Original subtitles

- [grunts] My chest!

[sighs]

[grunts]

We did it.

We made it! We made it!

- You OK, Jane? - Yeah. Yeah.

- You flew!

- Yeah. Until I hit those branches. - [Paul chuckles]

- [Jane grunts] - Ah! This is phone is busted.

[breathing heavily]

What are these? They... These fall out your pocket?

These yours?

What is this? Oxy?

Sleeping pills?

Jane?

- I had a plan.

- A plan? What do you mean you had a plan?

- An exit plan.

It's what I meant before. That's why it should've been me.

- How many of these have you got left?

- Look, I don't really want to talk about it--

- OK, well, I do. It's inventory, so I need to know.

- Enough to keep us both sleeping for an eternity.

- [sighs] Oh, my God. Jane.

Can I ask why?

- No.

- What happened to your wrist?

- I cut myself while I was shaving.

- [chuckles] You cut...

Jesus. Honesty, Jane!

Honesty!

We need each other up here.

I need to know that I can trust you, OK?

I need to know you're not gonna tap out on me.

- Now they're yours.

Don't tap out on me.

OK?

[grunts]

- Let's...

Let's keep moving.

We just got to make it through the clouds.

Watch your step.

[intense music]

[breathing heavily]

- JANE: I need to take a break. - We can't take a break.

We got to... stay ahead of the storm. We can't stop.

- Do you just make this shit up as you go along?

- Yeah. Basically, I do. Yeah.

- Oh. OK, cool. Can I make shit up too sometimes?

- Yeah, be my guest if you know what you're talking about.

- [wind whistling] - Look, I-I get it, OK?

I know you're a little angry, and I can be a little arrogant sometimes

- A little? - Look.

I said it once and I'll say it again, OK?

- No drama that's not-- - "No drama that's not drama."

- I know. - Yeah, OK, well, that's a good thing

to remember, all right?

Keep your head in the game.

- [wind whistling] - Keep up.

- You keep up.

[intense music]

[breathing heavily]

- Keep up!

I see a...

cave ahead!

[both panting]

Jane!

Keep up!

[wind whistling]

Jane!

- Jane! - I can't hear you!

- Jane, avalanche!

[snow rumbling]

- Paul!

- Jane!

[wind howling]

Jane!

- JANE: Help me. Help me.

Help me.

[whimpering]

- PAUL: Jane!

- Help me.

- PAUL: Jane!

[breathing heavily]

Jane! Jane!

- [Jane whimpering] - Jane!

- PAUL: I'm coming for you! - Help me.

- I'm here. Jane!

Jane! I'm here!

[Paul screams]

Jane!

[grunting continues]

Jane!

Jane!

[whimpering]

- Help me.

- Help me. - Jane!

Jane!

Jane! Jane!

[grunts] Oh, shit.

[grunts]

[screams and grunts]