Original subtitles

Methyl amfetamin.

Philopon.

More commonly known as crystal meth.

So high it will feel very berenerjik and could not sleep.

There will be no more fear.

In short, these drugs will make people feel soar into the air.

This drug was first created during the Pacific war.

Japan took the opportunity and use this poison in the war.

They first got the opportunity to try this drug ...

... is the kamikaze pilots of special forces.

After eating this crystal meth,

they charged into the enemy base without the slightest fear.

In order for the factory workers to work without a break, crystal meth is inserted into the plant.

To eliminate the fear of the soldiers on the battlefield, crystal meth is given to them.

Although the war has ended,

the addict is hard to forget the taste of the drug it naturally becomes very much.

The Japanese government issued a law that limits the crystal meth.

Japanese drug dealers turned their attention to the border near Busan.

At that time the entire nation hum with an active life.

Japan took the factory.

And for us, the export is of interest to both parties.

Thus ...

... meth era has begun.

And there was someone like the legendary and opened the golden age of this white.

Made in Korea.

Legendary drug lord who controls the Japanese islands with the best quality crystal.

During the day it is a good model citizen.

At night he is transformed into a drug king.

Undergo two very different life.

At that time, everyone loved it.

Everyone hated.

And this man is ...

Lee Doo Sam.

- = 1972 Busan = -

This is a goldsmith who've mentioned before that.

Japanese language is pretty good.

Namaku Lee Doo Sam.

If today is to fail,

some gold shops located in Busan will be destroyed.

You have to do amazingly well.

Long time no see.

Native gold, these watches.

All of them do not move!

Here! Here! Here!

The control unit is coming! The control unit!

One moment!

Do not move!

Seized! Seized!

Here! Here!

Cooking passable.

New day one must see show of the Japanese. Tightness definitely yes?

You also outrageous. Why did not he tell?

Eat a lot!

Calculated.

You ever been to college?

Just pay tuition but never went in.

No wonder your eyes are very observant.

When did you start to learn the craft of gold?

Initially only thinking must have the skills to make something to eat, so studied.

If you must touch, of course, must grope a valuable commodity.

Basic shucks!

Then it could be a gold-gold itua dalah your gold.

I also have to think about yourself.

If not, where the energy created to touch this stuff?

152 sheets of ya!

There are two pieces of torn.

Do not forget to look around. It was the most important.

Looking ahead to work closely with Le Siljang. [Siljang - the equivalent of the director]

Aigoo, fast!

S

its

Sub

under

Subti

thin

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle is no

subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle by: ~ Damn! S

Subtitle by: ~ Damn! Su

Subtitle by: ~ Damn! Soups

Subtitle by: ~ Damn! Supe

Subtitle by: ~ Damn! Super

Subtitle by: ~ Damn! SuperS

Subtitle by: ~ Damn! SuperSU

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Ind

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indo

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Translated by: Totoro ~ ~

Passing through!

This.

Relaxed his fingers.

Son, your piano lessons run smoothly?

Come, come, all look forward to!

Everything smile! Before long there was finished.

Let's smile!

Ready? Start yes!

One, two .. .

Three.

Repeat once more.

Ltd. I ...

Among men met at the moment, which is held in the hand it was not supposed to be money.

But the card.

People that control the whole Busan.

By entering the circle, though evil will not be exposed.

Hei! Gwak Isa!

It is Jesus of Yeongdoo Seonbak Gwak.

Yeongdoo Seonbak?

The first time I've heard.

Not a fishing boat.

Her consent ...

... The US military ships changed into this.

At the time of being anchored and busy doing business on the mainland,

intend to make a little profit.

We just need to borrow his ship and help each other.

This ship is large enough.

It is said that this ship was formerly US-owned ships.

In that case...

It was ... it was Missouri.

Missouri.

This vessel can be considered as his sister.

Similarly, he said.

Ah, you.

Please check.

Well, you'll excuse me then.

Well, Oppa ...

This toy is so cool.

From what is this?

Do not just eaten alone, for little to kids!

Still living in the church. You tuh simply superb.

Those who take all the tax money it was called a thief.

In the Bible's also the tax collectors are not listed if preferred.

Moon Ik Jeon Seonsaeng also never brought home a seed cotton but not declared.

Aigoo, humans rely on makeup and relies on a saddle horse.

Whether it smuggling or off the track, do not get caught.

Gini-gini I was the daughter of a pastor.

Want to hear a song?

Please do not do it again!

Do not do it!

Come on, quickly!

I tell you do not do, basic!

Aigoo, basic!

Serious!

Want dancing like this, I was an expert.

Oppa!

Oppa!

There is a big problem!

Doo Hwan Oppa moribund.

Why?

Son of a bitch!

Hey, you bastard!

The devil!

Shucks!

Shucks!

Shucks!

What? Shucks!

Death to you there, shucks!

You are his hyeong this shucks?

I ... I'll give you compensation.

Do not look at him like this. Guts at all 'do not exist.

Surely nothing scared.

Ya 'kan?

Ya, 'kan?

We are so understandable.

We have made a fatal mistake.

What is wrong?

If you've made a fatal mistake,

ya gotta die.

Yes not think, asshole?

Who are you?

Actually I did not really interfere.

It's like what?

Hyeong!

Hold on tight!

What do you want? What do you want?

The devil!

Hell!

Aigoo ... aigoo ... aigoo ...

Are you okay?

Still on top?

Okay, okay, let's go.

We went to eat.

Oh Doo Sam!

What happen?

- Why? - Oh, Doo Hwan.

You're hurt?

It is okay.

Here want what?

Accompany me smoking a yuk!

Osaka it made no difference to our environment.

They bring the performing group, Japan and gigging everywhere.

That's not important.

Perhaps the burst appendix now so it can not move.

It was said that the goods are sent there to this day.

What thing?

Today similar rice cooker was not able to make money again.

Then the rice cooker if it was not necessarily what items?

Those ... cocaine.

Cocaine?

Lifetime you ever feel abdominal surgery?

If it failed, you would kusobek stomach.

We are all looking for eating by relying on credibility.

Not willing to work with people who do not trust us.

- you! You! - Hei!

Shocked me, damn it!

What?

It is very valuable items.

If it is not worth it, saw it was I was not going to.

- = Osaka, Japan = -

Hideki appendix burst?

You're Korean?

Yes.

I am North Korean people, why memangnya?

Abeoji and Eomma my home in Jeju Island.

Ah, oh yeah?

What ...

Faster if I was born a few years, I was also the North Korean people.

Aigoo, really happy!

I tuh ... I was born in Manchuria.

After that roving to and fro and eventually became the Busan.

So when I see people who live in other countries,

I seemed to see my brother.

What is wrong?

Yes you gone mad?

Gregg was a communist.

So what should I do?

'Kan she told him the north.

If not careful, we could be arrested and charged with communists.

Whether it was arrested for alleged communists or arrested for stow,

much more mending than to die of hunger.

Leave it to me.

You did not say anything.

- Are you hungry huh? - Yes.

Aigooya ...

So hurry burunya here, to peeing else I have not had time.

Want to eat together?

Look at that! Look at that!

If caught in Japan for making drugs,

executed just wait to die.

Because the factory is built in South Korea.

Which meant the plant was not something extraordinary.

Still depends on the skill, skill.

Must see people who have skills that life is like.

To be able to distinguish the good from the bad.

Here is a fairly well-known leader.

His name Baek gyosu.

Baek gyosu?

Initially he was arrested for being used.

But then he learned a lot on the campus here.

Baek gyosu expertise that can be said is very famous. [Gyosu - professor]

The top it's North Korea. The China or Taiwan mediocre.

Aigoo, our nation originally did have good skills.

But North Korea is not ours.

The Busan area ...

Be it water or air, is very suitable for making cocaine.

Color of cocaine is really beautiful.

If I do not know.

The water is nice.

Wait a minute! Wait a minute!

So, if the material is basically taken from here,

then taken to North Korea to be produced and then brought here again for sale ....

This ... this how?

That means gold.

During be sold.

Same with money tree, money tree.

= President Park Chung Hee specifically ordered to combat smuggling and other illegal transactions. =

You said the inspector general of the Korean Central Intelligence Agency (KCIA) will be here?

Kim BANJANG bitch ... [BANJANG - equivalent to the head of the team]

You must be responsible.

We have absolutely no idea.

Can be mad at me!

You want to see me fall down on Namsan?

You want to see me fall down on Namsan? [Note: At the time of the Korean Central Intelligence Agency is located in Namsan, Seoul]

Anu, Sam Doo him ... [Note: At the time of the Korean Central Intelligence Agency is located in Namsan, Seoul]

Anu, Ltd. Sam dia ...

... could not be contacted again. How good is that?

Kim BANJANG ...

I'm going to save face. Help me.

As a prerequisite, I can hand Lee Doo Sam to you.

These people to find out where everything is?

Damn!

Tell people here but not in place. I was not the less work.

I am busy and my time is very expensive.

Gwa - Gwak Jesus-nim, why your face?

O - These people ...

Hey, being a courier to collect the money ...

You know what this ship ship? How dare transporting saccharin?

There - Bukan Sakari.

You want to feel a bowl of soup Namsan and snow?

Extra chilli powder.

I really do not know. Really!

Please forgive me this once.

The vessel is chartered ship. Which I know nothing?

Hence, the ship is very loved-baby by the state ...

Used by you to satisfy personal desires. Where could it be?

Shucks basis.

Forgive me...

Please forgive me.

I have a child.

There are still three sisters were unmarried.

It urine?

Many right?

Basic shucks!

Aigoo, aigoo, fear ya?

Want me to call your mother?

Shucks it ...

He said most experts in this field.

Smuggling into Japan are all controlled by Choi Single-nim.

Reportedly, this time not smuggling.

But he was caught in adultery.

Oyabun-mu fled to Japan. [Oyabun - supreme leader yakuza]

You're the only tail! Tail for what?

So loyal to him day and night.

How is your condition?

Listen carefully!

You know how his Eomoni Kim Gu Seonsaeng keeping you?

You know how his Eomoni Kim Gu Seonsaeng keeping you? [Note: Kim Gu is Cor-Cells independence activists famous. While in prison, his mother fought desperately for her]

[Note: Kim Gu is Cor-Cells independence activists famous. While in prison, his mother fought desperately for her]

Now the family had to depend on you.

From the outset it is I who became the foundation of family life.

Why?

What else do you want?

Do you have money?

Wah...

I think the food in prison is more suited to your tastes.

What if you still dwell in it?

However, civil servants it must have something to do with it.

Try you there enticement him and bring him here.

Understand?

Head of security here is seonbae my first time playing basketball.

But its very firm and can not be adventurous.

Yes, it seems so.

Besides her day out here and deal with the bad guys.

Surely one must be firm.

But can not you think she closes one eye?

Why do you want to find him?

Aigoo, you have certainly Samonim huh?

Aigoo, really sorry.

I thought you were his daughter.

Aigoo, you are so beautiful.

- Aigoo, nice house. - Hey!

Halo!

Who...

- Go away! - Gyejang-nim!

Gyejang-gyejang fuck?

Do you think I am?

Go, hurry!

Hey, quickly sow salt!

Hey, quickly sow salt! [Note: To dispose of bad luck]

Bo-an Gyejang-nim!

Bo-An Gyejang-now!

He has an unusual temperament.

Not that only with lip service firm stance does not mean it will immediately change.

I tuh less understand what is meant by the firm.

Responsibilities Banjang-nim in terms of taming the security chief was expected.

If not...

I'm going to the Central Intelligence Agency carrying this notebook.

Prisoner number 1538.

Skearang you are Byeong Jae Baek.

Sentenced to house arrest.

Released from prison after serving prison time.

In that case...

I was told to dwell in the house hold?

So?

Do you intend to continue languished here?

I would crouch in the house.

Treat your wife with a good all your life.

Let bygones be bygones. Do not think to do a no-no.

= Former presidential candidate Kim Dae Jung of Simin Party ... =

= After five days and nine hours, around 10:20 in the evening yesterday ... =

= Eventually returned to his home in Mapo, Seoul. =

= To track the kidnappers ship from the port of Kobe on the offensive ... =

= To track the kidnappers ship from the port of Kobe on the offensive ... = - = Kim Dae Jung returned to his family in Seoul. = -

= All ship with a domestic, Buja-ho-ho Johwa, Yongman-ho and so on ... = - = Kim Dae Jung returned to his family in Seoul. = -

= All ship with a domestic, Buja-ho-ho Johwa, Yongman-ho and so on ... =

= Being the subject of investigation. =

Sure she is free today?

Tahunya alone was almost cold.

Thus the publication of this notice.

Bus with departures at 10:20 am leaving soon.

I had a new idea for a business.

I assure you that the future is sure to be a booming business.

Just need to bring in resources.

Made with our skills.

= Then exported out. =

You again hear?

= Do you want to Seoul? =

= If the police find here how? =

Then ... then you seriously want me to crouch in the house hold?

Sitting waiting to die of hunger?

Do you suppose I got lost for a while.

Contact was lost.

You're not planning to live together anymore?

So?

Kyeong Sook, we also have to be like everyone else.

Life should be filled with color.

Trust me and be patient some time.

I will definitely make you ...

... be Yuk Yeong Soo. You know Yuk Yeong Soo, right?

... be Yuk Yeong Soo. You know Yuk Yeong Soo, right? [Note: Wife of President Park Chung Hee incumbent at that time]

I will definitely make you be like that. [Note: Wife of President Park Chung Hee incumbent at that time]

I will definitely make you be like that.

You just wait.

In Choi Bujang said that if less than triad Yongpal, will not be able to do anything.

But if you're so great,

Why did you get in too?

Say you're thrown into turbulence adultery huh?

So it should be a little man can only be a great temperament.

With so can only sit and wait hubae of yours that I came looking for you.

Thank you, Jesu-ssi. [Jesu - the wife of the brother]

Single Choi ...

Worked with.

Hey, have dinner with just you still have not got level.

I understand.

Single-nim Choi is seonbae-by.

But you intend to continue to wrestle in this circle

and curl up here.

Ah yes! I've heard.

Said you climb aboard because of the Central Intelligence Agency's so you fell.

Reportedly relationship with team principal drug control is like brothers.

Let me take advantage of bekingmu too.

I'm planning to meth business.

Cocaine.

Get lost you!

I am not going to do business drugs.

Okay.

You were right.

When I was dragged by the Central Intelligence Agency, I nearly lost their lives.

You know what it's like beaten until unconscious?

Father and grandfather were both beaten to death.

Want crazy great.

It seems like this is a tradition for the descendants of the men in my family.

That day when I wash my underwear covered in blood, I swear ...

Later, I had to have the ability where there are people who will help me just because I'm a phone.

At that time I had fallen to such.

If I did not have the backing that can kuteleponin,

I can not live anymore in this country.

Single Choi ...

Let me take advantage of bekingmu.

The raw material?

Raw materials are imported directly from China and Taiwan. Then manufactured in Korea and then exported to Japan.

Now we also have to keep abreast of the times.

Build a pyramid exports.

Japan sold drugs to an act of patriotism, right?

Qing dynasty had collapsed also because of opium.

We can also beat Japan with drugs.

Single Choi ...

Provided that managed to smuggle drugs out by hiding it in a rice cooker, you will be successful again in a matter of minutes.

That...

You know the police are also closely monitoring regarding raw materials, right?

Know.

And also...

This is the stuff that is most preferred by women.

But I'm working in a gold shop.

Find a small monastery and initiate the wedding ceremony can also be, right?

Say hello first! It is Seo Sang Hoon Gwajang-nim of drug control team.

Namaku Lee Doo Sam.

Please guide me.

Here are a few pieces of hand.

A small-time hopefully pleasing.

Lately, because trying to control-shucks shucks sucker marijuana,

unusually busy.

I think you also know about it.

The most important thing is ...

Once the dealer touches the crack,

drop it already.

Bear in mind that!

Imagine what your children in their graduation while holding a bouquet of flowers.

Therefore do not try to touch cocaine.

I do not touch cocaine.

How expensive suck stuff like that.

The first day in which you suck the powder you'll understand what I mean.

First sensation is definitely delicious.

At first taste says most delicious.

First time use it feels like to soar through the air.

People who can not forget the thrill of first use of cocaine will surely fall.

You've never seen, right?

Do not talk about this first.

Did you find an expert who will make cocaine?

That person's life depends on the affair.

Expectations of cocaine depends on the professor.

Baek Gyosu?

Hey, lest you mean Baek Gyosu that it? [Gyosu - professor]

Anyway, the professor of the difficulty of not playing.

Did not you know? Either the thieves or the police are busy looking for 'locks' in the circle.

Baek Gyosu is key in that circle.

Careful later you can get.

You've arrived?

Well, turns out he's right.

He is Baek Gyosu.

He was like Dan Gun Halbae a white powder sprinkled into the world.

He Dangun Halbae like that sprinkled white powder to the world. [Dangun: King founder of Gojoseon in Korean mythology]

[Dangun: Gochosun founding king in Korean mythology]

It seems no need to explain anymore.

You've definitely felt awe.

This is the famous Bujang Choi who started the exploits of the age of 15 years.

And has a close fraternal relations with the head of the drug team.

The head of the team of drug control.

Wang Yang Ho Moon.

He is the overseas Chinese. Taiwan and HongKong leave it to the Moon Ho.

Shucks ... this is ...

English was also passable.

Try to talk a little English!

"What can I do for you?"

He can also acupuncture and cupping.

Sometime practice on Baek Gyosu bekammu science.

To form a national team it is not easy.

Doo Sook, fast seduhkan Taster's Choice coffee cup.

Taster's Choice?

This is my sister.

He graduated from the Busan Women's University business majors with the second rank.

Originally she wanted to work as secretary of the president of the bank but I pulled him back here.

How calculate exactly the same with me.

Especially if you count his money very carefully.

Gregg this one ...

Do Hwan Lee, brother cousin.

If it was not because of me, he would have tried their luck in America.

You must also be able to speak English, right?

Try little ...

Come on, please have a seat.

I tuh ... not find another.

Want of food and clothing so that our children fulfilled.

But because it is by my side,

though it will not beg to die of hunger.

Come on! This is nothing more than mutual understanding, right?

Cheers!

What are you doing these days?

Hello, how are you?

What?

Lee Doo Hwan how?

Trustworthiness, the brain is also quite thin. It looks like the person is passable.

Shirts him how?

Who? Choi Jin Pil?

The boy was far above Lee Doo Sam.

Why can Choi Jin Pil was far above Lee Do Sam?

Really, Choi Jin Pil much on it.

Choi Jin Pil much on it?

Choi Jin Pil has a separate bookkeeping.

He and Wang Ho Moon both. True!

Ya 'kan? Ya 'kan?

Dead!

Here! Although already have money, its use should not be too flashy.

Do not carelessly difoya-foyakan to be reported people as spies.

I'll call you back.

You're time school time studying mathematics never learn fractions?

Fractions.

That instead of majoring in?

So people must know no boundaries.

So people must know no boundaries. [Note: "fractions" and "know no boundaries" is a homonym]

Indebtedness is to be recalculated again.

If it was not thanks to me, like Gregg had captured from the first.

Damn, who's doing business here?

Shucks! What say you?

Who shoveling good?

Let go!

Had any trouble. Had any trouble.

Give the goods on Baek Gyosu.

Damn!

Which one is the scent of musk.

Musk is known to benefit the heart and refreshing.

Precious condiment that can be immediately aware of the unconscious so smell it.

The other non-musk.

He said you are under Choi Jin Pil ever joined the Gang of Eight Dragons.

Who am I? I?

Who are the subordinates? Goods alone with me.

Our stuff smells nice. It has long been famous in Osaka.

But all the information and intelligence advantage is taken entirely by the Japanese.

I really feel very unfortunate.

Therefore this time I want to also try to sell in Busan.

Aigoo, my leg ...

Kneel Before long there was pain.

We can try how, Jo Sajang-nim?

Lee Doo Sam-ssi...

I think you are more suitable if you open a gold shop.

Make rings for babies which turns a month or something.

Whether it is gold or cocaine, so get my hands will turn into money.

Gendutan seems. This suit really feel cramped?

Kobe gang leader reportedly the most famous is the people of North Korea.

You mean Gon Hyeong Soo-nim?

Relationship with him like a brother.

If I open the mouth ...

... should be able to climb aboard Hyeong-nim and there freely.

But Hyung-nim who was very different from one another.

As madam who in Ginza bar to menelanjangimu with his eyes.

Gini it ...

I'll give you your share.

But you must make me climb aboard it.

Hyeong-nim Kobe-like Madam in Ginza, I'll conquer.

Here is the organization of Yamaguchi. You know, right?

He said this is their hometown.

His son is a real yakuza.

This son ordered jajangmyeon been to Busan.

Who came all five but only tombstone four bowls, four bowls.

Why?

Missing one finger.

So what?

Ajumma, four bowls.

One less finger, right? So ultimately only tombstone four.

Finger unused everything, right?

Enough had one for ngupil only. Here!

But, is it true that they are willing to come here to meet with us?

No kidding! Just wait.

He said there would be a deal here today.

Yes, it has been prepared.

703 rooms.

Lee Doo Sam coming from Busan. And there is one more name is Lee Doo Hwan.

We'll dress up like them and then get rid of it.

Alright.

Close the door! Quick shut the door?

You go up first to the 703 rooms carry this bag!

What is wrong?

Do under orders.

Once there go to the bag, let the price and said we are Sam and Lee Lee Doo Doo Hwan.

Understand?

Fast! Fast!

Never lost focus!

Please connect to the room 793. Right.

I am Lee Doo Hwan. Today already have an appointment with you.

We arrived fairly quickly.

But sorry, besides we were still there ...

... promise ... with someone else? There is no? No ya?

Bu - Not that. One moment! One moment! Nobody North Korea?

Basic!

Lee Doo Sam gifts Busan.

Damn! Do not understand human language.

There are people who rolled down!

Hurry up! Fast!

Stop!

Doo Hwan!

Shucks Catch it!

Gregg is before you!

Catch him! Catch!

Shucks!

Over here! Fast!

Remove, shucks!

Get rid of him!

Advanced!

Death to you!

Doo Hwan! Doo Hwan...

Doo Hwan!

Hey! Hey! He goes into!

Catch him! Catch him!

Shucks!

Where are you from?

Son of a bitch!

Hey, wait a minute! One moment!

Already excluded everything.

You can already get out.

I'm Lee Doo Sam.

Lee Doo Sam gifts Busan.

Come on, Sam Doo! Drinking a glass, drink.

Let's drink a glass together. To celebrate.

thanks.

Cheers!

Doo Hwan! Doo Hwan!

Doo Hwan...

Quickly wake up, shucks!

- = 1974, the District Attorney's Office Busan = -

Toilet could you please be cleaned? Nearly poisoning.

I'm Kim In Goo Geomsa of Seoul.

Oh, yeah what's up.

I Seo Sang Hoon.

Halo!

Come on, exchanged first-greet with the others.

Come on, say hello all.

It is the prosecutor sent from Seoul this time.

Halo!

Halo!

Aku Kim In Goo Geomsa.

Eonni, you again make what?

My husband came home so I cook the soup dogani. [Dogani-tang: a type of beef bone soup]

Dogani not her husband, right?

If it does have to wait another dream he had a woman first.

At that time the new kugodok finished soup.

Aigoo, Eonni also ...

What the hell good is my oppa?

You're also going out, right?

We divorce it.

Yes you crazy?

Let's see, my situation now is missing.

This could be a reason for divorce.

Just tell Lee Doo Sam can no longer be found, and you also do not need to hide.

I continue?

That day you said if in prayer cell Moksha Kang some children are abnormal? [Moksha - pastor]

Whose brain a little less wrong to name himself did not know.

You just take the ID card of one of the men.

Create?

You're married again with this person.

'Do not understand?

I will live in the future using her identity.

You live your life with him.

Kyeong Sook, you're not it does so one.

Lifetime with only one man seems too redundant.

Well ... Nyaliku not that big.

It seems I can no longer live with.

See? You're laughing.

Damn!

Crazy! Kidding?

Find out where the area of ​​the rich.

From these areas the most stately looking house and move there.

We start anew.

I will open all the institutes for you, how?

My husband is now in the business of food distribution.

Actually understanding in terms of culture is very deep.

His tone was certainly right.

Do ... re ... ... it makes me ...

Okay.

How is your health?

Lee Sajang ...

Furthermore, what is really time for us to get out of Busan?

Time to meet the demand of the domestic market?

Not that I've never thought that way.

Why? Dither?

It is not that.

This is different from the nature of the supplies to Japan.

Due to the protest of the students of this country is quite chaotic.

Should be considered again.

Drug dealers should also consider national security.

It's patriotic.

Aigoo, Kim Geomsa-nim we ...

American military had gone through an FBI investigation looking to learn why they have not caught?

What is this? This is not a fake money?

This is a loan from Kim Geomsa-nim in order to buy a house newlyweds.

Everything is already in place?

Today...

Here you are.

He is ...

... a drug dealer.

Hello all!

Today we managed to hold the crystal meth traffickers gang members Seonggang, Hama (Hippo).

Janis Joplin is the connector code.

But they are very vigilant. I just never met them.

It's okay, you can do it.

I will try as much as possible.

Well.

Gwajang-him?

Ya?

You do not have to strain.

I'm not uptight.

- = Rikues songs: Janis Joplin - Summer. = - - = Story: I love Janis Joplin LPs on fire. = -

- = Rikues songs: Janis Joplin - Summer. = - - = Story: I love Janis Joplin LPs on fire. = - Who wants LPs burned Janis Joplin?

Who wants LPs burned Janis Joplin?

Please welcome her phone calls.

Janis Joplin best.

The phone is replaced.

Location?

Over there?

Okay, I know.

These people really hunted by time.

- = Hospital Cheo Il = -

With the hospital?

No truck from the countryside who got there?

Oh, should have a long time to arrive there.

When fertilization was bitten by a poisonous snake.

Set off.

Aigoo, seems to have died in the middle of the road.

What are you waiting for? Immediately check there!

It is okay?

Which one? Was bitten by a poisonous snake.

- Sorry? - Oh!

Seonsaeng-it!

- What is this? - Lower the moment the window.

Say you bitten by a snake, right?

Anu, no.

This snake venom ...

You're bitten by a snake?

Not really!

Please open the door, will you?

Not the car, okay?

Seonsaeng-it!

Are you okay?

No symptoms of a seizure?

Quick way!

Wait what? Fast!

Follow that car!

Stop!

Son of a bitch!

Stop!

Where methamphetamine can from her?

I want to eat seoltang Guksu so I bought saccharin. [Saccharin - an artificial sweetener]

You go to Japan. Why did you go there?

Meeting a friend.

What friend?

Yes friend.

Meet your friend the Jo Jong Yeon?

There was what met with Jo Jong Yeon?

Why? What do you want?

I have a background as a public security prosecutor.

Spy who managed kuringkus had not counted but from them how truly communist?

You choose.

Communist or drug dealers.

Guess which one is more torturous.

His name is Lee Doo Hwan.

There fugitive like that.

Sam Lee Doo hyeongnya name.

Once worked in the smuggling ring and now so drug dealers in Japan.

Lee Doo Sam?

Lee Doo Masan Sam was released from prison due to tuberculosis.

After that his whereabouts are unknown.

Choi Jin Pil?

Choi Jin Pil, shucks it ...

After washing hands seems now doing business in the field of textiles.

Then connect the first Lee Jin Choi Doo Sam and Jo Seong Pil to capture the Gang.

Aigoo, Kim Geomsa-nim...

Jo Seong is chairman of Gang Gang Gang Seong.

We are quite catch a drug dealer only.

No, no, use this opportunity

Exterminate all yakuza up by the roots.

I will file a warrant now.

Track their location first!

She wants what?

In total, how many? That you are selling illegally through this ship?

You're to Japan with Jo Seong Gang, right?

Not sold illegally.

I was there to open up the market. Understand?

Shucks, I've been warned-warned not had dealings with the mafia, right?

Continue? Period want business with people in the church?

How cool is you! Together with the mafia.

Time you do not know what will happen if there is a mistake with the mafia?

What can you do?

You're dealing with hubae wife tried to explain it to me.

I'm warning you, you're wandering everywhere like you do now ...

fast slow one day you can die stabbed people.

Shucks, what say you?

You, me, and also Gang Gang Seong ... soon we will come out the arrest warrant.

The prosecutor assigned from Seoul said he had to catch us.

Tell Baek Gyosu also to be more careful and hide.

Find Gang Seong Jo and ask him to protect you.

Shucks!

Jo Sajang, this time is unlikely to be calm about it again.

I was planning to run away tonight. Both my son kutitipkan you.

All right, you all find Goo Sajang Yeouido.

The times in the US military are the times that are most convenient.

Whether it's white, black, Indian, Eskimo ...

Any kind of person that there is no obstacle.

They are prized by Nuna it.

Defense, peace, brotherhood, humanity is rampant.

Drugs are also rampant.

Qing dynasty collapsed because of opium. Why the United States is fine?

For the artist, this is a must.

If our country wants to become a developed country,

at least have to loosen control of the marijuana, ya 'do not?

The most fitting marijuana smoked by halmae in fields after planting tired.

This is the quickest way.

Speed?

Overseas like the quiet atmosphere like meditation so.

Try to compare with American goods.

Shucks!

Okay! Okay!

You have a pharmaceutical factory, right?

Looks like you and I will be cooperation transactions.

How? Pupil beat the teacher?

In the future we do not need to meet again.

Jump out without having tried first?

You've sucked it up, right?

People who suck at this, it will first give it to his wife.

I hate this.

Go live properly.

Okay, let's go! Let's start!

Hey, Man!

This is my friend, Sam Doo.

Let's go there! Come on!

S

its

Sub

under

Subti

thin

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle is no

subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle by: ~ Damn! S

Subtitle by: ~ Damn! Su

Subtitle by: ~ Damn! Soups

Subtitle by: ~ Damn! Supe

Subtitle by: ~ Damn! Super

Subtitle by: ~ Damn! SuperS

Subtitle by: ~ Damn! SuperSU

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Ind

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indo

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~

Translated by: Totoro ~ ~

What do you want this? What do you want this?

It smelled so bad huh?

Ah Jeong Kim ...

Once a famous madam.

Fluent in Japanese, French and English.

Take him as an interpreter.

Who?

The lover.

Who is the lover?

If you could spend time with him, you're an important person.

You can say that.

Big boss in Ginza, Jin Hoejang you know?

Lace.

Oyabunnya oyabunnya oyabun, benar? [Oyabun - ketua yakuza]

Jin Hoejang that it?

Jin Hoejang adopted daughter.

She's supposed to adopted daughter, who knows?

Women problematic.

That in addition ... Who is that man?

He is Siljang Ham chairman of the Central Intelligence Agency.

The former leader of the armed forces.

There are rumors that if he and Kim Jeong Ah had such a relationship.

They say it protects them from behind.

Certainly he is number three in the Central Intelligence Agency. Motherfucker man.

Oh, yes?

I Hwang Soo Lee.

Yes.

Lee Hwang Soo-ssi.

Tomorrow may be wondering if you have the time?

Tomorrow I'm busy.

How busy have to eat, right?

Give honor to me and eat me.

Tomorrow at mealtime I'll be thinking.

Let's just say we've eaten together, okay?

Her house is pretty good.

You're involved in trading?

Korea's export earnings are all counting on you?

I did not really like the color red.

Savoy Hotel in London there is an American-style bar.

A bar that is very lively and has more than a hundred years of tradition and history.

Marilyn Monroe, Clarke Gable, Grace Kelly...

It does not count how many famous celebrities who've been there.

If you can enjoy a glass of champagne in there ...

... will give a feeling as if being together with those who are in that era.

Lee Hwang Soo-ssi can understand feeling like this?

Kim Jeong Ah-ssi ...

Do not say things that are difficult to understand.

We talk about romance only.

People should be aware of its own capacity.

That is the secret of longevity.

I hate the most is ...

Only one has money that can show off.

This election ...

... would require enormous funds.

But could not use water on the Han River and turn it into money.

Sajang-nim we want to contribute.

Purely due to a sense of patriotism, because that Siljang-nim invited here.

I was born in Manchuria.

I know Gakha also born in Manchuria, no wonder this ability and insight ... [Gakha - Majesty]

Tuh ... whose name I had enough money.

When asked what they had dreams,

just want to meet with Gakha and shook hands with him.

-= Lee Hwang Soo =-

- = Lee Hwang Soo = - So for the sake Gakha and my homeland, I'm willing to give my best.

So for the sake Gakha and my homeland, I'm willing to give my best.

Say you exporting food to Japan.

The way out of our country as claimed by Gakha.

In addition to export no other choice.

It seems like you are the main force of export?

Aigoo, too excessive.

All right.

We'll see what can be made by Lee Sajang for Gakha and this homeland.

We learned together.

Got the money was really fun. Could catch a plane.

Goods have gone wrong?

Product name of what?

Name of the product?

Heroin yes heroin, could have no other name what else?

It also includes export. Certainly a must have brand.

Brand?

Brand...

Made in Korea.

Made in Korea.

Really, made in Korea.

- = Tokyo, Japan = -

If you want to go to Japan, to go through Jin Hoejang.

Yakuza today that all college graduates and business legal.

Also many charitable activities to support the cultural heritage.

Civil, Central Intelligence Agency ...

Even the politicians also have something to do.

You said Japanese politicians can cooperate with the mafia to participate in eleksi?

Want polished also at least be at that level.

No matter how dirty job,

as long as people can not find something to talk about.

- = welcome ceremony the women's national volleyball team players Korea = -

Papa!

You're so so pretty.

Papa...

This is my work a new partner.

Lee Doo Hwan Shochō. [Shochō - the equivalent of the director]

This time it comes here as the president of the Korean team supporters.

Thanks for your invitation. It's an honor for me.

Lee Shochō be much help.

It was made by artisans number one in Korea.

The goods are in this Buddha statue.

Heavy.

Heavy.

Hey, my old friend!

You're a success thanks to the sale of saccharin ya!

What good is merely a change of clothes? Can not mask the smell of trash.

Here is not the place can you go with as they pleased.

-= Lee Hwang Soo =-

I've been washing hands. Now the only business that is legal.

I have repented.

Gregg like you if you repent,

you have to die once.

You should have first been soaked in the sea.

Until into salted fish.

We have to find time for a chat.

While enjoying the sea breeze.

What happened to you?

Why bastards get here?

Gregg who had served as head of the Central Intelligence Agency.

Baek Siljang? You know?

This bastard ...

He is now at the embassy.

What is he doing there?

Doing it again if it was not a catch to spy?

What is wrong?

I also do not deal with these people.

How? Want to find a woman for fun?

Damn! Not supposed to be here.

Have met Jin Hoejang?

Lee Doo Sam, lately only interact with important people.

Political thinking here is different.

Damn! A gang of thugs could have thought what?

6:25 here still okay?

It is up to them like a fuss like.

Check it!

No matter who is in power, I just need to sell heroin alone.

Yeah well.

You people of South Korea who did not know what it is loyal.

Joseon Joseon fuck? Joseon had long collapsed, shucks!

Do not curse continues!

This shucks ...

This shucks ... damn!

Who?

People from the Central Intelligence Agency who were in the embassy.

When I was doing the smuggling, I was arrested and thrown into prison.

Director of the Central Intelligence Agency.

Gregg this one ...

I know this bastard.

Manipulating student spy gang compatriots who were in Japan.

Cousin sister also get resin.

Our family to shreds.

Inside you there is a mafia family, artists and spies.

Idiot!

Because of this one of a bitch, I got to change my family card.

Gregg devil on this one.

The devil is intended to throw me into the sea and into the fish prey.

What?

Damn!

Exit!

What is this? The devil's face brought this hockey.

Out you two!

Hey, motherfucker!

Lee Doo Sam...

Now you're dealing with a communist huh?

Asshole! Give a little chance for me to live!

Death to you there!

How? Is dead?

From now on we are the foster brother.

Should be as lively and as dead.

Understand?

Well, from now on ...

The confiscation of goods, and we will start anew with a clean.

This place, friends, family, co-workers can not know.

Discussion here ...

not a single person who knows.

Made in Korea.

Obtained by one of the detectives.

Word on the street by using "Made in Korea".

According to reliable information, is currently circulating in the surrounding area of ​​Busan.

Not that I do not trust you.

This sort of thing can only be done through trust and friendship.

All of it is fundamental to be able to do it.

Here!

Thank you, Hyung-nim.

First yah!

- Goodbye. - Goodbye.

Damn! I had a heart attack! What is this?

Shucks!

Really sorry.

Home newlyweds ...

Ah, nginap some time in the hotel.

Thanks to you, I invite the guest of honor at the hotel.

Jang Sook. [Name Jang Sook and "long stay" is a homonym]

[Name Jang Sook and "long stay" is a homonym]

Jang Sook? [Name Jang Sook and "long stay" is a homonym]

Long-term accommodation.

Jang Sook... Jang Gi Ju Sook

Do not waste any more time.

You're still a seller?

I was asked to sell.

Idiot is asking you to sell?

Seo Sang Hoon, Seo Sang Hoon. Seo Sang Hoon.

Si Seo Sang Hoon

Seo Sang Hoon?

Part of drug control, Seo Sang Hoon.

Seo Sang Hoon ju - selling drugs?

He wants to break the market, so given me first.

Seo Sang Hoon stuff come from?

Of bribes.

Originally Choi Jin Pil and Seo Sang Hoon was one plot.

One plot, but Choi Jin Pil go.

So he joined Lee Doo Sam.

Lee Doo Sam gives the remaining things to me.

And he said just sell the goods and the money used for snacks.

I can do?

Ngomongnya pocket money anyway.

But actually a lot of money.

One moment!

Lee Doo Sam? What was once a UN thug Lee Doo Sam's?

Ah Kim Geomsa-nim, you also ...

Lee Doo Sam that now was not the thugs once again.

Busan, Japan ...

King drug dealers.

You're out of date.

Can not see anything.

- = In 1976, Busan = -

Let's eat, eat.

- Moon Ho. - Ya?

Just eat jajangmyeon alone could make you so strong?

Gregg, afraid of people do not know if you were Koreans overseas who come back?

Jajangmyeon eat all the time.

Goodbye.

Every time I see you you're definitely eating jajangmyeon.

-= Kim Seong Television =-

- = beef = -

- = to-77 Annual General Meeting of the Association of Anti-Communist Korea = -

Do not come here!

Doo Hwan, shucks why are you?

Stay back, bitch!

Doo Hwan, place your knife! Great is your true nature.

Do not mind me, shucks!

Doo Hwan!

Why did you turn out this way, kunyuk!

I tell you to pray properly in prayer chamber.

Why did you move me to get there?

You know what I did there?

Each day was beaten with a stick, bitch.

Sorry Sorry.

Why do this to me?

I have wronged you.

Death to you! I'm going to kill you, bitch!

I will kill you! I will kill you!

After the new dead man can see.

Shucks!

Let me see. He had killed a man.

Repot once to get rid of the body.

All right.

Lee Doo Sam, you bastard!

You've forgotten who made you have this success?

But you think of me as creditor and run away from me.

Do not know themselves. Not sure to return the favor.

Jo Sajang, what do you mean by do not know yourself?

You're still bastard first.

Do not try all sorts!

Carefully shell head moved.

Sentence melodious ear will not be repeated twice.

At that time you have to prepare two coffins for you and dongsaeng-mu.

Here open a clothing store.

Madam famous nightclub in Seoul.

Eonni!

What do you want?

Eonni! Eonni!

Highly educated people like you, why so saving people?

Ambition Sam Lee Doo-deep ocean in Busan.

You're willing to deal with it?

You wanted to look like the first lady?

What did you say?

Coming here everybody knows me.

I think Yuk Yeong Soo life.

What?

I have to call you as Wonjang-nim?

Your husband was earning money instead of relying on a noble profession or something.

No need to pretend in front of me.

You'd better take care of your children properly.

Although it does not have a fortune of her husband, at least they can enjoy the sustenance of children.

Bitch!

You want to enjoy the food in jail because of adulterers?

Basic! Ajumeoni!

If I go to jail for adultery in my stomach is already growing wheat, shucks!

Kamrpet?

Are you crazy huh?

Yes yes.

If you've finished enjoying the madness of others,

please immediately out of here!

Lee Doo Sam!

Lee Doo Sam comes, it comes.

Why? Why?

What is wrong?

Have arrived. Lee Doo Sam come. What is wrong?

Everything is going according to your desires so that you're so proud, so?

Want to see what a cavalier?

Yes, yes, do not fuss.

Let us go home.

Enough! You have not got a home.

In the future do not try to set foot into my house.

I will not make my children be children a drug dealer.

I ... no, you're ...

Do not expect to see your children again.

My son's why I can not see?

What is this? What is this?

This is no sentimental value.

Why did you?

You ... You!

What?

Lee Doo Sam was gone.

Why do you destroy your own life?

Without me, you're not anybody.

Why are you doing this to me?

Sooner or later, you will be destroyed because of this greed.

Pig manure!

Clothes that smell of pig manure ...

Will turn you into a pig feed.

You're going to lose everything.

Tell the police!

Tell the police to arrest these drug dealers!

What are you doing?

Already crazy huh?

Get lost! Get lost!

Recurrent yes he?

It should bagiamana? This...

What Siljang Ham news lately?

Can be trusted?

I could not hold on to the rope obsolete.

HongKong parties will be in touch.

So if I turn into a worn rope, will you cut straight, right?

Therefore, be careful.

Fiddle alone.

I'm not here to wipe the ass.

Concern over the top also has its limits.

Concern what?

They think that by wiping their mouths after stealing eat,

will not smell the stench of filth?

Yes, there will.

No matter how to receive the money, there will be no smell at all.

I've seen some of the men who destroyed due to drugs.

You know so many people who intersect with drugs?

Same with you.

Just because you think it will be able to gain the world.

There are you hiding from me?

Who's hiding?

Sorry Sorry.

Eat slowly.

Caution choking.

I immediately went to hospital when she heard no reports of drug dealers.

He said some strange things.

She says if she is the sister of Lee Doo Sam and drug dealers.

Lee Doo younger cousin Sam, Lee Do Hwan.

Once a turn you will be looking for your ex?

One of the symptoms of drug penyandu ...

... is a suspicion. It is strange.

Why not believe in people who are on the side?

In the end there was no one he trusted.

Whether it's a relative or parent.

Ya, 'kan?

You're pretty well known in the hospital.

I am not going back to it.

They also do not want you back.

He says you're too scary.

But if in prison ... You should have had a lot of acquaintances.

Will not feel lonely.

Aigoo ...

Come quickly spent!

Aigoo, basic ...

Hyeongmu really outrageous.

Hyeongmu already become a local tyranny.

Whether it's the Busan or Japan. Made in Korea?

Use it to unite the world?

Wrong!

I did all that for her.

Why?

Lee Doo Hwan-ssi...

At say blood is thicker than water. Do you think the blood can be thicker than drugs?

= Hyeong, where are you? =

= I almost starved to death. =

Doo Hwan! Doo Hwan!

Asshole!

What do you want?

Slow down! Slow down! Slow down! Slow down!

Doo Hwan, you know why?

Asshole!

Who do you think you are?

Doo Hwan! Doo Hwan!

Lee Hwang Soo...

One, Sam Lee Doo-ssi ...

Wives, married twice with the same man.

Karma is that which has been done in a past life?

Night makes drugs, daytime work hard to fight for national democracy.

Lee Doo Sam, this is your real name, right?

Hometown where?

Manchuria.

Manchuria.

Apparently it's quite different.

Retired Seo Sang Hoon when paid?

Kim Geomsa-nim, hometown where?

Sam Lee Doo-ssi, I tuh ...

Mafiamu than you and the gang ...

... more hate the shucks lived nearby and eat the salary of the country.

Why? You want to catch the Gregg who was nearby that?

Really do not know where you get this courage.

Hey, bitch!

I thought you were terrific.

Those who toil tirelessly day and night in factories ...

You know what their salary day?

600 Won.

But Lee Doo-nim Sam Baksa our ...

Once could be a billion Won.

Aigoo, to the extent that the brand of cocaine was named Made in Korea.

You think you're that Ahn Jung Geun?

The illicit money you use anywhere?

Director of new housing construction ...

Busan National Development Association. Director.

Volleyball Association of Korean women. President.

Anti-Communist Alliance of Korea. Consultant.

Schubert Research Association of Korea ...

Schubert Schubert I know this is?

Geomsa-it ...

You're all I got asked that illicit money kupergunakan where?

Finding money like a dog but do not enjoy life like a minister.

Finding money like a dog but do not enjoy life like a minister. [Adage: Look out money like a dog, enjoy life like a minister]

But spend it to the ministers. [Adage: Look out money like a dog, enjoy life like a minister]

But spend it to the ministers.

If I...

put a package containing 100 million won in front of you ...

What would you do?

I will keep it confidential.

Aigoo, already seen?

Look at that! Just now dawned on the mind ...

This is nothing. Absolutely no need to feel embarrassed.

Yes yes.

He said in lingkaranmu it if doing this is definitely dead.

Why dig their own grave?

He said if suck this stuff, angels and demons in the sky will fall at the same time.

Who do you think will stand beside you?

Between the angel and the devil, who will punch you?

Dongsaeng betray hyeongnya. You're not worried about your wife will cheat?

Even if you have a mountain of gold, your heart can not calm right?

Due to the fast later you will be caught.

Today is that day.

God has eyes. I'm also going to put your wife into.

Asshole!

You're addicted to drugs.

Hey, hey, I'm a prosecutor of the Republic of Korea, bitch!

The devil!

Holy shit!

A drug dealer. What are you proud of?

One moment! I really...

People on orders us to release him.

Damn! Why?

Hei, made in Korea!

Hey! Beking drug dealers is much stronger than a prosecutor huh?

Masterful!

The devil!

Let's go!

Shucks, here you are!

Hi! Hi!

Wah! Jeong Ah Kim?

Why backing a drug dealer is much stronger than the prosecutor of the Republic of Korea?

What is this?

Ah Jeong Kim famous to be willing to set foot into a place like this.

And wipe ass a drug dealer.

If you want people who have no backing, catching spies.

Why are you sunk to this?

New interest could be considered the flower as it looks clean.

What do you think?

I also have to be well ahead of Yeosa-nim.

I did not know you could be so great.

Lee Doo Sam, a drug dealer.

Hey, you think bekingmu will be able to protect you for life?

Think carefully about who exactly is on your side.

I warned you to be careful.

In order to stop his wife and sister, how much effort do I do?

Let your brother go to jail.

Can not protect him anymore.

Why not apply it to the prosecutor?

What?

I'm not willing to beg boy kencur smell it.

I think your relationship with the boy kencur smell it is not unusual relationship.

Your basis rotten man. His mind is always there.

What did you say?

I was free because of you?

How much money has been kuinvestasikan into?

Do not be arrogant in front of me.

What?

Want any glaring?

Who are you pelototin?

Yes you crazy?

You've become like this now.

Brainer not you?

You think freed an addict of the hands of the prosecutor is easy?

Damn! Finally out your real character.

Foul mouth, shucks!

Aigoo, smell what's this?

Octopus is already rotten turns. Do not be a thorn in front of my eyes. Exit!

- I'm going down! - Come down!

Hyeongnim, Pyeong Soo Kim reportedly come to Busan.

Kim Soo Pyeong?

He kills a mob boss.

People who want to kill him now not just one or two.

Sam Doo, help me.

For the sake of my salvation, I fled to Busan.

But the people of the Central Intelligence Agency was after me.

People who were there with us that denounce.

Continue?

My brothers and sisters all died hacked with a machete.

I'm afraid if I persisted in my homeland,

Abeoji and Eommaku every day scold.

Help me.

I'll get you a boat. You go home.

Besides you, no one else can help me.

We were foster brother.

Go.

I am now quite busy with my own business, shucks!

I always feel sorry.

You're not going to ignore me just like that, is not it?

After so this how you turned away and did not care at all?

I feel like this right now.

The ocean is vast, vast ocean.

Now you must be a beacon suarku.

Illuminate my path.

I trust you.

I want to ask something.

Centered on the philosophy of the supervising Gakha President Park Chung Hee, [Gakha - Majesty]

Consolidation of unity ...

Not only to preserve the democratic legitimacy,

also give loyalty to the state.

Destroy the plot from the North.

With the national fabric are laid out well.

Make security as a pillar of iron.

Do your best to fulfill your task.

Because a lot of thought, to sleep could not. Where could it be?

Why is not there a small meal as a drinking buddy?

Caution can quickly drunk.

Silent ah!

Kim Geomsa-nim, this friend had been a gang member Seonggang.

He was contacted and asked to help to sell heroin.

He said behest Japanese yakuza.

When Sam Lee Doo just started doing transactions in Osaka,

Koreans overseas who partnered with him is the yakuza.

They say now it is coming to Busan.

Create problems in Osaka and stow it here.

He said destitute of money because it takes a heroin transaction.

It's fresh.

Advanced!

Asshole!

Holy shit!

Ya?

Seoul how?

Should at least have a look there.

Can not you see the news?

The country is now in a state of chaos.

Help a little more attention to the state.

Basic men foul! Never thought of the country.

= Regarding the student riots in Busan ... =

= In accordance with Article 54 of the Constitutional Law ... =

= ... military emergency command issued to municipalities directly by the central government Busan. =

Damn!

= Approximately fifty minutes after seven o'clock last night, President Park Chung Hee =

= In a restaurant in the Department of the Korean Central Intelligence in Gungjeong ... =

= ... was killed by a bullet fired by the Director of the Korean Central Intelligence Agency, Kim Jae Kyu =

= Died at the age of 62 years. =

= In accordance with Article 48 of the Constitutional Law =

= Prime Minister Choi Kyu Ha will run the authority of the presidency. =

= On the 27th at 4, the government ... =

= ... has launched an emergency situation in all parts of the country except Jeju Island. =

-= Lee Hwang Soo =-

- = Lee Hwang Soo = - Please connect me to Heo Gwajang-nim.

Please connect me to Heo Gwajang-nim.

Yes, Jo Single-nim is in place?

Busan says he already knows.

Busan says he already knows. - = Seoul Plaza Hotel = -

Busan says he already knows.

One moment! One moment!

Then Lee Jae Seong-nim Siljang in place?

Jigeomjang-nim is in place? [Jigeomjang - the equivalent of chief inspector]

Dongsaeng her from Busan.

Goo Sajang, it's me, me.

What happened?

The bastards did not answer her phone. Lest has flown all?

I continue?

I'm what?

= Doo Sam, just relax. You just sit watching the crowd. =

= Do not call me again. =

= OK? =

Goo Sajang!

Son of a bitch!

Run away with my money.

= The sky seemed to mourn. The air was filled with fog. =

= Not a few people who feel the shock. =

Crying hysterically =. =

Actually I wanted to be a good person.

This...

... will kill them all.

Kill them all.

- = In 1980, Busan = -

Here!

Come here!

This is me.

No one is calling me?

Listen to me very carefully.

Now there are people chasing me and trying to kill me.

Kim Il Sung ordered the armed forces

to catch Lee Doo Sam.

Kim Sin Joo sake of killing across the 38th parallel, damaging the outer wall Cheongwade. Look at that! Look at that! [Japan occupied the Korean peninsula between 1910 and 1945. When the Japanese surrendered, the 38th parallel was established as the boundary between Soviet and American occupied zones.]

Quick catch!

= They're coming to kill me. =

= Mudar Soo Jin, Jin Soo. =

= Hey, why are you? =

= I'm looking for him. Quick call her! =

You know me, right?

I have dedicated my life to modernize the motherland.

You know I got a medal from Gakha, right?

I am a person like this.

This country can not be without me.

I'm feeding.

If not for me, everything is on the die of hunger.

That's why you do not think the others.

Should be fine ...

Well take care of children.

Sook Kyeong ...

= I'm sorry. =

= I have wronged you. =

= I'm sorry. =

Sorry.

Basic moll!

If you betray me, I'll kill you.

These bastards ... I'm going to kill all those who want to catch me.

I am Sam Lee Doo! Lee Doo Sam!

Who ... Who's calling my name?

= I is Lee Doo Sam. =

= Who's calling my name? =

- = Manli-dong 73-89 = -

- = Manli-dong 73-89 = - = I is Lee Doo Sam. =

= I is Lee Doo Sam. =

= Who? Do not hide! =

= Bastard! =

= I is Lee Doo Sam. =

Why should it be hidden?

I am here! I am here!

Lee Doo Sam here. What's up?

Aigoo, there are CCTV here.

Intelligence is also not.

What?

Eat this bullet, you bastard!

Do not come close!

This motherfucker had a gun.

Got a gun?

Do not have.

I'll shoot all of you die you bastard!

Seems to have got a new gun could.

Fucking asshole.

I'll kill you all.

Look at that! Look at that!

I told you, right he would pass the 38th parallel to arrest.

Right, right, right.

~ We have to protect this wonderful country ... ~

~ Like a manly man. ~

~ Passed today ... ~

~ Menerjangi bullets and the lake of fire ...

~ For the sake of parents and relatives in his hometown and peace ...

Biar kulindungi ~ ... ~

Basic gerombolang bastard all!

Let's get out! I'll shoot you dead you all!

Lee Doo Sam!

Drop your weapon!

Who are you?

Seong Kim Il ya?

I was Kim In Goo Geomsa.

Geomsa-nim ya?

This gun ...

... already filled it with a lot of bullets.

- The bullets ... - It was over everything.

Drop your weapon!

You've come to kill me?

Not like that.

Do not be hasty!

Think about your family.

Drop your weapon!

I was not going to be trampled again.

Lee Doo Sam-ssi...

I got shot.

Here ... here was shot.

How is your condition?

Why did not you run away?

Why should I run away?

Basic!

Kim Jeong Ah battered beaten up after he gets caught.

Lee Doo Sam-ssi...

The world has changed.

Go out and get things done.

What?

Geomsa-nim ... be a prosecutor who catch criminals true.

Catch someone like me is of no use.

All this for the sake of a better life.

People who depend life to me is not just one or two people.

Like that.

I can assure you by using my authority.

If you do not cooperate, you're going to jail for the rest of your life.

Consciousness of yourself, Sam Lee Doo-ssi.

- = financial records = -

Let go of me, damn it!

- = Attorney in favor of the people = -

- = Because the prosecutor's vigorous actions managed to stop suicide = -

- = Has [identity card] and a fake passport = -

- = Extending smugglers search for meth manufacturing on a large scale. Is there not a safe zone for drugs? Activities suspended for six years after the sentence. = -

- = Drug dealers "bekingku should be arrested" = -

- = shocking truth about corruption in our country, I was the king of drugs = -

The Supreme Court sentenced him to 15 years in prison on Lee Doo Sam.

After the case Lee Doo Sam,

High Court to form a new division of medicine.

Thank you for using the subtitle of: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

Kunjungi blog

~ Follow our twitter at: @DSSIndo and @ngesub and look forward to our next work. ~