of the cosmos.0:00:120:00:15Welcome to the invisible universe.0:00:150:00:17We're here at the Mullard Radio Astronomy Observatory in Cambridge.0:00:440:00:49These amazing dishes are at the forefront of one of the strangest,0:00:490:00:53and yet most important, searches in science.0:00:530:00:55The quest - to understand the invisible universe.0:00:550:00:58We live in a world made of matter.0:01:000:01:03This radio telescope is matter.0:01:030:01:06So are the planets, the stars and interstellar dust.0:01:060:01:09So, you might think it's easy stuff to find.0:01:100:01:13But it turns out0:01:130:01:15that even this ordinary matter is almost invisible.0:01:150:01:18And that's only the start.0:01:200:01:21As well as ordinary matter,0:01:230:01:24there's another kind of matter we think is out there,0:01:240:01:28but we've never actually seen.0:01:280:01:29We call it dark matter.0:01:310:01:34Chris visits the largest dark matter detector in the world0:01:350:01:38to try and find it.0:01:380:01:41And Jim Al-Khalili investigates the most puzzling mystery.0:01:430:01:47So mysterious that almost all we know about it is a name.0:01:470:01:51Dark energy.0:01:510:01:52Tonight, we'll guide you through this mind-boggling0:01:530:01:56invisible universe,0:01:560:01:57and show you how it can control the fate of the entire cosmos.0:01:570:02:02We start our journey with a success story -0:02:070:02:10ordinary matter.0:02:100:02:11That's what's called baryonic matter.0:02:120:02:15And the thing is, that when you add up all the baryonic matter in0:02:150:02:18the universe - all the stars, the galaxies,0:02:180:02:21the black holes, the planets, the gas,0:02:210:02:24the dust, everything - you find you come up very short.0:02:240:02:27We just can't find enough of the stuff,0:02:310:02:33given what we know about the early universe.0:02:330:02:35But where is this missing matter?0:02:380:02:40In the last few months, it may finally have turned up.0:02:430:02:46To find out where it was hiding,0:02:490:02:51Maggie met up with Amelie Saintonge.0:02:510:02:53Amelie, how do we know that there's stuff missing in the universe?0:02:580:03:01To figure out how much baryonic matter there is in the universe,0:03:010:03:04we can look at the cosmic microwave background.0:03:040:03:07And the cosmic microwave background is an image of the universe0:03:070:03:11as it was about 400,000 years after the Big Bang.0:03:110:03:14So, it's quite granular. What's that all about?0:03:140:03:17The difference between the red spots and the blue spots0:03:170:03:21is very, very small temperature fluctuations,0:03:210:03:24across the entire sky.0:03:240:03:25So, what do the temperature fluctuations in this picture mean?0:03:250:03:28Well, there is a lot of information in this.0:03:280:03:30We need to find these temperature variations,0:03:300:03:33measure their position,0:03:330:03:35the distance between them.0:03:350:03:37And then we compare that with our cosmological models.0:03:370:03:40And we can infer how much baryonic matter0:03:400:03:44there was in this soup of0:03:440:03:47-baryons and photons.-So, that was the universe in the past.0:03:470:03:50What are we observing now?0:03:500:03:52So, now, we can go and use our telescopes to look at the galaxies0:03:520:03:55around us. And, with that,0:03:550:03:57we can measure their stars, the gas,0:03:570:03:59the dust between the stars.0:03:590:04:01And if we add all of that up,0:04:010:04:04we come up to about 10% of the total0:04:040:04:07that is inferred by the cosmic microwave background,0:04:070:04:10-so there's about a 90% gap there. -So, 90% is missing?0:04:100:04:13-It's not visible?-That's right. -Aha.0:04:130:04:15So, now we had to be a bit clever about that, and tried to go and0:04:150:04:18find that extra missing mass.0:04:180:04:20We assume a lot of it must be in gas0:04:200:04:23that is located around galaxies,0:04:230:04:26but how do we measure this thing? Big question.0:04:260:04:28So, I have a little demo here which we can do to illustrate this.0:04:280:04:31So, I'm going to spray some water,0:04:310:04:34-which presumably you can't really see.-Not really, no.-Just vapour.0:04:340:04:38But what about if I take this,0:04:380:04:40and shine a light0:04:400:04:42-from the background?-Oh, yes, I can see it now!0:04:420:04:44All of a sudden, we can see the mist appear.0:04:440:04:48So, then, what are you using as your torch?0:04:480:04:50So, we can use as a torch what we call quasars,0:04:500:04:53supermassive black holes in very distant galaxies that are very,0:04:530:04:56very bright. They are our cosmic torches, in some sense.0:04:560:05:00-Yes!-And by looking at their light,0:05:000:05:03we can see some of the light being absorbed by the dense,0:05:030:05:08well, the low-density gas in front of it.0:05:080:05:10So, how much of this gas does this account for?0:05:100:05:13Does it mop up the 90% that's missing?0:05:130:05:15Not quite. So, if we combine all of this, all the different observation,0:05:150:05:19-we come up to about 70%...-OK.0:05:190:05:21..so there was still the 30% of what we call0:05:210:05:24the missing baryons that were not accounted for.0:05:240:05:27So, it's been suspected for a long time that these missing baryons must0:05:270:05:31be hiding at temperatures of about 1 million degrees.0:05:310:05:35-That sounds hot.-It is hot!0:05:350:05:37It's a very difficult temperature.0:05:370:05:39If it were slightly hotter,0:05:390:05:41we would be able to observe it directly by X-ray light0:05:410:05:45it would produce.0:05:450:05:47If it were slightly colder, slightly denser,0:05:470:05:49we could apply our technique here, with a flashlight, to be able0:05:490:05:52to see it. A million kelvin is just in a bit of a no-man's-land,0:05:520:05:56where we don't have easy ways of detecting it.0:05:560:05:59But where is this hot gas?0:05:590:06:02Scientists guessed that it lay in invisible gassy threads, called0:06:030:06:07filaments, that occupy the space between galaxies.0:06:070:06:11And they came up with an ingenious way of seeing them,0:06:120:06:15using the cosmic microwave background.0:06:150:06:18So, what some astronomers have done now is used some0:06:220:06:26data from the Planck satellite to look for this gas0:06:260:06:30in filaments in between galaxies.0:06:300:06:32Now, each filament between galaxies is very diffuse.0:06:320:06:36There is trace amounts of gas in that,0:06:360:06:38so we are not going to be able to see it directly.0:06:380:06:41We need to find a trick to boost that signal.0:06:410:06:44We see light from the cosmic microwave background,0:06:440:06:47these photons that are propagating,0:06:470:06:49and when they hit the filaments of warm gas,0:06:490:06:52the photons are scattered,0:06:520:06:55they change direction slightly.0:06:550:06:56And they lose a little bit of energy.0:06:560:06:59So, we can pick up on these energy changes.0:06:590:07:01This image shows the new result.0:07:020:07:05The invisible filaments between the galaxies now rendered visible,0:07:050:07:10using light from the beginning of the universe.0:07:100:07:13-So, this is the filament here?-Yes.0:07:130:07:15So, what's our view of the universe now?0:07:150:07:18-How does it all add up? -With this discovery, we think that0:07:180:07:21we have located all the baryons in the universe today,0:07:210:07:25which is great news, it's great,0:07:250:07:27because it confirms our models,0:07:270:07:29and it gives us a good view of where the matter is in the universe.0:07:290:07:34That's an amazing result.0:07:340:07:35-Thank you so much for coming and sharing it with us.-Pleasure.0:07:350:07:38So, that's one part of the invisible universe we're finally able to see.0:07:390:07:44But not all invisible matter is that easy to identify.0:07:440:07:47Here at the MRAO in Cambridge,0:07:490:07:51telescopes like these peer deeper and deeper into space.0:07:510:07:56Producing ever more detailed information about0:07:560:07:58what's out there in our universe.0:07:580:08:00And they're uncovering new clues about a very different kind0:08:030:08:07of invisible matter.0:08:070:08:08One that dwarfs ordinary matter in mass,0:08:080:08:11and seems to shape how the whole of the cosmos is held together.0:08:110:08:15I'm talking about the mystery of dark matter.0:08:160:08:19We think that dark matter exists because of some strange phenomena0:08:220:08:26we've observed. Some of the first evidence came in from0:08:260:08:28studying distant galaxies and how they rotate.0:08:280:08:32Now, it's not a strictly accurate analogy,0:08:320:08:34but imagine this turntable is a distant galaxy.0:08:340:08:37As the turntable spins, the marble will fly off.0:08:400:08:44With galaxies, a similar thing should happen.0:08:460:08:49As they rotate, the stars within them0:08:490:08:52should fly off into deep space.0:08:520:08:55But they don't.0:08:550:08:56It appears that gravity keeps them in place.0:08:580:09:02But the problem is, there simply isn't enough mass visible0:09:020:09:05in the galaxy to produce this much gravity.0:09:050:09:08Something else must be providing this extra gravity0:09:100:09:14to hold the stars in place.0:09:140:09:16So, scientists came up with the idea of dark matter,0:09:180:09:21a substance that has mass, so affects the gravity,0:09:210:09:24and holds the galaxy together.0:09:240:09:25They suspect dark matter is made of heavy subatomic particles0:09:270:09:32affected by gravity, but little else.0:09:320:09:36Making it totally invisible.0:09:360:09:37So, what is dark matter,0:09:390:09:41and how do we go about finding it?0:09:410:09:44Chris went to visit one of the biggest dark matter laboratories0:09:450:09:48in the world.0:09:480:09:49This is a wonderful place to be this time of year,0:09:530:09:55Gran Sasso, in the heart of the Italian Apennines.0:09:550:09:59But we're not here to admire the view,0:09:590:10:01we're heading underground in search of dark matter.0:10:010:10:06This laboratory isn't up in the mountains because of the clear air,0:10:060:10:09it's actually underground.0:10:090:10:11And that's because we need to shield ourselves from cosmic rays,0:10:110:10:14particles that are raining down on us all the time.0:10:140:10:18And so, out here, we're being hit by them every second,0:10:180:10:22but, once we go into the tunnel, disappear underground0:10:220:10:25where the laboratory is, we get a million times fewer.0:10:250:10:28That means we can see the more subtle signals0:10:280:10:30that we're looking for, for dark matter among the cosmic particles.0:10:300:10:36This is amazing. We're driving down0:10:360:10:38a secret tunnel underneath a mountain, just like in0:10:380:10:41a James Bond film. But this, this is where physics gets done.0:10:410:10:45I'm here to meet Ranny Budnik, scientist on XENON 1,0:10:490:10:53a detector designed to find the most elusive particles in the universe.0:10:530:10:58This is the XENON Experiment.0:10:590:11:01This is amazing. This place is enormous.0:11:010:11:03-Yeah, it's really large space, spacious.-Yeah.0:11:030:11:07I reckon if you got somebody to design what they think a physics0:11:070:11:10-experiment would look like... -Yeah, this is... -..this is pretty close.0:11:100:11:14Here, deep under the mountain itself,0:11:170:11:19the detector is shielded from cosmic rays and from surface radiation.0:11:190:11:24But dark matter should pass right through.0:11:240:11:27We have 1,400 metres of rock just to protect us from the universe...0:11:270:11:31-OK.-..which is barely enough.-OK.0:11:310:11:34The detector itself is 3.5 tonnes of the inert gas Xenon,0:11:360:11:41held within this huge tank.0:11:410:11:42The hope is that dark matter is made of WIMPS,0:11:440:11:48Weakly Interacting Massive Particles,0:11:480:11:50which will pass straight through the mountain,0:11:500:11:53but then, just occasionally, score a rare direct hit on a Xenon nucleus.0:11:530:11:58Which Ranny should be able to detect.0:11:580:12:01What do we know about dark matter?0:12:040:12:06We don't know much0:12:060:12:07about what this particle could do,0:12:070:12:10but we do know many things0:12:100:12:12about what it cannot do.0:12:120:12:14So, we know it doesn't interact strongly with light,0:12:140:12:19or with any matter that we know.0:12:190:12:21So, this is a problem, because you're trying to detect it,0:12:210:12:24so how on earth do you build a dark matter detector?0:12:240:12:26You need to look for a very rare interaction.0:12:260:12:29If the interaction strength is very, very weak,0:12:290:12:32that means that they do interact, but rarely.0:12:320:12:36When you say interact,0:12:360:12:37what should I be imagining, what's actually happening?0:12:370:12:40What we're looking for is, basically,0:12:400:12:42kind of a billiard ball interaction.0:12:420:12:44They just knock something, and then our particles,0:12:440:12:48the normal particle, is knocked,0:12:480:12:51and then this particle gets some energy,0:12:510:12:54-our nucleus...-Yeah. -..our Xenon nucleus, basically,0:12:540:12:57is being kicked, and then the Xenon nucleus0:12:570:13:01deposits the energy inside our detector.0:13:010:13:03OK. So, you're looking for these direct hits.0:13:030:13:07-Exactly.-These rare cases where the dark matter particle0:13:070:13:10-happens to hit directly a Xenon nucleus.-Yes.0:13:100:13:13And how often do we think that happens?0:13:130:13:16So, we know that in this detector,0:13:160:13:18in Xenon 1 tonne, we expect, at most,0:13:180:13:23let's say, uh, in the low number of tens of events per year.0:13:230:13:28If you see a signal, what will it tell us?0:13:280:13:31We're going to see, if we see something,0:13:310:13:34that would be a bunch of events,0:13:340:13:36let's say around five,0:13:360:13:38that are consistent with being dark matter,0:13:380:13:43and, more importantly, very inconsistent0:13:430:13:46with being anything normal, that we do expect to see in0:13:460:13:49-the experiment.-Well, that's the cheerful possibility.0:13:490:13:52You could press the button and see nothing.0:13:520:13:54-Exactly. Actually, what usually happens.-Yeah.0:13:540:13:58Or what happened all the time so far.0:13:580:14:01So, what does that tell us?0:14:010:14:03Each time we look at data,0:14:030:14:05and that happened in the past, and don't find anything,0:14:050:14:08that means we can rule out,0:14:080:14:10we can just send them back to the drawing board0:14:100:14:13and look for explanations0:14:130:14:16on what could be dark matter that is not seen0:14:160:14:19by our experiment and by other experiments.0:14:190:14:21Well, whatever the results are,0:14:210:14:22I hope you'll come back and tell us about them.0:14:220:14:24-Thank you very much.-You're welcome.0:14:240:14:26It's wonderful to be here,0:14:300:14:32and genuinely exciting to see these marvellous experiments in action.0:14:320:14:36But with all this effort, they still haven't found anything.0:14:360:14:40And that makes me wonder,0:14:400:14:41why are astronomers so sure that dark matter exists?0:14:410:14:45Back in the UK, I met up with cosmologist Andrew Pontzen,0:14:490:14:53who is convinced that evidence for dark matter can be glimpsed at0:14:530:14:57the beginning of the universe.0:14:570:14:59In the same cosmic microwave background0:15:000:15:02that Maggie encountered before.0:15:020:15:04Particle physicists haven't found dark matter.0:15:060:15:09What is it that makes astronomers so convinced that it exists?0:15:090:15:12We've been able to take pictures of the universe when it was very young,0:15:120:15:15using specialist telescopes0:15:150:15:17that just look back through time, by looking to0:15:170:15:20extraordinarily large distances.0:15:200:15:22This is the cosmic microwave background?0:15:220:15:24The cosmic microwave background, exactly.0:15:240:15:27And people had predictions for what that should look like,0:15:270:15:30long before detailed observations0:15:300:15:33were actually technologically possible.0:15:330:15:35And those predictions are based on a kind of competition.0:15:350:15:39There's a competition between gravity pulling stuff together0:15:390:15:42and pressure pushing things apart.0:15:420:15:45That's going to give rise to kind of ripples going through0:15:450:15:48the early universe,0:15:480:15:49and what we're able to do, using these satellite pictures,0:15:490:15:53is to actually measure how strong0:15:530:15:56are the ripples as a function of scale.0:15:560:15:59So, you can have a look at how ripply the universe is0:15:590:16:03on, say, small scales, versus how ripply it is on large scales.0:16:030:16:08And depending on how that balance between gravity0:16:080:16:11and pressure plays out,0:16:110:16:13that gives you a very distinctive set of patterns.0:16:130:16:15So, these patterns tell you that the dark matter exists?0:16:150:16:19The more dark matter you have, the more there's a sort of0:16:190:16:22tendency to make big ripples,0:16:220:16:24and the more you have of normal matter,0:16:240:16:26the more pressure there is that's able to resist that.0:16:260:16:29And so we get the right amount of dark matter?0:16:290:16:31Yeah, we get the right amount of dark matter,0:16:310:16:33based on the entire universe,0:16:330:16:35and that's a genuine prediction coming from dark matter theory.0:16:350:16:39So, if the detectors aren't sensitive enough to find the dark matter,0:16:390:16:42is there a point we get to where we should be worried,0:16:420:16:44where a non-detection would start to question0:16:440:16:47what we know from looking at the universe?0:16:470:16:50There's certainly a point coming up where we should start0:16:500:16:53to worry about our simplest and, in a sense, most compelling,0:16:530:16:57explanation of what particle is responsible for dark matter.0:16:570:17:01These are the so-called WIMPS,0:17:010:17:03or weakly interactive massive particles.0:17:030:17:06And there's a very natural sort of set of expectations0:17:060:17:11for how big and sensitive a detector you need to build0:17:110:17:14before you'll be able to find it,0:17:140:17:16and we are actually reaching that kind of level of sensitivity and,0:17:160:17:20so far, of course, haven't found anything.0:17:200:17:23So, in the next few years, at least as far as that simplest0:17:230:17:27and most favoured explanation for what dark matter actually is,0:17:270:17:32yeah, we should start to get a bit concerned if we don't0:17:320:17:35hear anything pretty soon.0:17:350:17:36Well, there's lots more to do either way. Andrew, thank you very much.0:17:360:17:40Dark matter is, of course,0:17:410:17:43as invisible to the amateur as it is to the professional.0:17:430:17:47But anyone can look up and glimpse objects in the night sky0:17:470:17:51that tell us about this elusive material.0:17:510:17:54Pete Lawrence takes a look at a few of the objects0:17:540:17:57that fascinate dark matter scientists.0:17:570:18:01And he shows us how photography can help us see more.0:18:010:18:05The idea of the invisible universe0:18:050:18:07isn't really news to the amateur astronomer.0:18:070:18:09We make the invisible visible every time we use our telescopes0:18:090:18:13to look at the stars.0:18:130:18:14Take, for example, the Andromeda Galaxy.0:18:160:18:19It's between the constellation of Cassiopeia and Andromeda,0:18:190:18:23just up from the star Mirach.0:18:230:18:26So, what at first appears to be just a faint, fuzzy,0:18:260:18:30elongated blob,0:18:300:18:32with a telescope is revealed to be something far more complex.0:18:320:18:36It's a spiral galaxy, made up of an estimated trillion stars0:18:360:18:41and huge clouds of gas,0:18:410:18:42all revolving around a supermassive black hole.0:18:420:18:46We now believe the shape is due to dark matter0:18:470:18:50which infuses the galaxy,0:18:500:18:52holding the stars in position through gravity.0:18:520:18:54Spiral galaxies like Andromeda are interesting for other reasons, too,0:18:560:19:00and I managed to get a really quick photograph of it just now through0:19:000:19:04a gap in the clouds, and if you look at the shot,0:19:040:19:06you can see there's a little star-like dot0:19:060:19:08very close to the centre of the main Andromeda galaxy.0:19:080:19:11Now, that's not a star, that's actually a dwarf galaxy0:19:110:19:14which is in orbit around the main galaxy.0:19:140:19:16These satellite galaxies are fascinating for astronomers,0:19:180:19:21because they're thought to contain proportionately more0:19:210:19:24dark matter than the larger galaxies.0:19:240:19:26They're a bit of a puzzle, too,0:19:260:19:28because if current theories on dark matter are correct,0:19:280:19:31we should be seeing more of them than we've so far found.0:19:310:19:35There are other dwarf galaxies out there, too,0:19:350:19:38which you can try and photograph.0:19:380:19:40At this time of year, there's a wonderful dwarf galaxy0:19:400:19:43visible to a camera in the constellation of Leo.0:19:430:19:47It's close to the bright star Regulus,0:19:470:19:50and is called Leo I.0:19:500:19:52Now, the length of exposure you need to use will depend on the quality0:19:540:19:58of your skies. If you use a long exposure under light-polluted skies,0:19:580:20:02the image will come out just pure orange.0:20:020:20:04So you then need to knock it back a little bit.0:20:040:20:07Now, the longer your exposure,0:20:070:20:09the more influence you're going to get from the rotation of the earth,0:20:090:20:12so the more star trailing you will have on a fixed platform.0:20:120:20:16So, then, you may need to consider going to a tracking platform,0:20:160:20:20like I've got here.0:20:200:20:22And here's one final example of how to use photography0:20:220:20:25to make the invisible visible.0:20:250:20:28Nothing to do with dark matter,0:20:280:20:30but it's a stunning object if you can find it.0:20:300:20:33It's in Orion, which rises soon after sunset0:20:330:20:36in the eastern sky at this time of year.0:20:360:20:39Orion hanging in the night sky is a wonderful sight0:20:400:20:44in its own right.0:20:440:20:45But it's when you apply long exposure photography0:20:450:20:48that you make the invisible visible,0:20:480:20:50and reveal the beautiful Barnard's Loop.0:20:500:20:53The loop is brightest on its eastern side,0:20:540:20:57and appears as a beautiful red semicircle of gas,0:20:570:21:00glowing due to ionisation.0:21:000:21:02There are many other objects you can reveal using photography0:21:050:21:08in the night sky. So, take a look at our website and we'll show you0:21:080:21:12how to find some of them. And if you do get any photos,0:21:120:21:16don't forget to add them to our Flickr page,0:21:160:21:18because we'd love to see them.0:21:180:21:19As we explore the invisible universe,0:21:260:21:29we finally come to our most problematic mystery.0:21:290:21:32It seems there's something else we need to explain,0:21:330:21:36something we know very little about,0:21:360:21:39but which might control the entire fate of the universe.0:21:390:21:43Jim Al-Khalili explains.0:21:430:21:44Take a moment to consider what astronomy and physics have achieved.0:21:540:21:58Sitting on our small rock, in an unremarkable part of an apparently0:21:580:22:03unimportant galaxy,0:22:030:22:04we've looked out and seen back to the very beginning of time.0:22:040:22:09We've peered into the furthest corners of the universe.0:22:110:22:15And we've uncovered the fundamental laws that govern the behaviour0:22:150:22:20of energy and matter.0:22:200:22:21And yet there is a problem.0:22:230:22:26A big puzzle that remains unsolved.0:22:260:22:29Let me first explain why this puzzle even exists.0:22:320:22:35See what happens when I throw a stone into the water.0:22:350:22:37The ripples spread outwards at a constant speed.0:22:420:22:46Now, consider matter moving outwards from the Big Bang.0:22:460:22:49Imagine - hypothetically, of course -0:22:490:22:52that we could switch off the force of gravity.0:22:520:22:54Then, with nothing out there to slow them down,0:22:560:22:59all the galaxies should move away from each other0:22:590:23:02at a constant speed, just like the ripples.0:23:020:23:05But, in reality, gravity from their combined mass0:23:070:23:11slows down the expansion.0:23:110:23:13We now know how much normal matter there is in the universe,0:23:160:23:19and we have a good idea how much dark matter there is out there, too,0:23:190:23:23so we should know how the gravity of all the stuff influences0:23:230:23:27the way the universe is expanding.0:23:270:23:29And, at this point in its evolution,0:23:290:23:32our calculations suggest that this expansion should be slowing down.0:23:320:23:36But very slowly.0:23:360:23:38However, astronomers have discovered that this isn't the case.0:23:380:23:42To get a sense of how we know this,0:23:450:23:48and why it's a problem,0:23:480:23:50I've come to the Rawlings Array at the Chilbolton Observatory.0:23:500:23:54In August last year, this was one of the many radio telescopes0:23:550:23:59around the world that observed the biggest astronomical event of 2017.0:23:590:24:04Deep in space, two neutron stars collided,0:24:060:24:11causing a stellar explosion of incredible violence.0:24:110:24:14This so-called kilonova0:24:160:24:18unleashed a massive burst of gamma rays,0:24:180:24:22and a powerful gravitational wave,0:24:220:24:24both of which were measured here on Earth.0:24:240:24:26Scientists have now used this event0:24:290:24:31to measure the expansion of the universe.0:24:310:24:34This is how.0:24:360:24:37The gravitational wave told them how much energy0:24:370:24:41the kilonova produced.0:24:410:24:42And how far away it was.0:24:460:24:48They also worked out from the gamma rays0:24:490:24:52how fast the galaxy was moving,0:24:520:24:55by measuring their red shift.0:24:550:24:57So, we now have a measure of how far away the kilonova was when0:24:590:25:02it exploded, and how fast it was moving.0:25:020:25:06So, here's the 64 million question.0:25:060:25:08Would this galaxy move at the speed they just measured0:25:110:25:15if gravity were the only force acting on it?0:25:150:25:19And here are the results.0:25:190:25:20Obviously, I'm ignoring lots of subtleties and complexities,0:25:200:25:24but the speed, if gravity were the only influence, would be this.0:25:240:25:281,600 kilometres per second.0:25:280:25:31But the speed, according to the neutron star collision measurement...0:25:310:25:35..is this. 3,000 kilometres per second - almost double.0:25:380:25:42Now, these two numbers are different, very different.0:25:420:25:45It's more evidence for a startling conclusion.0:25:450:25:48The universe's expansion can't be slowing down.0:25:500:25:53In fact, it's speeding up.0:25:530:25:55So, if the universe is expanding0:25:570:26:00faster and faster,0:26:000:26:02what's making it accelerate?0:26:020:26:04Well, the truth is, we don't know.0:26:080:26:10But at least we've given it a name - dark energy,0:26:100:26:13a weird new force that pushes the universe faster and faster.0:26:130:26:18This is the ultimate invisible something in the universe,0:26:180:26:21because there has to be a hell of a lot of it out there, somewhere.0:26:210:26:25And all this matters because dark energy0:26:300:26:32could be the key to explaining how the universe will end.0:26:320:26:36Without dark energy, gravity is the most significant0:26:360:26:39force dictating the fate of the universe.0:26:390:26:42If gravity is the dominant force,0:26:430:26:46then it means that, one day,0:26:460:26:48the universe might stop expanding and start contracting.0:26:480:26:52Eventually, it'll collapse together,0:26:520:26:55in what's known as the big crunch.0:26:550:26:58But if dark energy turns out to dominate,0:27:000:27:03then the end of the universe could be much lonelier.0:27:030:27:06As the universe spreads out,0:27:070:27:09the influence of gravity becomes weaker,0:27:090:27:11until everything's too far apart for it to have any effect.0:27:110:27:15Then dark energy will be the only player in town.0:27:150:27:18As dark energy keeps pushing the universe apart,0:27:240:27:28eventually, all galaxies will move so far away0:27:280:27:31they'll become invisible to each other.0:27:310:27:34The distances between them will become so great that light0:27:340:27:39from one would never reach the others.0:27:390:27:42And the universe would disappear into darkness for ever.0:27:420:27:46A sobering thought.0:27:490:27:51So, there's a lot to play for over the next few years.0:27:510:27:54But don't panic, none of this is due for another 20 billion years0:27:540:27:58or more. And who knows, it may all turn out to be wrong, anyway.0:27:580:28:02That's it for this month. But do join us for the next programme.0:28:080:28:12Meanwhile, don't forget to check out the website with Pete's star guide,0:28:120:28:15our special weather forecast and all the extra material0:28:150:28:18that we just couldn't fit into the programme.0:28:180:28:21In the meantime, The Sky at Night reports on one of the most unnerving discoveries in space science - that most of the universe is missing.We live in a material world, so instinctively we know what normal matter is - the world around us, the planets, stars and interstellar dust. But scientists currently estimate that 95 per cent of everything in the universe is actually - one way or another - invisible. Some of this is ordinary matter that we just can't easily see. But there's also stuff that's much more weird. For instance, there's a new kind of matter we think is out there, but whose very existence is still largely hypothetical - dark matter.And most mysteriously of all, scientists think there is an unknown form of energy pervading the universe that we know so little about, all it has so far is a name - dark energy.The Sky at Night takes you on a tour of this invisible universe, and shows how its existence - or lack of it - will define the fate of the entire universe.Download SubtitlesSRTDownload the-invisible-universe.srt ⇓ASSDownload the-invisible-universe.ass ⇓Browse Site ContentFormatsAnimationAppealsBulletinsDiscussion & TalkDocudramasDocumentariesFilmsGames & QuizzesMagazines & ReviewsMakeoversPerformances & EventsPhone-insReadingsRealityTalent ShowsGenresChildren'sDramaLearningFactualMusicNewsReligion & EthicsSportWeatherComedyEntertainmentQuick LinksHomepageAboutContact UsTerms of ServicePrivacy PolicyRemoval / DMCA RequestsSearch

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.